214.積極 的に 質問 して みよう、聞いて みよう！ せっきょく|てきに|しつもん|||きいて| 214. Fragen stellen und aktiv zuhören 214\. Let's actively ask questions and listen! 214. hacer preguntas y escuchar activamente 214. poser des questions et écouter activement 214. fazer perguntas e ouvir ativamente 214. задавать вопросы и активно слушать 214. 让我们积极提问并倾听！ 214\. Let's actively ask questions and listen！

皆さん 、 こんにちは 。 みなさん| 大家好 。 日本 語 の 先生 Noriko です 。 にっぽん|ご||せんせい|noriko| 私 は 最近 私 の YouTube の チャンネル で 、「 The Most Common Japanese Questions , Japanese People Ask You When they meet you for the first time 」 と いう ビデオ を 作りました 。 わたくし||さいきん|わたくし||youtube||ちゃんねる||the|most|common|japanese|questions|japanese|people|ask|you|when||||||||||びでお||つくり ました I recently made a video on my YouTube channel called "The Most Common Japanese Questions, Japanese People Ask You When they meet you for the first time". 我最近在我的 YouTube 頻道上製作了一個名為“日本人最常見的問題，日本人第一次見到你時會問你”的視頻。 あなた が 日本 に いて 、 パーティー や 飲み 会 で 初対面 の 日本 人 に 聞か れる かも しれ ない 質問 に ついて 話した んです 。 ||にっぽん|||ぱーてぃー||のみ|かい||しょたいめん||にっぽん|じん||きか|||||しつもん|||はなした| I talked about some questions you might be asked by a Japanese person you are meeting for the first time at a party or drinking party while you are in Japan. Quando você estava no Japão, você falou sobre perguntas que podem ser feitas por um japonês que você conhece pela primeira vez em uma festa ou bebedeira. 役 に 立つ 内容 です ので ぜひ 見て ください ね 。 やく||たつ|ないよう||||みて|| The content is useful, so please take a look. Le contenu est utile et vous devriez certainement y jeter un coup d'œil. さて 、 今日 は です ね 、 みなさん が 質問 を 作る 、 質問 を 考えて 日本 人 の 言語 交換 パートーナー や 先生 に 聞いて みよう 、 と いう 話 を します 。 |きょう||||||しつもん||つくる|しつもん||かんがえて|にっぽん|じん||げんご|こうかん|||せんせい||きいて||||はなし||し ます Today, we are going to talk about how you can create your own questions and ask your Japanese language exchange partners and teachers. Aujourd'hui, nous allons voir comment vous pouvez inventer vos propres questions et les poser à vos partenaires d'échange et à vos professeurs de japonais. 私 は ITALKI で 日本 語 を 教えて います 。 わたくし||italki||にっぽん|ご||おしえて|い ます I teach Japanese at ITALKI. たくさんの 生徒 さん と 会話 の 練習 を して います 。 |せいと|||かいわ||れんしゅう|||い ます I practice conversations with many students. 最近 良く して いる エクササイズ は 、 私 の 「 沖縄 旅行 」 に ついて の YouTube ビデオ や ポッドキャスト の エピソード を 聞いて 、 私 に 沖縄 旅行 に ついて 5 つ 質問 を する 、 と いう こと です 。 さいきん|よく|||||わたくし||おきなわ|りょこう||||youtube|びでお||||えぴそーど||きいて|わたくし||おきなわ|りょこう||||しつもん|||||| An exercise I've been doing a lot lately is listening to a YouTube video or podcast episode about my trip to Okinawa and asking me five questions about my trip to Okinawa. これ が なかなか いい 会話 の 練習 に なります 。 ||||かいわ||れんしゅう||なり ます This will be a good conversation practice. と いう の は 、 ビギナー の レベル だ と 、 先生 から 聞か れる こと に 慣れて いて 、 それ に 答える こと は できる のです が 、 自分 で 質問 を 考えて 先生 に 質問 を する の は とても 難しい こと な んです 。 ||||||れべる|||せんせい||きか||||なれて||||こたえる||||||じぶん||しつもん||かんがえて|せんせい||しつもん||||||むずかしい||| This is because, at the beginner level, you are used to being asked questions by your teacher and can answer them, but it is very difficult to come up with your own questions and ask them to your teacher. . En effet, au niveau débutant, vous avez l'habitude que votre professeur vous pose des questions et vous pouvez y répondre, mais il est très difficile de penser à vos propres questions et de les poser à votre professeur. Isto porque, no nível de iniciação, está habituado a que o seu professor lhe faça perguntas e pode responder-lhes, mas é muito difícil pensar nas suas próprias perguntas e fazê-las ao seu professor. 私 は 普段 よく 生徒 さん に 質問 します 。 わたくし||ふだん||せいと|||しつもん|し ます I usually ask my students questions. J'ai l'habitude de poser des questions à mes élèves. Eu costumo fazer perguntas aos meus alunos. 今日 は 何 を した の ？ きょう||なん||| what did you do today? 仕事 は どう だった ？ しごと||| How was your job? Comment s'est déroulé le travail ? 週 末 何 を した の ？ しゅう|すえ|なん||| What did you do at the end of the week? 最近 忙しい ？ さいきん|いそがしい Are you busy lately? など など 、 たくさん 質問 します 。 |||しつもん|し ます I ask a lot of questions like that. 中級 ぐらい に なる と 私 の 質問 に 答える だけ で は なく 、 さらに 私 に 聞き返したり 、 質問 を 積極 的に して くれます 。 ちゅうきゅう|||||わたくし||しつもん||こたえる||||||わたくし||ききかえしたり|しつもん||せっきょく|てきに||くれ ます At the intermediate level, you will not only answer my questions, but also ask me more questions and ask me back. À un niveau intermédiaire, vous ne vous contenterez pas de répondre à mes questions, mais vous m'en poserez d'autres et vous me répondrez de manière plus active. No nível intermediário, ele não apenas responde às minhas perguntas, mas também me pergunta de volta e faz perguntas ativamente. そして さらに さらに 会話 が 流れて いく んです ね 、 楽しい 会話 の キャッチボール に なります 。 |||かいわ||ながれて||||たのしい|かいわ||きゃっちぼーる||なり ます And then the conversation flows even further, making for a fun catch-up conversation. Ensuite, la conversation se poursuit de plus belle - c'est un moment agréable de rattrapage. でも 初級 の レベル だ と なかなか それ が でき ない んです ね 。 |しょきゅう||れべる||||||||| But at the beginner's level, it's hard to do that. 聞か れる だけ 。 きか|| Just be asked. 先生 に 聞か れた こと を 答える だけ な んです ね 。 せんせい||きか||||こたえる|||| You just answer what the teacher asked you to do. 私 の 韓国 語 が そう です 。 わたくし||かんこく|ご||| That's my Korean. 私 の 韓国 語 は まだまだ 初級 です 。 わたくし||かんこく|ご|||しょきゅう| My Korean is still at the beginner level. 私 の 先生 は レッスン 中 たくさん 質問 を して くれます 。 わたくし||せんせい||れっすん|なか||しつもん|||くれ ます My teacher asks a lot of questions during the lesson. いつも 同じ 質問 を して くれます 。 |おなじ|しつもん|||くれ ます He always asks the same question. たとえば 、 週 末 何 を しました か と か 何 を します か と か ね 。 |しゅう|すえ|なん||し ました||||なん||し ます|||| For example, what did you do at the end of the week or what do you do? 私 は そういう 質問 に もう 完璧に 答えられる けれど 、 じゃあ 先生 は どう です か ？ わたくし|||しつもん|||かんぺきに|こたえ られる|||せんせい|||| I can answer those questions perfectly, but what about the teacher? Je peux parfaitement répondre à ces questions, mais qu'en est-il pour vous ? Agora posso responder perfeitamente a estas perguntas, mas e tu? って 投げ 返す の が 本当に 難しい 。 |なげ|かえす|||ほんとうに|むずかしい It's really difficult to throw back a "I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. Il est très difficile de leur renvoyer la balle. さて 、 今日 は 、 皆さん が 質問 を 作る 練習 を して みて ください 。 |きょう||みなさん||しつもん||つくる|れんしゅう|||| Today, I would like you to try your hand at creating your own questions. 私 の 「 沖縄 旅行 」 に ついて の YouTube ビデオ を 見ました か 。 わたくし||おきなわ|りょこう||||youtube|びでお||み ました| Did you see my YouTube video about "Trip to Okinawa"? そこ で 、 私 に 私 の 旅行 に ついて 質問 を して ほしい んです 。 ||わたくし||わたくし||りょこう|||しつもん|||| So I want you to ask me a question about my trip. どんな こと を 聞きます か 。 |||きき ます| What do you hear? Quelles questions posez-vous ? 聞きたい です か 。 きき たい|| Do you want to hear? 私 の ITALKI の 生徒 さん たち も いろいろ 私 に 質問 を して くれました 。 わたくし||italki||せいと|||||わたくし||しつもん|||くれ ました My ITALKI students also asked me many questions. それ ら の 質問 を ここ で 共有 したい と 思います 。 |||しつもん||||きょうゆう|し たい||おもい ます I would like to share those questions here. 友達 や 言語 パートナー が 旅行 に 行きました 。 ともだち||げんご|ぱーとなー||りょこう||いき ました A friend or language partner has gone on a trip. Des amis et des partenaires linguistiques ont voyagé. みなさん は 、 その 旅行 に ついて 聞きます よ ね 。 |||りょこう|||きき ます|| You are probably asking about the trip. 何 を 聞きます か 。 なん||きき ます| what do you hear? Que demandez-vous ? よく ある 質問 は ： 何 日間 行きました か 。 ||しつもん||なん|にち かん|いき ました| Frequently asked questions: How many days did you go? Les questions les plus fréquentes sont les suivantes : Combien de jours êtes-vous partis ? どの くらい 滞在 して いました か 。 ||たいざい||い ました| How long have you been staying? 天気 は どう でした か 。 てんき|||| How was the weather? いつ 行きました か 。 |いき ました| When did you go? そこ で 何 を 見ました か 。 ||なん||み ました| What did you see there? どんな こと を しました か 。 |||し ました| what did you do 何 を 食べました か 。 なん||たべ ました| What did you eat? 一 人 で 行きました か 。 ひと|じん||いき ました| Did you go alone? たくさん 質問 を 作る こと が できます ね 。 |しつもん||つくる|||でき ます| You can ask a lot of questions. 私 は 沖縄 に 2 回 行きました 。 わたくし||おきなわ||かい|いき ました I went to Okinawa twice. 以前 話した ように 、1 回 目 の とき に は 一 人 旅 でした 。 いぜん|はなした||かい|め|||||ひと|じん|たび| As I mentioned before, the first time I traveled alone. 正如我之前所說，我是第一次獨自旅行。 そこ で 、 私 の 生徒 さん は 、 こう 聞きました 。 ||わたくし||せいと||||きき ました There, my student asked: Mon élève m'a donc demandé : "Que pensez-vous de notre façon de faire ? 先生 、 どうして 一 人 で 旅行 した んです か 。 せんせい||ひと|じん||りょこう||| Teacher, why did you travel alone? 寂しく なかった です か 。 さびしく||| Didn't you feel lonely? Je t'ai manqué ? おお 、 いい 質問 です ね ！ ||しつもん|| Oh, that's a good question! こんな 質問 を さ れる と 私 は とても うれしい 。 |しつもん|||||わたくし||| I am very happy to be asked such a question. Estou muito feliz por ser feita uma pergunta dessas. あと こんな 質問 も ありました よ 。 ||しつもん||あり ました| I also had this question. どんな ところ に 泊まりました か 。 |||とまり ました| What kind of place did you stay? Onde você ficou? ホテル です か 。 ほてる|| 高かった です か 。 たかかった|| Isso foi caro? 沖縄 料理 に ついて は 、 私 は 「 沖縄 料理 は 独特 です 」 と ビデオ で 言いました 。 おきなわ|りょうり||||わたくし||おきなわ|りょうり||どくとく|||びでお||いい ました Regarding Okinawan food, I said in the video, "Okinawa food is unique." Em relação à comida de Okinawa, eu disse no vídeo: "A comida de Okinawa é única". だから 、 先生 は 沖縄 料理 は 独特 と 言いました よ ね 、 じゃ 、 どのように 違う んです か 。 |せんせい||おきなわ|りょうり||どくとく||いい ました|||||ちがう|| So, you said that Okinawan cuisine is unique, so how is it different? Vous avez dit que la cuisine d'Okinawa était unique, en quoi est-elle différente ? 日本 の 他 の 料理 と 沖縄 の 料理 は 、 何 が 違います か 。 にっぽん||た||りょうり||おきなわ||りょうり||なん||ちがい ます| What is the difference between Okinawan cuisine and other cuisines in Japan? と いう 質問 も 受けました 。 ||しつもん||うけ ました I was also asked the question, "What is the best way to get a job? すばらしい 質問 です ！ |しつもん| Excellent question! そして 、 沖縄 の 料理 で 何 が 一 番 好きでした か 。 |おきなわ||りょうり||なん||ひと|ばん|すきでした| And what did you like best about Okinawan cuisine? 変わった 食べ物 が ありました か 。 かわった|たべもの||あり ました| Did you have any unusual food? いろいろ 質問 が ありました 。 |しつもん||あり ました There were many questions. 食べ物 の 話 は ほんとうに 盛り上がります 。 たべもの||はなし|||もりあがり ます The story of food is really exciting. Parler de nourriture est vraiment passionnant. さらに は 沖縄 の お 酒 に ついて 。 ||おきなわ|||さけ|| Also about Okinawan sake. 泡盛 って どんな お 酒 です か 。 あわもり||||さけ|| What kind of sake is Awamori? 何 から できて います か 。 なん|||い ます| What is it made of? De quoi est-il fait ? 私 は 石垣 島 から いろいろな 島 に 行きました ね 。 わたくし||いしがき|しま|||しま||いき ました| I've been to various islands from Ishigaki Island. そこ で 、 どの 島 が 一 番 よかった です か 。 |||しま||ひと|ばん||| Which island was the best there? 石垣 島 や 他の 島 で は どんな こと が できます か 。 いしがき|しま||たの|しま||||||でき ます| What can you do on Ishigaki Island and other islands? Que peut-on faire à Ishigaki et dans les autres îles ? 在石垣島和其他島嶼上可以做什麼？ なに か アクティビティ が が あります か 。 |||||あり ます| Do you have any activities? 石垣 島 から 他の 島 へ 行く の は どの くらい 時間 が かかります か 。 いしがき|しま||たの|しま||いく|||||じかん||かかり ます| How long does it take to get from Ishigaki Island to another island? Combien de temps faut-il pour aller de l'île d'Ishigaki aux autres îles ? 石垣 島 まで どう やって行きました か 。 いしがき|しま|||やっていき ました| How did you get to Ishigaki Island? Como você chegou à Ilha Ishigaki? 飛行機 は 何 時間 ぐらい です か 。 ひこうき||なん|じかん||| How long is the flight? Quanto tempo demora o avião? 日本 人 と 会話 を する とき に 、 ぜひ 自分 で 質問 を 考えて 積極 的に 質問 を して みましょう 。 にっぽん|じん||かいわ||||||じぶん||しつもん||かんがえて|せっきょく|てきに|しつもん|||み ましょう When you have a conversation with a Japanese person, be sure to think about your own questions and actively ask them. Lorsque vous discutez avec des Japonais, essayez de penser à vos propres questions et posez-les de manière proactive. 自分 から 質問 が できる ように なる と 、 もっと もっと 会話 が 盛り上がって 、 話す こと が 楽しく なります よ 。 じぶん||しつもん||||||||かいわ||もりあがって|はなす|||たのしく|なり ます| The more you can ask questions, the more exciting the conversation will be and the more fun it will be to talk. Plus vous vous poserez de questions, plus vous serez en mesure d'engager la conversation et plus vous prendrez plaisir à parler. 私 は いつも 思って いる んです 。 わたくし|||おもって|| I always think ITALKI の 生徒 さん から も 、 どんどん 積極 的に 質問 して もらいたい なあって 。 italki||せいと|||||せっきょく|てきに|しつもん||もらい たい|な あって I would like ITALKI students to actively ask questions. J'espère que les étudiants d'ITALKI seront de plus en plus nombreux à poser des questions. Eu gostaria de pedir aos alunos da ITALKI que façam perguntas cada vez mais positivas. のりこ 先生 の 週 末 は どう でした か 。 |せんせい||しゅう|すえ|||| How was your weekend, Noriko? 旅行 は どう でした か 。 りょこう|||| How was the trip . 最近 どう です か 。 さいきん||| What's up . 同じ ような 質問 を して もらいたい んです 。 おなじ||しつもん|||もらい たい| I would like to ask a similar question. Gostaria de fazer uma pergunta semelhante. はい 、 それでは 今日 は ここ まで ！ ||きょう||| Okay, that's all for today! ポッドキャスト で 話して ほしい トピック が あれば ぜひ メール や インスタグラム で 連絡 して ください ね 。 ||はなして||||||めーる||||れんらく||| If you have a topic you'd like us to discuss on the podcast, please contact us via email or Instagram. ポッドキャスト は 一 日 置き に 更新 して います 。 ||ひと|ひ|おき||こうしん||い ます The podcast is updated every other day. Le podcast est mis à jour tous les deux jours. インスタグラム は ほぼ 毎日 何 か 投稿 して います 。 |||まいにち|なん||とうこう||い ます I post something on Instagram almost every day. YouTube は 1 週間 に 1・2 本 の ビデオ を 作って います 。 youtube||しゅうかん||ほん||びでお||つくって|い ます YouTube makes 1-2 videos a week. みなさん が もっと 楽しく 日本 語 を 勉強 し 話せる ように なる ため に 毎日 がんばって います ので 、 ぜひ サポート と 応援 を よろしく お 願い します 。 |||たのしく|にっぽん|ご||べんきょう||はなせる|||||まいにち||い ます|||さぽーと||おうえん||||ねがい|し ます I am doing my best every day to help you enjoy learning and speaking Japanese even more, so please give me your support and encouragement. Nous faisons de notre mieux chaque jour pour rendre l'apprentissage et l'expression du japonais plus agréables pour tout le monde, alors n'hésitez pas à nous soutenir et à nous encourager. じゃあ また ね 。