207.6ヶ月 ぶり に レストラン へ 行った
かげつ|||れすとらん||おこなった
207. Ich war zum ersten Mal seit sechs Monaten wieder in einem Restaurant.
207.6 I went to a restaurant for the first time in 4 months
207.Fui a un restaurante por primera vez en seis meses
207.je suis allé au restaurant pour la première fois depuis six mois
207.poszedłem do restauracji po raz pierwszy od sześciu miesięcy
207.Я пошел в ресторан впервые за шесть месяцев
207.6 个月以来我第一次去餐馆。
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 Noriko です 。
にっぽん|ご||せんせい|noriko|
待ちに待った 、 私 の 遅い 夏 休み が 始まりました 。
まちにまった|わたくし||おそい|なつ|やすみ||はじまり ました
لقد بدأت إجازتي الصيفية التي طال انتظارها.
My long-awaited late summer vacation has begun.
As tão esperadas férias de verão começaram.
短い 5 日間 だけ の お 休み な んです が 、 今日 は その 1 日 目 です 。
みじかい|にち かん||||やすみ||||きょう|||ひ|め|
Today is the first day of a short five-day vacation.
今日 は 朝 ゆっくり 起きて 、 そして まず 韓国 語 の レッスン を ITALKI で 受けました 。
きょう||あさ||おきて|||かんこく|ご||れっすん||italki||うけ ました
Today I woke up slowly and took a Korean lesson at ITALKI.
その あと 、 また 布団 に 入って 、 午前中 は 布団 の 中 で ずっと 韓国 ドラマ を 見て いました 。
|||ふとん||はいって|ごぜん ちゅう||ふとん||なか|||かんこく|どらま||みて|
بعد ذلك ، عدت إلى الفراش وشاهدت الدراما الكورية في فوتون بلدي طوال الصباح.
After that, I went back to bed and spent the rest of the morning in bed watching Korean dramas.
Depois disso, voltei para o futon e assisti aos dramas coreanos no futon a manhã toda.
そして 昼 は 、 なんと 、 本当に 久しぶりに レストラン に ランチ を 食べ に 行って きました 。
|ひる|||ほんとうに|ひさしぶりに|れすとらん||らんち||たべ||おこなって|き ました
وفي الظهيرة ، ذهبت إلى مطعم لتناول طعام الغداء لأول مرة منذ فترة طويلة.
And for lunch, I went to a restaurant for the first time in a really long time.
レストラン で おいしい ランチ を 食べる の は 約 ６ ヶ月 ぶり でした 。
れすとらん|||らんち||たべる|||やく|かげつ||
لقد مر حوالي ستة أشهر منذ أن تناولت غداء جيد في مطعم.
It was the first time in about 6 months to have a delicious lunch at a restaurant.
Foi a primeira vez em cerca de 6 meses a almoçar num restaurante delicioso.
実は レストラン に 行く の は 少し 心配 でした 。
じつは|れすとらん||いく|||すこし|しんぱい|
I was actually a little worried about going to the restaurant.
やっぱり コロナ の こと が 心配です 。
|||||しんぱいです
I am still worried about Corona.
でも 、 その レストラン は 完全 予約 制 だった し 、 テーブル の 数 も 減らして あった し 、 他の お 客 様 と の 距離 も ありました 。
||れすとらん||かんぜん|よやく|せい|||てーぶる||すう||へらして|||たの||きゃく|さま|||きょり||あり ました
ومع ذلك ، كان المطعم مخصصًا للحجز فقط ، وتم تقليل عدد الطاولات ، وكانت هناك مسافة معينة من العملاء الآخرين.
But the restaurant was by reservation only, with a reduced number of tables and a greater distance from other diners.
No entanto, o restaurante estava completamente reservado, o número de mesas foi reduzido e houve distanciamento dos demais hóspedes.
安心 して おいしい ランチ を 食べる こと が できました 。
あんしん|||らんち||たべる|||でき ました
لقد تمكنت من تناول وجبة غداء لذيذة مع راحة البال.
I was able to have a delicious lunch with peace of mind.
私 たち が 行った の は 、 シーフード の レストラン です 。
わたくし|||おこなった|||||れすとらん|
We went to a seafood restaurant.
私 たち は やっぱり 魚 や シーフード が 大好きな ので 、 迷わ ず この レストラン に 行く こと に した んです ね 。
わたくし||||ぎょ||||だいすきな||まよわ|||れすとらん||いく|||||
نحن نحب الأسماك والمأكولات البحرية ، لذلك قررنا الذهاب إلى هذا المطعم دون تردد.
We love fish and seafood, so we decided to go to this restaurant without hesitation.
Afinal, adoramos peixe e marisco, por isso decidimos ir a este restaurante sem hesitar.
前菜 、 メイン 、 デザート の コース で 食べました 。
ぜんさい||でざーと||こーす||たべ ました
We had a starter, main course and dessert course.
Nous avons pris une entrée, un plat et un dessert.
Eu comi na entrada, no prato principal e na sobremesa.
私 は 、 前菜 で は 、 Fish Cake 。
わたくし||ぜんさい|||fish|cake
I had an appetizer of Fish Cake.
魚 の コロッケ です 。
ぎょ||ころっけ|
Fish croquettes.
パン粉 で 揚げた 料理 。
ぱんこ||あげた|りょうり
A dish deep-fried in breadcrumbs.
Plat pané et frit.
ソース は 果物 の マンゴー ソース 。
そーす||くだもの|||そーす
The sauce is a fruit mango sauce.
O molho é molho de manga de frutas.
甘 酸っぱくて おいしい ソース でした 。
あま|すっぱくて||そーす|
The sauce was sweet and sour and delicious.
私 の 旦那 さん は 、 前菜 で 、 牡蠣 、 オイスター を 食べました 。
わたくし||だんな|||ぜんさい||かき|||たべ ました
زوجي كان عنده المحار والمحار كفاتح للشهية.
My husband had oysters as an appetizer.
Meu marido comeu ostras e ostras como aperitivo.
私 の 旦那 さん は 、 牡蠣 が 大好きな んです 。
わたくし||だんな|||かき||だいすきな|
My husband loves oysters.
生 牡蠣 です 。
せい|かき|
Raw oysters.
Huîtres crues.
São ostras cruas.
私 は 牡蠣 の 料理 、 調理 を さ れた 、 火 が 通った 牡蠣 は 食べられます が 、 生 は ちょっと 苦手です 。
わたくし||かき||りょうり|ちょうり||||ひ||かよった|かき||たべ られ ます||せい|||にがてです
I can eat cooked oysters, but I am not a fan of raw oysters.
Je peux manger des huîtres cuites, mais je ne suis pas fan des huîtres crues.
Eu cozinho ostras, ostras cozidas e cozidas, mas não sou bom em ostras cruas.
一 度 生 の 牡蠣 を 食べて 、 食 中毒 に なった こと が ある んです 。
ひと|たび|せい||かき||たべて|しょく|ちゅうどく||||||
ذات مرة أصبت بتسمم غذائي من أكل المحار النيئ.
I once ate raw oysters and got food poisoning.
それ は 本当に 大変でした 。
||ほんとうに|たいへんでした
It was really hard.
だから それ から は 生 の 牡蠣 を 食べて いません 。
||||せい||かき||たべて|いま せ ん
That's why I haven't eaten raw oysters since then.
ちょっと トラウマ で 怖い んです ね 。
|||こわい||
It's a bit traumatic and scary.
でも 私 の 旦那 さん は 、 今 まで そんな 経験 が ない 。
|わたくし||だんな|||いま|||けいけん||
But my husband has never experienced such a thing before.
そして 生 の 牡蠣 が 大好き 。
|せい||かき||だいすき
And I love raw oysters.
おいし そうに 食べて いました 。
|そう に|たべて|い ました
They were eating deliciously.
そして 、 私 の メイン は 、 イギリス の 魚 、 Hake です 。
|わたくし||||いぎりす||ぎょ|hake|
And my main dish is Hake, an English fish.
日本 に は ない と 思う 。
にっぽん|||||おもう
I don't think Japan has it.
でも 、 タラ と いう 魚 に 似て います 。
|たら|||ぎょ||にて|い ます
لكنها تبدو وكأنها سمكة تسمى سمك القد.
But it does resemble a fish called cod.
Mais il ressemble à un poisson appelé cabillaud.
焼き魚 です が 、 ソース は 、 ひよこ 豆 の カレー 風味 ソース 。
やきざかな|||そーす|||まめ||かれー|ふうみ|そーす
The fish is grilled, but the sauce is a chickpea curry flavored sauce.
Le poisson est grillé, mais la sauce est une sauce au curry avec des pois chiches.
ソース は ピリ 辛 で 白身 の 魚 に よく 合って いました 。
そーす|||しん||しろみ||ぎょ|||あって|い ました
The sauce was spicy and went well with the white fish.
La sauce était épicée et se mariait bien avec le poisson blanc.
旦那 さん は ね 、 ロブスター を 食べました 。
だんな||||||たべ ました
The husband ate lobster.
彼 は ロブスター と か 牡蠣 と か 、 そういう もの が 大好きな んです よ 。
かれ|||||かき||||||だいすきな||
He loves lobster, oysters, and that kind of thing.
Ele adora lagostas, ostras e assim por diante.
彼 の 料理 も とても 美味し そうだった けど 、 面白い ハプニング が ありました 。
かれ||りょうり|||おいし|そう だった||おもしろい|はぷにんぐ||あり ました
بدا طعامه أيضًا لذيذًا جدًا ، ولكن كانت هناك حادثة مثيرة للاهتمام.
His food looked very tasty, but there was an interesting incident.
ロブスター の 殻 を 割る ハサミ で 、 ロブスター の 硬い 殻 を 割って いる とき 、 勢い で その 殻 の 一部 が 、 お 皿 から 、 ぴょ ー ん と 飛んで いっちゃった んです 。
||から||わる|はさみ||||かたい|から||わって|||いきおい|||から||いちぶ|||さら|||-|||とんで|いっちゃ った|
عندما كنت أقوم بتقسيم القشرة الصلبة لجراد البحر بمقص لتقسيم قشور الكركند ، طار جزء من القشرة من اللوحة بزخم.
When I was cracking the hard shell of a lobster with lobster shell scissors, a piece of the lobster shell flew off the plate with such force that it just flew right off.
Quando eu estava quebrando a casca dura da lagosta com uma tesoura, uma parte da casca da lagosta voou do prato.
１ メートル ぐらい 飛んで 床 に 落ちて しまいました 。
めーとる||とんで|とこ||おちて|しまい ました
طار حوالي متر واحد وسقط على الأرض.
It flew about a meter and fell to the floor.
Voei cerca de 1 metro e caí no chão.
他の お 客 様 の テーブル の 上 に 落ち なくて よかった けど ・・・・ ちょっと 爆笑 して しまいました 。
たの||きゃく|さま||てーぶる||うえ||おち|||||ばくしょう||しまい ました
أنا سعيد لأنه لم يسقط على طاولة عميل آخر ... لكنني انفجرت من الضحك.
I'm glad it didn't fall on another customer's table, but ・・・・ made me laugh a little.
Je suis heureux qu'il ne soit pas tombé sur la table d'un autre client, mais j'ai bien ri sur ・・・・.
Ainda bem que não caí na mesa de outro cliente, mas... ri um pouco.
そんな こと が ある んです ね 。
I didn't know that was possible.
さて 、 デザート は パンナコッタ 。
|でざーと||
Now, dessert is panna cotta.
バター ミルク で 作った パンナコッタ 、 夏 の ベリー ソース を 添えて 。
ばたー|みるく||つくった||なつ|||そーす||そえて
Buttermilk panna cotta with summer berry sauce.
この ベリー ソース は 、 イチゴ 、 ブラックベリー 、 ラズベリー など の ベリー の ソース 。
||そーす||いちご|||||||そーす
This berry sauce is made from strawberries, blackberries, raspberries and other berries.
私 は パンナコッタ が 大好きで 、 デザート まで がっつり 食べました 。
わたくし||||だいすきで|でざーと||がっつ り|たべ ました
I loved the panna cotta and gobbled it up for dessert.
Adoro panna cotta e comi muita sobremesa.
飲み物 は 、 私 は です ね 、 久しぶりに ギネスビール を 飲み ました 。
のみもの||わたくし||||ひさしぶりに|||のみ|
As for drinks, I drank a Guinness beer for the first time in a long time.
いや ー 、６ ヶ月 ぶり の 生 の ギネスビール 。
|-|かげつ|||せい||
Well, it's been six months since I've had a fresh GUINNESS® beer.
たぶん これ が 一 番 おいしかった かも しれ ない 。
|||ひと|ばん||||
This was probably the most delicious.
C'était probablement le plus délicieux.
やっぱり ギネス 最高 。
||さいこう
Guinness is the best.
みなさん は 、 ギネスビール を 飲んだ こと が あります か 。
||||のんだ|||あり ます|
Have you ever tried Guinness beer?
アイルランド の ビール です 。
あいるらんど||びーる|
This is an Irish beer.
私 は 昔 日本 で ギネス を 飲んだ こと が あります が 、 日本 で 飲んだ とき 、 おいしい と 思わ なかった んです 。
わたくし||むかし|にっぽん||||のんだ|||あり ます||にっぽん||のんだ||||おもわ||
ذات مرة شربت موسوعة جينيس في اليابان ، لكن عندما شربتها في اليابان ، لم أكن أعتقد أنها كانت لذيذة.
I have had Guinness in Japan in the past, but when I drank it in Japan, I didn't think it was good.
J'avais l'habitude de boire du GUINNESS® au Japon, mais lorsque j'en buvais au Japon, je ne le trouvais pas bon.
でも 北 アイルランド に 引っ越して きて 、 ここ で 初めて ギネス を 飲んだ とき の 衝撃 。
|きた|あいるらんど||ひっこして||||はじめて|||のんだ|||しょうげき
But when I moved to Northern Ireland and had my first pint of GUINNESS® here, I was shocked.
ぜんぜん 日本 で 飲んだ ギネス と 違って いました 。
|にっぽん||のんだ|||ちがって|い ました
It was completely different from the GUINNESS® I had in Japan.
なぜ だろう 。
Why is that?
とにかく アイルランド や 北 アイルランド の レストラン や パブ で 飲む ギネスビール は 、 最高 レベル で うまい です 。
|あいるらんど||きた|あいるらんど||れすとらん||||のむ|||さいこう|れべる|||
Anyway, Guinness beer in restaurants and pubs in Ireland and Northern Ireland is the best beer in the world.
私 の 旦那 さん は ギネス を 飲んだ あと は 、 白 ワイン も 飲んで いました ね 。
わたくし||だんな|||||のんだ|||しろ|わいん||のんで|い ました|
My husband drank Guinness and white wine afterwards.
私 は ね 、 お 酒 が 強く ない ので 、 ギネスビール を 飲んで 、 すぐに 顔 が 真っ赤に なって しまいました 。
わたくし||||さけ||つよく|||||のんで||かお||まっかに||しまい ました
أنا لست شاربًا قويًا ، لذلك شربت بيرة غينيس وتحول وجهي على الفور إلى اللون الأحمر الفاتح.
I'm not a strong drinker, so I drank a Guinness beer and immediately turned bright red.
ほろ酔い 気分 でした ね 。
ほろよい|きぶん||
I felt tipsy.
ほろ酔い 、 と いう の は 、 お 酒 を 飲んで 、 軽く 酔って いる 状態 の こと です 。
ほろよい||||||さけ||のんで|かるく|よって||じょうたい|||
Tipsy is the state of being slightly intoxicated after drinking alcohol.
顔 が 赤く なって いい 気分 に なります が 、 ものすごく 酔って いる わけ では ありません 。
かお||あかく|||きぶん||なり ます|||よって||||あり ませ ん
يتحول وجهي إلى اللون الأحمر وأشعر أنني بحالة جيدة ، لكنني لست مخمورًا بشكل رهيب.
My face turns red and I feel good, but I'm not terribly drunk.
Je me sens bien, le visage rougi, mais je ne suis pas terriblement ivre.
それ が ほろ酔い 気分 です 。
||ほろよい|きぶん|
That's what it feels like to be tipsy.
本当に 久しぶりの レストラン で の 食事 で 楽しかった けど 、 帰り の バス は とても 混 んで いて 、 何 人 か は マスク を つけて い なかった ので 、 ちょっと 心配に なりました 。
ほんとうに|ひさしぶりの|れすとらん|||しょくじ||たのしかった||かえり||ばす|||こん|||なん|じん|||ますく|||||||しんぱいに|なり ました
It was fun to eat at a restaurant for the first time in a long time, but the bus ride home was very crowded and some people were not wearing masks, which made me a little worried.
人 が 多い と コロナ を 心配 する の は 当然だ けど 、 心配 し すぎて パラノイド みたいな 感じ に なって いる の かも しれません 。
じん||おおい||||しんぱい||||とうぜんだ||しんぱい|||||かんじ||||||しれ ませ ん
من الطبيعي القلق بشأن فيروس كورونا عندما يكون هناك الكثير من الناس ، لكن ربما أشعر بجنون العظمة لأنني أشعر بالقلق كثيرًا.
It's natural to worry about the coronavirus when there are a lot of people, but maybe I'm paranoid because I'm worrying too much.
Il est naturel de s'inquiéter de la couronne quand il y a tant de gens autour, mais peut-être que nous sommes trop inquiets et que nous devenons paranoïaques.
そういう こと で ストレス に なる なら 、 出かけ ない ほう が いい です ね 。
|||すとれす||||でかけ||||||
If that stresses you out, you shouldn't go out.
Si cela vous stresse, il vaut mieux ne pas sortir.
さて 、 バス で 帰宅 後 は 、 久しぶりに 昼寝 も しました 。
|ばす||きたく|あと||ひさしぶりに|ひるね||し ました
After returning home by bus, I took a nap for the first time in a while.
Bem, depois que cheguei em casa de ônibus, tirei uma soneca pela primeira vez em muito tempo.
なんて いい 休日 でしょう か 。
||きゅうじつ||
What a great holiday!
昼寝 を した の は 本当に 久しぶりでした 。
ひるね|||||ほんとうに|ひさしぶりでした
It had been a long time since I had taken a nap.
明日 は お 休み ２ 日 目 ！
あした|||やすみ|ひ|め
Tomorrow is the second day of vacation!
家 で ゴロゴロ します 。
いえ||ごろごろ|し ます
I'm going to hang out at home.
Aggretsuko の 続き を 見たり 、 韓国 語 の 勉強 したり 、 ゆっくり しよう と 思います 。
aggretsuko||つづき||みたり|かんこく|ご||べんきょう|||||おもい ます
I'm going to watch the rest of Aggretsuko, study Korean, and take my time.
はい 、 それでは 最後に 、 私 の YouTube チャンネル 登録 も よろしく お 願い します 。
||さいごに|わたくし||youtube|ちゃんねる|とうろく||||ねがい|し ます
Yes, and finally, please subscribe to my YouTube channel.
最近 は 、 ポッドキャスト の エピソード より も 短い ３ 分間 日本 語 リスニング と いう 動画 を 作って います 。
さいきん||||えぴそーど|||みじかい|ぶん かん|にっぽん|ご||||どうが||つくって|い ます
Recently, I've been making a 3-minute Japanese listening video that's shorter than a podcast episode.
顔 を 出して いる ビデオ です 。
かお||だして||びでお|
Here is a video of him showing his face.
Este é um vídeo mostrando o rosto.
動画 編集 の テクニック が なくて 、 まだまだ な んです が 、 少しずつ 上手に なる と 思います ので 長い 目 で 見て ください ね 。
どうが|へんしゅう||てくにっく|||||||すこしずつ|じょうずに|||おもい ます||ながい|め||みて||
I don't have any video editing skills, so I'm still not very good at it, but I think I'll improve little by little, so please take a long-term view.
そして 私 の サイト から ドネーション も して いただきます 。
|わたくし||さいと|||||いただき ます
ويرجى التبرع من موقعي.
今 まで ドネーション を して いただいた 方 、 本当に ありがとう ございます 。
いま||||||かた|ほんとうに||
شكرا جزيلا لكل من تبرع حتى الآن.
Thank you to all those who have donated so far.
皆さん の ドネーション が あって 、 私 は コンテンツ を 作り 続ける こと が できて います 。
みなさん|||||わたくし||こんてんつ||つくり|つづける||||い ます
It is your donations that allow me to continue to create content.
はい 、 それでは 今日 は ここ まで です 。
||きょう||||
また ね ！
See you !
