201.海 派？山 派？そして、沖縄 が すき！
うみ|は|やま|は||おきなわ||
201. Menschen am Meer? Bergbewohner? Und Sie können Okinawa nicht verklagen!
201\. Sea faction? Mountain faction? And I like Okinawa!
201. ¿Gente del mar? ¿Gente de montaña? ¡Y no puedes demandar a Okinawa!
201. les gens de la mer ? Les montagnards ? Et vous ne pouvez pas poursuivre Okinawa !
201. gente do mar? Gente da montanha? E não se pode processar Okinawa!
201. морские люди? Люди гор? И на Окинаву нельзя подавать в суд!
201. Морський народ? Гірський народ? І ви не можете судитися з Окінавою!
201.海组？山派？而且我喜欢冲绳！
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 Noriko です 。
にっぽん|ご||せんせい|noriko|
もう すぐ 9 月 が 来ます ね 。
||つき||き ます|
September will soon be here.
早い です ね 。
はやい||
That was fast.
皆さん は 夏 休み を 取りました か 。
みなさん||なつ|やすみ||とり ました|
هل أخذتم جميعًا إجازة صيفية؟
Did you all have a summer vacation?
私 は まだ 取って いません 。
わたくし|||とって|いま せ ん
I have not taken it yet.
でも 9 月 の 最初に 5 日間 ほど お 休み を 取る 予定 に して います 。
|つき||さいしょに|にち かん|||やすみ||とる|よてい|||い ます
لكنني أخطط لأخذ إجازة لمدة خمسة أيام في بداية شهر سبتمبر.
But I will be taking about five days off at the beginning of September.
Mas no início de setembro, pretendo tirar cinco dias de folga.
実は 私 は 、 今年 1 月 から 今 まで 、 全然 お 休み を とって いません 。
じつは|わたくし||ことし|つき||いま||ぜんぜん||やすみ|||いま せ ん
In fact, I have not had a vacation since January of this year.
ほんとに ずっと 働いて きました 。
||はたらいて|き ました
I've really been working all my life.
祝日 でも 、 私 は だいたい いつも Italki の レッスン を して います 。
しゅくじつ||わたくし||||italki||れっすん|||い ます
لدي دائمًا دروس في إتالكي ، حتى في أيام العطلات.
Even on holidays, I am usually available for Italki lessons.
Mesmo nos feriados, costumo fazer aulas de Italki.
週 末 も いつも レッスン が あります 。
しゅう|すえ|||れっすん||あり ます
There are always lessons at the end of the week.
だから 、 何かしら 毎日 仕事 を して います 。
|なにかしら|まいにち|しごと|||い ます
That's why I work every day in one way or another.
这就是我每天工作的原因。
ほんとに 今年 は 毎日 ずっと 働き 続けて きた んです ね 。
|ことし||まいにち||はたらき|つづけて|||
You really have been working hard every day this year, haven't you?
今年你真的每天都在工作。
でも ちょっと 最近 疲れ 気味 だから 、9 月 に お 休み を 取る こと に しました 。
||さいきん|つかれ|きみ||つき|||やすみ||とる|||し ました
But I've been feeling a little tired lately, so I decided to take a break in September.
Но в последнее время я чувствую себя немного уставшим, поэтому решил взять отпуск в сентябре.
但我最近有点累，所以我决定在九月休息一天。
5 日間 だけ な んです けど ね 。
にち かん|||||
It's only for five days, though.
不过只有5天。
私 は フリーランサー です から 、 休めば その分 お 給料 は ありません 。
わたくし|||||やすめば|そのぶん||きゅうりょう||あり ませ ん
I am a freelancer, so if I take time off, I don't get paid for it.
Sou freelancer, por isso, se tiro férias, não sou paga por isso.
我是一名自由职业者，所以我的休假没有报酬。
だから どう しよう か なぁ と 思った んだ けれども 、 思い切って お 休み を 取る こと に しました 。
||||||おもった|||おもいきって||やすみ||とる|||し ました
So I wondered what I should do, but I decided to take the plunge and take a break.
Estava a pensar no que fazer, mas depois decidi arriscar e fazer umas férias.
そして 実は 、 本当 は 、 コロナ が なかったら 、9 月 は 、1 週間 だけ です が 、 韓国 の ソウル に 行く 予定 でした 。
|じつは|ほんとう|||||つき||しゅうかん||||かんこく||そうる||いく|よてい|
وفي الحقيقة ، لولا فيروس كورونا ، كنت سأخطط للذهاب إلى سيول ، كوريا الجنوبية في سبتمبر ، ولكن لمدة أسبوع فقط.
And to tell you the truth, had it not been for Corona, I was actually planning to go to Seoul, Korea for a week in September.
以前 ちょっと だけ 話した か なぁ 、 私 は 今年 の 1 月 に 、 British Airways の 韓国 の ソウル に 行き 往復 チケット を 買って いた んです 。
いぜん|||はなした|||わたくし||ことし||つき||british|airways||かんこく||そうる||いき|おうふく|ちけっと||かって||
As I think I've mentioned before, I bought a round-trip ticket to Seoul, Korea with British Airways in January of this year.
その 飛行機 は キャンセル に は なって いません 。
|ひこうき||きゃんせる||||いま せ ん
The flight has not been cancelled.
L'avion n'a pas été annulé.
でも 今 コロナ で 行って も 観光 は できません 。
|いま|||おこなって||かんこう||でき ませ ん
But even if you go to Corona now, you will not be able to go sightseeing.
だから 私 は 行か ない と 決めた わけです ね 。
|わたくし||いか|||きめた||
That's why I decided not to go.
C'est pourquoi j'ai décidé de ne pas y aller.
British Airways は お 金 は 返して くれません でした 。
british|airways|||きむ||かえして|くれ ませ ん|
الخطوط الجوية البريطانية لم تعيد الأموال.
British Airways did not return the money.
British Airways n'a pas rendu l'argent.
英国航空公司没有退还这笔钱。
ケチ です ね 。
أنت بخيل.
You are a cheapskate.
你很吝啬。
返金 は して もらえ なかった んです が 、 バウチャー を くれました 。
へんきん|||||||||くれ ました
لم يعطوني رد ، لكنهم أعطوني قسيمة.
They didn't give me a refund, but they did give me a voucher.
Ils ne m'ont pas remboursé, mais ils m'ont donné un bon d'achat.
他们没有给我退款，但他们给了我一张代金券。
とても 楽しみに して いた ので 残念 です が 、 仕方 ありません ね 。
|たのしみに||||ざんねん|||しかた|あり ませ ん|
كنت أتطلع حقًا إلى ذلك ، لذا فهو عار ، لكن لا يمكن مساعدته.
I'm sorry I was looking forward to it, but it can't be helped.
C'est dommage, car je m'en réjouissais, mais il n'y a rien à faire.
我真的很期待它，所以很遗憾，但它无法帮助。
だから 、 ま ぁ 、 ベルファスト で 、 ここ で 、 ゆっくり する こと に しました 。
|||||||||||し ました
So, I decided to relax here in Belfast.
所以，好吧，在贝尔法斯特，我决定在这里放松一下。
私 は この 5 日間 で たぶん 少し だけ Podcast と か YouTube を 作る と 思います が 、 レッスン も し ない し 、 ゆっくり 休む つもり です 。
わたくし|||にち かん|||すこし||podcast|||youtube||つくる||おもい ます||れっすん||||||やすむ||
I will probably make a few podcasts and YouTube videos in the next 5 days, but I won't be teaching any lessons and will be taking it easy.
这五天我可能会做一个小播客或YouTube，但我不会上课，我会好好休息。
そして 、 ホテル を 予約 した んです ね 。
|ほてる||よやく|||
وقمت بحجز فندق؟
And you booked a hotel room.
E você reservou um hotel, não foi?
旦那 さん と ちょっと いい ホテル を 予約 しました 。
だんな|||||ほてる||よやく|し ました
My husband and I booked a room at a nice hotel.
Reservei um bom hotel com o meu marido.
我和我丈夫预订了一家不错的酒店。
海 の すぐ 隣 に ある ホテル です 。
うみ|||となり|||ほてる|
The hotel is located right next to the sea.
这是一家紧邻大海的酒店。
そこ で ちょっと ゆっくり して 、 ビーチ を 散歩 して 、 おいしい レストラン で 料理 を 食べて 、 リラックス して 来ます 。
|||||びーち||さんぽ|||れすとらん||りょうり||たべて|りらっくす||き ます
There I will relax a bit, take a walk on the beach, eat food at a nice restaurant and relax.
本当 は 、 ロンドン と か スコットランド の エディンバラ に 行こう か なぁ って 思って た んです けど 、 それ も やめました 。
ほんとう||ろんどん|||すこっとらんど||||いこう||||おもって||||||やめ ました
I was actually thinking of going to London or Edinburgh, Scotland, but decided against it.
En fait, je pensais aller à Londres ou à Édimbourg en Écosse, mais j'ai décidé de ne pas le faire.
我实际上是想去伦敦或苏格兰的爱丁堡，但我也放弃了。
だから 自宅 から 車 で 1 時間 ぐらい で 行ける ホテル な んです けれども 、 けっこう 高い ホテル を 予約 した わけです 。
|じたく||くるま||じかん|||いける|ほてる|||||たかい|ほてる||よやく||
So I reserved a room at a hotel about an hour's drive from my home, but it was a very expensive hotel.
这就是为什么我预订了一家相当昂贵的酒店，尽管它离我家大约一个小时的车程。
そこ に 泊まる の は 一 泊 だけ です が 、 オーシャンビュー の 部屋 を 予約 しました 。
||とまる|||ひと|はく||||||へや||よやく|し ました
I only stayed there for one night, but I booked a room with ocean views.
我只在那里住一晚，但我订了海景房。
今 まで 休まず がんばって きた ので 、 ちょっと ぐらい ゆっくり して 贅沢 して も いい か なぁ と 思って います 。
いま||やすま ず||||||||ぜいたく|||||||おもって|い ます
I've been doing my best without taking a rest, so I'm wondering if it's okay to take a little time and go to luxury.
Eu tenho feito o meu melhor sem descansar até agora, então estou me perguntando se não há problema em ir um pouco mais devagar e luxuoso.
我一直在努力工作，直到现在都没有休息，所以我想知道是否可以放松一下并沉迷于奢侈。
はい 、 そんな 感じ で 、 私 は 今 は その お 休み を 楽しみに して いる わけです 。
||かんじ||わたくし||いま||||やすみ||たのしみに|||
Yes, that's how I am looking forward to my vacation.
さて 、 突然 です が 、 皆さん は 、 海 派 ？
|とつぜん|||みなさん||うみ|は
Now, out of the blue, are you a sea person?
顺便说一句，这很突然，但你是海迷吗？
山 派 ？
やま|は
فصيل جبلي؟
Mountain faction?
どっち です か 。
Which is it?
旅行 に 行く なら 、 海 と 山 が ある ところ 、 どちら が いい です か 。
りょこう||いく||うみ||やま||||||||
If you're going on a trip, which is better, the sea or the mountains?
私 は ね ー ほんとに 海 が 好きな んです ね 。
わたくし|||-||うみ||すきな||
I really love the sea.
山 や 山登り と か は あんまり 好きじゃ ない 。
やま||やまのぼり|||||すきじゃ|
I don't really like mountains and mountain climbing.
我不太喜欢爬山或爬山。
行く なら 海 が いい です 。
いく||うみ|||
I would like to go to the ocean.
Je préfère aller à la mer.
私 は 子供 の 頃 から 夏 休み は 家族 で 海 に キャンプ に 行って 、 よく 海 で 泳いで いました 。
わたくし||こども||ころ||なつ|やすみ||かぞく||うみ||きゃんぷ||おこなって||うみ||およいで|い ました
Since I was a child, my family used to go camping at the beach and swim in the ocean during summer vacation.
Desde criança, a minha família costumava acampar na praia e nadar no mar durante as férias de verão.
そして 海 が ある 町 が すき です 。
|うみ|||まち|||
And I can't find a town with a sea.
例えば 、 スペイン の バルセロナ 。
たとえば|すぺいん||ばるせろな
For example, Barcelona, Spain.
私 は バルセロナ が 大好きな んです けれども 、 バルセロナ は 海 が もちろん 近い です ね 。
わたくし||ばるせろな||だいすきな|||ばるせろな||うみ|||ちかい||
I love Barcelona, but of course it is very close to the sea.
そして 私 が 住んで いる ベルファスト に も 、 すぐ 近く に 海 が あります 。
|わたくし||すんで||||||ちかく||うみ||あり ます
And in Belfast, where I live, the sea is very close by.
私 の 家 から 車 で 10 分 ぐらい 行けば 、 海 の 近く に ある 公園 に 行く こと が できます 。
わたくし||いえ||くるま||ぶん||いけば|うみ||ちかく|||こうえん||いく|||でき ます
A 10-minute drive from my house takes me to a park near the ocean.
そして 、 日本 で 海 が きれいな ところ と いえば 、 沖縄 です 。
|にっぽん||うみ||||||おきなわ|
And the place where the sea is beautiful in Japan is Okinawa.
先日 、 私 の YouTube の 新しい ビデオ で 、３ 分 リスニング と いう ビデオ を 作りました 。
せんじつ|わたくし||youtube||あたらしい|びでお||ぶん||||びでお||つくり ました
The other day, I made a new video on YouTube called 3-Minute Listening.
前几天，我在 YouTube 上制作了一个新视频，名为 Listening for 3 Minutes。
最初の エピソード は 、 沖縄 に ついて 話した んです 。
さいしょの|えぴそーど||おきなわ|||はなした|
The first episode was about Okinawa.
ぜひ その ビデオ を 見て ください ね 。
||びでお||みて||
Please take a look at the video.
今日 は もう 少し 長く 沖縄 に ついて 話したい と 思います 。
きょう|||すこし|ながく|おきなわ|||はなし たい||おもい ます
Today I would like to talk a little longer about Okinawa.
私 は 今 まで 2 回 沖縄 に 行った こと が ある んです ね 。
わたくし||いま||かい|おきなわ||おこなった|||||
I have been to Okinawa twice before.
1 回 目 は 一 人 旅 。
かい|め||ひと|じん|たび
The first trip was a solo trip.
バックパッカー と して 行きました 。
|||いき ました
I went there as a backpacker.
Fui como mochileiro.
シングル で 若かった 時 です ね 。
しんぐる||わかかった|じ||
It was when I was young as a single.
実は その とき に 知り合った 男性 と 、 恋 に は 落ち なかった けれど 、 連絡 先 を 交換 したり して 、 けっこう 素敵な 出会い が あった んです よ 。
じつは||||しりあった|だんせい||こい|||おち|||れんらく|さき||こうかん||||すてきな|であい||||
Actually, I didn't fall in love with the man I met at that time, but I exchanged contacts and had a pretty nice encounter.
Je ne suis pas tombée amoureuse d'un homme que j'ai rencontré à cette époque, mais nous avons échangé nos coordonnées et fait quelques belles rencontres.
Na verdade, não me apaixonei pelo homem que conheci na época, mas troquei contatos e tive um encontro bem legal.
其实，我并没有爱上我当时认识的那个男人，但是我们交换了联系方式，而且见面很愉快。
あ は は 、 その とき は 若い 時 でした ね 。
||||||わかい|じ||
Aha, that was when you were young.
2 回 目 は 旦那 さん と 行きました 。
かい|め||だんな|||いき ました
The second time I went with my husband.
1 回 目 の 一 人 旅 の とき は 、 石垣 島 で 安い 民宿 に 泊まり ました 。
かい|め||ひと|じん|たび||||いしがき|しま||やすい|みんしゅく||とまり|
The first time I traveled alone, I stayed at a cheap guest house in Ishigaki Island.
Durante minha primeira viagem solo, fiquei em uma pousada barata na Ilha de Ishigaki.
他の お 客 さん たち と 毎晩 お 酒 を 飲んで 、 語り合い ました 。
たの||きゃく||||まいばん||さけ||のんで|かたりあい|
We drank and talked with other guests every night.
そして 、 夜 に ビーチ へ 行って きれいな 星空 を 見たり 、 朝 早く 日の出 前 に ビーチ へ 行って 、 日の出 を みたり 。
|よ||びーち||おこなって||ほしぞら||みたり|あさ|はやく|ひので|ぜん||びーち||おこなって|ひので||
We can go to the beach at night to look at the beautiful starry sky, or we can go to the beach early in the morning before sunrise to watch the sunrise.
E pode ir à praia à noite para ver o belo céu estrelado, ou ir à praia de manhã cedo, antes do nascer do sol, para ver o nascer do sol.
石垣 島 から 船 に 乗って 、 小さい 島 ・ 離島 に たくさん 行きました 。
いしがき|しま||せん||のって|ちいさい|しま|りとう|||いき ました
We took a boat from Ishigaki Island to many small and remote islands.
竹富 島 、 西表 島 、 波照間 島 。
たけとみ|しま|にし ひょう|しま|なみ あきら かん|しま
Taketomi Island, Iriomote Island, Hateruma Island.
私 の 一 番 の お すすめ は 、 波照間 島 、 はてるま とうっいう かも しれ ない 。
わたくし||ひと|ばん|||||なみ あきら かん|しま|はてる ま||||
My top recommendation would be Hateruma Island, or perhaps I should say Hateruma.
Minha recomendação número um pode ser Haterumajima, Hateruma.
我的第一推荐可能是 Hateruma 岛，Hateruma。
島 です 。
しま|
Island.
本当に 世界 の 果て に ある ような 、 小さい 島 です 。
ほんとうに|せかい||はて||||ちいさい|しま|
Es ist wirklich eine kleine Insel am Ende der Welt.
It really is a small island at the end of the world.
C'est vraiment une petite île au bout du monde.
É uma pequena ilha, muito parecida com as dos confins do mundo.
这是一个小岛，看起来真的像是在世界的尽头。
時間 が 止まった ような ゆっくり した 時間 を 過ごせ ます 。
じかん||とまった||||じかん||すごせ|
You will feel as if time has stopped and you can relax.
2 回 目 に 旦那 さん と いった とき は 、 旦那 さん が 大好きな 沖縄 の お 酒 、 泡盛 を 毎晩 飲んで いました 。
かい|め||だんな||||||だんな|||だいすきな|おきなわ|||さけ|あわもり||まいばん|のんで|い ました
The second time I went with my husband, he was drinking Awamori, his favorite Okinawa sake, every night.
そして お土産 に たくさん 泡盛 を 買いました 。
|おみやげ|||あわもり||かい ました
I bought a lot of Awamori as souvenirs.
沖縄 に は 、 ソーキそば って いう 沖縄 の 麺 の 料理 が あります 。
おきなわ|||ソーキ そば|||おきなわ||めん||りょうり||あり ます
In Okinawa, there is an Okinawan noodle dish called Soki Soba.
Em Okinawa, há um prato de macarrão de Okinawa chamado Soki Soba.
在冲绳，有一种名为soki soba的冲绳面条。
そして 豚肉 の 料理 が 有名です 。
|ぶたにく||りょうり||ゆうめいです
The city is also famous for its pork dishes.
さらに は 、 ゴーヤチャンプルー と いう 、 ニガウリ の ゴーヤ の 炒め もの も 有名です 。
|||||||||いため|||ゆうめいです
Another well-known dish is bitter melon stir-fry, called bitter melon stir-fry.
Além disso, o chanpuru de melão amargo, um melão amargo refogado, também é famoso.
さて 、 沖縄 と いえば 、「 島 唄 」 と いう 素敵な 歌 が あります 。
|おきなわ|||しま|うた|||すてきな|うた||あり ます
Now, Okinawa is known for its "shima-uta" (Okinawan folk songs). There is a beautiful song called
聞いた こと が あります か 。
きいた|||あり ます|
Have you heard of it?
歌って あげたい けど 、 ご存知 の ように 私 は 歌 が 下手な ので 、 ここ で は 歌い ません 。
うたって|あげ たい||ごぞんじ|||わたくし||うた||へたな|||||うたい|ませ ん
I would love to sing for you, but as you know, I am a terrible singer, so I won't sing here.
我想为你唱歌，但你知道我不是一个好歌手，所以我不会在这里唱歌。
The Boom って いう バンド が あった んだ けど 、 私 は 、 その バンド の ファン で 、 彼ら の 歌う 「 島 唄 」 が 大好き でした 。
the||||ばんど|||||わたくし|||ばんど||ふぁん||かれら||うたう|しま|うた||だいすき|
There was a band called The Boom, and I was a fan of their songs.
日本 に 住んで いた 時 に 、 彼ら の 野外 コンサート に も 行った こと が あります 。
にっぽん||すんで||じ||かれら||やがい|こんさーと|||おこなった|||あり ます
I have been to their outdoor concerts when I lived in Japan.
懐かしい 思い出 です 。
なつかしい|おもいで|
It is a fond memory.
素晴らしい 歌 な ので 、 リンク を 探して 貼って おきます ね 。
すばらしい|うた|||りんく||さがして|はって|おき ます|
It's a great song, so I'll find the link and post it here.
这是一首很棒的歌，所以我会找到链接并发布它。
ぜひ 聞いて みて ください 。
|きいて||
Please listen to it.
いろいろな アーティスト が カバー して います が 、 私 は 、 The Boom が 歌う 「 島 唄 」 が 一 番 スキ です 。
|あーてぃすと||かばー||い ます||わたくし||the|boom||うたう|しま|うた||ひと|ばん|すき|
Various artists have covered the song, but I think I like The Boom's "Shima Uta" the best.
É regravada por vários artistas, mas eu gosto de "Shima Uta" cantada por The Boom.
各种艺人都翻唱过，但我最喜欢 The Boom 演唱的《志摩歌》。
泣ける ぐらい すばらしい 歌 です 。
なける|||うた|
It is such a wonderful song that it makes me cry.
这是一首美妙的歌，它让我哭泣。
それでは 今日 は ちょっと 長く なっちゃった けれども 、 私 の 9 月 の お 休み に ついて 、 そして 海 が 好きです か ？
|きょう|||ながく|なっちゃ った||わたくし||つき|||やすみ||||うみ||すきです|
Well, I know it's a bit long, but let me tell you about my September vacation and how much I like the sea.
山 が 好きです か ？
やま||すきです|
Do you like mountains?
さらに は 、 沖縄 に ついて 話しました 。
||おきなわ|||はなし ました
We also talked about Okinawa.
最後に 、 私 の YouTube チャンネル 登録 も よろしく お 願い します 。
さいごに|わたくし||youtube|ちゃんねる|とうろく||||ねがい|し ます
Finally, please subscribe to my YouTube channel.
この ポッドキャスト も YouTube も Learn Japanese with Noriko で やって います 。
|||youtube||learn|japanese||noriko|||い ます
This podcast and YouTube are both on Learn Japanese with Noriko.
ウェッブサイト で スクリプト も 読め ます 。
||||よめ|
You can also read the script on the website.
そして 、 ko - fi . com から Donations も して いただけます 。
|||||donations|||いただけ ます
You can also make donations at ko-fi . Donations can also be made through ko-fi.com.
ぜひ 私 の ポッドキャスト が 役に立って いる と いう こと であれば 、 donations を お 願い します 。
|わたくし||||やく に たって|||||||||ねがい|し ます
If you find my podcasts useful, I would appreciate your donations.
Se você acha meu podcast útil, faça doações.
それでは また ね ！
See you later!
ばいばい 。
