200.200回 おめでとう！ かい| 200.200 Herzlichen Glückwunsch! 200.200 Congratulations! 200.200 ¡Enhorabuena! 200.200 Félicitations ! 200.200 Parabéns! 200.200 Поздравляем! 200.200 恭喜！

皆さん 、 こんにちは 。 みなさん| 日本 語 の 先生 Noriko です 。 にっぽん|ご||せんせい|noriko| 今日 は なんと 200 回 目 の エピソード に なりました 。 きょう|||かい|め||えぴそーど||なり ました Today is our 200th episode. イエーイ ！ おめでとう ございます ！ Congratulations! のりこ さん 、 おめでとう 。 自分 で 自分 を 褒め たい 。 じぶん||じぶん||ほめ| اريد ان امتدح نفسي. I want to praise myself. Eu quero me elogiar. やった ー ！ |- 本当に うれしい です 。 ほんとうに|| 毎回 聞いて くれて いる みなさん 、 今 、 私 の ポッドキャスト は 、 世界中 の 日本 語 を 学んで いる 生徒 さん に 聞いて もらって います 。 まいかい|きいて||||いま|わたくし||||せかいじゅう||にっぽん|ご||まなんで||せいと|||きいて||い ます To all of you who listen to me every time, my podcasts are now being listened to by Japanese students all over the world. 普通听众，现在全世界学习日语的学生都在收听我的播客。 いっしょに お 祝い しましょう 。 ||いわい|し ましょう Let's celebrate together. Vamos comemorar juntos. 让我们一起庆祝吧。 200 回 、 おめでとう 。 かい| みなさん の 励まし 、 サポート で 私 は なんとか 続ける こと が できて います 。 ||はげまし|さぽーと||わたくし|||つづける||||い ます With your encouragement and support, I have managed to keep going. これ から も ポッドキャスト 、 ウェッブサイト 、 そして YouTube チャンネル 、 よろしく お 願い します 。 ||||||youtube|ちゃんねる|||ねがい|し ます We look forward to continuing to work with you on our podcast, website and YouTube channel. もし よければ 、 私 に 美味しい コーヒー を おごって ください 。 ||わたくし||おいしい|こーひー||| If you would like, please buy me a nice cup of coffee. Se quiser, por favor, me dê uma boa xícara de café. さて 、 私 の YouTube チャンネル 、 チャンネル 登録 を して いただけ ました でしょう か 。 |わたくし||youtube|ちゃんねる|ちゃんねる|とうろく|||||| بالمناسبة ، هل يمكنك الاشتراك في قناتي على YouTube؟ I hope you have subscribed to my YouTube channel. A propósito, você poderia se inscrever no meu canal do YouTube? 顺便问一下，你能订阅我的 YouTube 频道吗？ 先日 私 の 最初の Short story with subtitles episode 1 を 作りました 。 せんじつ|わたくし||さいしょの|short||||||つくり ました The other day I made my first Short story with subtitles episode 1. 見て いただけ ました か 。 みて||| Did you just look at it? 你看见了吗？ その ビデオ は 、 この ポッドキャスト より 、 簡単で 聞き やすい と 思います 。 |びでお|||||かんたんで|きき|||おもい ます أعتقد أن الاستماع إلى الفيديو أسهل وأسهل من هذا البودكاست. The video is simpler and easier to listen to than this podcast. La vidéo est plus simple et plus facile à écouter que ce podcast. 我认为这个视频比这个播客更容易听。 そして 、 読む こと も できる ビデオ に なって います 。 |よむ||||びでお|||い ます The video can also be read. 这是一个你可以阅读的视频。 サブタイトル を 載せて います ので 、 読む こと も できる んです ね 。 ||のせて|い ます||よむ||||| The subtitle is listed so you can read it, too. ぜひ 聞き ながら 読む 、 読み ながら 聞く 、 そんな 感じ で 私 の YouTube チャンネル を 使って もらえたら な ーって 思います 。 |きき||よむ|よみ||きく||かんじ||わたくし||youtube|ちゃんねる||つかって|||- って|おもい ます By all means, read while listening, listen while reading, I hope you will use my YouTube channel like that. なぜ ショート ストーリー の ビデオ を 作ろう か と 思った か と いう と 、 ショート ストーリー ビデオ って 実は ある ようで 、 あんまり ない んです ね 。 |しょーと|すとーりー||びでお||つくろう|||おもった|||||しょーと|すとーりー|びでお||じつは|||||| The reason why I decided to make a short story video is that there seems to be a short story video, and there aren't many. La raison pour laquelle j'ai voulu faire une vidéo sur les nouvelles est que les vidéos sur les nouvelles semblent exister, mais qu'il n'y en a pas beaucoup. A razão pela qual decidi fazer um vídeo de contos é que parece haver um vídeo de contos, e não são muitos. 我决定制作短篇视频的原因是实际上有短篇视频，但数量并不多。 今 、 いろいろな 先生 が たくさん ポッドキャスト を して いる ので 、 聞く ため の マテリアル は たくさん ある んです 。 いま||せんせい||||||||きく|||まてりある|||| There are a lot of teachers doing podcasts now, so there is a lot of material to listen to. でも 、 読む マテリアル が 実は あんまり ない んです 。 |よむ|まてりある||じつは||| But I don't really have much material to read. 但是我真的没有太多的材料可以阅读。 私 は 韓国 語 を 勉強 して います ね 。 わたくし||かんこく|ご||べんきょう||い ます| I am studying Korean. ビギナー です 。 I am a beginner. 私 の レベル より 少し 高くて 、 聞く こと も できて 、 読む こと も できる マテリアル って 、 実は まだ あんまり ない んです 。 わたくし||れべる||すこし|たかくて|きく||||よむ||||まてりある||じつは|||| In fact, there are not many materials that are a little higher than my level that I can listen to and read. 其实，比我水平高一点，能听能读的材料并不多。 あって も 、 昔話 と か 。 ||むかしばなし|| Even if there is, it's like an old story. 就算有，也是老生常谈了。 でも 、 私 は 昔話 や 子供 の 話 に は あんまり 興味 が ない ので 、 私 の 興味 の ある トピック で ショート ストーリー が ない か な 、 と 思って いました 。 |わたくし||むかしばなし||こども||はなし||||きょうみ||||わたくし||きょうみ|||||しょーと|すとーりー||||||おもって|い ました But I'm not really interested in folktales or children's stories, so I was wondering if there are any short stories on topics that interest me. Mas não estou muito interessado em contos antigos e histórias infantis, então queria saber se havia um conto sobre um tema que me interessasse. そして 、 そういう ビデオ は 日本 語 でも あんまり ない です 。 ||びでお||にっぽん|ご|||| And there aren't many videos like that in Japanese. JLPT の 文法 の ビデオ は 山ほど ある ね 。 jlpt||ぶんぽう||びでお||やまほど|| There are tons of videos on JLPT grammar. Il existe de nombreuses vidéos sur la grammaire du JLPT. Existem toneladas de vídeos de gramática JLPT. だから 文法 の ビデオ は 見つかり やすい し 、 たくさん 勉強 できます 。 |ぶんぽう||びでお||みつかり||||べんきょう|でき ます That's why grammar videos are so easy to find and so much easier to study. Assim, os vídeos de gramática são fáceis de encontrar e você pode estudar muito. でも 読む 、 しかも 聞ける マテリアル は まだまだ 少ない です 。 |よむ||きける|まてりある|||すくない| But there is still very little material that can be read and listened to. だから 、 そんな もの を 作りたい と 思いました 。 ||||つくり たい||おもい ました That's why I wanted to create something like that. 日本 語 の 小説 を 読む の は まだ 難しい 。 にっぽん|ご||しょうせつ||よむ||||むずかしい It is still difficult to read novels in Japanese. でも 日本 語 の 教科 書 は 面白く ない 。 |にっぽん|ご||きょうか|しょ||おもしろく| But Japanese textbooks are not interesting. NHK やさしい ニュース を 読んで いる けど 、 ニュース は ときどき つまらない 。 nhk||にゅーす||よんで|||にゅーす||| I read NHK-friendly news, but the news is sometimes boring. そんな 人 に 、 私 の ショート ストーリー を 聞いて 、 読んで もらいたい です 。 |じん||わたくし||しょーと|すとーりー||きいて|よんで|もらい たい| I would like to invite them to listen to and read my short story. と いう こと で 、 私 の YouTube ビデオ 、 ぜひ チェック して みて ください 。 ||||わたくし||youtube|びでお||ちぇっく||| So please check out my YouTube videos. さて 、 またまた 前置き が 長く なって しまった んです が 、 実は 今日 の トピック は 、 ぜんぜん 違う こと です ！ ||まえおき||ながく|||||じつは|きょう|||||ちがう|| Well, I know this is a long preamble again, but today's topic is something completely different! Bon, je m'éternise encore un peu, mais le sujet d'aujourd'hui est tout à fait différent ! 好吧，这又是一个很长的序言，但今天的主题实际上是完全不同的东西！ 今日 の トピック は 、 あなた が 幸せ を 感じる 時 って どんな 時 ？ きょう||||||しあわせ||かんじる|じ|||じ Today's topic is: When do you feel happy? Le thème du jour est : Quand vous sentez-vous heureux ? に ついて です 。 The following is a brief overview of the あなた が 幸せ を 感じる 時 って どんな 時 ？ ||しあわせ||かんじる|じ|||じ When do you feel happy? Quando você se sente feliz? 你什么时候感到快乐？ 幸せ 。 しあわせ ちょっと 哲学 的な お 話 です 。 |てつがく|てきな||はなし| This is a bit philosophical. 私 は です ね 、 よく 私 の 旦那 さん から 、 ご飯 を 食べて いる とき 、「 おいし そうに 食べる なぁ 。 わたくし|||||わたくし||だんな|||ごはん||たべて||||そう に|たべる| My husband often says to me when we are eating rice, "You eat like a delicious person. 至于我，吃饭的时候，老公经常对我说：“你看起来很好吃。 食べて いる 時 が 1 番 幸せな んだ ね 」って よく 言わ れます 。 たべて||じ||ばん|しあわせな|||||いわ|れ ます I am often told, "You are happiest when you are eating. その 通り です ね 。 |とおり|| that's right . C'est exact. 私 は おいしい 食べ物 が 大好き 。 わたくし|||たべもの||だいすき I love good food. 食べる こと が 好き 。 たべる|||すき She loves to eat. 食べる こと が 趣味 です から 、 おいしい もの を 食べる と 、 笑顔 に なります 。 たべる|||しゅみ||||||たべる||えがお||なり ます Eating is my hobby, so when I eat something delicious, it makes me smile. Comer é meu hobby, então comer comida deliciosa me faz sorrir. 嬉しく なります 。 うれしく|なり ます It makes me happy. 幸せ を 感じます 。 しあわせ||かんじ ます I feel happy. とても 単純な 人間 です ね 。 |たんじゅんな|にんげん|| You are a very simple person. Você é uma pessoa muito simples. そして です ね 、 もう 一 つ 幸せ を 感じる 時 が あります 。 ||||ひと||しあわせ||かんじる|じ||あり ます And there is one more thing that makes me happy. E então, há outro momento em que me sinto feliz. それ は コーヒー を 作って いる 時 です ね 。 ||こーひー||つくって||じ|| That's when you're making coffee. É quando você está fazendo café. 私 は ドリップ 式 の おいしい コーヒー を 作ります 。 わたくし|||しき|||こーひー||つくり ます I make delicious drip coffee. Eu faço um café delicioso. その コーヒー を 作る の は 少し 時間 が かかります 。 |こーひー||つくる|||すこし|じかん||かかり ます It takes a little time to make that coffee. おいしい コーヒー 豆 を ひいて 粉 に して 、 そこ に お 湯 を 注いで いく 。 |こーひー|まめ|||こな||||||ゆ||そそいで| Ground good coffee beans, grind them to a powder, and pour hot water over them. その とき 、 コーヒー の いい 匂い が 部屋 中 に あふれ ます 。 ||こーひー|||におい||へや|なか||| When this happens, the good smell of coffee pervades the room. こういう ドリップ 式 の コーヒー を 作った こと が ない 人 に は わから ない かも しれ ない んだ けれども 、 この 時 、 ものすごく 幸せ を 感じます 。 ||しき||こーひー||つくった||||じん|||||||||||じ||しあわせ||かんじ ます People who have never made this kind of drip coffee may not know it, but at this time, I feel very happy. 没做过这种滴漏咖啡的人可能不明白，但此时，我却感到无比的幸福。 と いう の は 、 いい コーヒー の 匂い が します ね 、 そして とても リラックス して 落ち着いた 時間 を 過ごせる わけな んです 。 |||||こーひー||におい||し ます||||りらっくす||おちついた|じかん||すごせる|| The smell of the coffee is very good, and it makes for a very relaxing and calm experience. Isso porque cheira bem o café, e você pode passar um momento muito relaxante e calmo. 私 たち は 、 最近 は コロナ の せい で 、 同じ 生活 が 続いて います 。 わたくし|||さいきん||||||おなじ|せいかつ||つづいて|い ます We have been living the same life lately because of Corona. 由于电晕，我们最近一直过着同样的生活。 旅行 に 行け なかったり 職場 に 行け なかったり で 、 家 で ずっと 同じ 時間 を 過ごして います ね 。 りょこう||いけ||しょくば||いけ|||いえ|||おなじ|じかん||すごして|い ます| You spend a lot of time at home because you can't travel or go to work. あまり 変化 が ない 毎日 です よ ね 。 |へんか|||まいにち||| Every day is a little different, isn't it? でも 、 そういう 平凡な つまらない 1 日 の 中 でも 、 何 か 幸せな とき って ある と 思う んです 。 ||へいぼんな||ひ||なか||なん||しあわせな|||||おもう| But even in the midst of such an ordinary, boring day, I think there are times when we are happy. Mas mesmo em um dia tão medíocre e chato, acho que há momentos em que estou feliz. そういう 幸せ を 見つけて ほしい と 思う んです ね 。 |しあわせ||みつけて|||おもう|| I hope you will find that kind of happiness. 小さな 幸せ かも しれ ない けど 、 それ が 積み重なって 、 大きな 幸せに なります 。 ちいさな|しあわせ|||||||つみかさなって|おおきな|しあわせに|なり ます It may be a small happiness, but it accumulates and becomes a big happiness. Pode ser um pouco de felicidade, mas se acumula e se torna uma grande felicidade. 例えば 、 なかなか 覚えられ なかった 漢字 を ようやく 覚えた とき 、 おいしい ダーク チョコレート を 食べた とき 、 友達 や 家族 と 電話 で 話して 、 みんな が 元気な こと を 知った その 時 、 そんな とき に 幸せ を 感じて ください 。 たとえば||おぼえ られ||かんじ|||おぼえた|||だーく|ちょこれーと||たべた||ともだち||かぞく||でんわ||はなして|||げんきな|||しった||じ||||しあわせ||かんじて| For example, when you finally remember a Chinese character that you had trouble remembering, when you eat a delicious dark chocolate, or when you talk to a friend or family member on the phone and find out that everyone is doing well, these are the times you should feel happy. Por exemplo, quando você finalmente aprende um caractere chinês que não consegue lembrar facilmente, quando comeu um delicioso chocolate amargo, fala ao telefone com seus amigos e familiares e quando descobre que todos estão bem, sinta-se feliz naquele momento. . .. 皆さん の 毎日 が 、 ハッピー で 元気で 楽しい もの で あります ように 。 みなさん||まいにち||はっぴー||げんきで|たのしい|||あり ます| I wish you happy, healthy and joyful days. 私 は 、 遠い イギリス の 北 アイルランド から 、 みなさん の 幸せ を 祈って います 。 わたくし||とおい|いぎりす||きた|あいるらんど||||しあわせ||いのって|い ます I wish you all the best from far away in Northern Ireland, England. Eu oro por sua felicidade da Irlanda do Norte, longe da Inglaterra. さて 、 最後に もう 一 度 、 今日 この 200 回 目 エピソード を 、 みんな と 迎える こと が できて 、 私 は 本当に 幸せ です 。 |さいごに||ひと|たび|きょう||かい|め|えぴそーど||||むかえる||||わたくし||ほんとうに|しあわせ| Now, one last time, I am truly happy to be able to celebrate this 200th episode with you all today. それでは また あさって ！ See you the day after tomorrow! Vejo você em breve! 201 回 目 の エピソード を お楽しみ に 。 かい|め||えぴそーど||おたのしみ| Stay tuned for the 201st episode. また ね ！ ばいばい 。