183.レジ袋 有料化 れじ ふくろ|ゆうりょう か 183. Plastiktüten Pay-as-you-go 183\. Shopping bag charging 183. bolsas de plástico Pago por uso 183. sacs en plastique Pay-as-you-go 183. sacchetti di plastica a pagamento 183. 비닐봉지 유료화 183. torby plastikowe Płatne na bieżąco 183. пластиковые пакеты Платные 183.购物袋充电 183. 塑料袋 现收现付

皆さん 、 こんにちは 。日本 語 の 先生 Noriko です 。 みなさん||にっぽん|ご||せんせい|| 皆さん も 日本 の ニュース で 見たり 聞いたり して 、 知っている 人 も いる かも しれません 。 みなさん||にっぽん||にゅーす||みたり|きいたり||しっている|じん||||しれ ませ ん Some of you may have seen or heard about it on the Japanese news. Vous l'avez peut-être vu ou entendu dans les journaux télévisés japonais. 日本 で は 今月 の 7 月 の 1 日 から 、 レジ 袋 の 有料 化 が スタート して います 。 にっぽん|||こんげつ||つき||ひ||れじ|ふくろ||ゆうりょう|か||すたーと||い ます From July 1st of this month, Japan started charging for plastic shopping bags. Au Japon, la taxe sur les sacs en plastique est en vigueur depuis le 1er juillet de ce mois. No Japão, a cobrança pelas sacolas plásticas começou a partir de 1º de julho deste mês. レジ 袋 って いう の は 、 買い物 を した とき に スーパー で もらえる 、 プラスチック 製 の 買い物 袋 の こと です ね 。 れじ|ふくろ|||||かいもの|||||すーぱー|||ぷらすちっく|せい||かいもの|ふくろ|||| A shopping bag is a plastic shopping bag you get at the supermarket when you go shopping. 今 まで は 無料 だった んです 。 いま|||むりょう|| Up until now, they were free. 何 枚 でも ただ で もらえ ました 。 なん|まい||||| I got as many as I wanted. J'ai reçu gratuitement autant de feuilles que je le souhaitais. でも 7 月 1 日 から 有料 化 、 お 金 が かかる ように なった んです ね 。 |つき|ひ||ゆうりょう|か||きむ|||||| ولكن من الأول من يوليو ، بدأت في الشحن ، وبدأت تكلف المال. But as of July 1, it has become a chargeable service, which means it costs money. No entanto, a partir de 1º de julho, passou a ser cobrado e passou a custar dinheiro. ま 、 政府 は 、 プラスチック の ゴミ を 減らし たい 。 |せいふ||ぷらすちっく||ごみ||へらし| The government wants to reduce plastic waste. 削減 したい 。 さくげん|し たい They want to reduce it. だから 、 この プラスチック 製 の 買い物 袋 、 レジ 袋 の 有料 化 を スタート させた そうです 。 ||ぷらすちっく|せい||かいもの|ふくろ|れじ|ふくろ||ゆうりょう|か||すたーと|さ せた|そう です That's why they started charging for plastic shopping bags. 皆さん の 国 で は どう です か 。 みなさん||くに||||| How is it in everyone's countries? レジ 袋 、 まだ 無料 です か 。 れじ|ふくろ||むりょう|| Are plastic bags still free? Les sacs en plastique sont-ils encore gratuits ? A sacola de compras ainda é gratuita? 有料 です か 。 ゆうりょう|| Is there a charge? 私 が 住んで いる イギリス で は 、 もう だいぶ 前 、 数 年 前 から 、 この レジ 袋 の 有料 化 が 始まって います 。 わたくし||すんで||いぎりす|||||ぜん|すう|とし|ぜん|||れじ|ふくろ||ゆうりょう|か||はじまって|い ます In England, where I live, a charge for plastic shopping bags started a long time ago, several years ago. Au Royaume-Uni, où je vis, la taxe sur les sacs en plastique est en place depuis quelques années. 始まった 当初 は 、 とても 混乱 が あった ようです ね 。 はじまった|とうしょ|||こんらん|||| There seemed to be a lot of confusion at the beginning. Parece que houve muita confusão quando começou. お 客 様 から たくさん 苦情 が あった みたいです 。 |きゃく|さま|||くじょう||| It seems we received a lot of complaints from customers. 今 まで 無料 だった 、 タダ だった 、 ただ の プラスチック バック に 、 どうして お 金 を 払わ なきゃ いけない んだ 。 いま||むりょう||ただ||||ぷらすちっく|ばっく||||きむ||はらわ||| It used to be free, it was free, why should I pay for a plastic bag? Pourquoi devrais-je payer pour un sac en plastique qui était gratuit auparavant ? そういう 文句 を 言って いる 人 も たくさん いた ようです が 、 数 年 経って 今では 、 本当に レジ 袋 の 有料 化 は 当たり前の こと と 思わ れる ように なって います 。 |もんく||いって||じん||||||すう|とし|たって|いまでは|ほんとうに|れじ|ふくろ||ゆうりょう|か||あたりまえの|||おもわ||||い ます A lot of people seem to have complained about that, but after a few years, charging for plastic bags has become a matter of course. De nombreuses personnes s'en sont plaintes, mais aujourd'hui, après plusieurs années, les gens considèrent la taxe sur les sacs en plastique comme allant de soi. 很多人似乎都抱怨过，但几年后，塑料袋收费已经成为理所当然的事情。 え 、 誰 も が 多分 、 みんな 、 ほとんど みんな です ね 、 エコ バック を 使って いる と 思います 。 |だれ|||たぶん||||||えこ|ばっく||つかって|||おもい ます Well, I think everyone, probably everyone, almost everyone, uses eco-bags. 好吧，我想每个人，可能每个人，几乎每个人都使用环保袋。 私 自身 も 、 レジ 袋 が 有料 化 されて から 、 エコ バック を 使って います 。 わたくし|じしん||れじ|ふくろ||ゆうりょう|か|さ れて||えこ|ばっく||つかって|い ます I myself have been using eco bags since they started charging for plastic bags. マイ ショッピング バッグ です ね 。 まい|しょっぴんぐ|ばっぐ|| It's my shopping bag, isn't it? 这是我的购物袋。 でも 全然 ね 、 おしゃれな もの で も ない んです ね 。 |ぜんぜん|||||||| But at all, it's not fashionable. Mais ce n'est pas du tout à la mode. Mas em tudo, não está na moda. 但它一点也不时尚。 私 の エコ バック は 、 スーパー の チェーン 店 、 Tesco で 買った 、 ま 、 大きい 袋 です ね 。 わたくし||えこ|ばっく||すーぱー||ちぇーん|てん|tesco||かった||おおきい|ふくろ|| My eco bag was bought at a supermarket chain store, Tesco, or even a big bag, isn't it? それ を 3 つ ぐらい 持って います 。 ||||もって|い ます I have about three of them. J'en ai environ trois. 私 たち は 、 週 に 一 回 だけ しか スーパー に 買い物 に 行きません 。 わたくし|||しゅう||ひと|かい|||すーぱー||かいもの||いき ませ ん We only go shopping at the supermarket once a week. いつも その 時 まとめ買い を する ので 、 ま 、 大きい エコ バック 、 Tesco って 書いて ある エコ バック を 、3 つ ぐらい 持っていって 、 まとめ買い を して 終わり です ね 。 ||じ|まとめ かい|||||おおきい|えこ|ばっく|||かいて||えこ|ばっく||||もっていって|まとめ かい|||おわり|| I always buy in bulk at that time, so I brought about three large eco-bags and eco-bags with Tesco written on them, and I ended up buying them in bulk. Eu sempre compro a granel naquela época, então trouxe umas três ecobags e ecobags grandes com Tesco escrito nelas, e acabei comprando a granel. あと 、 ま 、 時々 他の お 店 に 買い物 に 行く 時 は 、 折りたたみ が できる 、 ま 、 サブバック って いう の か な 、 エコ バック を 常に 持っていって 、 プラスチック バック に お 金 を 払わ ない ように 、 自分 の ショッピング バック を 使う ように して います 。 ||ときどき|たの||てん||かいもの||いく|じ||おりたたみ||||||||||えこ|ばっく||とわに|もっていって|ぷらすちっく|ばっく|||きむ||はらわ|||じぶん||しょっぴんぐ|ばっく||つかう|||い ます Also, sometimes when I go shopping at other stores, I always bring a collapsible, or sub-bag, or eco-bag, so that I can use my own shopping bag instead of paying for a plastic bag. 还有，偶尔去别的店买东西的时候，一定要带一个可折叠的环保袋，或者副袋，这样就不用花钱买塑料袋了，我尽量用自己的购物袋。 私 の 中 で は 、 もう それ は 全然 普通の こと な ので 、 問題 ありません 。 わたくし||なか||||||ぜんぜん|ふつうの||||もんだい|あり ませ ん In my mind, it's completely normal, so there's no problem. Dans mon esprit, c'est tout à fait normal maintenant, il n'y a donc pas de problème. 在我看来，这是完全正常的，所以没有问题。 でも 私 が 思う の は 、 この レジ 袋 を 有料 化 して も 、 結果 的に 、 プラスチック ゴミ の 削減 に なる んでしょう か 。 |わたくし||おもう||||れじ|ふくろ||ゆうりょう|か|||けっか|てきに|ぷらすちっく|ごみ||さくげん|||| But I wonder if paying for this shopping bag would result in a reduction in plastic waste. Mais je me demande si le fait de faire payer ces sacs en plastique entraînerait une réduction des déchets plastiques. 但我的想法是，即使你对这些塑料购物袋收费，是否会导致塑料垃圾减少？ みなさん は どう 思います か 。 |||おもい ます| What do you think? 日本 に 関して 言えば 、 プラスチック バック を 使う の は 、 スーパー だけ じゃ ない です ね 。 にっぽん||かんして|いえば|ぷらすちっく|ばっく||つかう|||すーぱー||||| As far as Japan is concerned, it is not only supermarkets that use plastic bags. あらゆる いろいろな 店 で 、 ま 、 レジ 袋 と して ショッピング バック を もらう こと が できます ね 。 ||てん|||れじ|ふくろ|||しょっぴんぐ|ばっく|||||でき ます| You can get shopping bags as shopping bags at all kinds of stores. 您可以在各种商店购买购物袋作为购物袋。 ま 、 それ が 有料 化 （ に ） なった と して も 、 この 地球 上 に 数多く 、 もう すでに 存在 して いる プラスチック を 減らす こと が できる んでしょう か 。 |||ゆうりょう|か|||||||ちきゅう|うえ||かずおおく|||そんざい|||ぷらすちっく||へらす||||| Well, even if it becomes a charge, will it be possible to reduce the amount of plastic that already exists on this planet? Mais même s'il devenait un produit payant, cela réduirait-il la quantité de plastique qui existe déjà en grand nombre sur la planète ? E mesmo que seja pago, podemos reduzir a quantidade de plástico que já existe neste planeta? 好吧，即使它变成了充电，是否有可能减少这个星球上已经存在的塑料量？ え 、 日本 で は コンビニ が たくさん あります ね 。 |にっぽん|||こんびに|||あり ます| Well, there are many convenience stores in Japan. コンビニ で よく 売られて 、 そして 人気 の ある 商品 は 、 ペットボトル の 飲み物 です ね 。 こんびに|||うら れて||にんき|||しょうひん||ぺっとぼとる||のみもの|| A popular and commonly sold product at convenience stores is a drink in a plastic bottle. この ペットボトル も 、 もちろん リサイクル 、 リサイクル を すれば いい んです けれども 、 ゴミ に なります 。 |ぺっとぼとる|||りさいくる|りさいくる||||||ごみ||なり ます Of course, these plastic bottles can be recycled, but they become garbage. 当然，这些塑料瓶是可以回收利用的，只是变成了垃圾。 日本 で は 、 まだまだ たくさん ペットボトル が 売られて いる 。 にっぽん|||||ぺっとぼとる||うら れて| There are still a lot of plastic bottles sold in Japan. ペットボトル の 飲み物 が 売られて います 。 ぺっとぼとる||のみもの||うら れて|い ます They sell drinks in plastic bottles. Des boissons en bouteille sont vendues. 1 つ 面白い エピソード を します 。 |おもしろい|えぴそーど||し ます I'll tell you an interesting episode. 私 は 、 ま 、 以前 会社 に 勤めて いた とき に 、 え 、 時々 、 マイ ボトル 、 お 水 を 入れて 、 または コーヒー を 入れて 、 自分 の ボトル を もっていく こと が ありました 。 わたくし|||いぜん|かいしゃ||つとめて|||||ときどき|まい|||すい||いれて||こーひー||いれて|じぶん|||||||あり ました Well, when I used to work at a company, sometimes I would bring my own bottle with water or coffee. でも 、 忘れちゃう こと も あって 、 あー 忘れちゃった って いう とき に は 、 ま 、 お 店 で 買った ペットボトル の 飲み物 を 会社 に 持っていって いた んです ね 。 |わすれちゃ う|||||わすれちゃった||||||||てん||かった|ぺっとぼとる||のみもの||かいしゃ||もっていって||| But there are times when I forget, and when I forget, I used to bring the plastic bottled drink I bought at the store to work. え 、 そんな 時 、 ある 日 です ね 。 ||じ||ひ|| Well, at that time, one day. 同僚 が 私 に 言った んです 。 どうりょう||わたくし||いった| A colleague told me Un collègue me l'a dit. 「 のりこ 、 ペットボトル なんか 使っちゃ だめだ よ 。 |ぺっとぼとる||つかっちゃ|| "Noriko, don't use plastic bottles. Noriko, n'utilise pas de bouteilles en plastique. マイ ボトル 、 マイ ボトル を 使わ なきゃ ダメだ 」って ね 、 結構 注意 さ れた んです ね 。 まい||まい|||つかわ||だめだ|||けっこう|ちゅうい|||| My bottle, you have to use your own bottle." Vous devez utiliser votre propre bouteille, votre propre bouteille". J'ai reçu de nombreux avertissements. その 人 は 、 環境 に 意識 が 高い 、 ね 、 エコ な 人 な わけです ね 。 |じん||かんきょう||いしき||たかい||えこ||じん||| That person has a high awareness of the environment, so he's an eco-friendly person. Essa pessoa é altamente consciente do meio ambiente, não é? Ele é uma pessoa ecologicamente correta, não é? 私 は そんな こと 直接 言われて びっくり した んです けど 、 でも 、 ま 、 その とおり だ なぁ と 思った んです 。 わたくし||||ちょくせつ|いわ れて||||||||||||おもった| I was surprised when he said that directly, but I thought it was true. 自分 で マイ ボトル ある んだ から 、 忘れ ない ように 持ってこ なきゃ 。 じぶん||まい|||||わすれ|||もってこ| I have my own bottle, so don't forget to bring it. J'ai ma propre bouteille, il faut donc que je me souvienne de l'apporter. マイ ボトル を 使おう って 、 その 時 本当に 強く 感じました 。 まい|||つかおう|||じ|ほんとうに|つよく|かんじ ました At that time, I really felt strongly that I should use my bottle. その 同僚 の おかげ です ね 。 |どうりょう|||| Thanks to my colleague. ですから 、 今 でも 時々 です ね 、 ペットボトル の 飲み物 を 買う こと が あります 。 |いま||ときどき|||ぺっとぼとる||のみもの||かう|||あり ます So, even now, I sometimes buy drinks in plastic bottles. もちろん ゼロ じゃ ない 。 Of course it's not zero. でも 、 自分 で 何 か 散歩 し に 行く 、 歩き に 行く 、 外 に 出かける とき に は 、 マイ ボトル を 持つ ように して います 。 |じぶん||なん||さんぽ|||いく|あるき||いく|がい||でかける||||まい|||もつ|||い ます But when I go for a walk, walk, or go outside, I try to bring my own bottle. でも 、 また 質問 です ね 。 ||しつもん|| But I have another question. この マイ ボトル を 持つ こと で 、 ペットボトル の 数 が 減らせる の か どう か 。 |まい|||もつ|||ぺっとぼとる||すう||へらせる|||| I wonder if having this my bottle will reduce the number of PET bottles. É possível reduzir o número de garrafas PET tendo este My Bottle? 1 人 の 人 が 頑張る こと で 、 意味 が ある の か どう か 。 じん||じん||がんばる|||いみ|||||| Is it meaningful for one person to do their best? Je ne sais pas s'il est logique qu'une personne travaille dur. Faz sentido para uma pessoa fazer o seu melhor? そう 質問 する 、 思う 人 も いる かも しれ ない 。 |しつもん||おもう|じん||||| That's a question, some people might think. でも ね 、 やっぱり 一人一人 そう し ない と 、 始め ない と 、 何も 変わら ない と 思う んです ね 。 |||ひとりひとり|||||はじめ|||なにも|かわら|||おもう|| But, after all, if each person doesn't do that, if they don't start, I don't think anything will change. もし 皆さん が 、 毎日 毎日 ペットボトル を 買って 、 その 飲み物 を 飲んで いる ん なら 、 ちょっと 考えて みて ください 。 |みなさん||まいにち|まいにち|ぺっとぼとる||かって||のみもの||のんで|||||かんがえて|| If you are buying plastic bottles and drinking them every day, think again. もしかしたら 、 それ は 地球 に とって 大きな ダメージ に なって いる かも しれません 。 |||ちきゅう|||おおきな|だめーじ|||||しれ ませ ん Maybe it's doing a lot of damage to the earth. ね 、 お 金 を 出して でも 、 マイ ボトル を 持って みません か 。 ||きむ||だして||まい|||もって|み ませ ん| Hey, why don't you bring your own bottle, even if it costs money? いろいろな 種類 の マイ ボトル が ある ね 。 |しゅるい||まい|||| There are many different types of My Bottles. ぜひ マイ ボトル に 水 を 入れて 、 飲み物 を 入れて 持ち歩く 習慣 を して みましょう 。 |まい|||すい||いれて|のみもの||いれて|もちあるく|しゅうかん|||み ましょう Make it a habit to fill your own bottle with water and carry it around with you. 今日 は レジ 袋 有料 化 、 そして 、 エコ バック ・ ショッピング バッグ 、 え 、 さらに は ペットボトル に ついて 簡単に 話して みました 。 きょう||れじ|ふくろ|ゆうりょう|か||えこ|ばっく|しょっぴんぐ|ばっぐ||||ぺっとぼとる|||かんたんに|はなして|み ました Today, we talked briefly about plastic bag fees, eco bags, shopping bags, and plastic bottles. はい 、 それでは また 。