174.Netflix「スノーピアサー」
netflix|
174.Netflix "Snowpiercer".
174\. Netflix “Snowpiercer”
174.Netflix 'Snowpiercer'.
174.Netflix 'Snowpiercer'.
174.Netflix 'Snowpiercer'.
174.Netflix 'Snowpiercer'.
174.Netflix "Snowpiercer".
174.Netflix "Snowpiercer".
174.Netflix 'Snowpiercer'.
174.Netflix "Snowpiercer".
174.Netflix "Сніголаз".
174\. Netflix“雪国列车”
174.Netflix 《Snowpiercer》。
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 Noriko です 。
にっぽん|ご||せんせい|noriko|
皆さん は 、 最近 何 か テレビ シリーズ ・ アニメ の シリーズ を 見て います か 。
みなさん||さいきん|なん||てれび|しりーず|あにめ||しりーず||みて|い ます|
Have you watched any TV series or animated series lately?
私 は です ね 、 最近 、 ハマって しまった 、 Netflix の ドラマ シリーズ が ある んです ね 。
わたくし||||さいきん|はま って||netflix||どらま|しりーず||||
As for me, there's a Netflix drama series that I've been hooked on lately.
SF ドラマ の 「 スノーピアサー 」 です 。
sf|どらま|||
It's the sci-fi drama "Snowpiercer".
Este é o drama de ficção científica "Snowpiercer".
面白い です ね 。
おもしろい||
It is interesting .
皆さん 見て ます か 。
みなさん|みて||
Are you all watching?
これ ね 、 私 ほんとに はまっちゃって 、 え 、 先週 の 週 末 から 見 始めた んです けれども 、 毎日 の ように 見て ます ね 。
||わたくし||はまっちゃ って||せんしゅう||しゅう|すえ||み|はじめた|||まいにち|||みて||
I'm really addicted to this, I started watching it last weekend, but I watch it almost every day.
Estou realmente viciada nisso, hein, comecei a assistir no final da semana passada, mas assisto quase todos os dias.
うん 、 続き が 気 に なります 。
|つづき||き||なり ます
Yeah, I'm curious about the continuation.
Oui, la suite de l'histoire m'intéresse.
実は 最初 は 興味 が なかった んです ね 。
じつは|さいしょ||きょうみ||||
في الواقع ، لم أكن مهتمًا في البداية.
Actually, I wasn't interested at first.
全然 興味 が なかった んだ けれども 、 私 の ある 生徒 さん から 、 紹介 して もらった んです 。
ぜんぜん|きょうみ|||||わたくし|||せいと|||しょうかい|||
I wasn't interested in it at all, but one of my students introduced me to it.
その 生徒 さん は 、 スノーピアサー の 原作 が 面白い と いう こと だった んです ね 。
|せいと|||||げんさく||おもしろい||||||
قال الطالب إن Snowpiercer الأصلي كان ممتعًا.
That student said that the original Snowpiercer was interesting.
O aluno disse que o Snowpiercer original era interessante.
そして 映画 に も なって いる 。
|えいが||||
It has also been made into a movie.
E também é um filme.
え 、2013 年 か な 。
|とし||
I guess it's 2013.
映画 に も なって いる んだ けれども 、 その 映画 も 面白い と いう こと だった んです ね 。
えいが||||||||えいが||おもしろい||||||
The movie was also made, and the movie was also interesting.
私 は 、 原作 を 読んで いない し 、 映画 版 は 見て いません 。
わたくし||げんさく||よんで|||えいが|はん||みて|いま せ ん
I have not read the original story, nor have I seen the movie version.
Eu não li o original e não vi a versão do filme.
でも 調べて みる と 、 映画 版 も かなり 話題 に なって います ね 。
|しらべて|||えいが|はん|||わだい|||い ます|
But when I looked it up, the movie version was quite a hot topic, wasn't it?
Mas quando eu olhei para cima, a versão do filme era um tema bastante quente, não era?
というのも 「 パラサイト 」って いう 、 韓国 の 映画 を 皆さん 知っています よ ね 。
||||かんこく||えいが||みなさん|しってい ます||
Because you all know a Korean movie called "Parasite".
アカデミー 賞 取りました 。
あかでみー|しょう|とり ました
I won an Academy Award.
韓国 人 の 映画 監督 ポン ・ ジュノ さん の 映画 「 パラサイト 」。
かんこく|じん||えいが|かんとく|||||えいが|
فيلم "طفيلي" للمخرج الكوري بونغ جون هو.
Korean movie director Bong Joon-ho's movie "Parasite".
ね 。
同じ 監督 、 この ポン ・ ジュノ さん が 、 映画 版 スノーピアサー も 監督 して いる んです ね 。
おなじ|かんとく||||||えいが|はん|||かんとく||||
The same director, Mr. Juno Pong, also directed the movie version of Snowpiercer.
知ら なかった 。
しら|
انا لم اعرف .
I didn't know.
うん 、 彼 の 、 ポン ・ ジュノ さん の 、 ハリウッド 監督 デビュー 作品 な の か な 。
|かれ||||||はりうっど|かんとく|でびゅー|さくひん||||
Yeah, it's his Hollywood director's debut work by Bong Joon-ho.
Sim, é o trabalho de estreia dele, Bong Joon-ho, do diretor de Hollywood.
それ が スノーピアサー と いう こと です 。
That is what a snow piercer is.
そして 今年 、 Netflix で テレビ ドラマ シリーズ が できました 。
|ことし|netflix||てれび|どらま|しりーず||でき ました
This year, Netflix launched a TV drama series.
私 は 、 ね 、 この Netflix の テレビ ドラマ シリーズ を 見て いる わけです 。
わたくし||||netflix||てれび|どらま|しりーず||みて||
I'm watching this Netflix TV drama series.
まず ね 、 設定 が 何より も 面白い です ね 。
||せってい||なにより||おもしろい||
First of all, the settings are more interesting than anything else.
Tout d'abord, le cadre est très intéressant.
地球 が です ね 、 氷河 期 に なって しまう んです 。
ちきゅう||||ひょうが|き||||
The earth will enter an ice age.
La Terre traverse une période glaciaire.
A Terra está na era do gelo, não é?
マイナス 、 氷点下 の 気温 で 、 も 、 全て が 氷 。
まいなす|ひょうてんか||きおん|||すべて||こおり
Even in minus or below freezing temperatures, everything is ice.
Menos, temperaturas abaixo de zero, mas todo gelo.
そんな 生活 、 ま 、 そんな 環境 で 人間 は 生きて いけません 。
|せいかつ|||かんきょう||にんげん||いきて|いけ ませ ん
Humans cannot live in such a life, or in such an environment.
Os seres humanos não podem viver em tal ambiente.
でも 生き残った 人 たち が 、1 つ の 列車 の 中 で 暮らして いる わけです ね 。
|いきのこった|じん|||||れっしゃ||なか||くらして|||
But the survivors are living in one train.
Mas os sobreviventes vivem em um trem, não é?
その 列車 の 名前 が スノーピアサー 。
|れっしゃ||なまえ||
そして 、 この 列車 は と ー て も 長い んです 。
||れっしゃ|||-|||ながい|
وهذا القطار طويل حقًا.
And this train is very long.
Et les trains sont très longs.
E este trem é muito longo.
ながい 列車 。
|れっしゃ
Long train .
え 、 ドラマ の 中 で は 1001 だ と 思います ね 、1001 車両 が ある んです 。
|どらま||なか|||||おもい ます||しゃりょう|||
حسنًا ، أعتقد أنها 1001 في الدراما ، هناك سيارة 1001.
I think it is 1001 in the drama, and there are 1001 vehicles.
Je pense qu'il s'agit de 1001 dans le drame, mais il y a 1001 véhicules.
そして 車両 の 中 に は 、 階層 、 階級 が ある んです ね 。
|しゃりょう||なか|||かいそう|かいきゅう||||
And within the vehicle, there is a hierarchy, a class.
E existem hierarquias e classes no veículo.
階級 社会 。
かいきゅう|しゃかい
Class society .
一 番 お 金持ち の ファースト クラス の 人 たち が 暮らす ところ 。
ひと|ばん||かねもち||ふぁーすと|くらす||じん|||くらす|
The richest, first-class people live here.
Onde vivem as pessoas mais ricas de primeira classe.
そして 、 セカンド クラス 、 サード クラス 。
|せかんど|くらす|さーど|くらす
Then, second and third class.
そして その 下 も いる んです 。
||した|||
And there's someone below that, too.
そこ で この 階級 同士 の 、 人間 同士 の 争い と いいます か 、 ま 、 いろいろ ドラマ が 起きて いく わけな んです ね 。
|||かいきゅう|どうし||にんげん|どうし||あらそい||いい ます||||どらま||おきて||||
This is where conflicts between classes, human beings, and all sorts of dramas unfold.
É aí que acontece o conflito entre essas classes e entre os humanos, ou mesmo vários dramas.
そして 、 殺人 事件 が あったり 、 ま 、 いろいろな 事件 も 起きて いく わけな んです 。
|さつじん|じけん|||||じけん||おきて|||
Then there were murders and all sorts of other incidents.
Et puis il y a les meurtres et toutes sortes d'autres incidents.
E há casos de assassinato, e vários casos também acontecem.
ちょっと ミステリー も ある 。
|みすてりー||
There is also a bit of mystery.
気 に なる 。
き||
be on one's mind .
私 は まだ 全部 見て ない し 、 続いて います から 、 これ 以上 ね 、 話 が どう なった の か お 話し でき ない 。
わたくし|||ぜんぶ|みて|||つづいて|い ます|||いじょう||はなし|||||||はなし||
I haven't seen it all yet, and it's still going on, so I can't tell you how the story went.
Je n'ai pas encore tout vu et l'affaire est toujours en cours, je ne peux donc pas vous en dire plus sur le déroulement de l'histoire.
知りません 。
しり ませ ん
don't know .
でも 、 やっぱり 何より も 面白い と 思った の は 、 この 一 番 貧しい 人 たち 、「 tail 」って 呼ばれて る んです ね 。
||なにより||おもしろい||おもった||||ひと|ばん|まずしい|じん||||よば れて|||
But what I found most interesting was that these poorest people are called "tails".
Mas o que achei mais interessante foi que essas pessoas mais pobres eram chamadas de "caudas".
「 しっぽ 」。
つまり 列車 の 一 番 最後 の 車両 に 住んで いる 。
|れっしゃ||ひと|ばん|さいご||しゃりょう||すんで|
In other words, they live in the last car of the train.
En d'autres termes, ils vivent dans le dernier wagon du train.
Em outras palavras, você mora no último vagão do trem.
もう ひどい 環境 な んです 。
||かんきょう||
It's a terrible environment.
ひどい 環境 で 暮らして いる 一 番 貧しい 人 たち が いる 、 その ギャップ 。
|かんきょう||くらして||ひと|ばん|まずしい|じん|||||ぎゃっぷ
The gap between the poorest people living in the worst conditions.
Existem as pessoas mais pobres que vivem em um ambiente terrível, a lacuna.
お 金持ち の 人 たち と の ギャップ が めちゃくちゃ ある んです ね 。
|かねもち||じん||||ぎゃっぷ|||||
There is a huge gap between the rich and the poor.
これ が ほんとに 、 この 狭い 列車 の 中 だ けれども 、 もう 全て を 表して いる 、 です よ ね 。
||||せまい|れっしゃ||なか||||すべて||あらわして||||
This is really in this narrow train, but it's all about it, right?
C'est vraiment ce qui compte, même s'il ne s'agit que d'un petit train.
Isso é realmente neste trem estreito, mas é tudo sobre isso, certo?
うん 、 やっぱり 生き残った 人 たち の 中 でも 、 お 金持ち の 人 も いれば 、 貧乏な 人 も いる 。
||いきのこった|じん|||なか|||かねもち||じん|||びんぼうな|じん||
Yes, among the survivors, there are rich people and poor people.
これ が すごい なあ と 思います 。
|||||おもい ます
I think this is amazing.
ぜひ みんな に 見て 欲しい 。
|||みて|ほしい
I want everyone to see it.
見て 欲しい シリーズ です ね 。
みて|ほしい|しりーず||
I hope you will take a look at this series.
私 は 、 はまって しまいました 。
わたくし|||しまい ました
I'm addicted.
気 に なります 。
き||なり ます
I'm curious.
この 一 番 貧しい 人 たち 、 tail と 呼ば れる 人 たち が 、 どう やって 革命 を 起こして いく の か 。
|ひと|ばん|まずしい|じん||||よば||じん|||||かくめい||おこして|||
How do these poorest people, called tails, revolutionize?
Como essas pessoas mais pobres, chamadas caudas, revolucionam?
きっと ね 、 革命 が 起きる んだ と 私 は 思って る んです ね 。
||かくめい||おきる|||わたくし||おもって|||
I'm sure there will be a revolution, I think.
Tenho certeza de que haverá uma revolução, eu acho.
不平等 。
ふびょうどう
عدم المساواة.
Inequality.
Desigualdade.
平等 じゃ ない 。
びょうどう||
There is no equality.
こんな 生活 、 嫌だ と いう 怒り が ある わけです 。
|せいかつ|いやだ|||いかり|||
There is a certain anger that you don't want to live like this.
Há uma raiva que eu não gosto deste tipo de vida.
この 怒り が どう なって いく か って いう の が 、 とても 気 に なります 。
|いかり|||||||||||き||なり ます
I'm very curious about how this anger will turn out.
Estou muito preocupado sobre como essa raiva vai ficar.
そして 、 裕福な 人 、 お 金持ち の 人 。
|ゆうふくな|じん||かねもち||じん
And the wealthy, the rich.
E os ricos, os ricos.
みんな ちょっと 性格 が 悪い と いう か 、 癖 が ある 人 たち な んです ね 。
||せいかく||わるい||||くせ|||じん||||
Everyone has a bad personality, or they have a habit.
Ils ont tous de mauvaises personnalités ou habitudes.
Todo mundo tem uma personalidade ruim, ou eles têm um hábito.
この 人 たち が どう なって いく の か って いう の も 、 とても 気 に なります 。
|じん|||||||||||||き||なり ます
I'm very curious about what happens to these people.
Je suis également très préoccupée par le sort de ces personnes.
Estou muito curioso sobre o que acontece com essas pessoas.
最後に 、 最後に 、 最後に 、 主演 の 女優 さん です ね 。
さいごに|さいごに|さいごに|しゅえん||じょゆう|||
Last but not least, last but not least, we have the lead actress.
Por último, finalmente, finalmente, a atriz principal, não é?
ジェニファー コネリー って いう 、 とても 美しい 女優 さん が 主演 を して る んです けれども 、 この ジェニファー コネリー さん の 演技 も 素晴らしい と 思います 。
|||||うつくしい|じょゆう|||しゅえん|||||||||||えんぎ||すばらしい||おもい ます
Jennifer Connelly, a very beautiful actress, plays the leading role in this movie, and I think her performance is wonderful.
Jennifer Connelly, uma atriz muito bonita, está estrelando, mas acho que a atuação de Jennifer Connelly também é maravilhosa.
ミステリアス な 存在 な んです ね 。
みすてりあす||そんざい|||
He is mysterious, isn't he?
É uma existência misteriosa, não é?
どっち の 見方 を する の か 。
||みかた||||
Which view do you take?
Quelle est la meilleure façon de voir les choses ?
Qual forma de olhar?
ね 、 この 貧しい 人 たち の 味方 を する の か 。
||まずしい|じん|||みかた||||
Hey, are you going to take sides with these poor people?
Prenez-vous le parti de ces pauvres gens ?
Ei, você quer estar do lado dessas pessoas pobres?
お 金持ち の 人 の 味方 を する の か 。
|かねもち||じん||みかた||||
Do you take the side of the rich?
またまた 、 何 か 全然 違う の か 。
|なん||ぜんぜん|ちがう||
Again, what is the difference at all?
Encore une fois, quelle est la différence ?
Novamente, é algo completamente diferente?
私 は ほんとに ここ まで しか わから ない ので 、 先 が わかりません 。
わたくし|||||||||さき||わかり ませ ん
I really only know this far, so I don't know where to go.
Je n'en sais pas plus, et je ne sais donc pas ce que l'avenir nous réserve.
Eu realmente só sei até aqui, então não sei para onde ir.
気 に なります 。
き||なり ます
I am curious.
Je suis inquiet.
めちゃくちゃ 気 に なります 。
|き||なり ます
I am very curious.
今晩 も たぶん 見る でしょう 。
こんばん|||みる|
I will probably watch it again tonight.
はい それでは 今日 は ここ まで です 。
||きょう||||
That's all for today.
