165.人生 山 あり 谷 あり
じんせい|やま||たに|
165\. Das Leben hat Berge und Täler
165\. Life has mountains and valleys
165. Vida: picos y valles
165. la vie : des hauts et des bas
165. 인생은 산도 있고 골짜기도 있다
165. Leven: pieken en dalen
165 Życie: szczyty i doliny
165. a vida: picos e vales
165. жизнь: пики и долины
165. життя: вершини і долини
165.人生有山有谷
165.人生有山有谷
165.生活：高峰与低谷
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
Hello everyone.
日本 語 の 先生 Noriko です 。
にっぽん|ご||せんせい|noriko|
I'm Noriko, a Japanese language teacher.
今日 は 「 人生 いろいろ ある よ ね 」「 アップ ダウン が あって 大変だ よ ね 」「 で も いい こと も あれば 悪い こと も ある 、 それ が 人生 だ よ ね 」 と いう 話 を したい と 思います 。
きょう||じんせい|||||あっぷ|だうん|||たいへんだ|||||||||わるい||||||じんせい||||||はなし||し たい||おもい ます
Heute möchte ich über "Es gibt verschiedene Dinge im Leben", "Es ist schwer, weil es Höhen und Tiefen gibt", "Es gibt gute und schlechte Dinge, und so ist das Leben, oder?"
Today, I would like to talk about "There are various things in life," "It's hard because there are ups and downs," "There are good and bad things, and that's life, isn't it?"
Hoje, eu gostaria de falar sobre "Existem várias coisas na vida", "É difícil porque há altos e baixos", "Existem coisas boas e ruins, e assim é a vida, não é?"
今天，我想谈谈“人生有很多事情”，“有起有落很艰难”，“但有好事也有坏事，这就是生活的全部”。
皆さん は 、「 人生 山 あり 谷 あり 」 と いう 言葉 を 聞いた こと が あります か 。
みなさん||じんせい|やま||たに||||ことば||きいた|||あり ます|
Haben Sie schon einmal den Satz „Das Leben hat Berge und Täler“ gehört?
Have you ever heard the phrase, "Life is full of mountains and valleys"?
Você já ouviu a frase "a vida tem montanhas e vales"?
人生 山 あり 谷 あり 。
じんせい|やま||たに|
الحياة فيها جبال ووديان.
Es gibt Berge und Täler im Leben.
Life is full of peaks and valleys.
山 は わかります ね 。
やま||わかり ます|
Sie können die Berge sehen.
You know mountains.
マウンテン です 。
Mountain.
上 に 登って いく 、 つまり 、 人生 の 中 で 、 上り 調子 。
うえ||のぼって|||じんせい||なか||のぼり|ちょうし
Klettere hinauf, das heißt in deinem Leben, bergauf.
Climb up, that is, in life, on the upswing.
Suba, ou seja, em sua vida, morro acima.
いい こと が 起きて いる と いう こと な んです ね 。
|||おきて|||||||
Es bedeutet, dass gute Dinge passieren.
It means that good things are happening.
谷 。
たに
谷 は 何 でしょう か 。
たに||なん||
what is the valley?
谷 は 、 下 に 降りる 、 下る 。
たに||した||おりる|くだる
The valley goes down, down, down.
O vale desce, desce.
グランド キャニオン を 思い出して ください 。
ぐらんど|||おもいだして|
Think of the Grand Canyon.
アメリカ の グランド キャニオン に は 、 深い 谷 が あります 。
あめりか||ぐらんど||||ふかい|たに||あり ます
The Grand Canyon of the United States has a deep canyon.
そして 、 谷 の 底 に は 、 川 が 流れて います ね 。
|たに||そこ|||かわ||ながれて|い ます|
And at the bottom of the valley, there is a river running through it.
E, no fundo do vale, corre um rio.
そんな イメージ 。
|いめーじ
Such an image.
つまり 、 谷 ある 。
|たに|
In other words, there is a valley.
谷 が ある 。
たに||
there is a valley
下 に 落ちて いく 。
した||おちて|
Fall down.
うまく いか ない 。
Es funktioniert nicht.
It's not going well.
人生 ダメだ と いう 時 です ね 。
じんせい|だめだ|||じ||
Es ist Zeit zu sagen, dass das Leben nutzlos ist.
It is a time when life is not good enough.
つまり 、 人生 山 あり 谷 あり って いう の は 、 山 、 うまく いって 、 いい こと も あれば 、 谷 も ある 。
|じんせい|やま||たに||||||やま|||||||たに||
In other words, life is full of peaks and valleys, meaning that there are mountains, things go well, and there are good things, but there are also valleys.
悪い こと が ある 。
わるい|||
There is something wrong.
うまく いか ない こと も ある 。
Sometimes it doesn't work.
Parfois, les choses tournent mal.
そういう 意味 な んです 。
|いみ||
That's what it means.
私 は もう 長く 生きて きました 。
わたくし|||ながく|いきて|き ました
I have lived a long time.
J'ai vécu longtemps.
おばさん です から 、 ね 、 もう 約 40 年 以上 生きて きた から 、 人生 いろいろ 経験 しました 。
|||||やく|とし|いじょう|いきて|||じんせい||けいけん|し ました
I'm an old lady, so I've lived for over 40 years, so I've experienced a lot in life.
Eu sou tia, então eu moro há mais de 40 anos, então eu tive muita experiência na minha vida.
もう 、 絶好調 ！
|ぜっこうちょう
Already in great shape!
これ は いい ぞ って いう 時 も あれば 、 あー 、 もう ダメだ 、 絶対 ダメだ と いう こと も 何 回 も あった んです ね 。
||||||じ|||||だめだ|ぜったい|だめだ|||||なん|かい||||
There were times when I said, 'This is good,' but there were many times when I said, 'Oh, it's no good, it's absolutely no good.
Il y a eu des moments où c'était bien, mais aussi des moments où je me suis dit : "Oh, non, je ne peux plus faire ça, ça ne marchera jamais".
でも 、 ほんとに ね 、 その 時 は 落ち込んで いた んだ けれども 、 気がつけば 、 また 前 を 向いて 生きて いる 。
||||じ||おちこんで||||き が つけば||ぜん||むいて|いきて|
But really, even though I was depressed at the time, I found myself looking forward and living again.
Mais en réalité, j'étais déprimée à l'époque, puis j'ai recommencé à avoir envie de vivre.
アップ ダウン が ある の が 人生 な んです 。
あっぷ|だうん|||||じんせい||
例えば 、 私 は 、 そう です ね 。
たとえば|わたくし||||
For example, I am.
28 歳 か 29 歳 の とき に 、 ま 、 今 の 旦那 さん と 知り合う 前 に 、 付き合って いた 彼氏 に ふられた こと が あります 。
さい||さい|||||いま||だんな|||しりあう|ぜん||つきあって||かれ し|||||あり ます
عندما كان عمري 28 أو 29 عامًا ، قبل أن ألتقي بزوجي الحالي ، هجرني صديقي.
When I was 28 or 29 years old, I was struck by my boyfriend who I was dating before I got to know my current husband.
Lorsque j'avais 28 ou 29 ans, avant de rencontrer mon mari actuel, j'ai été larguée par mon petit ami.
Quando eu tinha 28 ou 29 anos, fiquei impressionada com meu namorado com quem estava namorando antes de conhecer meu atual marido.
Когда мне было 28 или 29 лет, до того, как я встретила своего нынешнего мужа, меня бросил мой парень.
これ は 昔々 の 彼氏 の 話 ね 。
||むかし 々||かれ し||はなし|
This is the story of an old boyfriend.
とても 大好きだった けれども 、 失恋 しました 。
|だいすきだった||しつれん|し ました
I loved it very much, but I had a broken heart.
Eu amei muito, mas eu estava com o coração partido.
Я очень любил ее, но у меня было разбито сердце.
ふられ ました 。
ふら れ|
I was shaken.
Eu estava abalado.
Мне было отказано.
私 は 、 本当に 悲しかった 。
わたくし||ほんとうに|かなしかった
I was really sad.
Eu estava realmente triste.
もう この世 の 終わり だ と 思った けれども 、 でも 、 その後 、 私 は 今 の 旦那 さん ね 、 大好きな 旦那 さん と 知り合う こと が できた んです 。
|このよ||おわり|||おもった|||そのご|わたくし||いま||だんな|||だいすきな|だんな|||しりあう||||
I thought it was the end of the world, but after that, I was able to get to know my current husband, my favorite husband.
だから 、 人生 山 あり 谷 あり 。
|じんせい|やま||たに|
So, life is full of peaks and valleys.
仕事 だって そう です ね 。
しごと||||
It's the same with work.
私 は 一生懸命 勉強 して 、 大学 に 入って 、 学校 の 先生 の 資格 を 取って 、 そして 、 日本 で 小学校 の 先生 に なりました 。
わたくし||いっしょうけんめい|べんきょう||だいがく||はいって|がっこう||せんせい||しかく||とって||にっぽん||しょうがっこう||せんせい||なり ました
I studied hard, entered university, obtained a school teacher's license, and became an elementary school teacher in Japan.
最初 は 楽しかった けれども 、 大変な こと も 多かった 。
さいしょ||たのしかった||たいへんな|||おおかった
It was fun at first, but it was also a lot of trouble.
いろいろ 悩んで 、 その 仕事 を 辞めた んです ね 。
|なやんで||しごと||やめた||
You quit the job after much consideration.
Fiquei preocupado com várias coisas e larguei aquele emprego.
その 時 に は 、 私 は とても 心配 でした 。
|じ|||わたくし|||しんぱい|
At the time, I was very worried.
ね 、 仕事 を やめて これ から どう しよう 。
|しごと||||||
Hey, what am I going to do now that I've quit my job?
お 金 が なくなる 。
|きむ||
There will be no money.
不安 が あります 。
ふあん||あり ます
I am worried.
tenho ansiedade.
でも 、 あと で 日本 語 教師 に なろう 、 新しい 夢 を 見つけた んです ね 。
|||にっぽん|ご|きょうし|||あたらしい|ゆめ||みつけた||
But later you found a new dream: to become a Japanese teacher.
ですから 、 その 夢 に 向かって 、 また 前 に 進む こと が できた んです 。
||ゆめ||むかって||ぜん||すすむ||||
That's why I was able to move forward again towards that dream.
J'ai donc pu à nouveau avancer vers ce rêve.
人生 山 あり 谷 あり 。
じんせい|やま||たに|
Life is full of peaks and valleys.
皆さん は 、 今 何 か 悩んで いる 事 と か 、 不安に なって いる こと が あります か 。
みなさん||いま|なん||なやんで||こと|||ふあんに|||||あり ます|
Are you currently worried or anxious about something?
Avez-vous des inquiétudes ou des angoisses en ce moment ?
Você tem alguma preocupação ou ansiedade agora?
あります よ ね ？
あり ます||
Yes, right?
人間 だ から いろいろ あります 。
にんげん||||あり ます
We are human beings and there are many things that happen to us.
今 は コロナ の 時代 で 、 先 が 見え ない 。
いま||||じだい||さき||みえ|
Now is the age of Corona, and the future is uncertain.
心配な こと も 多い です よ ね 。
しんぱいな|||おおい|||
There are many things to worry about.
うん 、 でも ね 、 きっと 大丈夫です 。
||||だいじょうぶです
Yes, but I'm sure it will be fine.
この 苦しい 時 を 乗り越えたら 、 いい こと も 必ず やってき ます 。
|くるしい|じ||のりこえたら||||かならず||
Once you get through this difficult time, good things will surely come your way.
Se você superar esse momento difícil, coisas boas certamente virão.
良い こと も あれば 、 悪い こと も ある 。
よい||||わるい|||
There are good things and bad things.
思う ように いく こと も あれば 、 そう で ない 時 も ある 。
おもう|||||||||じ||
Sometimes it works as you want, and sometimes it doesn't.
うまく いく とき も あれば 、 うまく いか ない 時 も ある んです 。
||||||||じ|||
Sometimes it works, sometimes it doesn't.
Parfois, cela fonctionne, parfois non.
人生 の 先輩 の 私 から 、 みなさん へ の メッセージ 。
じんせい||せんぱい||わたくし|||||めっせーじ
A message from me, a senior in life, to all of you.
Uma mensagem minha, uma veterana da minha vida, para todos.
大丈夫 。
だいじょうぶ
人生 山 あり 谷 あり 。
じんせい|やま||たに|
Life is full of peaks and valleys.
なんとか なる 。
I can handle it.
Tout se passera bien.
なんとか なる もん です 。
I'll do something about it.
Elle peut être gérée.
はい 、 それでは 、 今日 は 、 ね 、 面白い 表現 、 人生 山 あり 谷 あり に ついて 話して みました 。
||きょう|||おもしろい|ひょうげん|じんせい|やま||たに||||はなして|み ました
Okay, so today we talked about an interesting expression: life has its ups and downs.
また 明日 。
|あした
