152. じめじめ した 天気
||てんき
152. feuchtes Wetter
152. damp weather
152. tiempo húmedo
152. temps humide
152. wilgotna pogoda
152. tempo húmido
152. сырая погода
152.潮湿的天气
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
Hello everyone .
日本 語 の 先生 、 のりこ です 。
にっぽん|ご||せんせい||
先日 、 私 は Skype で 私 の お母さん と 話 を して いた んです ね 。
せんじつ|わたくし||skype||わたくし||お かあさん||はなし|||||
Neulich habe ich mit meiner Mutter über Skype gesprochen.
The other day I was talking to my mom on Skype.
そして 、 天気 の 話 に なりました 。
|てんき||はなし||なり ました
Und dann haben wir über das Wetter gesprochen.
Then we talked about the weather.
私 の お母さん は 、「 日本 は もう 梅雨 で 、 じめじめ して いる 」って 言った んです 。
わたくし||お かあさん||にっぽん|||つゆ||||||いった|
Meine Mutter sagt: "Es ist bereits Regenzeit in Japan und es ist trostlos". sagte ich.
My mother said, "It's already the rainy season in Japan, and it's dreary.
Ma mère dit : "C'est déjà la saison des pluies au Japon et c'est maussade". J'ai répondu.
Minha mãe disse: "O Japão já está na estação chuvosa e está úmido".
梅雨 って いう の は 日本 の 雨 の 季節 の こと 。
つゆ|||||にっぽん||あめ||きせつ||
Die Regenzeit ist die Jahreszeit des Regens in Japan.
Tsuyu is the rainy season in Japan.
ちょうど 6 月 、7 月 が 雨 の 季節 で 、 梅雨 と 呼ば れる 季節 な んです ね 。
|つき|つき||あめ||きせつ||つゆ||よば||きせつ|||
Juni und Juli sind die Regenzeit, auch Regenzeit genannt.
June and July are the rainy seasons, called the rainy season.
そして 、 じめじめ して いる 。
Und es ist trostlos.
And it's dreary.
この じめじめ って いう の は オノマトペ です 。
هذه الرطوبة هي محض صوتي.
Das Wort "Mobbing" ist ein Onomatopoetikum.
This word "torment" is an onomatopoeia.
オノマトペ で 、 雨 が 多くて 濡れて いて 、 そして 、 湿度 、 humidity が 高い ね 。
||あめ||おおくて|ぬれて|||しつど|||たかい|
Lautmalerei, nass, regnerisch und feucht.
It's an onomatopoeia, it rains a lot, it's wet, and the humidity is high.
Onomatopées : mouillé, pluvieux et humide.
Onomatopeia, é chuvoso e úmido, e a umidade e umidade são altas.
暑くて 、 濡れて いて 、 humidity が 高い 。
あつくて|ぬれて||||たかい
Heiß, nass und feucht.
It is hot, wet and humidity is high.
É quente, úmido e tem uma alta umidade.
そんな 感じ が じめじめ 。
|かんじ||
Es ist ein feuchtes, nasses Gefühl.
That feeling is damp.
じめじめ して いる と いう 表現 に なる んです ね 。
|||||ひょうげん||||
Es wird der Ausdruck "feucht" verwendet.
It's an expression of being damp.
この 時期 、 梅雨 の 時期 の 、 雨 の 季節 に 使う オノマトペ です 。
|じき|つゆ||じき||あめ||きせつ||つかう||
Dies ist eine Lautmalerei, die während der Regenzeit verwendet wird, der Zeit der Regenzeit.
This is an onomatopoeia used during the rainy season, during the rainy season.
じめじめ して いる 天気 。
|||てんき
Feuchte Witterung.
damp weather.
それでは 、 今日 は オノマトペ に ついて 話したい んです けれども 、 天気 の オノマトペ に ついて 話して みたい と 思います 。
|きょう|||||はなし たい|||てんき|||||はなして|||おもい ます
Heute möchte ich über Onomatopoetika sprechen, und zwar über Wetter-Onomatopoetika.
Well, today I would like to talk about onomatopoeia, but I would like to talk about the weather onomatopoeia.
那么，今天我想谈谈象声词，但我想谈谈天气象声词。
いろいろ ある ね 。
Es gibt viele Dinge.
There are various things.
たくさん ある んだ けれども 、 今日 は です ね 。
||||きょう|||
There are many, but today.
Il y en a beaucoup, mais aujourd'hui nous allons les examiner.
少し だけ 。
すこし|
Nur ein wenig.
just a little .
むしむし 、 しとしと 、 そよそよ 、 ぽかぽか 、 じめじめ 、 ぽつぽつ 、 どんより 、 ビュービュー 、 ザーザー 。
むし むし||||||||
موشيموشي ، أزيز ، ناعم ، دافئ ، رطب ، متقطع ، قاتم ، منظر ، زايزر.
Mushi Mushi, Shitoshito, Soft, Poka Poka, Jimejime, Potsupotsu, Donyori, View View, Zaza.
はい 、 これら に ついて 話して みます 。
|これ ら|||はなして|み ます
Ja, lassen Sie uns über diese sprechen.
Yes, let's talk about these.
ムシムシ して いる 天気 が 、 ムシムシ して いる 。
|||てんき||||
Das Wetter ist nervtötend, das Wetter ist nervtötend.
The weather is mushy.
これ は 蒸し暑い って いう こと です ね 。
||むしあつい|||||
This means it's hot and humid.
Cela signifie qu'il fait chaud et humide.
日本 の 夏 は 湿度 が 高い です 。
にっぽん||なつ||しつど||たかい|
Der Sommer in Japan ist sehr feucht.
Summer in Japan is very humid.
そして 、 気温 も 高い です 。
|きおん||たかい|
Auch die Temperaturen sind hoch.
Temperatures are also high.
ムシムシ して いる 、 蒸し暑い 。
|||むしあつい
Es ist schwül, heiß und feucht.
しとしと 降って います 。
|ふって|い ます
Es gießt in Strömen.
It's drizzling.
雨 が しとしと 降って います 。
あめ|||ふって|い ます
It is raining.
これ は です ね 。
This is right.
静かな 雨 な んです 。
しずかな|あめ||
It's a quiet rain.
大雨 じゃ ない 、 静かな 雨 です 。
おおあめ|||しずかな|あめ|
It's not a heavy rain, just a quiet rain.
そよそよ 吹いて います 。
|ふいて|い ます
It is blowing softly.
Está soprando suavemente.
これ は 風 です ね 。
||かぜ||
気持ち の いい 風 が そよそよ と 吹いて います 。
きもち|||かぜ||||ふいて|い ます
A pleasant breeze is blowing gently.
ぽかぽか 。
Warm and fuzzy.
É quentinho.
これ は 天気 が 温かい 。
||てんき||あたたかい
الطقس دافئ هنا.
The weather is warm.
特に 春 の 日 に 使います 。
とくに|はる||ひ||つかい ます
I use it especially on spring days.
春 の 日 、 天気 が 暖かくて 気持ち が いい 、 寒く ない 、 ぽかぽか して います 。
はる||ひ|てんき||あたたかくて|きもち|||さむく||||い ます
It's a spring day, the weather is warm and pleasant, it's not cold, and it's warm.
じめじめ して いる 。
It is damp.
Está húmedo.
これ は さっき 言いました 。
|||いい ました
I said this earlier.
Dije esto antes.
雨 の 季節 、 梅雨 の 季節 に 使います 。
あめ||きせつ|つゆ||きせつ||つかい ます
It is used during the rainy season.
Úselo durante la temporada de lluvias y la temporada de lluvias.
湿度 が 高く 、 雨 が 降って いて 、 この 季節 は カビ が 生え やすい 。
しつど||たかく|あめ||ふって|||きせつ||かび||はえ|
It's humid, it's raining, and it's easy for mold to grow in this season.
Está húmedo, está lloviendo y es fácil que crezca moho en esta temporada.
Les moisissures sont plus susceptibles de se développer à cette période de l'année en raison de l'humidité élevée et des précipitations.
A umidade é alta e está chovendo, e é fácil para o mofo crescer durante esta estação.
В это время года из-за высокой влажности и осадков повышается вероятность появления плесени.
じめじめ して いて 、 あんまり 気持ち が いい 季節 じゃ ありません 。
||||きもち|||きせつ||あり ませ ん
It's damp and not a very pleasant season.
Es una estación húmeda y no muy agradable.
É úmido e não é uma estação muito agradável.
雨 が ぽつぽつ 降って きました 。
あめ|||ふって|き ました
It was pouring rain.
Estaba lloviendo a cántaros.
Está chovendo sem parar.
これ は 雨 が 降り 始めた 時 に 使う んです ね 。
||あめ||ふり|はじめた|じ||つかう||
You use this when it starts to rain.
Lo usas cuando empieza a llover.
Il est utilisé lorsqu'il commence à pleuvoir.
Isso é usado quando começa a chover, não é?
雨 が 降り 始めた 時 に 、 雨 が 一 つ 、 二 つ 、 ぽつぽつ と 降ります 。
あめ||ふり|はじめた|じ||あめ||ひと||ふた||||ふり ます
When it starts to rain, one or two drops trickle down.
Cuando empieza a llover, caen una o dos gotas.
Quando começar a chover, vai chover um, dois e pingar.
どんより して います 。
||い ます
إنه كئيب.
It's gloomy.
es sombrío
Estou sobrecarregado.
これ は です ね 。
This is.
Eso es todo.
曇り空 を 表します 。
くもりぞら||あらわし ます
يمثل سماء ملبدة بالغيوم.
Cloudy sky.
Representa um céu nublado.
空 が 暗く なって きました 。
から||くらく||き ました
The sky is getting dark.
O céu está ficando mais escuro.
どんより して います 。
||い ます
It's doldrums.
Estou sobrecarregado.
これ から もしかしたら 雨 が 降る かも しれ ない 。
|||あめ||ふる|||
It may rain from now on.
Il se peut qu'il pleuve à partir de maintenant.
どんより して いる 空 。
|||から
Overcast skies.
O céu está nublado.
曇り空 。
くもりぞら
Cloudy sky .
ビュービュー 。
Beauvais .
これ は 風 です ね 。
||かぜ||
風 は 強い と いう こと を 表します 。
かぜ||つよい|||||あらわし ます
Wind means strong.
日本 で は 大きな 台風 が たくさん 来ます ね 。
にっぽん|||おおきな|たいふう|||き ます|
Japan is expecting a lot of big typhoons.
そんな 時 に 風 は ビュービュー 吹いて います 。
|じ||かぜ|||ふいて|い ます
The wind is blowing at such a time.
そして 、 雨 は ザーザー 降って います 。
|あめ|||ふって|い ます
And the rain is pouring down.
大雨 、 大雨 と いう こと です ね 。
おおあめ|おおあめ|||||
It means heavy rain, heavy rain.
じゃ 、 ちょっと 会話 を して みましょう 。
||かいわ|||み ましょう
Well then, let's have a little conversation.
会話 の 文 を 作って みたい と 思います ね 。
かいわ||ぶん||つくって|||おもい ます|
I would like to try to make a conversation sentence.
J'aimerais essayer d'inventer des phrases dans une conversation.
例えば 、「 どんな 天気 が 好きです か 」。
たとえば||てんき||すきです|
For example, "What kind of weather do you like?
「 どんな 天気 が 好きです か 」。
|てんき||すきです|
What kind of weather do you like?
そう 聞か れたら 私 は ね 、「 晴れの 日 が 好きです 。
|きか||わたくし|||はれの|ひ||すきです
When asked that, I said, "I like sunny days.
晴れ が 好きです 」 と 答えます 。
はれ||すきです||こたえ ます
I like the sun." I answer, "Yes.
もちろん です ね 。
Of course.
じゃ 、 どうして 。
Then why?
「 どうして です か 」って 聞か れたら 、「 晴れの 日 は ぽかぽか して 気持ち が いい から 。
||||きか||はれの|ひ||||きもち|||
When asked, "Why?", I answered, "Because it's warm and pleasant on sunny days.
Quando perguntado "Por quê?", "Eu me sinto quente em um dia ensolarado."
晴れの 日 は ぽかぽか して 気持ち が いい から 。
はれの|ひ||||きもち|||
It feels warm on a sunny day.
そして 、 晴れの 時 、 私 は 公園 へ 行って 散歩 します 」。
|はれの|じ|わたくし||こうえん||おこなって|さんぽ|し ます
And when it's sunny, I go to the park for a walk.
じゃ 、 皆さん 、 どんな 天気 が 嫌いです か 。
|みなさん||てんき||きらいです|
So, what kind of weather do you dislike?
どんな 天気 が 嫌いです か 。
|てんき||きらいです|
やっぱり 雨 が 嫌い って いう 人 が 多い です よ ね 。
|あめ||きらい|||じん||おおい|||
Many people don't like rain, after all.
Beaucoup de gens n'aiment pas la pluie.
特に 私 は ベルファスト の 雨 は 大丈夫 。
とくに|わたくし||||あめ||だいじょうぶ
خاصة أنني بخير مع المطر في بلفاست.
Especially I'm okay with the rain in Belfast.
Je suis particulièrement satisfait de la pluie à Belfast.
暑く ない から です ね 。
あつく||||
It's because it's not hot.
Parce qu'il ne fait pas chaud.
じめじめ して いない し 、 むしむし も して いない 。
||||むし むし|||
It's not damp and it's not mushy.
でも 、 日本 の 梅雨 の 時 に は 本当に じめじめ して いて 、 なんだか さっき シャワー を した ばかりな のに 、 もう 汗 を かいて 、 皮膚 が ね 、 うん 、 なんだか 気持ち 悪い 。
|にっぽん||つゆ||じ|||ほんとうに||||||しゃわー||||||あせ|||ひふ|||||きもち|わるい
But during the rainy season in Japan, it's really damp, and even though I just took a shower, I'm already sweating, and my skin feels kind of sick.
No entanto, durante a estação chuvosa no Japão, eu estava muito úmido, e mesmo tendo acabado de tomar banho, eu já estava suando, minha pele estava doente, sim, foi meio desagradável.
だから 、 日本 の 梅雨 の 時 の じめじめ した 天気 が 嫌いです 。
|にっぽん||つゆ||じ||||てんき||きらいです
That's why I hate the dreary weather during the rainy season in Japan.
そう 答えます 。
|こたえ ます
I will answer yes.
皆さん も この 天気 の オノマトペ 、 使って みて ください 。
みなさん|||てんき|||つかって||
Everyone, please try using this weather onomatopoeia.
もう 一 度 言います ね 。
|ひと|たび|いい ます|
Let me say it again.
むしむし して います 。
むし むし||い ます
I'm sulking.
我在生闷气。
雨 が しとしと 降って います 。
あめ|||ふって|い ます
It is raining.
気持ち の いい 風 が そよそよ と 吹いて います 。
きもち|||かぜ||||ふいて|い ます
A pleasant breeze is blowing gently.
暖かくて 気持ち が いい 春 の 日 は ぽかぽか して います 。
あたたかくて|きもち|||はる||ひ||||い ます
It's warm and pleasant on a spring day.
梅雨 の 時 は じめじめ して います 。
つゆ||じ||||い ます
It's damp during the rainy season.
雨 が 降り 始めました 。
あめ||ふり|はじめ ました
It started to rain.
ぽつぽつ と 降って きました 。
||ふって|き ました
It started to rain.
空 が 暗く なって きました 。
から||くらく||き ました
曇り空 で どんより して います 。
くもりぞら||||い ます
It's cloudy and dull.
大きな 台風 が 来て います 。
おおきな|たいふう||きて|い ます
A big typhoon is coming.
風 は ビュービュー 吹いて いて 、 雨 は ザーザー 降って います 。
かぜ|||ふいて||あめ|||ふって|い ます
The wind is howling and the rain is pouring.
はい 、 それでは 、 また 明日 。
|||あした
Thank you !
thank|
