134. Toyota Ceili Band と アイルランド 音楽
toyota|ceili|||あいるらんど|おんがく
134. die Toyota Ceili Band und irische Musik
134\. Toyota Ceili Band and Irish music
134. Toyota Ceili Band y música irlandesa
134. Toyota Ceili Band et musique irlandaise
134. 도요타 세일리 밴드와 아일랜드 음악
134. Toyota Ceili Band en Ierse muziek
134. zespół Toyota Ceili Band i muzyka irlandzka
134. Toyota Ceili Band и ирландская музыка
134. гурт Toyota Ceili та ірландська музика
134\. 丰田赛力乐队和爱尔兰音乐
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 、 のりこ です 。
にっぽん|ご||せんせい||
今日 も 楽しく 日本 語 を 勉強 して います か 。
きょう||たのしく|にっぽん|ご||べんきょう||い ます|
Do you enjoy studying Japanese today as well?
今日 も ね 、 リクエスト を もらった んです 。
きょう|||りくえすと|||
I got a request today as well.
ツイッター の ほう から リクエスト を もらいました 。
||||りくえすと||もらい ました
تلقيت طلبًا من Twitter.
I got a request from Twitter.
私 は 北 アイルランド に 住んで います けれども 、 アイルランド の 伝統 的な 音楽 、 アイルランド 音楽 に ついて 話して ください 、 と いう こと でした から 、 今日 は 少し アイルランド の 音楽 に ついて 話して みたい と 思います 。
わたくし||きた|あいるらんど||すんで|い ます||あいるらんど||でんとう|てきな|おんがく|あいるらんど|おんがく|||はなして|||||||きょう||すこし|あいるらんど||おんがく|||はなして|||おもい ます
I live in Northern Ireland, but I was told to talk about traditional Irish music, Irish music, so today I would like to talk a little bit about Irish music.
まず 、 話し 始める 前 に 、 皆さん に お 願い が あります 。
|はなし|はじめる|ぜん||みなさん|||ねがい||あり ます
First of all, before we start talking, I have a wish for everyone.
このような リクエスト は いつでも 大 歓迎 です 。
|りくえすと|||だい|かんげい|
مثل هذه الطلبات دائما موضع ترحيب.
Such requests are always welcome.
Ces demandes sont toujours les bienvenues.
私 の E メール アドレス 、 インスタグラム 、 ツイッター 、 どこ から でも 構い ません 。
わたくし|||めーる|あどれす||||||かまい|ませ ん
It can be from my email address, Instagram, Twitter, anywhere.
Vous pouvez me joindre à mon adresse électronique, sur Instagram, sur Twitter ou ailleurs.
我的电子邮件地址、Instagram、Twitter，任何地方。
「 これ に ついて 話して ください 」 と いう ような トピック が あれば 、 ぜひ ご 連絡 ください 。
|||はなして||||||||||れんらく|
If you have a topic like "Tell me about this," please let us know.
最近 で は 日本 の 伝統 的な 家 に ついて 話しました が 、 あれ も リクエスト だった んです ね 。
さいきん|||にっぽん||でんとう|てきな|いえ|||はなし ました||||りくえすと|||
Recently, I talked about traditional Japanese houses, but that was also a request.
ただ 、 文法 ね 。
|ぶんぽう|
مجرد قواعد.
However, it's grammar.
「 この 文法 に ついて 説明 して ください 」って いう リクエスト は 、 実は ポッドキャスト で お 答え する の は 非常に 難しい と 思います 。
|ぶんぽう|||せつめい|||||りくえすと||じつは||||こたえ||||ひじょうに|むずかしい||おもい ます
أعتقد أن طلب "الرجاء توضيح هذه القواعد" هو في الواقع من الصعب جدًا الإجابة عليه في بودكاست.
The request "Please explain this grammar" is actually very difficult to answer in a podcast.
Veuillez expliquer cette grammaire". Je pense qu'il est en fait très difficile de répondre à ces demandes dans le podcast.
レッスン の 中 で 質問 を もらえれば 、 スライド と か 、 私 の 持って いる 教材 で 上手に 教える こと が できる と 思う んです が 、 ポッドキャスト は ね 、 言葉 だけ 、 言う だけ な ので 、 ビジュアル で 説明 できません よ ね 。
れっすん||なか||しつもん|||すらいど|||わたくし||もって||きょうざい||じょうずに|おしえる|||||おもう||||||ことば||いう||||びじゅある||せつめい|でき ませ ん||
If you ask a question during the lesson, I think you can teach it well with slides and the materials I have, but podcasts are just words, so I can't explain them visually. ..
な ので 、 ちょっと 難しい か な と は 思って います 。
|||むずかしい|||||おもって|い ます
So I think it's a little difficult.
な ので 、「 伝統 的な 家 に ついて 話して ください 」。
||でんとう|てきな|いえ|||はなして|
So, "Tell me about a traditional house."
「 宗教 に ついて 話して ください 」。
しゅうきょう|||はなして|
"Please talk about religion."
これ も 以前 、 リクエスト で お 話し した と 思います 。
||いぜん|りくえすと|||はなし|||おもい ます
I think I talked about this in the request before.
そして 、 今日 の 「 アイルランド の 音楽 に ついて 話して ください 」。
|きょう||あいるらんど||おんがく|||はなして|
And today, "Tell us about Irish music.
こういう トピック に ついて の ご 提案 は 、 とても 大 歓迎 です 。
||||||ていあん|||だい|かんげい|
Suggestions on these topics are very welcome.
よろしく お 願い します 。
||ねがい|し ます
Thank you .
さて 、 私 は 、 北 アイルランド に 住んで いて 、 北 アイルランド と 言う けれども 、 国 と して は イギリス な んです ね 。
|わたくし||きた|あいるらんど||すんで||きた|あいるらんど||いう||くに||||いぎりす|||
Well, I live in Northern Ireland, and although I say Northern Ireland, the country is England.
Je vis en Irlande du Nord, un pays qui fait partie du Royaume-Uni.
ですから 、 私 は イギリス の ビザ を 持って いる し 、 通貨 、 お 金 も pound 、 スターリング 、 pound です 。
|わたくし||いぎりす||びざ||もって|||つうか||きむ|||||
So, I have a UK visa and my currency is pound, sterling, pound.
でも 、 車 で ちょっと 2 時間 行けば 、 南 の アイルランド 、 違う 国 に 入る こと が できて 、 そこ で は ユーロ を 使います ね 。
|くるま|||じかん|いけば|みなみ||あいるらんど|ちがう|くに||はいる|||||||ゆーろ||つかい ます|
But if you drive for a little over two hours, you'll be able to reach Ireland in the south, a different country, where you'll spend the euro.
でも 、 島 と して は 、 島 と して は 、 同じ 陸 続き の アイルランド 。
|しま||||しま||||おなじ|りく|つづき||あいるらんど
But, as an island, as an island, the same land continuation of Ireland.
Mais en tant qu'île, en tant qu'île, en tant qu'île, c'est la même chose que la terre en Irlande.
Но как остров, как остров, как остров - это то же самое, что земля в Ирландии.
な ので 、 北 アイルランド は 非常に 面白い 所 です 。
||きた|あいるらんど||ひじょうに|おもしろい|しょ|
So Northern Ireland is a very interesting place.
政治 的に も 歴史 的に も 非常に 面白い 、 ユニークな ところ な んです けれども 、 もちろん アイルランド の 音楽 が あります 。
せいじ|てきに||れきし|てきに||ひじょうに|おもしろい|ゆにーくな||||||あいるらんど||おんがく||あり ます
It's a very interesting and unique place, both politically and historically, but of course there is Irish music.
もし 、 皆さん が ベルファスト に 遊び に 来たら 、 私 が お 勧め する 、 絶対 お すすめ は アイリッシュ パブ です 。
|みなさん||||あそび||きたら|わたくし|||すすめ||ぜったい||||||
If you come to Belfast to play, I would recommend an Irish pub.
ベルファスト に も ダブリン と 同じ ような 素敵 で 古くて 伝統 的な アイリッシュ パブ が たくさん あります 。
|||だぶりん||おなじ||すてき||ふるくて|でんとう|てきな|||||あり ます
Belfast has many of the same great old traditional Irish pubs as Dublin.
Belfast possède les mêmes pubs irlandais traditionnels que Dublin.
そして 、 週 末 に なる と 、 そんな パブ で は ライブ ミュージック が ある んです ね 。
|しゅう|すえ||||||||らいぶ|みゅーじっく||||
And at the end of the week, there's live music in those pubs.
いろいろな ライブ ミュージック が あります 。
|らいぶ|みゅーじっく||あり ます
A variety of live music is available.
ロック も あれば 、 伝統 的な アイルランド の 音楽 の 演奏 の ライブ も ある んです よ 。
ろっく|||でんとう|てきな|あいるらんど||おんがく||えんそう||らいぶ||||
There's rock, and there's a live concert of traditional Isle Run music.
有名な バンド が やって いる わけじゃ ないで す 。
ゆうめいな|ばんど||||||
It's not a famous band.
Ce n'est pas comme si des groupes célèbres le faisaient.
普通の 地元 の 、 ローカル の グループ が 演奏 して いる んです けれども 、 雰囲気 は 抜群 です 。
ふつうの|じもと||ろーかる||ぐるーぷ||えんそう|||||ふんいき||ばつぐん|
It's played by a normal local, local group, but the atmosphere is great.
アイリッシュ ウィスキー や ギネス ビール を 飲み ながら 、 友達 と 話 を し ながら 、 でも 、 バック ミュージック と して ライブ で アイリッシュ 音楽 が 流れて いる 。
|うぃすきー|||びーる||のみ||ともだち||はなし|||||ばっく|みゅーじっく|||らいぶ|||おんがく||ながれて|
While drinking Irish whiskey and Guinness beer, talking with friends, but back music, Irish music is playing live.
すごく いい 雰囲気 です よ 。
||ふんいき||
It has a very nice atmosphere.
絶対 お すすめ です 。
ぜったい|||
Definitely recommended.
南 の アイルランド から 出た 有名な グループ や 歌手 、 シンガー は たくさん います よ ね 。
みなみ||あいるらんど||でた|ゆうめいな|ぐるーぷ||かしゅ|しんがー|||い ます||
There are many famous groups, singers and singers from southern Ireland.
多分 皆さん が よく 知っている の は U 2、 U 2 と か 、 Enya 、 後 、 ボーイズ バンド だった Westlife と か 、 Cranberries ね 、 あと 、 ヴァン ・ モリソン 。
たぶん|みなさん|||しっている|||u|u|||enya|あと||ばんど||westlife|||cranberries||||
Maybe you all know U 2, U 2, Enya, later, the boy band Westlife, The Cranberries, and Van Morrison.
ヴァン ・ モリソン は 実は ベルファスト の 出身 な んです ね 。
|||じつは|||しゅっしん|||
Van Morrison is actually from Belfast.
そして 、 伝統 的な アイリッシュ ミュージック の バンド で は 、 The Corrs が 有名 だ と 思います 。
|でんとう|てきな||みゅーじっく||ばんど|||the|corrs||ゆうめい|||おもい ます
And I think The Corrs is famous for the traditional Irish music band.
アイルランド 出身 の 、 フォーク と ロック が 交ざった ような バンド です ね 。
あいるらんど|しゅっしん||ふぉーく||ろっく||まざった||ばんど||
It's a band from Ireland that looks like a mix of folk and rock.
彼ら は 兄弟 、 Corrs 兄弟 、 兄弟 と して 伝統 的な ケルト 音楽 と ロック を 融合 さ せて 人気 に なりました 。
かれら||きょうだい|corrs|きょうだい|きょうだい|||でんとう|てきな||おんがく||ろっく||ゆうごう|||にんき||なり ました
They became popular as brothers, Corrs brothers, and brothers, combining traditional Celtic music with rock.
たくさん アイルランド から 出た 有名な グループ や 歌手 が います 。
|あいるらんど||でた|ゆうめいな|ぐるーぷ||かしゅ||い ます
There are many famous groups and singers from Ireland.
私 は です ね 、 U 2、 昔 から 好きだった んです けれども 、 何 年 前 でした でしょう か 。
わたくし||||u|むかし||すきだった|||なん|とし|ぜん|||
I'm U 2, I've always liked it, but how many years ago?
J'ai toujours aimé U2, mais il y a combien d'années ?
3 年 、4 年 、5 年 前 ぐらい か な 。
とし|とし|とし|ぜん|||
It was about 3, 4, or 5 years ago.
ベルファスト で コンサート した こと が ある んです ね 。
||こんさーと||||||
You've had a concert in Belfast, haven't you?
私 は コンサート に 行きました 。
わたくし||こんさーと||いき ました
ものすごく よかった です 。
It was really good.
あれ は 私 の 中 で 、 すごく トップ に 入る コンサート の 内容 でした 。
||わたくし||なか|||とっぷ||はいる|こんさーと||ないよう|
That was the content of a concert that was one of the best in me.
すごく 感動 した の を 覚えて います 。
|かんどう||||おぼえて|い ます
I remember being very impressed.
さて 、 話 は 元 に 戻して 、 アイルランド の 伝統 的な 音楽 ね 。
|はなし||もと||もどして|あいるらんど||でんとう|てきな|おんがく|
Now, let's get back to the traditional Irish music.
いろいろな 地元 の パブ でも 聞く こと が できる んです けれども 、 実は 日本 でも 日本 人 が この 伝統 的な ケーリーバンド 、 アイルランド の ダンス が あります ね 、 その ダンス の 伴奏 音楽 、 ダンス と 一緒に 流れる 音楽 を 演奏 する バンド が 、 実は たくさん ある んです ね 。
|じもと||||きく||||||じつは|にっぽん||にっぽん|じん|||でんとう|てきな||あいるらんど||だんす||あり ます|||だんす||ばんそう|おんがく|だんす||いっしょに|ながれる|おんがく||えんそう||ばんど||じつは||||
You can hear it in various local pubs, but in fact, even in Japan, Japanese people have this traditional Cary band, Irish dance, the accompaniment music of that dance, the band that plays the music that flows with the dance. However, there are actually many.
実は 面白い エピソード が あります 。
じつは|おもしろい|えぴそーど||あり ます
Actually, there is an interesting episode.
私 は 今年 コロナ が 起きる 前 に 、 地元 の イベント に 参加 した んです ね 。
わたくし||ことし|||おきる|ぜん||じもと||いべんと||さんか|||
I attended a local event before Corona happened this year, didn't I?
遊び に 行きました 。
あそび||いき ました
I went to play.
Je suis allé jouer.
で 、 その 、 私 が 座って いた 横 の おばさん が 私 に 話しかけて きて 、「 あなた 日本 人 だ よ ね 」って 。
||わたくし||すわって||よこ||||わたくし||はなしかけて|||にっぽん|じん||||
Then, the aunt next to me, who was sitting, talked to me and said, "You are Japanese, aren't you?"
私 は 「 うん 、 そう です 」って 言った んです ね 。
わたくし||||||いった||
I said, "Yeah, that's right."
彼ら が Toyota Ceili Band って 知って る かって 聞いて きた んです ね 。
かれら||toyota|ceili|||しって|||きいて|||
I've heard that they know the Toyota Ceili Band.
Ils m'ont demandé si je connaissais le Toyota Ceili Band.
Они спросили меня, знаю ли я группу Toyota Ceili Band.
Toyota Ceili Band 。
toyota|ceili|band
私 は もちろん 知ら なくて 、「 ごめんなさい 、 知ら ない 」って 言った んです ね 。
わたくし|||しら|||しら|||いった||
Of course I didn't know, and I said, "I'm sorry, I don't know."
そして 、 その おばさん と 話 を する と 、 この 日本 人 の アイリッシュ 音楽 、 アイルランド 音楽 を 演奏 して いる バンド 、 Toyota Ceili Band は 日本 人 な のに 、 アイルランド の 伝統 的な 音楽 の バンド コンペティション で 優勝 した んだ そうです 。
||||はなし|||||にっぽん|じん|||おんがく|あいるらんど|おんがく||えんそう|||ばんど|toyota|ceili|band||にっぽん|じん|||あいるらんど||でんとう|てきな|おんがく||ばんど|||ゆうしょう|||そう です
And when I talked to the aunt, this Japanese Irish music, the band playing Irish music, Toyota Ceili Band, who is Japanese, won the band competition of traditional Irish music. That's right.
Lorsque j'ai parlé à la dame, elle m'a dit que le Toyota Ceili Band, un groupe japonais jouant de la musique irlandaise, avait remporté le premier prix du concours de groupes de musique traditionnelle irlandaise, bien qu'il s'agisse d'un groupe japonais.
И когда я разговорился с этой дамой, она рассказала мне, что японская группа Toyota Ceili Band, исполняющая ирландскую и ирландскую музыку, получила первый приз на конкурсе ирландских групп традиционной музыки, несмотря на то, что она японская.
ですから 、 知っている 人 は 知っている 、 有名な バンド だって いう こと が 分かった んです ね 。
|しっている|じん||しっている|ゆうめいな|ばんど|||||わかった||
So, you know that people who know it know that it's a famous band.
すごく ない です か 。
It is not great .
アイルランド 人 じゃ ない 、 日本 人 の グループ が この アイルランド 音楽 の バンド コンペティション に 優勝 して る んです 。
あいるらんど|じん|||にっぽん|じん||ぐるーぷ|||あいるらんど|おんがく||ばんど|||ゆうしょう|||
A group of Japanese, not Irish, won this Irish music band competition.
それ で 、 調べて みたら 、 本当に ありました 。
||しらべて||ほんとうに|あり ました
So, when I looked it up, it really was.
もちろん ありました 。
|あり ました
Of course there was.
Toyota Ceili Band 。
toyota|ceili|band
また YouTube の リンク と ホーム ページ の リンク を つけて おきます 。
|youtube||りんく||ほーむ|ぺーじ||りんく|||おき ます
We will also include a YouTube link and a link to our home page.
日本 に 住んで いる 人 は 、 日本 で 活動 して いる グループ です から 、 きっと コンサート に 行く チャンス が ある と 思います よ 。
にっぽん||すんで||じん||にっぽん||かつどう|||ぐるーぷ||||こんさーと||いく|ちゃんす||||おもい ます|
People who live in Japan are a group that is active in Japan, so I'm sure there is a chance to go to a concert.
調べる と 、2015 年 、 ごめんなさい 、2015 年 に 日本 人 な のに 、 初めて この ケーリーバンド ・ コンペティション で 優勝 して いる と いう こと です ね 。
しらべる||とし||とし||にっぽん|じん|||はじめて|||||ゆうしょう|||||||
When I looked it up, I'm sorry in 2015, and even though I was Japanese in 2015, I heard that I won the Cary Band Competition for the first time.
Я проверил, и оказалось, что в 2015, простите, 2015 году вы впервые выиграли конкурс оркестров в Кэри, несмотря на то, что вы японец.
そして 、2016 年 に は アイルランド 伝統 音楽 の 最大 の お祭り 、 一 番 大きい 音楽 の お祭り に も 出演 して る んです 。
|とし|||あいるらんど|でんとう|おんがく||さいだい||おまつり|ひと|ばん|おおきい|おんがく||おまつり|||しゅつえん|||
And in 2016, he also performed at the biggest festival of traditional Irish music, the biggest festival of music.
А в 2016 году мы выступили на крупнейшем фестивале ирландской традиционной музыки, крупнейшем музыкальном фестивале.
噛み ました 。
かみ|
I chewed.
Morsures.
我咀嚼。
ごめんなさい 。
I'm sorry.
出演 して いて 、 そこ でも 、 ケーリーバンド 部門 で 優勝 して いるって 書いて あります 。
しゅつえん||||||ぶもん||ゆうしょう||いる って|かいて|あり ます
I've been on it, and it says that I won the Cayley Band category there as well.
ですから 、 実力 は もう 世界 一 の 日本 の バンド な んです ね 。
|じつりょく|||せかい|ひと||にっぽん||ばんど|||
So, you're already the best Japanese band in the world.
Именно поэтому мы являемся лучшей японской группой в мире.
そして 、 彼ら は もちろん アイルランド に 来て も 、 コンサート を したり 、 そして 、 日本 でも コンサート 活動 を して いる プロ の 集団 と いう こと です 。
|かれら|||あいるらんど||きて||こんさーと||||にっぽん||こんさーと|かつどう||||ぷろ||しゅうだん||||
And, of course, they are a group of professionals who have concerts in Ireland and also have concert activities in Japan.
Il s'agit bien sûr d'un groupe de professionnels qui viennent en Irlande pour donner des concerts, mais aussi au Japon.
面白い です ね 。
おもしろい||
私 が 知ら ない こと が たくさん あります 。
わたくし||しら|||||あり ます
There are many things I don't know about.
でも 、 素敵な 出会い でした 。
|すてきな|であい|
But it was a wonderful encounter.
その イベント に 行って い なければ 、 隣 に 座って いた おばさん が 私 に 話しかけて くれ なければ 、 この Toyota Ceili Band に ついて 知る こと は ありません でした 。
|いべんと||おこなって|||となり||すわって||||わたくし||はなしかけて||||toyota|ceili|band|||しる|||あり ませ ん|
If I hadn't been to the event, I wouldn't know about this Toyota Ceili Band without the aunt sitting next to me talking to me.
はい 、 それでは 、 今日 は 少し だけ です が 、 アイルランド の 音楽 、 伝統 的な 音楽 と 、 日本 人 で この バンド を 結成 して 活躍 して いる Toyota Ceili Band に ついて 話して みました 。
||きょう||すこし||||あいるらんど||おんがく|でんとう|てきな|おんがく||にっぽん|じん|||ばんど||けっせい||かつやく|||toyota|ceili|band|||はなして|み ました
Yes, then, for a little bit today, I've talked about Irish music, traditional music, and the Toyota Ceili Band, which is an active Japanese band.
また 明日 。
|あした
