126. フルーツ の 王様 ドリアン ふるーつ||おうさま| 126. König der Früchte Durian 126\. King of Fruits Durian 126. el rey de las frutas Durian 126. roi des fruits Durian 126. król owoców Durian 126. rei dos frutos Durian 126. король фруктов Дуриан 126. Kungen av frukter Durian 126. 水果之王榴莲

皆さん こんにちは 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。 みなさん||にっぽん|ご||せんせい||| だいぶ 前 に 、 エピソード の 中 で 名所 と 名物 に ついて 話しました 。 |ぜん||えぴそーど||なか||めいしょ||めいぶつ|||はなし ました منذ زمن بعيد تحدثنا في حلقة عن أشهر الأماكن والتخصصات. A long time ago, in an episode, we talked about famous places and specialties. Há muito tempo, falei sobre lugares famosos e especialidades no episódio. 覚えて います か 。 おぼえて|い ます| Do you remember . 名物 、 名所 。 めいぶつ|めいしょ Specialities , famous places. 住んで いる 街 の 、 国 の 名物 や 名所 。 すんで||がい||くに||めいぶつ||めいしょ National specialties and famous places in the city where you live. 有名な もの や 有名な 人 、 有名な 場所 、 観光 名所 など です ね 。 ゆうめいな|||ゆうめいな|じん|ゆうめいな|ばしょ|かんこう|めいしょ||| Famous things, famous people, famous places, tourist attractions, etc. レッスン の 中 で 私 は よく 生徒 さん に 、 生徒 さん が 住んで いる 街 や 国 の 名物 や 名所 に ついて 質問 する んです 。 れっすん||なか||わたくし|||せいと|||せいと|||すんで||がい||くに||めいぶつ||めいしょ|||しつもん|| في دروسي ، غالبًا ما أطرح أسئلة على طلابي حول الأماكن والمعالم السياحية الشهيرة في المدينة أو البلد الذي يعيشون فيه. In my lessons, I often ask my students questions about famous places and attractions in the city or country where they live. そして 絶対 お すすめ は な んです か と いう 質問 を よく します 。 |ぜったい|||||||||しつもん||| And I often ask the question, "What is the absolute recommendation?" E muitas vezes faço a pergunta: "Qual é a sua recomendação absoluta?" 私 が その 国 に 行ったら 何 を お 勧め します か 。 わたくし|||くに||おこなったら|なん|||すすめ|し ます| What would you recommend if I go to that country? 食べ物 かも しれ ない し 、 観光 名所 かも しれ ない し 、 あなた の お すすめ は 何 です かって いう こと を よく 聞く んです ね 。 たべもの|||||かんこう|めいしょ||||||||||なん|||||||きく|| It may be food, it may be tourist attractions, or it may be what you recommend. Pode ser comida, pode ser uma atração turística, e muitas vezes você ouve qual é a sua recomendação. 最近 私 の アジア に 住んで いる 、 シンガポール に 住んで いる 生徒 さん が 、 面白い 答え を して くれた んです 。 さいきん|わたくし||あじあ||すんで||しんがぽーる||すんで||せいと|||おもしろい|こたえ|||| Recently, one of my Asian students living in Singapore gave me an interesting answer. この 生徒 さん は 私 の エピソード を 、 ポッドキャスト を 聞いて くれて いる ので 、 びっくり する か な 、 これ を 言う と 。 |せいと|||わたくし||えぴそーど||||きいて||||||||||いう| كان هذا الطالب يستمع إلى حلقاتي وملفات البودكاست الخاصة بي ، لذلك قد يتفاجأ عندما أقول هذا. This student has been listening to my episodes of the podcast, and you may be surprised to hear me say this. 彼女 の 答え 、 シンガポール の お 勧め は ドリアン でした 。 かのじょ||こたえ|しんがぽーる|||すすめ||| كان ردها ، توصية سنغافورة ، دوريان. Her answer, Singapore's recommendation, was durian. Sua resposta, a recomendação de Cingapura foi Durian. 皆さん ドリアン って 知っています か 。 みなさん|||しってい ます| هل تعرف دوريان؟ Do you know what durian is? 今日 は この ドリアン に ついて 話します 。 きょう||||||はなし ます Today we will talk about the durian. ドリアン は フルーツ な んです 、 果物 。 ||ふるーつ|||くだもの دوريان فاكهة ، فاكهة. Durian is a fruit, a fruit. Google で 調べて みて ください 。 google||しらべて|| يرجى البحث عنه على جوجل. Please look it up on Google. Confira no Google. いろいろな コメント が 出て くる と 思う んです けれども 、 フルーツ の 王様 と 呼ばれて いたり 、 悪魔 の 果物 と 呼ばれて いたり 、 禁断 の 果物 と も 呼ばれて いる んです 。 |こめんと||でて|||おもう|||ふるーつ||おうさま||よば れて||あくま||くだもの||よば れて||きんだん||くだもの|||よば れて|| أنا متأكد من أنه ستكون هناك تعليقات مختلفة حول هذا الموضوع ، لكن البعض يسميها ملك الفاكهة ، والبعض يسميها فاكهة الشيطان ، والبعض يسميها الفاكهة المحرمة. I'm sure there will be various comments about it, but some call it the king of fruits, some call it the devil's fruit, some call it the forbidden fruit. Acho que haverá vários comentários, mas eles são chamados de Rei dos Frutos, Frutos do Diabo e Frutos Proibidos. フルーツ の 王様 King って いう の は 分かる けれども 、 悪魔 の 果物 、 禁断 の 果物 、 どういう こと な んでしょう か 。 ふるーつ||おうさま||||||わかる||あくま||くだもの|きんだん||くだもの||||| I understand that it's called the King of Fruits, but what do you mean by devil's fruit or forbidden fruit? Conheço o Rei dos Frutos, mas o que você quer dizer com fruto do diabo, o fruto proibido? これ は です ね 、 一 度 食べたら 、 くせ に なる 。 ||||ひと|たび|たべたら||| هذا واحد يسبب الادمان بمجرد تجربته. This is, once you eat it, you will become addicted to it. Une fois qu'on l'a eue, c'est comme un truc frisotant. После того как вы попробовали, это становится привычкой. でも 食べる 時 に とても 臭い 、 そういう 食べ物 が ドリアン な んです ね 。 |たべる|じ|||くさい||たべもの||||| لكن دوريان هو ذلك النوع من الطعام الذي ينتن عند تناوله. But durian is that kind of food that stinks when you eat it. 私 は 去年 シンガポール と マレーシア を 旅行 した 時 に 、 たくさんの ところ で 、 この ドリアン を 見ました 。 わたくし||きょねん|しんがぽーる||まれーしあ||りょこう||じ||||||||み ました I saw this durian in many places when I traveled to Singapore and Malaysia last year. ちょうど シーズン 、 旬 の 季節 だった らしくて マーケット や 、 ま 、 とにかく いろいろな ところ で 、 ドリアン を 売って いる の を 見た んです ね 。 |しーずん|しゅん||きせつ|||まーけっと|||||||||うって||||みた|| It seems that it was just the season, the season, and I saw durians being sold at the market, and at any rate, in various places. Você viu durians sendo vendidos em vários lugares, como no mercado, que parece ser a estação da estação. でも ドリアン は 臭い と いう の を 聞いて いました 。 |||くさい|||||きいて|い ました But I've heard durians stink. Но я слышал, что дуриан пахнет. 聞いて いた ので 、 ああ 、 どうか なあ 、 なかなか 食べ なかった んです ね 。 きいて|||||||たべ||| I heard about it, so I don't know, I didn't really eat it. J'en ai entendu parler, alors je ne sais pas, ils ne mangeaient pas beaucoup. Eu estava ouvindo, então, por favor, não comi facilmente. でも シンガポール から マレーシア に 移動 して 、 マレーシア の 北 の ほう の 海 の 街 ペナン に いった 時 に 、 ペナン の タクシー 運転手 さん が 、 私 たち に 勧めた んです ね 。 |しんがぽーる||まれーしあ||いどう||まれーしあ||きた||||うみ||がい||||じ||||たくしー|うんてんしゅ|||わたくし|||すすめた|| But when I moved from Singapore to Malaysia and went to Penang, the sea town to the north of Malaysia, the taxi driver in Penang recommended us. 食べ物 、 ドリアン を もう 食べた か と 言わ れた んです 。 たべもの||||たべた|||いわ|| I was asked if I had eaten the food, durian. Меня спросили, съел ли я уже дуриан. 私 たち は まだ だ よって 言ったら 、 ドリアン を 食べ なきゃ ダメだ 、 マレーシア を 旅行 して いる 間 に 、 今 が 旬 だ から 、 一 番 美味しい 季節 だ から 絶対 ドリアン を 食べて 帰り なさい と 言わ れた んです 。 わたくし||||||いったら|||たべ||だめだ|まれーしあ||りょこう|||あいだ||いま||しゅん|||ひと|ばん|おいしい|きせつ|||ぜったい|||たべて|かえり|||いわ|| When we said we didn't have it yet, we had to eat durian. During our trip in Malaysia, we were told that now is the season, it's the most delicious season, so definitely eat durian and go home. . Nous lui avons dit que nous n'étions pas encore prêts, mais il nous a dit que nous devions manger du durian, et que pendant notre voyage en Malaisie, nous devrions absolument manger du durian, car c'est la saison la plus délicieuse. そこ まで お すすめ する ので 、 食べ ない わけに は いき ません ね 。 ||||||たべ|||||ませ ん| I recommend that much, so I can't help but not eat it. Раз уж Вы так высоко его рекомендуете, трудно не съесть его. 私 たち は 早速 、 はい 、 屋台 で 売って いる ドリアン を 食べて みた んです 。 わたくし|||さっそく||やたい||うって||||たべて|| We immediately tried the durian sold at the stall. 見た目 は ね 、 食べ ない 、 その 切った あと の 、 カット した あと の 見た目 は 、 ま 、 クリーム 色 、 バニラ 色 と いう の か な 。 みため|||たべ|||きった|||かっと||||みため|||くりーむ|いろ||いろ||||| It looks like it's not edible, but after it's cut, it looks like a cream or vanilla color. Não parece que está comido, parece que está cortado, parece que está cortado, é creme, é baunilha. Внешний вид продуктов после нарезки - ну, кремового цвета, ванильного, если хотите. 薄い 黄色 で 美味し そうに 見えた んです ね 。 うすい|きいろ||おいし|そう に|みえた|| The pale yellow color made them look delicious. Era amarelo pálido e parecia delicioso. そして 柔らかい 、 すごい ソフト な 感じ で 。 |やわらかい||そふと||かんじ| And it was soft, very soft. でも お 店 の 人 は 、 私 たち に ね 、 ビニール の 手袋 を くれた んです 。 ||てん||じん||わたくし||||びにーる||てぶくろ||| But the shopkeeper gave us vinyl gloves. Mais le commerçant nous a donné des gants en plastique. Но продавец дал нам пластиковые перчатки. ええ え 、 手袋 し ない と いけない のって 思った んです けれども 、 やっぱり 匂い が きつい 、 ま 、 衛生 上 の 理由 も ある と 思います 。 ||てぶくろ||||||おもった||||におい||||えいせい|うえ||りゆう||||おもい ます Yeah, I thought I had to wear gloves, but the smell is really strong, and I think there's also a sanitary reason. Oui, je pensais qu'il fallait porter des gants, mais l'odeur est trop forte, et je pense qu'il y a aussi des raisons d'hygiène. Sim, pensei que tinha que usar luvas, mas acho que o cheiro é muito forte, e também há razões higiênicas. Да, я думал, что мы должны носить перчатки, но запах слишком сильный, и я думаю, что есть еще и гигиенические причины. 衛生 上 の 理由 も ある けれども 、 あの 匂い が きつい って いう こと で 、 あの 、 はい 、 観光 客 の 人 に は ビニール の 手袋 を 配って いました 。 えいせい|うえ||りゆう|||||におい|||||||||かんこう|きゃく||じん|||びにーる||てぶくろ||くばって|い ました Partly for sanitary reasons, but the smell was too strong, so yes, we gave out plastic gloves to tourists. Por questões de higiene, o cheiro era tão forte que, sim, os turistas recebiam luvas de vinil. そして 私 たち は その 手袋 を して 、 そして ドリアン を 掴んで 口 に 入れた んです ね 。 |わたくし||||てぶくろ||||||つかんで|くち||いれた|| And then we put on those gloves and grabbed the durian and put it in our mouths. Nous avons ensuite enfilé les gants, attrapé un durian et l'avons mis dans notre bouche. E colocamos as luvas, pegamos o durião e colocamos na boca dele. Затем мы надевали перчатки, брали дуриан и клали его в рот. 最初 は ね 、 私 、 匂い を 感じ なかった んです 。 さいしょ|||わたくし|におい||かんじ|| At first, I couldn't smell it. Au début, je ne pouvais pas le sentir. あれ 、 思った 以上 に 、 大丈夫だ なあ 、 これ 、 いける んじゃ ない と 思って 、 最初の 印象 は クリーミー 、 クリーミー だ と 思った んです 、 本当に 。 |おもった|いじょう||だいじょうぶだ|||||||おもって|さいしょの|いんしょう||||||おもった||ほんとうに Well, it's better than I thought, I thought it would be okay, and my first impression was that it was creamy, creamy, really. Ma première impression a été qu'il était crémeux, crémeux, crémeux. Ah, mais do que eu pensava, tudo bem, eu achava que isso não era possível, e a primeira impressão foi cremosa, cremosa mesmo. あの 、 初めて 食べる 食感 でした ね 。 |はじめて|たべる|しょく かん|| Um, it was the first time I ate it, wasn't it? Essa era a textura de comer pela primeira vez. 他の 果物 で は 、 こんな 感じ を 、 うん 、 あんな 感じ って 言ったら いい か な 。 たの|くだもの||||かんじ||||かんじ||いったら||| For other fruits, I wonder if I should say something like this, yeah, something like that. あんな 感じ を 、 うん 、 感じた こと なかった んです 。 |かんじ|||かんじた||| I've never felt anything like that before. Je n'ai jamais ressenti ce genre de sentiment auparavant. これ 初めて の 感じ だ なあ と 思って 、 モグモグモグ と 食べて 、 飲み込み ました 。 |はじめて||かんじ||||おもって|||たべて|のみこみ| Thinking that this was the first time, I ate and swallowed. Je me suis dit : "C'est la première fois que je ressens cela", alors j'ai mangé et avalé. Achei que era minha primeira vez, então comi com mogumogumogu e engoli. Я подумал: "Это первый раз, когда я испытываю такие ощущения", - и стал есть и глотать. 飲み込む 時 に 、 匂い が 来た んです 。 のみこむ|じ||におい||きた| When I swallowed it, the smell came. Quand j'ai avalé, j'ai senti l'odeur. Quando eu engoli, o cheiro veio. 本当に 強烈に 臭かった です ね 。 ほんとうに|きょうれつに|くさかった|| It smelled really strong. Cela sentait vraiment mauvais. Cheirava muito forte, não é? ま 、 臭い っと 言って も 、 日本 に も ね 、 臭い 食べ物 は ある んです よ 。 |くさい||いって||にっぽん||||くさい|たべもの|||| Well, even if you say it stinks, there are stinky foods in Japan too. 例えば 納豆 です ね 。 たとえば|なっとう|| For example, natto. 私 は 納豆 が 好きな んです 。 わたくし||なっとう||すきな| I like natto. 皆 、 臭い 臭いって いう けれども 、 私 は 納豆 が 大好き 。 みな|くさい|くさい って|||わたくし||なっとう||だいすき Everyone says it stinks, but I love natto. Tout le monde dit que ça pue, mais j'adore le natto. 納豆 が 食べられる 私 な のに 、 なんで あの ドリアン の 匂い が ダメ だった の か 。 なっとう||たべ られる|わたくし|||||||におい||だめ||| I can eat natto, so why didn't I like the smell of durian? Je peux manger du natto, mais pourquoi n'ai-je pas aimé l'odeur du durian ? Eu posso comer natto, mas por que o cheiro de durian não deu errado? Я могу есть натто, но почему я не могу почувствовать запах дуриана? よく わかりません 。 |わかり ませ ん I'm confused . でも なんとも 言え ない 匂い だった んです 。 ||いえ||におい|| But it smelled like nothing. Mas não cheirava a nada. しかも 強烈な 匂い でした 。 |きょうれつな|におい| And it had a strong odor. Além disso, tinha um odor forte. なんか ガス の ような 、 何 か が 腐った ような 、 なんとも 言え ない 匂い が きた んです 。 |がす|||なん|||くさった|||いえ||におい||| There was an indescribable smell, like gas, like something rotten. Cheirava a gás, algo podre, algo indescritível. でも です ね 、 やっぱり その 匂い が キング な の か 、 王様 な の か 分から ない んです けれども 、 ま 、 いろいろ インターネット で 調べる と 、 この ドリアン 、 好きな 人 は たくさん いる みたいな んです ね 。 |||||におい||きんぐ||||おうさま||||わから||||||いんたーねっと||しらべる||||すきな|じん|||||| But, after all, I don't know if that smell is that of a king or a king, but when I look it up on the Internet, it seems that there are a lot of people who like this durian. Mas, afinal, não sei se o cheiro é King ou King, mas quando procuro várias coisas na internet, parece que tem muita gente que gosta desse durian. ま 、 いろんな 表現 が ある んです けれども 、 噛めば 噛む ほど 、 食べれば 食べる ほど 、 こう 味わい が 深い 。 ||ひょうげん|||||かめば|かむ||たべれば|たべる|||あじわい||ふかい Well, there are various expressions, but the more you chew, the more you eat, the deeper the flavor. Il existe de nombreuses façons de le décrire, mais plus vous mâchez, plus vous mangez, plus le goût est profond. Bem, existem várias expressões, mas quanto mais você mastiga, quanto mais você come, mais profundo é o sabor. 一 度 食べたら やめられ ない 。 ひと|たび|たべたら|やめ られ| Once you eat it, you can't stop. Une fois que vous l'aurez essayé, vous ne pourrez plus vous arrêter. やみつき に なる 。 Become addictive. Torne-se viciante. 高級な クリーム チーズ みたい 。 こうきゅうな|くりーむ|ちーず| It's like high-class cream cheese. É como queijo creme de alta classe. デリケート な 食べ物 。 でりけーと||たべもの delicate food. だから 、 フルーツ の 王様 、 悪魔 の 果物 、 禁断 の 果物 と 言われて いる そうです 。 |ふるーつ||おうさま|あくま||くだもの|きんだん||くだもの||いわ れて||そう です That's why it's called the king of fruits, the devil's fruit, and the forbidden fruit. もし 皆さん が 、 ね 、 東南 アジア 、 シンガポール と か マレーシア に 旅行 に 行く 機会 が あれば 、 ドリアン を チャレンジ して みて ください 。 |みなさん|||とうなん|あじあ|しんがぽーる|||まれーしあ||りょこう||いく|きかい|||||ちゃれんじ||| If you have a chance to travel to Southeast Asia, Singapore or Malaysia, please try durian. 私 の シンガポール に 住んで いる 生徒 さん は 、 ドリアン が 大好き と いう こと でした 。 わたくし||しんがぽーる||すんで||せいと|||||だいすき|||| I heard that a student who lives in Singapore loves durian. 私 は 本当に 一 回 だけ 、 一口 だけ しか 食べ なかった んだ けれども 、 もしかしたら もっと もっと 食べたら 、 病みつき に なって いた かも しれません 。 わたくし||ほんとうに|ひと|かい||ひとくち|||たべ|||||||たべたら|やみつき|||||しれ ませ ん I really only ate one bite, but maybe if I had eaten more, I might have become addicted. な ので 、 もし また シンガポール や マレーシア に 行く 機会 が あれば 、 もう 一 度 チャレンジ して みたい と 思って います 。 ||||しんがぽーる||まれーしあ||いく|きかい||||ひと|たび|ちゃれんじ||||おもって|い ます So, if I have the opportunity to go to Singapore or Malaysia again, I would like to try it again. それでは です ね 、 今日 は フルーツ の 王様 、 でも 世界 一 臭い と 呼ばれて いる ドリアン 、 ドリアン に ついて 話して みました 。 |||きょう||ふるーつ||おうさま||せかい|ひと|くさい||よば れて||||||はなして|み ました Well then, today I talked about durian, the king of fruits, but also called the world's stinky durian. また 明日。 |あした