ヒヤッと した 出来事 💦😱 - Intermediate Japanese 日本語 中級 ヒヤッ と||できごと|||にっぽん ご|ちゅうきゅう schockierend||||||Mittelstufe Ein erschreckendes Ereignis 💦😱 - Fortgeschrittenes Japanisch 日本語 中級 A Scary Incident 💦😱 - Intermediate Japanese Um evento que me deixou assustado 💦😱 - Japonês Intermediário 日本語 中級

今日 の テーマ は 「ヒヤッ と した 出来事 」です きょう|の|テーマ|は|ヒヤッ|と|した|できごと|です hoje|partícula possessiva|tema|partícula de tópico|um som de susto|e|aconteceu|evento|é today|attributive particle|theme|topic marker|a sound indicating surprise|and|did|event|is heute|attributive particle|Thema|topic marker|erschreckend|and|passierte|Ereignis|ist Today's theme is "A Scary Incident." O tema de hoje é "Um evento que me deixou assustado" Das Thema heute ist "Ein erschreckendes Ereignis"

「 ヒヤッ と する 」 と か 「 ヒヤヒヤ する 」 と いう 言葉 を 聞いた こと は あります か |||||ひやひや||||ことば||きいた|||| |||||nervös|||||||||| 你听说过「吓了一跳」或者「提心吊胆」这句话吗？ Have you ever heard the phrases "to feel scared" or "to feel anxious"? Você já ouviu as palavras "me deixou assustado" ou "me deixou nervoso"? Hast du schon einmal die Worte "erschrecken" oder "nervös sein" gehört?

例えば こんな 風 に 恐怖 や 心配 や 不安 で たとえば|こんな|ふう|に|きょうふ|や|しんぱい|や|ふあん|で por exemplo|assim|jeito|partícula de lugar|medo|e (não exaustivo)|preocupação|e (não exaustivo)|ansiedade|e for example|this kind of|way|at|fear|and|worry|and|anxiety|and zum Beispiel|so|Art|in|Angst|und|Sorge|und|Unruhe|und 比如说像这样因恐惧、担心或不安而 For example, in situations filled with fear, worry, or anxiety, Por exemplo, algo assim pode causar medo, preocupação ou ansiedade. Zum Beispiel in dieser Weise mit Angst, Sorge oder Unruhe.

心臓 が ドキッ と する 気持ち の こと を 「ヒヤッ と する 」とか 「ヒヤヒヤ する 」と いいます しんぞう|が|ドキッ|と|する|きもち|の|こと|を|ヒヤッ|と|する|とか|ヒヤヒヤ|する|と|いいます coração|partícula de sujeito|batida do coração|partícula de citação|fazer|sensação|partícula atributiva|coisa|partícula de objeto direto|frio|partícula de citação|fazer|partícula de citação|ou|nervoso|fazer|partícula de citação heart|subject marker|thump|quotation particle|to do|feeling|attributive particle|thing|object marker|chilly|quotation particle|to do|quotation particle|or|nervous|to do|quotation particle Herz|Subjektmarker|Herzklopfen|Zitatpartikel|tun|Gefühl|attributives Partikel|Sache|Objektmarker|Schreck|Zitatpartikel|tun|oder so|nervös|tun|Zitatpartikel|sagen ||心跳|||||||||||||| 心脏会怦怦跳的感觉称为「吓了一跳」或者「提心吊胆」。 The feeling of your heart racing is referred to as "hiyatto suru" or "hiyahiya suru." A sensação de que o coração dispara é chamada de "sentir um frio na espinha" ou "ficar nervoso". Das Gefühl, wenn das Herz einen Schlag aussetzt, nennt man "ein mulmiges Gefühl" oder "ein nervöses Gefühl".

皆さん 最近 ヒヤッ と する 出来事 は ありました か みなさん|さいきん|ヒヤッ|と|する|できごと|は|ありました|か todos|recentemente|um susto|partícula de citação|fazer|evento|partícula de tópico|houve|partícula interrogativa everyone|recently|a sudden chill|and|to do|event|topic marker|there was|question marker everyone|recently|a sudden feeling of surprise|and|to do|event|topic marker|there was|question marker 大家最近有没有发生让人感到心惊的事情？ Has anyone had any recent experiences that made them feel hiyatto? Pessoal, vocês tiveram algum acontecimento recente que os deixou nervosos? Hatten Sie in letzter Zeit ein mulmiges Erlebnis?

私 は しょっちゅう あります よく あります わたし|は|しょっちゅう|あります|よく|あります eu|partícula de tópico|frequentemente|há|bem|há I|topic marker|often|there is|often|there is ich|Themenpartikel|oft|gibt es|gut|gibt es 我经常会遇到这种事。 I often have them; it happens to me a lot. Eu tenho isso com frequência, acontece muito comigo. Ich habe das oft, es passiert mir häufig.

例えば これ は 私 の 後ろ姿 です たとえば|これ|は|わたし|の|うしろすがた|です por exemplo|isso|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|silhueta|é for example|this|topic marker|I|possessive particle|back view|is zum Beispiel|dies|Themenpartikel|ich|Possessivpartikel|Silhouette|ist 比如这是我的背影。 For example, this is my back view. Por exemplo, esta é a minha silhueta. Zum Beispiel, das ist meine Rückansicht.

ここ に ポケット が あります 私 は よく お尻 の ポケット に スマホ を 入れて いる んです が ここ|に|ポケット|が|あります|わたし|は|よく|おしり|の|ポケット|に|スマホ|を|いれて|いる|んです|が aqui|partícula de lugar|bolso|partícula de sujeito|há|eu|partícula de tópico|frequentemente|bunda|partícula possessiva|bolso|partícula de lugar|smartphone|partícula de objeto direto|colocando|estou|você vê|mas here|at|pocket|subject marker|there is|I|topic marker|often|butt|attributive particle|pocket|at|smartphone|object marker|putting|am|you see|but hier|Lokativpartikel|Tasche|Subjektpartikel|gibt es|ich|Themenpartikel|oft|Po|Attributpartikel|Tasche|Lokativpartikel|Smartphone|Objektpartikel|lege|bin|es ist so|aber There is a pocket here. I often put my smartphone in my back pocket. Aqui tem um bolso. Eu costumo colocar meu smartphone no bolso de trás. Hier ist eine Tasche. Ich stecke oft mein Smartphone in die Gesäßtasche.

スマホ を ポケット に 入れた まま トイレ に 座ろう と して スマホ|を|ポケット|に|いれた|まま|トイレ|に|すわろう|と|して smartphone|object marker|pocket|locative particle|put|as it is|bathroom|locative particle|will sit|quotation particle|doing smartphone|object marker|pocket|locative particle|put|as it is|toilet|locative particle|will sit|quotation particle|doing Smartphone|object marker|pocket|locative particle|put|as it is|toilet|locative particle|will sit|quotation particle|doing When I try to sit on the toilet with my smartphone still in my pocket, Enquanto tento me sentar no banheiro com o smartphone ainda no bolso, Ich versuche, mich mit dem Smartphone in der Tasche auf die Toilette zu setzen.

スマホ を トイレ に 落とし そうに なる こと が よく あります スマホ を トイレ に 落とし そうに なって スマホ|を|トイレ|に|おとし|そうに|なる|こと|が|よく|あります|スマホ|を|トイレ|に|おとし|そうに|なって smartphone|particle marking the direct object|bathroom|particle indicating location|dropping|looks like|to become|thing|subject marker|often|there is|smartphone|particle marking the direct object|bathroom|particle indicating location|dropping|looks like|becoming smartphone|object marker|toilet|locative particle|dropping|looks like|to become|thing|subject marker|often|there is|smartphone|object marker|toilet|locative particle|dropping|looks like|becoming Smartphone|object marker|toilet|locative particle|dropping|likely|to become|thing|subject marker|often|there is|Smartphone|object marker|toilet|locative particle|dropping|likely|becoming I often feel like I'm about to drop my smartphone into the toilet. é comum que eu quase deixe o smartphone cair no banheiro. Es kommt oft vor, dass ich das Smartphone in die Toilette fallen lasse.

ヒヤッ と する こと が しょっちゅう あります ヒヤッ|と|する|こと|が|しょっちゅう|あります frio|partícula que indica citação|fazer|coisa|partícula que indica o sujeito|frequentemente|há sudden|quotation particle|to do|thing|subject marker|often|there is plötzlich|und|tun|Sache|Subjektpartikel|oft|gibt es I frequently get a scare from the thought. Isso me deixa nervoso com frequência. Es ist häufig, dass ich dabei einen Schreck bekomme.

もし 落として しまったら 濡れて 故障 して しまう ので 大変 です ね もし|おとして|しまったら|ぬれて|こしょう|して|しまう|ので|たいへん|です|ね se|você deixar cair|se você deixar cair|molhar|quebrar|fazer|acabar|porque|muito|é|não é if|drop|if you drop it|wet|broken|do|end up|because|very|is|right wenn|du fallen lässt|wenn es passiert|nass wird|kaputt|machst|es wird|weil|schlimm|ist|oder If I drop it, it will get wet and break, so it's a big deal. Se eu deixar cair, ficará molhado e pode quebrar, então é muito complicado. Wenn ich es fallen lasse, wird es nass und kaputt, das ist sehr schlimm.

壊れて しまう から 大変 です な ので 落とし そうに なった 時 に ヒヤッ と します こわれて|しまう|から|たいへん|です|な|ので|おとし|そうに|なった|とき|に|ヒヤッ|と|します quebrar|acabar|porque|difícil|é|partícula adjetival|porque|deixar cair|parece que|se tornou|quando|partícula de tempo|frio na barriga|partícula de citação|faz broken|to finish (doing something)|because|very|is|adjectival particle|because|drop|looks like|became|when|at|a sudden chill|and|do kaputt|(to) finish|because|very|is|adjectival particle|because|drop|looks like|became|when|at|cold|and|do It's a big deal because it will break, so I get nervous when it seems like I'm about to drop it. É complicado porque pode quebrar, então quando parece que vou deixar cair, fico nervoso. Es ist schlimm, weil es kaputt gehen könnte, deshalb wird mir mulmig, wenn ich es fallen lassen könnte.

あと もう 一つ よく ある の は 車 を 運転 している 時 です あと|もう|ひとつ|よく|ある|の|は|くるま|を|うんてん|している|とき|です depois|mais|uma|frequentemente|há|partícula possessiva|partícula de tópico|carro|partícula de objeto direto|dirigir|está dirigindo|quando|é after|already|one|counter for small items|well|there is|attributive particle|topic marker|car|object marker|driving|is driving|time nach|schon|ein|oft|gibt|Attributpartikel|Themenpartikel|Auto|Objektpartikel|fahren|fährt|Zeit|ist Another common situation is when I'm driving a car. Outra situação comum é quando estou dirigindo. Ein weiteres häufiges Beispiel ist, wenn ich Auto fahre.

「運転 」という タイトル の 初級 の 動画 でも 話した 通り 私 は 車 の 運転 が 大 の 苦手 です 下手 です うんてん|という|タイトル|の|しょきゅう|の|どうが|でも|はなした|とおり|わたし|は|くるま|の|うんてん|が|おお|の|にがて|です|へた|です dirigir|que se chama|título|partícula possessiva|iniciante|partícula adjetival|vídeo|mesmo|falei|como|eu|partícula de tópico|carro|partícula possessiva|dirigir|partícula de sujeito|muito|partícula adjetival|ruim em|é|mal|é driving|called|title|attributive particle|beginner|attributive particle|video|even|talked|as|I|topic marker|car|attributive particle|driving|subject marker|very|attributive particle|not good at|is|bad at|is Fahren|das sogenannte|Titel|attributives Partikel|Anfänger|attributives Partikel|Video|auch|gesprochen|wie|ich|Themenpartikel|Auto|attributives Partikel|Fahren|Subjektpartikel|sehr|attributives Partikel|schlecht|ist|ungeschickt|ist As I mentioned in the beginner video titled 'Driving', I am very bad at driving. Como mencionei no vídeo de nível iniciante intitulado "Dirigindo", eu sou muito ruim em dirigir. Wie ich bereits im Anfänger-Video mit dem Titel "Fahren" erwähnt habe, bin ich sehr schlecht im Autofahren.

な ので 特に 狭い 道 を 運転 して いる 時 や 狭い 駐車場 に 車 を 停めない と いけない 時 は ||とくに|せまい|どう||うんてん|||じ||せまい|ちゅうしゃ じょう||くるま||とめ ない|||じ| ||||||||||||Parkplatz||||nicht parken|||| Wenn ich also besonders auf engen Straßen fahre oder mein Auto in einer engen Parklücke abstellen muss, So especially when I'm driving on narrow roads or when I have to park in a tight parking lot, Por isso, especialmente quando estou dirigindo em ruas estreitas ou quando preciso estacionar em um estacionamento apertado,

他の 車 に ぶつけて しまい そうで 怖い です いつも ヒヤヒヤ し ながら 運転 して います ほかの|くるま|に|ぶつけて|しまい|そうで|こわい|です|いつも|ヒヤヒヤ|し|ながら|うんてん|して|います outro|carro|partícula de lugar|bater|acabar|parece que|assustador|é|sempre|nervoso|e|enquanto|dirigindo|fazendo|estou other|car|at|hit|end up|it seems|scary|is|always|anxious|doing|while|driving|doing|is andere|Auto|zu|stoßen|es wird|sieht so aus|beängstigend|ist|immer|nervös|und|während|fahren|mache|ich bin I'm scared that I might hit another car. I'm always driving with a sense of anxiety. fico com medo de acabar batendo em outros carros. Estou sempre dirigindo com um certo receio. habe ich Angst, dass ich gegen andere Autos stoße. Ich fahre immer mit einem mulmigen Gefühl.

それ から これ は もう 今 から 15年 も 前 の 話 なんです が 私 が 二十歳 の 時 それ|から|これ|は|もう|いま|から|じゅうごねん|も|まえ|の|はなし|なんです|が|わたし|が|はたち|の|とき isso|desde|isto|partícula de tópico|já|agora|desde|15 anos|também|atrás|partícula atributiva|história|é|mas|eu|partícula de sujeito|vinte anos|partícula possessiva|quando that|from|this|topic marker|already|now|from|15 years|also|ago|attributive particle|story|you see|but|I|subject marker|twenty years old|attributive particle|time das|von|dies|Themenpartikel|schon|jetzt|von|15 Jahre|auch|vor|attributives Partikel|Geschichte|das ist|aber|ich|Subjektpartikel|zwanzig|attributives Partikel|Zeit |||||||||||||||||二十| Then, this is a story from 15 years ago, when I was twenty. Além disso, isso já aconteceu há 15 anos, quando eu tinha 20 anos. Das ist eine Geschichte, die schon vor 15 Jahren passiert ist, als ich zwanzig Jahre alt war.

学生 の 時 の 出来事 です オーストラリア に 留学 して いた 時 の 出来事 です がくせい|の|とき|の|できごと|です|オーストラリア|に|りゅうがく|して|いた|とき|の|できごと|です estudante|partícula possessiva|tempo|partícula adjetival|evento|é|Austrália|partícula de lugar|intercâmbio|fazendo|estava|tempo|partícula adjetival|evento|é student|attributive particle|time|attributive particle|event|is|Australia|locative particle|studying abroad|doing|was|time|attributive particle|event|is Student|attributive particle|time|attributive particle|Ereignis|ist|Australien|locative particle|Studium im Ausland|und|war|Zeit|attributive particle|Ereignis|ist It's an event that happened during my student days, when I was studying abroad in Australia. É um acontecimento da época em que eu era estudante, durante meu intercâmbio na Austrália. Es ist eine Begebenheit aus meiner Studienzeit, als ich in Australien studiert habe.

その 日 は 英語 の テスト の 日 でした その|ひ|は|えいご|の|テスト|の|ひ|でした that|day|topic marker|English|attributive particle|test|possessive particle|day|was that|day|topic marker|English|attributive particle|test|possessive particle|day|was that|day|topic marker|English|attributive particle|test|possessive particle|day|was That day was the day of the English test. Aquele dia era o dia do teste de inglês. Dieser Tag war der Tag des Englischtests.

私 に とって とても 大事な わたし|に|とって|とても|だいじな eu|para|para|muito|importante I|for|for|very|important ich|für|für|sehr|wichtig It was very important to me. Era muito importante para mim. Es war für mich sehr wichtig.

英語 の テスト を 受ける 日 でした もしも その テスト で 良い スコア が 取れたら えいご|の|テスト|を|うける|ひ|でした|もしも|その|テスト|で|いい|スコア|が|とれたら inglês|partícula atributiva|teste|partícula de objeto direto|fazer (um teste)|dia|foi|se|esse|teste|partícula que indica o local da ação|bom|pontuação|partícula do sujeito|se conseguir English|attributive particle|test|object marker|take|day|was|if|that|test|at|good|score|subject marker|if you can get Englisch|attributive particle|Test|object marker|nehmen|Tag|war|falls|dieser|Test|bei|gute|Punktzahl|subject marker|wenn ich bekomme It was the day I would take the English test, and if I could get a good score on that test, Era o dia em que eu faria o teste de inglês. Se eu conseguisse uma boa pontuação naquele teste, Es war der Tag, an dem ich den Englischtest ablegen sollte. Wenn ich in diesem Test eine gute Punktzahl erzielen könnte,

オーストラリア で 大学 の 授業 が 受けられる オーストラリア|で|だいがく|の|じゅぎょう|が|うけられる Austrália|em|universidade|de|aulas|partícula de sujeito|pode receber Australia|at|university|attributive particle|classes|subject marker|can take Australien|in|Universität|attributive particle|Unterricht|subject marker|kann genommen werden I would be able to attend university classes in Australia. poderia fazer aulas na universidade na Austrália. könnte ich an einer Universität in Australien studieren.

でも もしも スコア が 悪かったら でも|もしも|スコア|が|わるかったら mas|se|pontuação|partícula de sujeito|se for ruim but|if|score|subject marker|if it was bad aber|falls|Punktzahl|Subjektpartikel|wenn es schlecht war But if my score is bad, Mas se a pontuação fosse ruim Aber wenn die Note schlecht ist

大学 の 授業 が 受けられ なく なる と いう 私 に とって とっても 大事な テスト の 日 でした だいがく||じゅぎょう||うけられ|||||わたくし||||だいじな|てすと||ひ| ||||nehmen||||||||sehr||||| it was a very important test day for me, as I would not be able to take university classes. seria um dia muito importante para mim, pois eu não poderia assistir às aulas da universidade. war das ein sehr wichtiger Testtag für mich, an dem ich keine Universitätskurse besuchen kann

そんな 重要な テスト の 日 な のに 重要な て す と の 日 に も 関わら ず |じゅうような|てすと||ひ|||じゅうような|||||ひ|||かかわら| |||||||||||||an|auch|unabhängig von| Even though it was such an important test day, Mesmo sendo um dia tão importante para o teste, Obwohl es ein so wichtiger Testtag war, trotz der Bedeutung des Tests

私 は 寝坊 して しまいました わたし|は|ねぼう|して|しまいました eu|partícula de tópico|acordar tarde|fazendo|acabei I|topic marker|oversleeping|did|have done (with a sense of regret) ich|Themenpartikel|verschlafen|gemacht|ist passiert I overslept. eu acabei dormindo demais. habe ich verschlafen.

朝 起きられません でした 幸い 同じ シェアハウス に 住んで いた あさ|おきられません|でした|さいわい|おなじ|シェアハウス|に|すんで|いた manhã|não consegui acordar|foi|felizmente|mesmo|casa compartilhada|em|morando|estava morning|cannot wake up|was|fortunately|same|share house|locative particle|living|was living Morgen|kann nicht aufstehen|war|glücklicherweise|gleich|WG|in|lebte|war I couldn't get up in the morning, but fortunately I was living in the same share house. Eu não consegui acordar de manhã, felizmente, eu morava na mesma casa compartilhada. Ich konnte morgens nicht aufstehen, zum Glück lebte ich im selben Wohnheim.

マレーシア 人 の 友人 が 私 が 寝坊 している こと に 気づいて 起こして くれました マレーシア|ひと|の|ゆうじん|が|わたし|が|ねぼう|している|こと|に|きづいて|おこして|くれました Malásia|pessoa|partícula possessiva|amigo|partícula do sujeito|eu|partícula do sujeito|dormir demais|está fazendo|a coisa|partícula de localização|percebendo|me acordou|fez para mim Malaysia|person|possessive particle|friend|subject marker|I|subject marker|oversleeping|doing|is|fact|locative particle|noticing|waking Malaysia|person|attributive particle|friend|subject marker|I|subject marker|oversleeping|is sleeping|fact|locative particle|noticed|woke up|did for me A Malaysian friend noticed that I was oversleeping and woke me up. Um amigo malaio percebeu que eu estava dormindo demais e me acordou. Ein Freund aus Malaysia bemerkte, dass ich verschlafen hatte, und weckte mich.

目 が 覚めて 時計 を 見たら びっくり です 時間 が ない ！と ヒヤヒヤ し ながら め|が|さめて|とけい|を|みたら|びっくり|です|じかん|が|ない|と|ヒヤヒヤ|し|ながら olho|partícula de sujeito|acordar|relógio|partícula de objeto direto|se eu olhar|surpreso|é|tempo|partícula de sujeito|não há|e|nervoso|e|enquanto eye|subject marker|woke up|clock|object marker|when I looked|surprised|is|time|subject marker|not there|and|anxious|doing|while Auge|Subjektmarker|aufgewacht|Uhr|Objektmarker|wenn ich schaue|überrascht|ist|Zeit|Subjektmarker|nicht vorhanden|und|nervös|und|während When I woke up and looked at the clock, I was shocked. There was no time! I was anxious. Quando acordei e olhei para o relógio, fiquei surpreso. Não tenho tempo! Fiquei nervoso. Als ich aufwachte und auf die Uhr schaute, war ich überrascht: Es ist keine Zeit mehr da! Ich war ganz nervös.

走って 試験 会場 に 行きました なんとか はしって|しけん|かいじょう|に|いきました|なんとか correndo|exame|local|partícula de lugar|fui|de alguma forma running|exam|venue|at|went|somehow laufend|Prüfung|Veranstaltungsort|zu|bin gegangen|irgendwie I ran to the exam venue somehow. Corri para o local da prova. De alguma forma. Ich rannte zum Prüfungsort. Irgendwie.

ギリギリ 間に合って 試験 を 受ける こと が できました ギリギリ|まにあって|しけん|を|うける|こと|が|できました na última hora|consegui chegar a tempo|exame|partícula de objeto direto|fazer|coisa|partícula de sujeito|consegui just in time|made it|exam|object marker|take|thing|subject marker|was able to gerade noch|rechtzeitig|Prüfung|Objektpartikel|ablegen|Sache|Subjektpartikel|habe geschafft I barely made it in time to take the exam. Consegui chegar a tempo e fazer o exame. Ich habe es gerade noch rechtzeitig geschafft, die Prüfung abzulegen.

あと は 、私 は 今 小さい 子供 が 2人 いる ので ヒヤヒヤ する 出来事 は 本当に 多い です あと|は|わたし|は|いま|ちいさい|こども|が|ふたり|いる|ので|ヒヤヒヤ|する|できごと|は|ほんとうに|おおい|です depois|partícula de tópico|eu|partícula de tópico|agora|pequenos|crianças|partícula de sujeito|duas pessoas|tem|porque|nervoso|fazer|eventos|partícula de tópico|realmente|muitos|é after|topic marker|I|topic marker|now|small|children|subject marker|two people|there is|because|nervous|to do|events|topic marker|really|many|is nach|Themenpartikel|ich|Themenpartikel|jetzt|klein|Kinder|Subjektpartikel|zwei Personen|gibt es|weil|nervös|machen|Ereignisse|Themenpartikel|wirklich|viele|ist Now, I have two small children, so there are really many nerve-wracking events. Além disso, como eu tenho duas crianças pequenas agora, realmente há muitos eventos que me deixam nervosa. Außerdem habe ich jetzt zwei kleine Kinder, sodass es wirklich viele beunruhigende Ereignisse gibt.

子ども たち が 危険な 目 に 遭い そうに なって 危ない 目 に 遭い そうに なって ヒヤッ と する こと が よく あります こども|たち|が|きけんな|め|に|あい|そうに|なって|あぶない|め|に|あい|そうに|なって|ヒヤッ|と|する|こと|が|よく|あります crianças|pluralizador|partícula de sujeito|perigoso|olhos|partícula de lugar|encontrar|parece que|tornando-se|perigoso|olhos|partícula de lugar|encontrar|parece que|tornando-se|frio na barriga|partícula de citação|fazer|coisa|partícula de sujeito|frequentemente|há children|plural suffix|subject marker|dangerous|eyes|locative particle|encounter|looks like|becoming|dangerous|eyes|locative particle|encounter|looks like|becoming|chilly|and|do|thing|subject marker|often|there is Kinder|Pluralmarker|Subjektpartikel|gefährlich|Augen|Lokativpartikel|treffen|so aussieht|geworden|gefährlich|Augen|Lokativpartikel|treffen|so aussieht|geworden|kalt|und|machen|Sache|Subjektpartikel|oft|gibt es It's common for me to feel anxious when the children seem to be in danger or are about to get hurt. É comum eu ficar apreensiva quando as crianças parecem estar em perigo ou em situações arriscadas. Es kommt oft vor, dass ich nervös werde, wenn die Kinder in gefährliche Situationen geraten.

例えば 子ども が 高い 場所 から 落ち そうに なったり 階段 から 落ち そうに なったり たとえば|こども|が|たかい|ばしょ|から|おち|そうに|なったり|かいだん|から|おち|そうに|なったり por exemplo|criança|partícula de sujeito|alto|lugar|de|cair|parece que|ficou|escada|de|cair|parece que|ficou for example|child|subject marker|high|place|from|fall|looks like|has become|stairs|from|fall|looks like|has become zum Beispiel|Kinder|Subjektpartikel|hoch|Ort|von|fallen|sieht so aus|wird|Treppe|von|fallen|sieht so aus|wird For example, when a child seems like they might fall from a high place or from the stairs. Por exemplo, quando uma criança parece que vai cair de um lugar alto ou das escadas. Zum Beispiel, wenn ein Kind von einem hohen Ort zu fallen droht oder die Treppe hinunterfallen könnte.

転んで 怪我 を し そうに なったり して ヒヤッ と する こと が ころんで|けが|を|し|そうに|なったり|して|ヒヤッ|と|する|こと|が caindo|ferimento|partícula de objeto direto|fazer|parece que|ficou|e fazendo|frio na barriga|partícula de citação|fazer|coisa|partícula de sujeito falling|injury|object marker|do|looks like|became|and doing|chilly|and|to do|thing|subject marker gefallen|Verletzung|Objektmarker|und|so|geworden|und|erschrocken|und|machen|Sache|Subjektmarker There are many times when I feel a chill, like when I might fall and get hurt. Eu fiquei preocupado porque parecia que eu ia cair e me machucar. Es gibt viele Situationen, in denen ich das Gefühl habe, dass ich fallen und mich verletzen könnte.

たくさん あります 私 が 最近 たくさん|あります|わたし|が|さいきん muito|há|eu|partícula de sujeito|recentemente a lot|there is|I|subject marker|recently viel|gibt es|ich|Subjektpartikel|kürzlich Recently, I experienced one of the most chilling events. Isso acontece com frequência. Recentemente, Ich möchte Ihnen von einem Vorfall erzählen, der mir kürzlich passiert ist.

一番 ヒヤッ と した 出来事 を お 話します 去年 の 出来事 です いちばん|ヒヤッ|と|した|できごと|を|お|はなします|きょねん|の|できごと|です o mais|assustador|partícula de citação|fiz|evento|partícula de objeto direto|prefixo honorífico|vou contar|ano passado|partícula possessiva|evento|é the most|startled|and|did|event|object marker|polite prefix|will talk|last year|attributive particle|event|is am meisten|erschrocken|und|gemacht|Ereignis|Objektmarker|höfliche Vorsilbe|ich werde erzählen|letztes Jahr|attributives Partikel|Ereignis|ist I will talk about an incident that happened last year. vou contar sobre o evento que mais me preocupou. Foi um acontecimento do ano passado. Es war das Ereignis, das mich am meisten erschreckt hat, und es fand letztes Jahr statt.

子供 たち と 一緒に 公園 に いました 息子 は 友達 と 一緒に 遊んで いました こども|たち|と|いっしょに|こうえん|に|いました|むすこ|は|ともだち|と|いっしょに|あそんで|いました crianças|pluralizador|e|juntos|parque|partícula de lugar|estava|filho|partícula de tópico|amigos|e|juntos|brincando|estava children|plural marker|with|together|park|locative particle|was|son|topic marker|friends|and|together|playing|was Kinder|Pluralmarker|und|zusammen|Park|in|war|Sohn|Themenmarker|Freunde|und|zusammen|spielte|war I was at the park with my children. My son was playing with his friends. Eu estava no parque com as crianças. Meu filho estava brincando com os amigos. Ich war mit meinen Kindern im Park. Mein Sohn spielte mit seinen Freunden.

私 は 娘 と 遊び ながら わたし|は|むすめ|と|あそび|ながら eu|partícula de tópico|filha|e|brincando|enquanto I|topic marker|daughter|and|playing|while ich|Themenpartikel|Tochter|und|spielen|während I was playing with my daughter. Eu estava brincando com minha filha. Ich spielte mit meiner Tochter.

子供 の 友達 の お母さん と 話 を して いました お喋り して いました こども|の|ともだち|の|おかあさん|と|はなし|を|して|いました|おしゃべり|して|いました criança|partícula possessiva|amigo|partícula possessiva|mãe|e|conversa|partícula de objeto direto|fazendo|estava|conversando|fazendo|estava child|possessive particle|friend|possessive particle|mother|and|talk|object marker|doing|was|chatting|doing|was Kind|von|Freund|von|Mutter|und|Gespräch|Objektmarker|machen|war|plaudern|machen|war I was talking with my child's friend's mother, chatting. Eu estava conversando com a mãe de um amigo da criança. Ich sprach mit der Mutter eines Freundes meines Kindes und wir plauderten.

私 が 一瞬 娘 から 目 を 離した すきに わたし|が|いっしゅん|むすめ|から|め|を|はなした|すきに eu|partícula de sujeito|um instante|filha|de|olho|partícula de objeto direto|desviei|quando I|subject marker|a moment|daughter|from|eye|object marker|looked away|at that moment ich|Subjektmarker|einen Moment|Tochter|von|Auge|Objektmarker|weggenommen|während The moment I took my eyes off my daughter for a second, No momento em que eu tirei os olhos da minha filha por um instante, In dem Moment, als ich meine Tochter kurz aus den Augen ließ,

娘 が 一人 で 公園 から 出よう と して いました 道路 に 出よう と して いました むすめ|が|ひとり|で|こうえん|から|でよう|と|して|いました|どうろ|に|でよう|と|して|いました filha|partícula de sujeito|sozinha|partícula que indica o local|parque|de|sair|partícula de citação|fazendo|estava|estrada|partícula de lugar|sair|partícula de citação|fazendo|estava daughter|subject marker|alone|at|park|from|trying to go out|quotation particle|doing|was|road|locative particle|trying to go out|quotation particle|doing|was Tochter|Subjektmarker|allein|an|Park|von|hinausgehen|Zitatpartikel|machend|war|Straße|Lokativpartikel|hinausgehen|Zitatpartikel|machend|war my daughter was trying to leave the park by herself, trying to go out onto the road. minha filha estava tentando sair do parque sozinha, tentando ir para a rua. versuchte meine Tochter alleine aus dem Park zu gehen, sie wollte auf die Straße gehen.

私 は 危ない ！と 思って 急いで 走って 娘 の ところ に 行こう と しました わたし|は|あぶない|と|おもって|いそいで|はしって|むすめ|の|ところ|に|いこう|と|しました eu|partícula de tópico|perigoso|partícula de citação|pensando|apressadamente|correndo|filha|partícula possessiva|lugar|partícula de direção|vamos|partícula de citação|fiz I|topic marker|dangerous|quotation particle|thinking|hurriedly|running|daughter|possessive particle|place|locative particle|let's go|quotation particle|did ich|Themenpartikel|gefährlich|Zitatpartikel|denkend|eilig|rennend|Tochter|Attributpartikel|Ort|Zielpartikel|lass uns gehen|Zitatpartikel|habe gemacht I thought it was dangerous! So I hurriedly ran to my daughter. Eu pensei: "Estou em perigo!" e corri rapidamente para ir até minha filha. Ich dachte, es sei gefährlich! und eilte, um zu meiner Tochter zu laufen.

でも 焦り すぎて なんと 私 が 転んで しまいました 娘 は もう 出口 まで 歩いて 行って います でも|あせり|すぎて|なんと|わたし|が|ころんで|しまいました|むすめ|は|もう|でぐち|まで|あるいて|いって|います mas|ansiedade|demais|como|eu|partícula de sujeito|caí|acidentalmente|filha|partícula de tópico|já|saída|até|andando|indo|está but|impatience|too much|surprisingly|I|subject marker|fell|ended up|daughter|topic marker|already|exit|to|walking|going|is aber|Eile|zu viel|wie|ich|Subjektpartikel|gefallen|ist passiert|Tochter|Themenpartikel|schon|Ausgang|bis|zu Fuß|gehen|ist But I was too flustered and ended up tripping. My daughter was already walking towards the exit. Mas, me apressei tanto que acabei caindo. Minha filha já estava caminhando até a saída. Aber ich war zu aufgeregt und bin tatsächlich gefallen. Meine Tochter war bereits bis zum Ausgang gelaufen.

しかも そこ に 車 が 来て いました 娘 が 車 に ひかれて しまい そう と 思って ヒヤヒヤ している と しかも|そこ|に|くるま|が|きて|いました|むすめ|が|くるま|に|ひかれて|しまい|そう|と|おもって|ヒヤヒヤ|している|と além disso|lá|partícula de lugar|carro|partícula do sujeito|vindo|estava|filha|partícula do sujeito|carro|partícula de lugar|sendo atropelada|acabando|parece que|partícula de citação|pensando|nervoso|está fazendo|partícula de citação moreover|there|locative particle|car|subject marker|coming|was|daughter|subject marker|car|locative particle|hit|will end up|it seems|quotation particle|thinking|anxious|is doing|quotation particle außerdem|dort|Lokativpartikel|Auto|Subjektpartikel|kam|war|Tochter|Subjektpartikel|Auto|Lokativpartikel|überfahren|wird|sieht so aus|Zitatpartikel|denkend|nervös|bin|Zitatpartikel Moreover, a car was coming there. I was anxious thinking my daughter might get hit by the car. Além disso, um carro estava vindo. Eu pensei que minha filha poderia ser atropelada e fiquei muito nervoso. Außerdem kam ein Auto vorbei. Ich hatte Angst, dass meine Tochter von dem Auto überfahren werden könnte.

たまたま 娘 の そば に いた 人 か 気づいて 娘 を 止めて くれました 私 は あぁ よかった ！と ほっと しました たまたま|むすめ|の|そば|に|いた|ひと|か|きづいて|むすめ|を|とめて|くれました|わたし|は|あぁ|よかった|と|ほっと|しました de repente|filha|partícula possessiva|ao lado|partícula de lugar|estava|pessoa|partícula interrogativa|percebeu|filha|partícula de objeto direto|parou|me ajudou|eu|partícula de tópico|ah|que bom|e|aliviado|fiz by chance|daughter|possessive particle|side|locative particle|was|person|question marker|noticed|daughter|object marker|stopped|did for me|I|topic marker|ah|good|quotation particle|relieved|did zufällig|Tochter|attributives Partikel|Nähe|Lokativpartikel|war|Person|oder|bemerkte|Tochter|Objektpartikel|hielt|hat mir gegeben|ich|Themenpartikel|ah|gut|Zitatpartikel|erleichtert|machte Fortunately, someone who happened to be near my daughter noticed and stopped her. I sighed in relief, thinking, 'Oh, thank goodness!' Por sorte, uma pessoa que estava perto da minha filha percebeu e a parou. Eu pensei: "Ah, que bom!" e fiquei aliviado. Glücklicherweise bemerkte jemand in der Nähe meiner Tochter sie und hielt sie auf. Ich atmete erleichtert auf und dachte: "Oh, wie gut!"

安心 しました そして ほんの 一瞬 でも あんしん|しました|そして|ほんの|いっしゅん|でも aliviado|fiz|e|apenas|um instante|mas relief|did|and|just|a moment|but Sicherheit|habe gemacht|und|nur|einen Moment|aber I felt relieved, even if just for a moment. Fiquei aliviado e, mesmo que por um breve momento, Ich war erleichtert und für einen kurzen Moment.

娘 から 目 を 離しちゃ いけない な と 反省 しました むすめ|から|め|を|はなしちゃ|いけない|な|と|はんせい|しました filha|de|olhos|partícula de objeto direto|não pode deixar|não pode|né|citação|reflexão|fiz daughter|from|eyes|object marker|can't take away|must not|sentence-ending particle|quotation particle|reflection|did Tochter|von|Augen|Objektmarker|nicht wegsehen|nicht dürfen|nicht wahr|Zitatpartikel|nachdenken|habe gemacht I reflected that I shouldn't take my eyes off my daughter. refleti que não posso tirar os olhos da minha filha. Ich habe darüber nachgedacht, dass ich meine Tochter nicht aus den Augen lassen darf.

今日 は 私 が ヒヤッ と した 出来事 ヒヤヒヤ した 出来事 を 色々 お 話しました きょう|は|わたし|が|ヒヤッ|と|した|できごと|ヒヤヒヤ|した|できごと|を|いろいろ|お|はなしました hoje|partícula de tópico|eu|partícula de sujeito|frio|e|fiz|evento|nervoso|fiz|evento|partícula de objeto direto|várias|prefixo honorífico|conversei today|topic marker|I|subject marker|startled|and|did|incident|nervous|did|incident|object marker|various|honorific prefix|talked heute|Themenpartikel|ich|Subjektpartikel|erschrocken|Zitatpartikel|gemacht|Ereignis|nervös|gemacht|Ereignis|Objektpartikel|verschiedene|höfliche Vorsilbe|habe gesprochen Today, I talked about various events that made me feel nervous and anxious. Hoje, compartilhei várias situações que me deixaram apreensivo. Heute habe ich verschiedene beunruhigende und angespannte Ereignisse erzählt, die mir passiert sind.

皆さん は 最近 どんな こと で ヒヤッ と しました か みなさん|は|さいきん|どんな|こと|で|ヒヤッ|と|しました|か todos|partícula de tópico|recentemente|que tipo de|coisas|partícula que indica o local ou a razão|um som de susto|partícula que indica citação|você teve|partícula interrogativa everyone|topic marker|recently|what kind of|things|at|startled|quotation particle|did|question marker everyone|topic marker|recently|what kind of|things|at|startled|quotation particle|did|question marker What kind of things have you felt nervous about recently? Recentemente, com o que vocês se sentiram apreensivos? Worüber habt ihr in letzter Zeit beunruhigende Erfahrungen gemacht?

今日 は これ で おしまい きょう|は|これ|で|おしまい hoje|partícula de tópico|isto|com|acabou today|topic marker|this|with|the end heute|Themenpartikel|das hier|damit|Ende That's it for today. Hoje é isso por hoje. Das war's für heute.

また ね ー ||- See you later! Até mais! Bis bald!