一期一会 いちごいちえ eine einmalige Begegnung (und sollte daher als solche gewürdigt werden) Once in a while un incontro unico nella vita (quindi da conservare come tale) 一期一会 eenmalige ontmoeting (en moet daarom als zodanig worden gekoesterd) spotkanie jedyne w swoim rodzaju (i jako takie powinno być pielęgnowane) um encontro único na vida (por isso deve ser apreciado como tal) 一生一次的机会 一生一次的機會

それ が 正当な ジャッジ でしたら 、 仕方 あり ませ ん 。 ||せいとうな|じゃっじ||しかた||| It can not be helped if it is a legitimate judge. それ が 正当な ジャッジ でしたら 、 仕方 あり ませ ん 。 お茶 の 世界 は 、 とても 深い もの です 。 おちゃ||せかい|||ふかい|| The world of tea is very deep. 付け 焼 刃 の 作法 で 、 認めて いただける はず が あり ませ ん 。 つけ|や|は||さほう||みとめて|||||| There is no way that you can admit it by the method of making a grinding blade. 一期一会 。 いちごいちえ Once in a while. 皆さん と 出会えた こと は 、 私 の 一期一会 です 。 みなさん||であえた|||わたくし||いちごいちえ| What I met with you is my one time meeting. この 学校 で 日本 語 を 勉強 した こと を 私 の 誇り に して 、 アメリカ に 帰り ます 。 |がっこう||にっぽん|ご||べんきょう||||わたくし||ほこり|||あめりか||かえり| I am proud of having studied Japanese at this school and I will return to the United States. お 世話に なり ました 。 |せわに|| thank you for helping me .