2 2 2 2 2 2 2

考えて みる と 、長らく 私 は 、慎重に 自分 の 能力 を 活かせる フィールド を 選択してきた んです よ 。 かんがえて|みる|と|ながらく|わたし|は|しんちょうに|じぶん|の|のうりょく|を|いかせる|フィールド|を|せんたくしてきた|んです|よ |||長期以來|||謹慎地||||||領域|||| thinking|to try|quotation particle|for a long time|I|topic marker|carefully|myself|possessive particle|ability|object marker|can utilize|field|object marker|have chosen|you see|emphasis marker |||很长一段时间|||||||||领域|||| Wenn ich lange darüber nachdenke, habe ich sorgfältig die Bereiche ausgewählt, in denen ich meine Fähigkeiten optimal nutzen kann. Ahora que lo pienso, durante mucho tiempo he tenido cuidado al elegir campos donde puedo usar mis habilidades. 仔细想想，我很长一段时间以来，一直谨慎地选择能够发挥自己能力的领域。 回想起來，很長一段時間以來，我都在精心挑選一個可以發揮自己能力的領域。 When I think about it, I have long been carefully choosing fields where I can utilize my abilities.

やり たく ない こと 、苦手な こと から は サッサ と 逃げて 、好きな こと 、得意な こと ばっかり やってきた 。 やり|たく|ない|こと|にがてな|こと|から|は|サッサ|と|にげて|すきな|こと|とくいな|こと|ばっかり|やってきた ||||||||迅速|||||||| doing|want|not|things|not good at|things|from|topic marker|quickly|and|run away|like|things|good at|things|only|have been doing Me escapé con Sassa de las cosas que no quería hacer y las cosas en las que no era bueno, y simplemente se me ocurrió lo que me gustaba y en lo que era bueno. 我逃避不想做的事情和不擅长的事情，只做喜欢和擅长的事情。 我很快就逃避了那些我不想做的事情或我不擅長的事情，而只做我喜歡的事情和我擅長的事情。 I quickly escaped from things I didn't want to do and things I was not good at, and I only did what I liked and what I was good at.

でも 、就職 活動 の とき に は 、スジ を 曲げた んです 。 でも|しゅうしょく|かつどう|の|とき|に|は|スジ|を|まげた|んです |||||||道理||| but|job hunting|activities|attributive particle|when|locative particle|topic marker|principle|object marker|bent|you see But during the job search, I bent the rules. Sin embargo, cuando estaba buscando trabajo, me desvié de las rachas. 但是，在就业活动的时候，我却违背了原则。 然而，當我找工作的時候，我卻很緊張。

だって 、私 の 得意な ことって 、アルバイト に できる ような 仕事 ばっかり だった から です 。 だって|わたし|の|とくいな|ことって|アルバイト|に|できる|ような|しごと|ばっかり|だった|から|です because|I|possessive particle|good at|things|part-time job|locative particle|can do|like|job|only|was|because|is That's because my strengths were mostly in jobs that could only be done as part-time work. Porque en lo que era bueno era en todo el trabajo que podía hacer como trabajo a tiempo parcial. 因为我擅长的事情大多是可以做兼职的工作。 因為我擅長的事情大多都是可以兼職的工作。 具体的に は 、マニュアル とか 詳細な 作業指示 が あって 、同じ 場所 で 複数の 人 が ほとんど 同じ こと を する 、そして 作業員 同士 の コミュニケーション は 密である 。 ぐたいてきに|は|マニュアル|とか|しょうさいな|さぎょうしじ|が|あって|おなじ|ばしょ|で|ふくすうの|ひと|が|ほとんど|おなじ|こと|を|する|そして|さぎょういん|どうし|の|コミュニケーション|は|みつである specifically|topic marker|manual|and so on|detailed|work instructions|subject marker|there is|same|place|at|multiple|people|subject marker|almost|the same|things|object marker|do|and|workers|among|possessive particle|communication|topic marker|is close Specifically, there were manuals and detailed work instructions, and multiple people doing almost the same thing at the same location, with close communication among the workers. Específicamente, hay manuales e instrucciones de trabajo detalladas, varias personas hacen casi lo mismo en el mismo lugar y la comunicación entre los trabajadores es cercana. 具体来说，有手册和详细的工作指示，多个在同一个地方的人几乎做相同的事情，并且工作人员之间的沟通非常密切。 具體來說，有手冊和詳細的作業指導書，多個人在同一個地方做幾乎相同的事情，工人之間有密切的溝通。

これ は 言葉 を 交わす と かに 限らず 、顔 を 合わせ 続ける の も 含む 。 これ|は|ことば|を|かわす|と|かに|かぎらず|かお|を|あわせ|つづける|の|も|ふくむ ||||||||不限於|||||| this|topic marker|words|object marker|exchange|and|or|not limited to|face|object marker|meet|continue|attributive particle|also|include ||||||||||||见面|| Esto no se limita a intercambiar palabras, sino que también incluye mantener el contacto cara a cara. 这不仅限于交谈，还包括持续面对面的接触。 這不僅限於言語上的交流，還包括繼續面對面地見面。 This includes not only exchanging words but also continuously facing each other.

ただし 体力 勝負 の 仕事 は 、てんで ダメ 。 ただし|たいりょく|しょうぶ|の|しごと|は|てんで|ダメ ||||||完全不行| however|physical strength|competition|attributive particle|job|topic marker|not at all|no good Sin embargo, el trabajo de aptitud física no es bueno. 不过，体力要求的工作完全不行。 不過，凡是需要體力的工作我都做不了。 However, jobs that are purely physical challenges are completely out of my league.

虚弱 体質 な ので 。 きょじゃく|たいしつ|な|ので 虛弱體質||| weak|constitution|adjectival particle|because 虚弱||| Porque tengo una constitución débil. 因为我体质虚弱。 因為我體質比較弱。 Because I have a weak constitution.

私 は まず 、マニュアル や 指示 を なるべく 愚直に こなす 。 わたし|は|まず|マニュアル|や|しじ|を|なるべく|ぐちょくに|こなす |||||||尽可能|愚蠢地|完成 I|topic marker|first|manual|and|instructions|object marker|as much as possible|straightforwardly|to perform ||||||||盡量誠實地| En primer lugar, trato de ser lo más honesto posible en los manuales y las instrucciones. 我首先会尽量老老实实地完成手册和指示。 First, I try to follow the manuals and instructions as faithfully as possible.

それ だけ で 真ん中 より 上 の ポジション を 取れる 。 それ|だけ|で|まんなか|より|うえ|の|ポジション|を|とれる |||中间||||位置|| that|only|at|center|than|above|attributive particle|position|object marker|can take |||||||位置|| Eso solo lo llevará a una posición por encima del medio. 光是这样就能够获得比中间更高的位置。 Just doing that allows me to take a position above the middle.

続いて 、周囲 の やり方 を 見る 。 つづいて|しゅうい|の|やりかた|を|みる next|surroundings|attributive particle|way of doing|object marker|to see A continuación, veamos cómo hacer las cosas a nuestro alrededor. 接着，看周围人是怎么做的。 Next, I observe the methods of those around me.

馬鹿な こと を やって いる 人 が 必ず いる 。 ばかな|こと|を|やって|いる|ひと|が|かならず|いる foolish|thing|object marker|doing|there is|person|subject marker|definitely|there is Siempre hay gente que hace estupideces. 总会有人做蠢事。 There are always people doing foolish things.

その 改善 案 を 考える 。 その|かいぜん|あん|を|かんがえる that|improvement|proposal|object marker|to think Piense en un plan de mejora. 考虑那个改善方案。 想辦法改進它。 Think of improvement proposals.

自分 で 試す 。 じぶん|で|ためす myself|by|to try Pruébelo usted mismo. 自己尝试。 Try it yourself.

うまく いったら 、お節介 を はじめる 。 うまく|いったら|おせっかい|を|はじめる ||年菜|介助| well|if it goes|meddling|object marker|will start Si todo va bien, empieza con osechi. 如果成功的话，就开始打扰他人。 If it goes well, start meddling.

上司 が やってくる 。 じょうし|が|やってくる boss|subject marker|is coming Viene el jefe. 老板 来了。 The boss is coming.

私 の いる 班 は 、他 班 より 仕事 が 速くて 誉められる 。 わたし|の|いる|はん|は|ほか|はん|より|しごと|が|はやくて|ほめられる |||||其他|班级||||| I|possessive particle|there is|group|topic marker|other|group|than|work|subject marker|fast and|praised El grupo en el que estoy es elogiado por ser más rápido en el trabajo que los otros grupos. 我的组比其他组工作做得更快，得到了表扬。 My team is faster at work than other teams and gets praised. もう ね 、鉄板 。 もう|ね|てっぱん ||铁板 already|right|iron plate Ya, la plancha de hierro. 就像个铁板一样。 It's already a sure thing.

うまい やり 方 を 思いつか なきゃ つかないで いい 。 うまい|やり|かた|を|おもいつか|なきゃ|つかないで|いい ||||想到||想到| delicious|doing|way|object marker|think of|if you don't|don't use|good ||||想出||| No es necesario que se le ocurra una buena manera de hacerlo. 想不出好办法就不用勉强。 If you can't think of a good way, it's fine not to.

その 場合 、上司 に は 誉められ ない けど 、マニュアル を 勘違い している 人 や 、そもそも 読め ない 人 に お節介して いく だけ で 、感謝 される し 尊敬 も される 。 その|ばあい|じょうし|に|は|ほめられ|ない|けど|マニュアル|を|かんちがい|している|ひと|や|そもそも|よめ|ない|ひと|に|おせっかいして|いく|だけ|で|かんしゃ|される|し|そんけい|も|される that|case|boss|locative particle|topic marker|praised|not|but|manual|object marker|misunderstanding|is misunderstanding|people|and|in the first place|can read|not|people|locative particle|meddling|will go|only|and|gratitude|will be given|and|respect|also|will be given En ese caso, no puedo elogiar a mi jefe, pero estoy agradecido y respetado con solo darle un mensaje a alguien que no entiende el manual o que no puede leerlo en primer lugar. 在那种情况下，虽然不能得到老板的表扬，但只要对误解手册或者根本无法阅读的人多嘴一下，就会受到感谢和尊敬。 In that case, you won't be praised by your boss, but you will be appreciated and respected just by helping those who misunderstand the manual or can't read it at all. 自尊心 は 存分に 満たさ れます 。 じそんしん|は|ぞんぶんに|みたさ|れます |||滿足| self-esteem|topic marker|to the fullest|will be satisfied|will be |||满足| La autoestima está plenamente satisfecha. 自尊心得到了充分满足。 Your self-esteem will be fully satisfied. じゃあ 今 は ?そう 、essa さん の いう 価値 創造的な 労働 って いう んです か 、そういう の を やって いる のです 。 じゃあ|いま|は|そう|essa|さん|の|いう|かち|そうぞうてきな|ろうどう|って|いう|んです|か|そういう|の|を|やって|いる|のです well|now|topic marker|yes|essa|Mr/Ms (honorific)|attributive particle|called|value|creative|labor|quotation particle|called|you see|question marker|such|attributive particle|object marker|doing|is|you see ¿Y ahora? Sí, el trabajo creativo de valor de Essa-san, eso es lo que estoy haciendo. 那么现在呢？是的，我在做的正是像essa先生所说的创造价值的劳动，就是在做这样的事情。 So what about now? Yes, it's what you call value-creating work, isn't it? That's what I'm doing. 同じ 仕事 を して いる 人 が 、他 に いない 。 おなじ|しごと|を|して|いる|ひと|が|ほか|に|いない same|job|object marker|doing|there is|person|subject marker|other|locative particle|not there Nadie más está haciendo el mismo trabajo. 没有和我做同样工作的人。 沒有其他人做同樣的工作。 There is no one else doing the same job. そりゃ 相談 する 相手 は います けど 、「代わり に やって くれません ?横 で 見て いて 、真似 します から 。 そりゃ|そうだん|する|あいて|は|います|けど|かわり|に|やって|くれません|よこ|で|みて|いて|まね|します|から |||||||||||旁边||||模仿|| well|consultation|to do|partner|topic marker|there is|but|instead|at|do|won't you do|next to|at|watching|and|mimic|will do|because Bueno, hay una persona con quien hablar, pero "¿Puedes hacerlo tú en su lugar? Estoy mirando de reojo e imitándolo. 当然有可以咨询的对象，但我不能说‘你能帮我做一下吗？我在旁边观察，然后模仿’。 Sure, I have someone to consult with, but I can't just say, 'Could you do it for me? I'll watch and imitate you.' あと 、改善点 が あったら 口出し も します 」という わけに は いかない 。 あと|かいぜんてん|が|あったら|くちだし|も|します|という|わけに|は|いかない |||||插嘴|||||不可能 after|points for improvement|subject marker|if there is|interference|also|will do|called|cannot|topic marker|cannot go Also, it can't be said that I will intervene if there are areas for improvement. Además, si hay alguna mejora, también hablaré de ella ". 还有，如果有改进的地方，我也会提出意见，但这可不是随便说的。 私 が 何 か を 考えたり ひらめいたり する きっかけ は 、「 こいつ バカだ な ー 」 な ん です 。 わたし||なん|||かんがえたり||||||ばかだ||-||| ||||||||||this|||||| The trigger for me to think or come up with ideas is, 'This guy is such an idiot.' La razón por la que pensé en algo y obtuve una inspiración fue: "Este tipo es estúpido". 我想或灵感来时的契机是"这家伙真笨啊"。

で 、どう バカな の か 、を 追求 する 。 で|どう|バカな|の|か|を|ついきゅう|する 在||愚蠢的||||追求| at|how|foolish|attributive particle|question marker|object marker|pursuit|to do Then, I pursue how he is an idiot. Entonces, perseguiré lo estúpido que es. 然后，追求愚蠢是怎样的一种方式。

答え が 出れば 、改善 案 は もう 完成 した も 同然 。 こたえ|が|でれば|かいぜん|あん|は|もう|かんせい|した|も|どうぜん 答案||||||||||同样 answer|subject marker|if it comes out|improvement|plan|topic marker|already|completed|did|also|as good as Si sale la respuesta, el plan de mejora está casi completo. 一旦找到了答案，改进方案也就差不多完成了。 Once the answer is out, the improvement plan is as good as complete.