早起き は 三 文 の 得 (kanjiversion) はやおき|は|さん|ぶん|の|とく| ||||||得 früh aufstehen|Themenpartikel|drei|Sätze|Attributpartikel|Vorteil| ||||||得 dậy sớm|trợ từ chủ đề|ba|câu|trợ từ sở hữu|lợi| early rising||three|three benefits||gain|benefit Getting up early is a kanji version El más madrugador de los tres (versión kanji) L'oiseau matinal est le meilleur des trois (version kanji) Vroege vogel krijgt de beste van de drie (kanji-versie) O pássaro madrugador leva a melhor sobre os três (versão kanji) Ранняя пташка получает лучшее из трех (кандзи-версия) 早鸟三句（汉字版） 早起的鸟儿有虫吃（汉字版） Früh aufstehen bringt drei Vorteile. Dậy sớm là có ba lợi ích.

あなた は 朝型 です か 、夜型 です か ？ あなた|は|あさがた|です|か|よるがた|です|か ||matin|||de nuit|| du|Themenpartikel|Morgenmensch|bist|Fragepartikel|Nachtmensch|bist|Fragepartikel you||morning person|||night owl|| bạn|trợ từ chủ đề|người dậy sớm|thì|không|người thức khuya|thì|không Are you morning or night? Você é uma pessoa matinal ou uma pessoa noturna? 你是早起的人还是夜猫子？ Bist du ein Morgenmensch oder ein Nachtmensch? Bạn là người thích dậy sớm hay người thức khuya?

私 は 夜型 です 。 わたし|は|よるがた|です ich|Themenpartikel|Nachtmensch|ist I||night person| tôi|chủ ngữ|người thức khuya|thì I am a night type. Eu sou uma pessoa noturna. 我是一个夜猫子。 Ich bin ein Nachtmensch. Tôi là người thức khuya.

夜 の 方 が 頭 が はっきり して います 。 よる|の|ほう|が|あたま|が|はっきり|して|います ||||||清楚|| Nacht|attributive particle|Seite|subject marker|Kopf|subject marker|klar|ist|es gibt night||direction||head||clearly||is đêm|liên từ sở hữu|phía|chủ ngữ|đầu|chủ ngữ|rõ ràng|đang|có My head is clearer at night. J'ai les idées plus claires la nuit. Minha cabeça fica mais clara à noite. 到了晚上我的思绪更加清晰。 Nachts ist mein Kopf klarer. Vào ban đêm, đầu óc tôi rõ ràng hơn. けっこう 遅く まで 起きて いて も 大丈夫 です 。 けっこう|おそく|まで|おきて|いて|も|だいじょうぶ|です ziemlich|spät|bis|wach|sein|auch|in Ordnung|ist quite|late|until|||also|okay|okay khá|muộn|đến|thức|đang|cũng|không sao|thì I'm okay staying up quite late. Está bien trasnochar. Il n'y a pas de mal à se coucher tard. Tudo bem ficar acordado até tarde. 熬夜很晚也没关系。 Es ist in Ordnung, bis ziemlich spät wach zu bleiben. Cũng không sao nếu thức khuya một chút.

でも 、朝 は ぼんやり して あんまり 考え が まとまりません 。 でも|あさ|は|ぼんやり|して|あんまり|かんがえ|が|まとまりません ||||||||不清楚 aber|Morgen|Themenpartikel|verschwommen|und|nicht sehr|Denken|Subjektpartikel|kann nicht zusammenfassen |||vaguely||not much|thought||come together nhưng|buổi sáng|chủ đề|mơ màng|làm|không quá|suy nghĩ|chủ ngữ|không thể tập trung However, in the morning, I'm dim and don't have much thought. Pero por las mañanas estoy un poco confuso y no puedo pensar con claridad. Mais le matin, je suis un peu dans le brouillard et je n'arrive pas à réfléchir correctement. Mas de manhã, estou distraído e não consigo pensar muito bem. Но по утрам я немного туманен и не могу нормально соображать. 然而，早上我感觉昏昏沉沉的，无法清晰地思考。 然而，早上我感覺昏昏沉沉的，無法清晰地思考。 Aber morgens bin ich benommen und kann nicht wirklich klar denken. Nhưng vào buổi sáng thì tôi thường mơ màng và không thể suy nghĩ rõ ràng. もし 仕事 も 何も なければ 、毎日 お 昼 ぐらい まで 寝ている こと でしょう ！ もし|しごと|も|なにも|なければ|まいにち|お|ひる|ぐらい|まで|ねている|こと|でしょう wenn|Arbeit|auch|nichts|wenn es nicht gibt|jeden Tag|höfliches Präfix|Mittag|ungefähr|bis|schlafen|Sache|wahrscheinlich if|||nothing|if not|every day||lunch|around||sleep|staying| nếu|công việc|cũng|không có gì|nếu không có|mỗi ngày|tiền tố lịch sự|buổi trưa|khoảng|đến|đang ngủ|việc|đúng không If you don't have a job, you'll sleep until noon every day! Se eu não tivesse trabalho para fazer, estaria dormindo até o meio-dia todos os dias! Если бы у меня не было работы, я бы, наверное, спала до полудня каждый день! 如果我不需要工作或做任何事，我可能每天都会睡到中午左右！ 如果我不需要工作或做任何事，我可能每天都會睡到中午左右！ Wenn ich keine Arbeit oder sonst etwas hätte, würde ich wahrscheinlich jeden Tag bis zum Mittag schlafen! Nếu không có công việc hay việc gì khác, chắc chắn tôi sẽ ngủ đến khoảng giữa trưa mỗi ngày!

私 の 夫 も 夜型 です 。 わたし|の|おっと|も|よるがた|です ich|von|Ehemann|auch|Nachtmensch|ist I||husband||night owl| tôi|của|chồng|cũng|người thức khuya|thì My husband is also night type. Mi marido también es un ave nocturna. Meu marido também é uma coruja da noite. Mein Mann ist auch ein Nachtmensch. Chồng tôi cũng là người thức khuya.

でも 子ども は 朝 早く 起きます 。 でも|こども|は|あさ|はやく|おきます aber|Kinder|Themenpartikel|Morgen|früh|aufstehen |child||||wakes up nhưng|trẻ em|chủ ngữ|buổi sáng|sớm|dậy But my child wakes up early in the morning. Mas as crianças acordam cedo. 但孩子们早上很早就醒了。 Aber Kinder stehen früh am Morgen auf. Nhưng trẻ con dậy sớm vào buổi sáng. 当然 です よ ね 、子ども です から ・・・。 とうぜん|です|よ|ね|こども|です|から natürlich|ist|betont|oder|Kinder|ist|weil of course|you||child||| đương nhiên|là|nhấn mạnh|đúng không|trẻ em|là|vì Of course, it's a child... Bien sûr, ce sont des enfants... Claro que é uma criança, então... 当然，我还是个孩子，所以... Das ist natürlich, denn sie sind Kinder... Đương nhiên rồi, vì chúng là trẻ con...

平日 は いい のです が 、お 休み の 日 は 私 も 夫 も ゆっくり 寝て いたい 。 へいじつ|は|いい|のです|が|お|やすみ|の|ひ|は|わたし|も|おっと|も|ゆっくり|ねて|いたい Wochentage|Themenpartikel|gut|es ist so|aber|höfliche Präfix|Urlaub|attributives Partikel|Tag|Themenpartikel|ich|auch|Ehemann|auch|langsam|schlafen|möchte schlafen weekday||good|it is|||holiday|||||||||sleep|want to sleep ngày thường|trợ từ chủ đề|tốt|thì|nhưng|tiền tố lịch sự|ngày nghỉ|trợ từ sở hữu|ngày|trợ từ chủ đề|tôi|cũng|chồng|cũng|từ từ|ngủ|muốn ngủ It's fine on weekdays, but on my days off, I and my husband want to sleep well. Les jours de semaine, ça va, mais les jours fériés, mon mari et moi aimons faire la grasse matinée. Está tudo bem nos dias de semana, mas nos dias de folga, meu marido e eu queremos uma boa noite de sono. В будние дни все хорошо, но в выходные мы с мужем любим поспать. 工作日很好，但在休息日，我和丈夫都想睡个好觉。 Unter der Woche ist es in Ordnung, aber an freien Tagen möchte ich auch gerne ausschlafen. Ngày thường thì không sao, nhưng vào ngày nghỉ, cả tôi và chồng đều muốn ngủ thêm một chút. そこ で 休み の 日 の 朝ごはん は 、だいたい コーンフレーク （シリアル ）に なりました 。 そこ|で|やすみ|の|ひ|の|あさごはん|は|だいたい|コーンフレーク|シリアル|に|なりました ||||||||||玉米片|麦片| dort|an|Urlaub|attributives Partikel|Tag|attributives Partikel|Frühstück|Themenpartikel|ungefähr|Cornflakes|Müsli|Zielpartikel|wurde there||holiday|||||breakfast||usually|cornflakes|cereal| đó|tại|ngày nghỉ|của|ngày|của|bữa sáng|chủ đề|khoảng|ngũ cốc|ngũ cốc|vào|đã trở thành So the breakfast on the day off was almost cornflakes (cereal). Así que el desayuno en mis días libres solía consistir en copos de maíz (cereales). Les jours de congé, le petit-déjeuner se composait donc généralement de cornflakes (céréales). Então, nos meus dias de folga, meu café da manhã era principalmente flocos de milho (cereais). Поэтому в выходные дни я обычно завтракал кукурузными хлопьями (хлопьями). 所以在我休息的时候，早餐通常是玉米片（麦片）。 所以在我休息的時候，早餐通常是玉米片（麥片）。 Deshalb gibt es an freien Tagen zum Frühstück meistens Cornflakes. Vì vậy, bữa sáng vào ngày nghỉ thường là ngũ cốc (cereal). これ なら 子ども が 自分 で 用意 できます から 。 これ|なら|こども|が|じぶん|で|ようい|できます|から ||||||préparer|| this|if|children|subject marker|themselves|by|preparation|can do|because this||child||||preparation|can| cái này|nếu|trẻ em|chủ ngữ|bản thân|bằng|chuẩn bị|có thể|vì With this, the child can prepare by himself. De cette manière, les enfants peuvent préparer leur propre nourriture. Com isso, a criança pode se preparar sozinha. Таким образом, дети смогут сами готовить себе еду. 孩子们可以自己准备这个。 Das kann das Kind selbst vorbereiten. Điều này thì trẻ em có thể tự chuẩn bị được. ぐうぐう 寝て いる お 父さん と お母さん は 置いといて 、子ども は 勝手に 起きて 勝手に 朝 ごはん を 食べて います 。 ぐうぐう|ねて|いる|お|とうさん|と|おかあさん|は|おいといて|こども|は|かってに|おきて|かってに|あさ|ごはん|を|たべて|います 呼呼|||||||||||||随便||||| snoring|sleeping|is|honorific prefix|father|and|mother|topic marker|leaving|children|topic marker|on their own|waking up|on their own|breakfast|rice|object marker|eating|is ngáy|đang ngủ|có|kính ngữ|bố|và|mẹ|chủ đề|để lại|trẻ em|chủ đề|tự ý|dậy|tự ý|sáng|cơm|đối tượng|ăn|đang ronflant|||||||||||||||||| snoring||||father||mother||leaving||leaving|child||on their own||on their own||| The father and mother who are fast asleep are left behind, and the child wakes up on his own and eats breakfast on his own. Deja a las madres y padres durmiendo en casa, los niños se levantan solos y desayunan solos. Laissez les mères et les pères endormis à la maison, les enfants se lèvent tout seuls et prennent leur petit déjeuner tout seuls. O pai e a mãe que dormem profundamente são deixados para trás, e a criança acorda sozinha e toma o café da manhã sozinha. Оставьте дома спящих маму и папу, дети сами проснутся и сами позавтракают. 孩子们起床自己吃早餐，留下爸爸妈妈熟睡。 孩子們起床自己吃早餐，留下爸爸媽媽熟睡。 Während der Vater und die Mutter tief schlafen, steht das Kind einfach auf und frühstückt selbst. Bỏ qua bố mẹ đang ngủ say, trẻ em tự dậy và tự ăn sáng. 良い 子 です ね ！ いい|こ|です|ね gut|Kind|ist|oder |child||is tốt|đứa trẻ|thì|đúng không You're a good girl! Você é uma boa menina! 你真是个好孩子！ Ein braves Kind! Thật là một đứa trẻ ngoan!

親 に とって 、都合 の 良い 子 、かも ？ おや|に|とって|つごう|の|いい|こ|かも Eltern|für|für|Umstände|attributives Partikel|gut|Kind|vielleicht parent||for|convenience||||maybe cha mẹ|cho|đối với|thuận lợi|của|tốt|con|có thể A good child for parents, maybe? ¿Un buen chico para sus padres, quizás? Un bon enfant pour les parents, peut-être ? Um bom filho para os pais, talvez? 也许他是父母眼中的好孩子？ 也許他是父母眼中的好孩子？ Vielleicht ein Kind, das für die Eltern bequem ist? Có lẽ là đứa trẻ thuận lợi cho cha mẹ?

そんな 私 です が 、休み の 日 に たまに 早起き する と 、一日 が 長く なって 気分 が いい の も 確かです 。 そんな|わたし|です|が|やすみ|の|ひ|に|たまに|はやおき|する|と|いちにち|が|ながく|なって|きぶん|が|いい|の|も|たしかです so|I|am|but|holiday|attributive particle|day|locative particle|occasionally|early rising|do|and|one day|subject marker|long|becomes|mood|subject marker|good|explanatory particle|also|it is certain ||||||||sometimes|early rising||||||long||feeling||good|| như vậy|tôi|thì|nhưng|ngày nghỉ|của|ngày|vào|thỉnh thoảng|dậy sớm|làm|thì|cả ngày|thì|dài|trở nên|tâm trạng|thì|tốt|thì|cũng|chắc chắn I'm that kind of person, but when I get up early on my days off, it certainly makes the day feel better. Pero cuando a veces me levanto temprano en mis días libres, se me alarga el día y me siento bien. Mais lorsque je me lève tôt, parfois pendant mes jours de congé, ma journée est plus longue et je me sens bien. Eu sou esse tipo de pessoa, mas quando acordo cedo nos meus dias de folga, isso certamente faz o dia parecer melhor. Но когда я иногда просыпаюсь рано в свои выходные дни, это делает мой день длиннее, и я чувствую себя лучше. 我就是其中之一，但当我偶尔在休息日早起时，我确实发现白天更长了，我感觉更好了。 So bin ich, aber wenn ich an einem freien Tag manchmal früh aufstehe, wird der Tag länger und ich fühle mich gut. Tuy nhiên, khi tôi dậy sớm vào những ngày nghỉ, tôi cảm thấy một ngày dài hơn và tâm trạng cũng tốt hơn.

早く 起きれば 遠く に お出かけ も できます し ね 、電車 に 乗って 。 はやく|おきれば|とおく|に|おでかけ|も|できます|し|ね|でんしゃ|に|のって schnell|wenn du aufstehst|weit|zu|Ausflug|auch|kannst du machen|und|oder|Zug|mit|einsteigen |if you wake up|far||going out||can|||||board nhanh|nếu dậy|xa|chỉ địa điểm|đi ra ngoài|cũng|có thể|và|đúng không|tàu điện|chỉ địa điểm|lên If you wake up early, you can go far away, so take the train. Si madrugas, puedes irte lejos, en tren. En se levant tôt, on peut partir loin, en train. Se você acordar cedo, pode ir para longe. Pegue um trem. 如果你早起，你可以乘坐火车去很远的地方。 Wenn ich früh aufstehe, kann ich auch weit weg fahren, zum Beispiel mit dem Zug. Nếu dậy sớm, tôi có thể đi xa hơn, như là đi tàu. だから なるべく 早く 起きる ように は して います 。 だから|なるべく|はやく|おきる|ように|は|して|います |尽可能|||||| also|möglichst|früh|aufstehen|damit|Themenpartikel|mache|ich bin so|as much as possible||||||います vì vậy|càng nhiều càng tốt|sớm|dậy|để|chủ đề|làm|đang That's why I try to wake up as early as possible. Así que intento levantarme lo antes posible. J'essaie donc de me lever le plus tôt possible. Por isso tento acordar o mais cedo possível. 所以我尽量早点起床。 Deshalb versuche ich, so früh wie möglich aufzustehen. Vì vậy, tôi cố gắng dậy sớm nhất có thể. でも ・・・、今 は 冬 な ので 、朝 とっても 寒い んです 。 でも|いま|は|ふゆ|な|ので|あさ|とっても|さむい|んです aber|jetzt|Themenpartikel|Winter|Adjektivpartikel|weil|Morgen|sehr|kalt|es ist so |||||so||||is nhưng|bây giờ|chủ đề|mùa đông|tính từ liên kết|vì|buổi sáng|rất|lạnh|thì đó But... it's winter now, so it's very cold in the morning. Mas... é inverno agora, então está muito frio de manhã. 但是……现在是冬天，所以早上很冷。 Aber... jetzt ist Winter, also ist es morgens sehr kalt. Nhưng... bây giờ là mùa đông, nên buổi sáng rất lạnh.

温かい 布団 から 出たくない んです 。 あたたかい|ふとん|から|でたくない|んです |被子||不想出| warm|futon|from|don't want to get out|you see warm|||don't want to go out|explanation particle ấm|chăn|từ|không muốn ra|mà thì I don't want to get out of my warm futon. Je ne veux pas sortir de la couette chaude. Não quero sair do meu futon quente. 我不想离开我温暖的蒲团。 Ich möchte nicht aus der warmen Decke herauskommen. Tôi không muốn ra khỏi chăn ấm.

どこまでも ぐうたら な 私 でした 。 どこまでも|ぐうたら|な|わたし|でした 无论在哪里|懒惰||| bis zum Ende|faul|Adjektivpartikel|ich|war đến đâu cũng|lười biếng|tính từ nối|tôi|đã |paresseuse||| to the end|lazy|||was 어디까지나|||| I was so lazy. J'étais aussi paresseux qu'un clochard. Eu era tão preguiçoso. Я везде бездельничал. 我是一个永远懒惰的人。 我總是很懶。 Ich war bis ins Unendliche faul. Tôi đã là một người lười biếng đến mức không thể nào.

早起き は 三 文 の 得 。 はやおき|は|さん|ぶん|の|とく ||trois|leçon|| früh aufstehen|Themenpartikel|drei|Sätze|Attributpartikel|Vorteil early rising||three|話||benefit dậy sớm|trợ từ chủ đề|ba|câu|trợ từ sở hữu|lợi The early bird gets the worm . L'oiseau qui se lève tôt est le meilleur des trois. Wczesny ptaszek dostaje robaka. O madrugador pega o verme. 早起的鸟儿有虫吃 。 早起的鳥兒有蟲吃 。 Früh aufstehen bringt drei Münzen Gewinn. Dậy sớm là có lợi.

朝 早く 起きれば 、三 文 （文 は 昔 の お金 の 単位 ）の お金 を 得します よ 。 あさ|はやく|おきれば|さん|もん|ぶん|は|むかし|の|おかね|の|たんい|の|おかね|を|えします|よ ||||||||||||Einheit|||| buổi sáng|sớm|nếu dậy|ba|văn|văn|trợ từ chủ đề|ngày xưa|trợ từ sở hữu|tiền|trợ từ sở hữu|đơn vị|trợ từ sở hữu|tiền|trợ từ đối tượng|sẽ kiếm|nhấn mạnh If you get up early in the morning, you'll get 3 mon (a mon is an old unit of money). Si vous vous levez tôt le matin, vous gagnerez trois buns (le bun est une unité monétaire ancienne). Se você acordar cedo de manhã, receberá 3 meses (um mês é uma antiga unidade de dinheiro). 如果你早上起得很早，你会赚到3蒙（蒙是古代的货币单位）。 Wenn man früh aufsteht, erhält man drei Münzen (Münzen waren eine alte Währungseinheit). Nếu dậy sớm vào buổi sáng, bạn sẽ kiếm được ba đồng (đồng là đơn vị tiền tệ cổ). と いう 意味 でした 。 と|いう|いみ|でした und|sagen|Bedeutung|war và|gọi là|nghĩa|đã That's what I meant. La première fois que le mot "T" a été utilisé, il l'a été de la même manière que le mot "T" dans la première phrase. Das bedeutete. Đó là ý nghĩa.

はい 、がんばります 。 はい|がんばります ja|ich werde mein Bestes geben vâng|tôi sẽ cố gắng Yes, I'll do my best . Oui, je ferai de mon mieux. Ja, ich werde mein Bestes geben. Vâng, tôi sẽ cố gắng.