に ほん の おんなのこ Tutor Hitomi 's daughter
に|ほん|の|おんなのこ|Tutor|Hitomi|s|daughter
partícula de localização|livro|partícula possessiva|menina|Tutor|Hitomi|'s|filha
locative particle|book|possessive particle|girl|Tutor|Hitomi|'s|daughter
в|книга|притяжательная частица|девочка|Tutor|Hitomi|'s|дочь
locative particle|book|possessive particle|girl|Tutor|Hitomi|'s|daughter
at|book|possessive particle|girl|Tutor|Hitomi|'s|daughter
Enfant japonaise Fille du tuteur Hitomi
家庭教师瞳的女儿
家庭教師瞳的女兒
Japanese girl Tutor Hitomi's daughter
A filha da tutora Hitomi, uma menina japonesa.
Das Mädchen von Tutor Hitomi
일본의 여자아이 Tutor Hitomi의 딸
дочь Тьютора Хитоми, японская девочка
「トレジャー ハンター 」
トレジャー|ハンター
сокровище|охотник
“ 淘金者 ”
"Treasure Hunter"
"Caçadora de Tesouros"
„Schatzsucher“
「보물 사냥꾼」
«Охотник за сокровищами»
きょう 、トレジャーハンター を 2 じかん しました 。
きょう|トレジャーハンター|を|じかん|しました
hoje|caçador de tesouros|partícula de objeto direto|horas|fiz
heute|Schatzjäger|Objektmarker|Stunden|habe gemacht
сегодня|охотник за сокровищами|объектная частица|часа|сделал
today|treasure hunter|object marker|hours|did
today|treasure hunter|object marker|hours|did
我今天做了兩個尋寶者。
Today, I spent 2 hours on Treasure Hunter.
Hoje, eu fiz caçadora de tesouros por 2 horas.
Heute habe ich zwei Stunden Schatzsuche gemacht.
오늘, 보물 사냥꾼을 2시간 했습니다.
Сегодня я занимался охотой за сокровищами в течение 2 часов.
その なか でも 、いちばん むずかしかった の は 、1ねん 4くみ の あんごう ときでした 。
その|なか|でも|いちばん|むずかしかった|の|は|いちねん|よんくみ|の|あんごう|ときでした
aquele|dentro|mesmo|o mais|foi difícil|partícula possessiva|partícula de tópico|primeiro ano|turma 4|partícula possessiva|código|era hora
that|among|even|the most|was difficult|attributive particle|topic marker|first year|class 4|possessive particle|password|it was time
that|among|even|the most|was difficult|attributive particle|topic marker|first year|class 4|possessive particle|password|it was time
that|among|even|the most|was difficult|attributive particle|topic marker|first year|class 4|possessive particle|password|it was time
that|among|even|the most|was difficult|attributive particle|topic marker|year|||encryption|was
其中,難度最大的是第1和第4個小時。
Among them, the most difficult was the encryption from class 1-4.
Dentre tudo, a mais difícil foi a cifra da turma 1-4.
Davon war die schwierigste Aufgabe die von der Klasse 1-4.
그 중에서도, 가장 어려웠던 것은 1년 4반의 암호 토키였습니다.
Из всего этого самым сложным было задание из 1 класса, группы 4.
「 できた ー 」 と いったら 、3 つ の うち 、1 つ しか あって いません でした 。
|-|||||||||いま せ ん|
當我說“我做到了”時,三個中只有一個。
When I said, "I did it!", I only got one out of three correct.
Quando eu disse "Consegui!", apenas um dos três estava correto.
„Ich habe es geschafft!“ sagte ich, aber von den drei war nur einer richtig.
"됐다!"라고 했더니, 3개 중 1개만 맞았습니다.
«Сделано!» — сказал я, но из трех вариантов был правильный только один.
ざんねん だった です 。
ざんねん|だった|です
uma pena|foi|é
schade|war|ist
жаль|было|есть
아쉬워요|였어요|입니다
unfortunate|was|is
對不起。
It was disappointing.
Foi uma pena.
Das war schade.
아쉬웠습니다.
Это было очень жаль.
「 おたまじゃくし 」
“蝌蚪”
"Tadpole"
"Girino"
„Die Kaulquappe“
"올챙이"
«Головастик»
おたまじゃくし を みて いたら 、3 びき いました 。
おたまじゃくし|を|みて|いたら|びき|いました
girinos|partícula de objeto direto|vendo|se você estava|contagem para pequenos animais|havia
Kaulquappen|Objektmarker|schauend|als ich schaute|Zähler für kleine Tiere|gab es
蝌蚪|||||
головастики|объектный маркер|смотря|когда|счетное слово для мелких животных|было
tadpoles|object marker|looking|when|counter for small animals|there was
tadpoles|object marker|looking|when|counter for small animals|there were
While I was looking at the tadpoles, there were three of them.
Enquanto eu olhava para os girinos, havia três deles.
Als ich die Kaulquappen ansah, waren es drei.
올챙이를 보고 있었더니, 3마리가 있었습니다.
Когда я смотрел на головастиков, их было трое.
その 3 びき の なか で 、いちばん こわかった の が 、
その|びき|の|なか|で|いちばん|こわかった|の|が
aquele|contagem de animais pequenos|partícula possessiva|dentro|em|o mais|foi assustador|partícula explicativa|partícula do sujeito
that|counter for small animals|attributive particle|among|at|the most|was scary|nominalizer|subject marker
that|counter for small animals|attributive particle|among|at|the most|was scary|nominalizer|subject marker
that|counter for small animals|attributive particle|among|at|the most|was scary|nominalizer|subject marker
that|counter for small animals|attributive particle|among|at|the most|was scary|nominalizer|subject marker
三者中,最讓我害怕的是
Among those three, the one that was the scariest was,
Dentre aqueles 3, o que mais me assustou foi,
Von den 3 war der, der am meisten Angst machte, der.
그 3마리 중에서 가장 무서웠던 것은,
Из этих трех, самым страшным был
しんだ ふり を して いた おたまじゃくし です 。
しんだ|ふり|を|して|いた|おたまじゃくし|です
morto|fingindo|partícula de objeto direto|fazendo|estava|girino|é
gestorben|so tun|Objektmarker|machend|war|Kaulquappe|ist
мертвый|притворство|объектный маркер|делая|был|головастик|это
dead|pretending|object marker|doing|was|tadpole|is
dead|pretending|object marker|doing|was|tadpole|is
一隻裝死的蝌蚪。
the tadpole that was pretending to be dead.
o girino que estava fingindo estar morto.
Der kleine Wasserfrosch, der so tat, als wäre er tot.
죽은 척하고 있던 올챙이입니다.
лягушонок, который притворялся мертвым.
「こうえん で 」
こうえん|で
parque|em
Park|in
парк|в
공원 (gongwon)|에서 (eseo)
park|at
“ 在公園 ”
"At the park"
"No parque"
„Im Park“
「공원에서」
«В парке»
き の うえ に 、かわいくて ちいさい いもむし が ぶらさがって いた ので 、びっくり しました 。
き|の|うえ|に|かわいくて|ちいさい|いもむし|が|ぶらさがって|いた|ので|びっくり|しました
árvore|partícula atributiva|em cima|partícula de lugar|e fofo|pequeno|lagarta|partícula do sujeito|pendurado|estava|porque|surpreso|fiquei
Baum|attributive particle|oben|locative particle|süß und|klein|Raupe|subject marker|hing|war|weil|überrascht|habe gemacht
||||||毛毛虫||||||
дерево|притяжательная частица|на|местный падеж|милый и|маленький|гусеница|частица подлежащего|висела|была|потому что|удивился|сделал
tree|attributive particle|on|locative particle|cute and|small|caterpillar|subject marker|hanging|was|because|surprised|did
tree|attributive particle|on|locative particle|cute and|small|caterpillar|subject marker|hanging|was|because|surprised|did
我很驚訝地看到樹上掛著一隻可愛的小毛毛蟲。
Yesterday, a cute little caterpillar was hanging from a tree, and I was surprised.
Havia uma lagarta fofa e pequena pendurada em uma árvore, então eu fiquei surpreso.
Hoch oben auf dem Baum hing eine süße, kleine Raupe, und ich war überrascht.
나무 위에 귀엽고 작은 애벌레가 매달려 있어서 깜짝 놀랐습니다.
На дереве висела милая и маленькая гусеница, и я был удивлен.
「どうぶつ えん で 」
どうぶつ|えん|で
animais|parque|em
Tiere|Garten|in
животные|парк|в
동물 (dongmul)|공원 (gongwon)|에서 (eseo)
animal|park|at
"At the zoo"
"No zoológico"
„Im Zoo“
「동물원에서」
«В зоопарке»
コアラ の この なか で 、いちばん かわいい と おもった の は ティアラ ちゃん です 。
コアラ|の|この|なか|で|いちばん|かわいい|と|おもった|の|は|ティアラ|ちゃん|です
coala|partícula possessiva|este|dentro|partícula locativa|o mais|bonito|partícula de citação|pensei|partícula explicativa|partícula de tópico|Tiara|sufixo carinhoso|é
Koala|attributive particle|this|among|at|the most|cute|and|thought|nominalizer|topic marker|Tiara|cute suffix|is
коала|притяжательная частица|этот|среди|в|самый|милый|и|думал|частица указывающая на объяснение|тема|Тиара|уменьшительно-ласкательное обращение|есть
코알라|의|이|안|에서|제일|귀여운|과|생각했다|것|주제표시|티아라|쨩|입니다
koala|attributive particle|this|among|at|the most|cute|quotation particle|thought|nominalizer|topic marker|Tiara|cute suffix|is
在所有考拉中,我認為 Tiara 是最可愛的。
Among the koalas, the one I thought was the cutest is Tiara-chan.
Dentre os coalas, o que eu achei mais fofo foi a Tiara.
Von all den Koalas, die ich gesehen habe, finde ich Tiara-chan am süßesten.
코알라 중에서 가장 귀엽다고 생각한 것은 티아라 양입니다.
Из всех коал, которые я видела, самой милой мне показалась Тиара.
なぜなら 、みため も かわいい し 、なまえ も かわいい から です 。
なぜなら|みため|も|かわいい|し|なまえ|も|かわいい|から|です
porque|aparência|também|bonito|e|nome|também|bonito|porque|é
weil|Aussehen|auch|süß|und (aufzählend)|Name|auch|süß|weil|ist
потому что|внешний вид|тоже|милый|и|имя|тоже|милый|потому|это
because|appearance|also|cute|and|name|also|cute|because|is
because|appearance|also|cute|and|name|also|cute|because|is
因為它長得很可愛,名字也很可愛。
This is because she looks cute and her name is cute too.
Porque ela é fofa por fora e seu nome também é fofo.
Das liegt daran, dass sie sowohl im Aussehen als auch im Namen süß ist.
왜냐하면, 외모도 귀엽고 이름도 귀엽기 때문입니다.
Потому что она выглядит мило, и её имя тоже милое.
「したい こと 」わたし は 、おりょうり を したい です 。
したい|こと|わたし|は|おりょうり|を|したい|です
querer|coisa|eu|partícula de tópico|culinária|partícula de objeto direto|quero fazer|é
want to do|thing|I|topic marker|cooking|object marker|want to do|is
want to do|thing|I|topic marker|cooking|object marker|want to do|is
want to|thing|I|topic marker|cooking|object marker|want to|is
want to do|thing|I|topic marker|object marker|cooking|object marker|want to do
“我想做什麼”我想賺錢。
"What I want to do" I want to cook.
"Coisas que quero fazer" Eu quero cozinhar.
„Was ich machen möchte“: Ich möchte kochen.
「하고 싶은 것」나는 요리를 하고 싶습니다.
«Что я хочу сделать» Я хочу готовить.
まえ も やって た けど 、おてつだい ばっか で 、ひとり で つくれ なかった ので 、おもしろい は おもしろい けど 、ちょっと つまん なかった ので 、
まえ|も|やって|た|けど|おてつだい|ばっか|で|ひとり|で|つくれ|なかった|ので|おもしろい|は|おもしろい|けど|ちょっと|つまん|なかった|ので
antes|também|fiz|passado|mas|ajuda|só|e|sozinho|e|não consegui fazer|não consegui|porque|interessante|tópico|interessante|mas|um pouco|chato|não foi|porque
früher|auch|gemacht|Vergangenheit|aber|Hilfe|nur|und|alleine|und|konnte machen|konnte nicht|weil|interessant|Themenpartikel|interessant|aber|ein bisschen|langweilig|war nicht|weil
раньше|тоже|делал|прошедшее время|но|помощь|только|и|один|и|не мог сделать|не было|потому что|интересный|тема|интересный|но|немного|скучно|не было|потому что
before|also|did|past tense marker|but|help|only|at|alone|at|could make|could not|because|interesting|topic marker|interesting|but|a little|boring|was not|because
before|also|did|past tense marker|but|help|only|at|alone|at|can make|could not|because|interesting|topic marker|interesting|but|a little|boring|was not|because
以前也做過,但是要請人幫忙,自己做不出來。
I did it before, but I was just helping out and couldn't make it by myself, so while it was interesting, it was a bit boring.
Eu já fiz isso antes, mas só ajudava e não conseguia fazer sozinha, então, embora seja interessante, foi um pouco chato.
Ich habe es früher auch gemacht, aber ich konnte es nicht alleine machen, weil ich nur geholfen habe. Es ist zwar interessant, aber es war ein bisschen langweilig.
예전에도 했었지만, 도와주는 것만 해서 혼자서는 만들 수 없었기 때문에, 재미있기는 하지만 조금 지루했어요.
Раньше я тоже это делал, но только помогал и не мог сделать сам, поэтому это было интересно, но немного скучно.
こんど は 、ひとり で つくりたい な 、と おもっています 。
こんど|は|ひとり|で|つくりたい|な|と|おもっています
desta vez|partícula de tópico|sozinho|partícula que indica o meio|quero fazer|partícula de ênfase|partícula de citação|estou pensando
nächstes Mal|Themenpartikel|alleine|mit|möchte machen|Ausdruck der Emotion|Zitatpartikel|denke
на этот раз|тема|один|с|хочу сделать|частица выражающая эмоции|и|думаю
next time|topic marker|alone|with|want to make|sentence-ending particle|quotation particle|thinking
this time|topic marker|alone|with|want to make|sentence-ending particle for emphasis|quotation particle|thinking
這一次,我想自己做。
Next time, I want to make it by myself.
Da próxima vez, quero fazer sozinha.
Das nächste Mal möchte ich es alleine machen, denke ich.
이번에는 혼자서 만들고 싶다고 생각하고 있어요.
В этот раз я хочу сделать это сам.
~も を つかった ぶん
も|を|つかった|ぶん
também|partícula de objeto direto|usou|frase
auch|Objektmarker|benutzt|Satz
||使用|
тоже (tozhe)|объектный падеж (ob'ektnyy padezh)|использовал (ispol'zoval)|предложение (predlozhenie)
also|object marker|used|sentence
also|object marker|used|sentence
我用過~
The part using ~mo.
Frase usando ~も.
Der Teil, in dem ~も verwendet wird.
~도 사용한 문
~используя тоже
わたし は 、クッキー も たべたい です 。
わたし|は|クッキー|も|たべたい|です
eu|partícula de tópico|biscoitos|também|quero comer|é
ich|Themenpartikel|Kekse|auch|möchte essen|ist
||||想吃|
я|тема|печенье|тоже|хочу есть|есть
I|topic marker|cookies|also|want to eat|is
I|topic marker|cookies|also|want to eat|is
我也想吃餅乾。
I also want to eat cookies.
Eu também quero comer biscoitos.
Ich möchte auch Kekse essen.
저는 쿠키도 먹고 싶어요.
Я тоже хочу поесть печенье.
~だけ を つかった ぶん
だけ|を|つかった|ぶん
apenas|partícula de objeto direto|usou|frase
nur|Objektmarker|benutzt|Satz
только|объектный маркер|использовал|часть
only|object marker|used|sentence
only|object marker|used|sentence
我只用過~
The sentence using only だけ.
~somente usado
~nur verwendet
~만 을 사용한 문
~только использованное предложение
わたし は 、オクラ だけ きらい です 。
わたし|は|オクラ|だけ|きらい|です
eu|partícula de tópico|quiabo|apenas|não gosto|é
ich|Themenpartikel|Okra|nur|mag nicht|ist
||||討厭|
я|тема|окра|только|не люблю|это
I|topic marker|okra|only|dislike|is
I|topic marker|okra|only|dislike|is
我只討厭秋葵。
I only dislike okra.
Eu só não gosto de quiabo.
Ich mag nur Okra nicht.
나는 오클라만 싫어합니다.
Мне не нравится только окра.
~だけ で なく 、~も を つかった ぶん
だけ|で|なく|も|を|つかった|ぶん
apenas|partícula que indica o local ou meio|não|também|partícula que indica o objeto direto|usou|frase
nur|und|nicht|auch|Objektmarker|verwendet|Satz
только|на|не|тоже|объектный маркер|использовал|часть
only|at|not|also|object marker|used|sentence
only|at|not|also|object marker|used|sentence
因為我不僅用了~還用了~
The sentence using not only だけ but also も.
~não só, mas também usado
Nicht nur ~, sondern auch ~ verwendet
~뿐만 아니라 ~도 사용한 문
~не только, но и использованное предложение
わたし は アイスクリーム だけ で なく 、チョコ も すきです 。
わたし|は|アイスクリーム|だけ|で|なく|チョコ|も|すきです
eu|partícula de tópico|sorvete|apenas|partícula que indica o meio|não|chocolate|também|gosto
ich|Themenpartikel|Eiscreme|nur|und|nicht nur|Schokolade|auch|mag ich
||||||||喜歡
я|тема|мороженое|только|на|не|шоколад|тоже|люблю
I|topic marker|ice cream|only|at|not only|chocolate|also|like
I|topic marker|ice cream|only|at|not only|chocolate|also|like
我喜歡巧克力和冰淇淋。
I like not only ice cream but also chocolate.
Eu gosto não só de sorvete, mas também de chocolate.
Ich mag nicht nur Eiscreme, sondern auch Schokolade.
나는 아이스크림뿐만 아니라 초콜릿도 좋아합니다.
Мне нравится не только мороженое, но и шоколад.
~しか を つかった ぶん
しか|を|つかった|ぶん
apenas|partícula de objeto direto|usou|frase
only|object marker|used|sentence
только|объектный маркер|использовал|предложение
only|object marker|used|sentence
only|object marker|used|sentence
我只用過~
I used only ~.
~só usei
~nur verwendet
~밖에 를 사용한 문
~только использовал
わたし は 、アイス しか 、すきじゃ ありません 。
わたし|は|アイス|しか|すきじゃ|ありません
eu|partícula de tópico|sorvete|apenas|não gosto|não há
ich|Themenpartikel|Eis|nur|mag nicht|nicht
||||喜歡|
я|тема|мороженое|только|не нравится|нет
I|topic marker|ice cream|only|like (not)|not
I|topic marker|ice cream|only|like (not)|not
我只喜歡冰淇淋。
I only like ice cream.
Eu só gosto de sorvete.
Ich mag nur Eis.
나는 아이스크림밖에 좋아하지 않아요.
Мне нравится только мороженое.
「がっく を たんけん した よ 」
がっく|を|たんけん|した|よ
Gaku|partícula de objeto direto|exploração|fiz|partícula de ênfase
Gakko|Objektmarker|erkundet|gemacht|Betonung
||探險||
гакку|объектная частица|исследование|сделал|эмфатическая частица
가끔 (gakkeum)|목적격 조사 (mokjeokgyeok josa)|탐험 (tamheom)|했다 (haetta)|강조의 어조 (gangjo-ui eojo)
school|object marker|exploration|did|emphasis marker
「我探險了樂器」
I explored the school.
"Eu explorei a escola."
„Ich habe die Schule erkundet.“
"학교를 탐험했어요"
«Я исследовал университет»
すいようび に がっく たんけん に いきました 。
すいようび|に|がっく|たんけん|に|いきました
quarta-feira|partícula de lugar|escola|exploração|partícula de lugar|fui
Mittwoch|am|Schule|Erkundung|nach|bin gegangen
|||||去了
среда|в|школа|исследование|на|пошел
수요일 (suyoil)|에 (e)|학교 (hakgyo)|탐험 (tamheom)|에 (e)|갔습니다 (gasseumnida)
Wednesday|at|school|exploration|to|went
我生日那天去上學了。
我在星期三去探險樂器了。
I went to explore the school on Wednesday.
Fui explorar a escola na quarta-feira.
Am Mittwoch bin ich zur Schulerkundung gegangen.
수요일에 학교 탐험을 갔어요.
В среду я пошел исследовать университет.
はじめ に 、くるま を うっている ところ を とおりました 。
はじめ|に|くるま|を|うっている|ところ|を|とおりました
início|partícula de lugar|carro|partícula de objeto direto|está vendendo|lugar|partícula de objeto direto|passei
am Anfang|Partikel für den Zeitpunkt|Auto|Objektmarkierer|verkauft|Ort|Objektmarkierer|bin vorbeigegangen
||車|||||
в начале|в|машина|объектный маркер|продает|место|объектный маркер|проходил
처음|에|차|목적격 조사|팔고 있는|장소|목적격 조사|지나갔습니다
beginning|at|car|object marker|is selling|place|object marker|passed
一開始,經過了在賣車的地方。
First, I passed by a place where cars were being sold.
No início, passei por um lugar onde estavam vendendo carros.
Zuerst bin ich an einem Ort vorbeigekommen, wo Autos verkauft wurden.
처음에, 자동차를 팔고 있는 곳을 지나쳤습니다.
Сначала я прошел мимо места, где продавали машины.
きれい で ピカピカ でした 。
きれい|で|ピカピカ|でした
bonito|e|brilhante|foi
schön|und|glänzend|war
漂亮的|||
красивый|и|блестящий|было
pretty|and|shiny|was
beautiful|and|shiny|was
They were beautiful and shiny.
Era bonito e brilhante.
Sie waren schön und glänzend.
아주 깨끗하고 반짝였습니다.
Они были красивыми и блестящими.
つぎ に とおった ところ は 、お はなや さん でした 。
つぎ|に|とおった|ところ|は|お|はなや|さん|でした
próximo|partícula de localização|e|estava|lugar|partícula de tópico|partícula honorífica|floricultura|senhor/senhora
nächste|an|und|war|Ort|Themenpartikel|höfliche Partikel|Blumenladen|Herr/Frau
接下來||||||||
следующий|на|прошедший|место|тема|вежливый префикс|цветочный магазин|господин/госпожа|было
next|at|passed|place|topic marker|honorific prefix|flower shop|Mr/Ms|was
next|and|was|place|topic marker|honorific prefix|flower shop|Mr/Ms|was
Next, I passed by a flower shop.
Em seguida, passei por uma floricultura.
Der nächste Ort, an dem ich vorbeikam, war ein Blumenladen.
다음에 지나친 곳은 꽃집이었습니다.
Следующее место, мимо которого я прошел, было цветочным магазином.
すごく きれい で 、かわった お はな が 、いっぱい ありました 。
すごく|きれい|で|かわった|お|はな|が|いっぱい|ありました
muito|bonito|e|diferente|partícula honorífica|flores|partícula do sujeito|muitas|havia
sehr|schön|und|seltsam|höflich|Blumen|Subjektpartikel|viele|gab es
||||花||||
очень|красивый|и|необычный|вежливый префикс|цветы|частица подлежащего|много|было
really|beautiful|and|unusual|honorific prefix|flower|subject marker|a lot|there was
very|pretty and|unusual|honorific prefix|flower|subject marker|a lot|there was|
There were a lot of very beautiful and unusual flowers.
Havia muitas flores muito bonitas e diferentes.
Es gab viele wunderschöne und ungewöhnliche Blumen.
정말 예쁘고 특이한 꽃이 많이 있었습니다.
Там было очень красиво, и было много необычных цветов.
さいご は 、マンション の まえ を とおりました 。
さいご|は|マンション|の|まえ|を|とおりました
último|partícula de tópico|apartamento|partícula possessiva|frente|partícula de objeto direto|passei
zuletzt|Themenpartikel|Wohnung|attributives Partikel|vor|Objektpartikel|bin vorbeigegangen
最後||||||
последний|тема|квартира|притяжательная частица|перед|объектная частица|прошли
마지막|주격 조사|아파트|소유격 조사|앞|목적격 조사|지나갔습니다
last|topic marker|apartment|attributive particle|in front|object marker|passed
Finally, I passed in front of the apartment.
Por fim, passei em frente ao apartamento.
Zuletzt ging ich an dem Wohnhaus vorbei.
마지막에 아파트 앞을 지나갔습니다.
В конце я прошел мимо квартиры.
マンション の した を よく みる と 、かわいくて 、はなびら が
マンション|の|した|を|よく|みる|と|かわいくて|はなびら|が
apartamento|partícula possessiva|embaixo|partícula de objeto direto|bem|olhar|e|e fofo|pétalas|partícula de sujeito
Wohnung|attributive particle|unten|object marker|gut|sehen|und|süß und|Blütenblätter|subject marker
||||||||花瓣|
квартира|притяжательная частица|под|объектная частица|хорошо|смотреть|и|мило|лепестки|субъектная частица
apartment|attributive particle|below|object marker|often|see|and|cute and|petals|subject marker
apartment|attributive particle|under|object marker|well|see|and|cute|petals|subject marker
When I looked closely at the bottom of the apartment, there was a cute flower with
Quando olhei bem para baixo do apartamento, havia uma flor fofa com
Wenn man sich das Wohnhaus genauer ansieht, gibt es eine süße Blume mit
아파트 아래를 잘 보니, 귀엽고, 꽃잎이
Если внимательно посмотреть под квартирой, то там было милое цветок с
4 まい しか ない かわった お はな が ありました 。
まい|しか|ない|かわった|お|はな|が|ありました
folhas|apenas|não há|diferente|partícula de objeto direto|flores|partícula do sujeito|havia
Zähleinheit für flache Objekte|nur|nicht|ungewöhnlich|höfliche Partikel|Blume|Subjektpartikel|gab es
счетное слово для плоских предметов|только|нет|необычный|вежливый префикс|цветок|частица подлежащего|было
counter for flat objects|only|not|unusual|topic marker|flower|subject marker|there was
counter for flat objects|only|not|unusual|object marker|flower|subject marker|there was
only four petals, which was quite unusual.
apenas 4 pétalas, uma flor diferente.
nur vier Blütenblättern, die sehr ungewöhnlich ist.
4장밖에 없는 특이한 꽃이 있었습니다.
всего лишь 4 лепестками, необычное цветок.
あと 、その はな の いろ は むらさき で 、すごく すごく
あと|その|はな|の|いろ|は|むらさき|で|すごく|すごく
depois|esse|flor|partícula possessiva|cor|partícula de tópico|roxo|e|muito|muito
nach|dieses|Blume|von|Farbe|Themenpartikel|lila|und|sehr|sehr
||||顏色|||||
потом|тот|цветок|притяжательная частица|цвет|тема|фиолетовый|и|очень|очень
after|that|flower|attributive particle|color|topic marker|purple|and|very|very
after|that|flower|attributive particle|color|topic marker|purple|at|very|very
Also, the color of that flower was purple, and it was really, really
Além disso, a cor daquela flor era roxa e era muito, muito
Außerdem ist die Farbe dieser Blume lila und sie ist wirklich, wirklich
그리고 그 꽃의 색은 보라색으로, 정말 정말
Кроме того, цвет этого цветка был фиолетовым, и он был очень-очень
き に いりました 。
き|に|いりました
árvore|partícula de lugar|chegou
Baum|zu|gekommen
||來了
дерево|в|пришел
나무 (namu)|에 (e)|들어갔습니다 (deureogassseumnida)
tree|locative particle|entered
I liked it.
Eu gostei.
Ich mochte es.
마음에 들었습니다.
Мне это понравилось.
だから 、さくぶん に かきました 。
だから|さくぶん|に|かきました
então|redação|partícula de lugar ou tempo|escrevi
also|Aufsatz|in|habe geschrieben
|||寫了
поэтому|сочинение|в|написал
so|essay|at|wrote
so|composition|at|wrote
這就是我寫下來的原因。
So, I wrote it in my essay.
Por isso, escrevi uma redação.
Deshalb habe ich einen Aufsatz geschrieben.
그래서, 작문에 썼습니다.
Поэтому я написал сочинение.
SENT_CWT:AfvEj5sm=5.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.8 SENT_CWT:AfvEj5sm=10.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.01 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.58 SENT_CWT:AfvEj5sm=6.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.19 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.78
en:unknowd pt:unknowd de:AfvEj5sm ko:AfvEj5sm ru:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=48 err=0.00%) translation(all=38 err=0.00%) cwt(all=273 err=4.76%)