ひとみ と さだ ゆき の Eating Out ||さ だ|||eating|out Eating Out by Hitomi and Sadayuki Comer fuera por Hitomi y Sadayuki Comer fora por Hitomi e Sadayuki

ひとみ ： ごめん ね 、 待った ？ |||まった

さだ ゆき ： いや 、 いま 来た とこ 。 さ だ||||きた|

ひとみ ： なんか 仕事 が 長引いちゃって さ ー 。 ||しごと||ながびいちゃ って||- さ だ ゆき ： 忙し そうだ ね 。 |||いそがし|そう だ|

ひとみ ： うん 、 最近 人 が 減っちゃった から さ 。 ||さいきん|じん||へっちゃ った|| さ だ ゆき ： ああ 、２ 人 ぐらい やめた んだ よ ね 。 ||||じん|||||

ひとみ ： そう そう 。

うち 待遇 悪い から ね ー 。 |たいぐう|わるい|||- Because the treatment is bad.

さだ ゆき ： 自分 は 続けて て えらい じゃ ん 。 さ だ||じぶん||つづけて||||

ひとみ ： まあ ね ！

がんばって る よ 。 まあ 仕事 の 話 は 置 い と いて 、 ご飯 でも 食べ に い こっか 。 |しごと||はなし||お||||ごはん||たべ|||

さだ ゆき ： いいね ー 。 さ だ|||-

どこ いく ？

ひとみ ： そう だ なあ 、 ひとみ 屋 は ？ |||||や|

さだ ゆき ： いいね 、 あそこ 美味しい よ ね 。 さ だ||||おいしい||

安い し 。 やすい|

ひとみ ： うん うん 。

行こう ！ いこう

（ お 店 に 入って ） |てん||はいって

店員 ： いらっしゃい ませ 。 てんいん||

何 名 様 です か ？ なん|な|さま||

ひとみ ：２ 人 です 。 |じん|

店員 ： お タバコ は 吸わ れます か ？ てんいん||たばこ||すわ|れ ます| さ だ ゆき ： えっと 、 ねえ 、 禁煙 した んだ よ ね ？ |||えっ と||きんえん|||| ひとみ ： うん 、 禁煙 席 で いい よ 。 ||きんえん|せき|||

さだ ゆき ： じゃあ 禁煙 席 で 。 さ だ|||きんえん|せき|

店員 ： かしこまりました 。 てんいん|かしこまり ました こちら へ どうぞ 。

ひとみ ： わ あ 、 結構 混 ん でる ね ー 。 |||けっこう|こん||||-

さだ ゆき ： 週 末 の 夜 だ から ね 。 さ だ||しゅう|すえ||よ|||

店員 ： こちら メニュー に なります 。 てんいん||めにゅー||なり ます まず お 飲物 は いかがでしょう か 。 ||のみもの|||

ひとみ ： じゃあ 生 いこう か な 。 ||せい|||

さだ ゆき ： こっち も 生 。 さ だ||||せい

店員 ： それでは 生 お 二 つ です ね 。 てんいん||せい||ふた|||

すぐ お 持ち します 。 ||もち|し ます ひとみ ： あ ～ お腹 へった 。 ||おなか| Hitomi: Oh, I'm hungry.

串 食べたい なあ 。 くし|たべ たい| さ だ ゆき ： 串 いい ね 。 |||くし||

どれ に する ？ Which do you like ?

ひとみ ： う ～ ん 、 この 串 ８ 点 盛り合わせって どう ？ ||||くし|てん|もりあわせ って| Hitomi: Hmm, how about assorting 8 skewers? さ だ ゆき ： いい ね 。

それ いこう 。

ひとみ ： あと は 、 そう だ なあ 、 ポテト フライ と か ？ ||||||ぽてと|ふらい||

さだ ゆき ： オッケー 。 さ だ||

ほっけ 、 いっちゃって いい ？ |いっちゃ って| Atka mackerel, can I say it? ひとみ ： うん 、 いい んじゃ ない 。 Hitomi: Yeah, that's not good.

じゃあ 店員 さん 呼ぼう 。 |てんいん||よぼう すい ませ ー ん 。 ||-|