×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

言葉の語源, 怖い・恐い

怖い ・恐い

怖い ・恐い

こわい は 元々 「こ は し (こわし )」と 書いて いた 。 漢字 で 書く と 「強し 」に なる 。 「強い 」は 従来 「かたい 」と いう 意味 だった が 、そこ から 「強い 」「強情 」、また 「恐ろしい 」といった 意味 に 広がって いった 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

怖い ・恐い こわい|こわい scary|scary scary|scary assustador|assustador Beängstigend/ängstlich Spaventoso/pauroso Scary ・ Frightening Medo ・Aterrorizante مخيف ・ مرعب

怖い ・恐い こわい|こわい scary|scary scary|scary assustador|assustador Unheimlich · unheimlich Scary ・ Frightening Medo ・Aterrorizante مخيف ・ مرعب

こわい は 元々 「こ は し (こわし )」と 書いて いた 。 こわい|は|もともと|こ|は|し|こわし|と|かいて|いた scary|topic marker|originally|this|topic marker|and|scary|quotation particle|was writing|was scary|topic marker|originally|this|topic marker|and|scary|quotation particle|was writing|was assustador|partícula de tópico|originalmente|prefixo|partícula de tópico|e|destruição|partícula de citação|escrevendo|estava Ursprünglich hatte der Grusel "This is screech" geschrieben. 'Kowai' was originally written as 'ko wa shi' (kowashi). A palavra "medo" originalmente era escrita como "こはし (kawashi)". مخيف في الأصل كان يُكتب "كوهاشي". 漢字 で 書く と 「強し 」に なる 。 かんじ|で|かく|と|つよし|に|なる kanji|at|write|and|strong|to|become kanji|with|to write|and|strong|to|become caracteres chineses|partícula que indica o meio|escrever|e|forte|partícula que indica o estado ou a direção|se torna Das Schreiben in Kanji macht es "stark". When written in kanji, it becomes 'strong'. Quando escrita em kanji, torna-se "強し". عند كتابته بالكانجي يصبح "قوي". 「強い 」は 従来 「かたい 」と いう 意味 だった が 、そこ から 「強い 」「強情 」、また 「恐ろしい 」といった 意味 に 広がって いった 。 つよい|は|じゅうらい|かたい|と|いう|いみ|だった|が|そこ|から|つよい|ごうじょう|また|おそろしい|といった|いみ|に|ひろがって|いった قوي|علامة الموضوع|تقليديًا|صلب|و|يسمى|معنى|كان|لكن|هناك|من|قوي|عنيد|أيضًا|مخيف|مثل|معنى|إلى|توسع|ذهب strong|topic marker|traditionally|hard|quotation particle|to say|meaning|was|but|there|from|strong|stubborn|also|scary|and so on|meaning|locative particle|spread|went forte|partícula de tópico|tradicionalmente|duro|partícula de citação|dizer|significado|era|mas|lá|a partir de|forte|teimoso|também|assustador|como|significado|partícula de direção|se espalhou|foi Früher bedeutete "stark" in der Vergangenheit "hart", wurde aber von "stark", "hartnäckig" und "schrecklich" verstanden. "Strong" originally meant "hard," but from there it expanded to mean "strong," "stubborn," and also "terrifying." "Forte" tinha o significado tradicional de "duro", mas a partir daí se expandiu para significar "forte", "teimoso" e também "assustador". "قوي" كانت تعني تقليديًا "صلب"، ولكن من هناك توسعت لتشمل معاني مثل "قوي"، "عنيد"، وأيضًا "مخيف".

SENT_CWT:AfvEj5sm=3.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.98 SENT_CWT:AfvEj5sm=2.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.22 SENT_CWT:AfvEj5sm=2.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.37 en:unknowd pt:unknown ar:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=7 err=0.00%) translation(all=5 err=0.00%) cwt(all=41 err=0.00%)