ExplainingTheMeaningsof9EmojisRelatedtoJapanð¯ðµ
ErlÀuterung der Bedeutung von 9 Emojis mit Bezug zu Japan ð¯ðµ
Explicación del significado de 9 emojis relacionados con Japón ð¯ðµ
Explication de la signification de 9 Emojis liés au Japon ð¯ðµ
Spiegazione del significato di 9 emoji legate al Giappone ð¯ðµ
Uitleg over de betekenis van 9 Emoji's met betrekking tot Japan ð¯ðµ
Explicar o significado de 9 emojis relacionados com o Japão ð¯ðµ
ÐбÑÑÑМеМОе зМаÑÐµÐœÐžÑ 9 ÑЌПЎзО, ÑвÑзаММÑÑ
Ñ Ð¯Ð¿ÐŸÐœÐžÐµÐ¹ ð¯ðµ
Förklaring av innebörden av 9 emojis relaterade till Japan ð¯ðµ
è§£éäžæ¥æ¬çžå
³ç 9 䞪衚æ
笊å·çå«ä¹ ð¯ðµ
è§£é9åèæ¥æ¬çžéç衚æ
笊èçå«çŸ©ð¯ðµ
Explaining The Meanings of 9 Emojis Related to Japan ð¯ðµ
ã¿ãªãã ããã«ã¡ã¯ ãããªã ã§ã ã
ã¿ãªãã|ããã«ã¡ã¯|ããªã|ã§ã
everyone|hello|Tanaka|is
Hello everyone, this is Tanaka.
çªç¶ ã§ã ã ã¿ãªãã ããçµµæå ã䜿ã£ãŠ ããŸã ã ïŒ
ãšã€ãã|ã§ã|ã|ã¿ãªãã|ããã|ã€ãã£ãŠ|ããŸã|ã
plötzlich||||Bild|Emojis|benutzen|
suddenly|is|but|everyone|emoji|using|are|question marker
Plötzlich, meine Damen und Herren, das Wort "Emoji" Verwenden Sie es?
Suddenly, everyone, do you use "emojis"?
ã¡ãã»ãŒãž ã éã ãšã ã ã SNS ã® æçš¿ ã ãã ãšã ã«
ã¡ãã»ãŒãž|ã|ããã|ãšã|ã|SNS|ã®|ãšããã|ã|ãã|ãšã|ã«
message|object marker|send|when|and|SNS|attributive particle|post|object marker|do|when|at
||senden|||Soziale Medien||Beitrag||||
Beim Versenden von Nachrichten oder beim Posten auf sozialen Netzwerkseiten
Ao enviar mensagens ou publicar em sÃtios de redes sociais
When sending messages or posting on social media,
ãã€ã 䜿ã£ãŠ ãã æ¹ ã å€ã ã®ã§ 㯠ãªã ã§ããã ã ã
ãã€ã|ã€ãã£ãŠ|ãã|ãã|ã|ããã|ã®ã§|ã¯|ãªã|ã§ããã|ã
always|using|is|people|also|many|because|topic marker|not|probably|question marker
|||||viele|||||
Viele von Ihnen verwenden sie wahrscheinlich stÀndig.
Isn't it true that many people use it regularly?
çµµæå ã® çš®é¡ ã¯ ãããã ãããŸã ã ã
ããã|ã®|ãã
ãã|ã¯|ãããã|ãããŸã|ã
emoji|attributive particle|types|topic marker|a lot|there is|but
|||Arten|||
Es gibt viele verschiedene Arten von Piktogrammen,
There are many types of emojis, but,
ããã® çµµæå ã¯ äœ ïŒã
ãã®|ããã|ã¯|ãªã«
this|emoji|topic marker|what
"What does this emoji mean?"
ã ã©ã㪠æå³ 㪠㮠ïŒã ãš ã çå ã« æã çµµ æå ã èŠã ã㚠㯠ãããŸãã ã ïŒ
|ãã¿||||ããã||ããã|ã|ãã||ã¿ã||||
what kind of|||||||||||||||
"Was bedeutet es?" Haben Sie jemals ein Piktogramm gesehen, bei dem Sie sich gefragt haben: "Was bedeutet es?
"O que é que isto significa?" Já alguma vez viste um pictograma que te fez pensar: "O que significa?
Haven't you ever seen an emoji that made you wonder, "What does it mean?"
å®ã¯ ãçµµæå ã® äž ã« ã¯ ãæ¥æ¬ ã® é£ã¹ç© ã æå ã 衚ãã çµµæå ã ãããã ãããŸã ã
ãã€ã¯|ããã|ã®|ãªã|ã«|ã¯|ã«ã»ã|ã®|ãã¹ãã®|ã|ã¶ãã|ã|ããããã|ããã|ã|ãããã|ãããŸã
actually|emoji|attributive particle|inside|locative particle|topic marker|Japan|possessive particle|food|and (non-exhaustive list)|culture|object marker|represented|emoji|subject marker|a lot|there is
|||||||||Essen||Kultur||darstellen|||
In der Tat gibt es viele Piktogramme, die japanische Lebensmittel und die japanische Kultur darstellen.
In fact, among the emojis, there are many that represent Japanese food and culture.
ãã ã§ ä»å 㯠ããããª æ¥æ¬ ã« ãŸã€ãã çµµæå ã ã¿ãªãã ã« ã çŽ¹ä» ããã ãš æããŸã ã
ãã|ã§|ãããã|ã¯|ãããª|ã«ã»ã|ã«|ãŸã€ãã|ããã|ã|ã¿ãªãã|ã«|ã|ããããã|ããã|ãš|ããããŸã
there|at|this time|topic marker|such|Japan|locative particle|related to|emojis|object marker|everyone|locative particle|honorific prefix|introduction|want to do|quotation particle|think
||diesmal|||||verwandten|||||||||
Deshalb möchten wir Ihnen dieses Mal einige Piktogramme vorstellen, die mit Japan zu tun haben.
So this time, I would like to introduce you to emojis related to Japan.
ãã 㯠ããã§ã ããš ãã é£ã¹ç© ã§ã ã
ãã|ã¯|ãã§ã|ãš|ãã|ãã¹ãã®|ã§ã
this|topic marker|oden|quotation particle|called|food|is
||Oden|||Essen|
This is a food called 'oden'.
å€§æ ¹ ãš ã åµ ãš ã ãããã㪠å
· ã å
¥ã㊠ç
®èŸŒãã é æç ã§ ã
ã ããã|ãš|ã|ããŸã|ãš|ã|ããããª|ã|ã|ãããŠ|ã«ããã |ãªã¹|ãããã|ã§
daikon|||Ei||||Zutaten||hineinlegen|gekocht|Eintopf||
radish|and|or|egg|and|or|various|ingredients|object marker|put in|simmered|pot|cooking|in
à um prato de uma só panela com vários ingredientes, como rabanetes e ovos,
It is a hot pot dish that includes various ingredients like daikon and eggs, cooked together.
å¯ã å£ç¯ ã« ãªã ãš ãã é£ã¹ãŸã ã
ããã|ããã€|ã«|ãªã|ãš|ãã|ãã¹ãŸã
cold|season|at|becomes|when|often|eat
|Jahreszeit|||||
Como-o frequentemente durante a estação fria.
I often eat it when the cold season comes.
ãã® çµµæå 㧠㯠ãç§ ã èŠã ãšãã ãäžçª äž ã ããã«ãã ã
ãã®|ããã|ã§|ã¯|ããã|ã|ã¿ã|ãšãã|ãã¡ã°ã|ãã|ã|ããã«ãã
this|emoji|at|topic marker|I|subject marker|saw|place|the most|top|subject marker|konjac
||||||||||Nummer eins|oberste
In diesem Piktogramm ist der obere Teil Konjak, soweit ich sehen kann,
Neste pictograma, o de cima é konjac, tanto quanto consigo ver,
In this emoji, from what I can see, the top is konnyaku,
çãäž ã ã¯ããºã ã
ãŸããªã|ã|ã¯ããºã
Mitte||Fischkuchen
middle|subject marker|hanpen
the middle is hanpen,
äžçª äž ã¯ âŠãã¶ã ã¡ãã ã㪠ïŒãš æããŸã ã
ãã¡ã°ã|ãã|ã¯|ãã¶ã|ã¡ãã|ããª|ãš|ããããŸã
the most|bottom|topic marker|probably|chikuwa (a type of fish cake)|I wonder|quotation particle|I think
||||vielleicht|Chikuwa|oder so|
Das unterste ... ist wahrscheinlich Chikuwa? Ich glaube ja.
and the bottom is... probably chikuwa?
å¬ ã« ãªã ãš ã³ã³ãã ã§ã 売ããã ããã« ãªããŸã ã
ãµã|ã«|ãªã|ãš|ã³ã³ãã|ã§ã|ãããã|ããã«|ãªããŸã
Winter||||Convenience store||verkauft||
winter|at|becomes|when|convenience store|even|will be sold|so that|will become
Im Winter werden sie auch in LebensmittelgeschÀften verkauft.
In winter, it will start to be sold at convenience stores.
æ¥æ¬ ã« æ¥ãã ãã² é£ã¹ãŠ ã¿ãŠ ãã ãã ã
ã«ã»ã|ã«|ããã|ãã²|ãã¹ãŠ|ã¿ãŠ|ãã ãã
Japan|locative particle|if you come|definitely|eat|try|please
||kommen|unbedingt|essen||
Wenn Sie nach Japan kommen, mÃŒssen Sie es unbedingt probieren.
If you come to Japan, please be sure to try it.
ãã 㯠ã ãªã ãš ã ãš ãã é£ã¹ç© ã§ã ã
||||||ãã¹ãã®|
This is a food called 'Naruto'.
ã©ãŒã¡ã³ ã® ãããã³ã° ãš ã㊠䜿ã ã ã ããš ã å€ã ã§ã ã
ã©ãŒã¡ã³|ã®|ãããã³ã°|ãš|ããŠ|䜿ã|ã|ã|ããš|ã|å€ã|ã§ã
ramen|attributive particle|toppings|and|as|used|passive marker|verb suffix|thing|subject marker|many|is
||Topping|||verwendet||||oft||
Wird oft als Topping fÃŒr Ramen verwendet.
It is often used as a topping for ramen.
é ã® ãã身 ã§ äœããã ãããŸãŒã ããš ãã é£ã¹ç© ã ãã ã ã§ã ã ã
ãããª|ã®|ããã¿|ã§|ã€ãããã|ããŸãŒã|ãš|ãã|ãã¹ãã®|ã|ãã|ã|ã§ã|ã
Fisch||Fischpaste||hergestellt|Fischpastete||||||||
fish|attributive particle|fish paste|with|made|fish cake|quotation particle|called|food|subject marker|there is|informal explanatory particle|is|but
There is a food called "kamaboko" made from fish paste,
ãªã 㚠㯠ãã® ãããŸãŒã ã㮠仲é ã§ã ã
ãªã|ãš|ã¯|ãã®|ããŸãŒã|ã®|ãªããŸ|ã§ã
to become|and|topic marker|that|fish cake|possessive particle|companion|is
||||||Verwandte|
and "Naruto" is a relative of that "kamaboko."
ãããã ãã æžŠå·»ã ã ãæ¥æ¬ ã® ãã® ããã ã« ãã ãé³Žé æµ·å³¡ ã㮠枊朮 㫠䌌㊠ãã ããš ãã
ãããã|ãã|ãããŸã|ã|ã«ã»ã|ã®|ãã®|ããã|ã«|ãã|ãªããš|ããããã|ã®|ãããã|ã«|ã«ãŠ|ãã|ããš|ãã
wirbelnd||Wirbel|||||Gegend|||Naruto|Meerenge||Strömung||Àhnelt|||
swirling|did|whirlpool|subject marker|Japan|attributive particle|this|area|locative particle|there is|Naruto|strait|attributive particle|whirlpool|locative particle|resembles|is|fact|because
The swirling spiral resembles the whirlpools of the "Naruto Strait" in this area of Japan,
ã ãªã ãš ã ãš ãã åå ã ã€ãããã ãš èšãã㊠ããŸã ã
||||ãªãŸã||||ããããŠ|
and it is said that the name "Naruto" was given because of that.
ãã 㯠ãäžè²å£å ããš ãã é£ã¹ç© ã§ã ã
ãã|ã¯|ãããããã ãã|ãš|ãã|ãã¹ãã®|ã§ã
this|topic marker|three-color dumplings|quotation particle|called|food|is
|||drei Farben|Dango||
This is a food called "San Shoku Dango".
å£å 㚠㯠ãç±³ ãªã© ã® ç² ã ç·Žã£ãŠ äžžãã ãã® ã§ ããã¡ãã¡ ãã é£ã¹ç© ã§ã ã
ã ãã|ãš|ã¯|ãã|ãªã©|ã®|ããª|ã|ãã£ãŠ|ãŸããã|ãã®|ã§|ãã¡ãã¡|ãã|ãã¹ãã®|ã§ã
dumpling|and|topic marker|rice|etc|attributive particle|flour|object marker|kneading|rolled|thing|at|chewy|made|food|is
|||Reis|||Mehl||kneten|geformt||||||
Dango is a food made by kneading flour from rice and rolling it into balls, resulting in a chewy texture.
å£å 㫠㯠ãããããª çš®é¡ ã® ãã® ã ãããŸã ã ã
ã ãã|ã«|ã¯|ãããããª|ãã
ãã|ã®|ãã®|ã|ãããŸã|ã
dumplings|locative particle|topic marker|various|types|attributive particle|things|subject marker|there is|but
||||Arten|||||
There are various types of dango, but
ãäžè²å£å ã㯠ãã® çµµæå ã® ããã« ãã³ã¯ ãçœ ãç· ã® äžè² ã« ãªã£ãŠãã å£å ã® ããš ã èšããŸã ã
ãããããã ãã|ã¯|ãã®|ããã|ã®|ããã«|ãŽãã|ãã|ã¿ã©ã|ã®|ããããã|ã«|ãªã£ãŠãã|ã ãã|ã®|ããš|ã|ãããŸã
three-color dumplings|topic marker|this|emoji|attributive particle|like|pink|white|green|attributive particle|three colors|locative particle|is becoming|dumplings|attributive particle|thing|object marker|say
||||||||||rosa|weiÃ|grÃŒn|||||
"San Shoku Dango" refers to dango that comes in three colors: pink, white, and green, as shown in this emoji.
æ¥æ¬ ã§ ã¯ æ¥ ã« ãªã ãš æ¡ ã å²ãå§ã㊠ãåå° ã§ ãè±èŠ ãã è¡ãããŸã ã
ã«ã»ã|ã§|ã¯|ã¯ã|ã«|ãªã|ãš|ããã|ã|ããã¯ãããŠ|ããã¡|ã§|ã¯ãªã¿|ã|ãããªãããŸã
Japan|at|topic marker|spring|locative particle|becomes|when|cherry blossoms|subject marker|start to bloom|various places|at|cherry blossom viewing|subject marker|is held
|||FrÃŒhling||||KirschblÃŒten||blÃŒhen|beginnt|an verschiedenen Orten||BlÃŒtenfest|
In Japan, when spring comes, cherry blossoms begin to bloom, and "hanami" (flower viewing) is held in various places.
ãã® äž è² å£å 㯠ã è±èŠ ã® ãšã ã« ãã é£ã¹ããã ã®ã§ ãã è±èŠ å£å ã ãš ã èšã ãã ããš ã ãããŸã ã
|ã¿ã£|ãã|ã ãã||ã¯ãªã¿|||||ãã¹ããã||ã¯ãªã¿|ã ãã|||ãã||||
These three-colored dumplings are often eaten during hanami, so they are sometimes referred to as "hanami dango."
ãã 㯠ãéæŸ ããš ãã ãã® ã§ã ã
ãã|ã¯|ãã©ãŸã€|ãš|ãã|ãã®|ã§ã
this|topic marker|New Year's pine decoration|quotation particle|called|thing|is
||Torii-Pflanze||||
This is something called "kadomatsu."
æ£æ ã« å®¶ ã® å 㫠眮ã 食ã ã§ã ã
ããããã€|ã«|ãã|ã®|ãŸã|ã«|ãã|ããã|ã§ã
Neujahr||Haus||vor||stellen|Dekoration|
New Year|at|house|possessive particle|front|locative particle|to place|decoration|is
It is a decoration placed in front of the house during the New Year.
æ£æ 㫠㯠ãç¥æ§ ã ãããã ã® å®¶ ã« ãã£ãŠãã ãš èšãã㊠ããŸã ã ã
ããããã€|ã«|ã¯|ãã¿ããŸ|ã|ãããã|ã®|ãã|ã«|ãã£ãŠãã|ãš|ããããŠ|ããŸã|ã
New Year|at|topic marker|gods|subject marker|each|attributive particle|house|locative particle|come|quotation particle|it is said|is|but
|||Gott||jeweils||||kommen||man sagt||
It is said that during the New Year, gods come to each house,
ãã® éæŸ ã å®¶ ã« æ¥ã ãšã ã® ç®å° ã« ãªã ããã§ã ã
ãã®|ãã©ãŸã€|ã|ãã|ã«|ãã|ãšã|ã®|ãããã|ã«|ãªã|ããã§ã
this|New Year's pine decoration|subject marker|house|locative particle|comes|when|attributive particle|marker|locative particle|will become|I hear it is said
|||||kommt|||Markierung|||
and this Kadomatsu serves as a marker for when they arrive at the house.
éæŸ 㫠㯠䞻㫠竹 ã æŸ ã 䜿ãã㊠ããŸã ã ã
ãã©ãŸã€|ã«|ã¯|ããã«|ãã|ã|ãŸã€|ã|ã€ããããŠ|ããŸã|ã
New Yearâs decoration|locative particle|topic marker|mainly|bamboo|and (non-exhaustive list)|pine|subject marker|is used|is|but
|||hauptsÀchlich|Bambus||Kiefer||verwendet||
Kadomatsu is mainly made of bamboo and pine,
å°å ã« ãã£ãŠ ããã㪠圢 ã® ãã® ã ãããŸã ã
ã¡ãã|ã«|ãã£ãŠ|ããããª|ããã¡|ã®|ãã®|ã|ãããŸã
region|locative particle|depending on|various|shapes|attributive particle|things|subject marker|there is
||je nach||Formen||||
but there are various shapes depending on the region.
ãã 㯠ãé人圢 ããš ãã ãã® ã§ã ã
ãã|ã¯|ã²ãªã«ãããã|ãš|ãã|ãã®|ã§ã
this|topic marker|hina dolls|quotation particle|called|thing|is
||Hinamatsuri-Puppe||||
This is something called "Hina Dolls."
3æ 3æ¥ ã¯ ããæ¡ ã® ç¯å¥ ããš èšã£ãŠ ã女ã®å ã® æé· ã å¥åº· ã ç¥ã æ¥ ã§ã ã
ãããã€|ã¿ã£ã|ã¯|ãã|ã®|ãã£ã|ãš|ãã£ãŠ|ãããªã®ã|ã®|ããã¡ãã|ã|ãããã|ã|ãã®ã|ã²|ã§ã
March|3rd|topic marker|peach|attributive particle|festival|quotation particle|saying|girls|possessive particle|growth|and|health|object marker|pray|day|is
|||Pfirsich||MÀdchenfest|||MÀdchen||Wachstum||Gesundheit||beten||
March 3rd is known as "Hinamatsuri," a day to pray for the growth and health of girls.
ãã® ãç¥ã ã ãéç¥ã ãã§ã ã
ãã®|ããŸã€ã|ã|ã²ãªãŸã€ã|ã§ã
this|festival|subject marker|Doll Festival|is
|das Fest||Hinamatsuri|
This festival is called "Hinamatsuri."
女ã®å ã® ãã å®¶åº ã§ ã¯ ãåäŸ ã® æé· ã å¥åº· ã ç¥ã£ãŠ ã²ãªäººåœ¢ ã 食ãããŸã ã
ãããªã®ã|ã®|ãã|ããŠã|ã§|ã¯|ãã©ã|ã®|ããã¡ãã|ã|ãããã|ã|ãã®ã£ãŠ|ã²ãªã«ãããã|ã|ãããããŸã
girl|attributive particle|there is|family|at|topic marker|children|possessive particle|growth|and|health|object marker|pray|hina dolls|subject marker|are displayed
|||Familie|||Kind||Wachstum||Gesundheit||beten fÃŒr|Hina-Puppe||ausgestellt
In households with girls, Hina Dolls are displayed to pray for the children's growth and health.
ã²ãªäººåœ¢ 㫠㯠ããšãŠã 倧ãã ãµã€ãº ã® ãã® ã ã
ã²ãªã«ãããã|ã«|ã¯|ãšãŠã|ãããã|ãµã€ãº|ã®|ãã®|ã
Hina-Puppe|||||GröÃe|||
hina dolls|locative particle|topic marker|very|big|size|attributive particle|things|and so on
Hina dolls come in various types, including very large sizes and small sizes.
å°ãã ãµã€ãº ã® ãã® ãªã© ããã㪠ã¿ã€ã ã® ãã® ã ãããŸã ã
ã¡ããã|ãµã€ãº|ã®|ãã®|ãªã©|ããããª|ã¿ã€ã|ã®|ãã®|ã|ãããŸã
kleine||||||Typ||||
small|size|attributive particle|things|etc|various|types|attributive particle|things|subject marker|there is
In addition to this, during the Hina Matsuri, people celebrate by eating a type of sweet called 'Hina arare' and by eating 'chirashi sushi'.
ãã® ä» ã« ã ã²ãªç¥ã ã® ãšã 㫠㯠ããé ããã ããš ãã ãèå ã é£ã¹ãã ã
ãã®|ã»ã|ã«|ã|ã²ãªãŸã€ã|ã®|ãšã|ã«|ã¯|ã²ãª|ããã|ãš|ãã|ããã|ã|ãã¹ãã
this|other|at|also|Doll Festival|attributive particle|time|at|topic marker|hina dolls|sweet rice crackers|and|called|sweets|object marker|eat and
|anderen|||Hinamatsuri|||||Hina||||||
During this time, people also enjoy eating 'chirashi sushi'.
ãã¡ãã å¯¿åž ãã é£ã¹ãã ã㊠ã ç¥ã ããŸã ã
ã¡ãã|ãã|ã|ãã¹ãã|ããŠ|ã|ããã|ããŸã
Sushi-Platte|Sushi|||||feiern|
scattered|sushi|object marker|eating|doing|honorific prefix|celebration|will do
They celebrate by eating 'chirashi sushi'.
ãã 㯠ãé¯ã®ãŒã ããš ãã ãã® ã§ã ã
ãã|ã¯|ããã®ãŒã|ãš|ãã|ãã®|ã§ã
this|topic marker|carp streamers|quotation particle|called|thing|is
||Koi-Nobori||||
This is something called "Koinobori."
å
ã»ã© çŽ¹ä» ãã 3æ3æ¥ ã ãæ¡ ã® ç¯å¥ ããš ãã æ¥ ã§ãã ã®ã« 察ã㊠ã
ããã»ã©|ããããã|ãã||ã²||||||||ã§ãã|ã®ã«|ããããŠ
vorhin|||Monat|Tag|||||||Tag|||
earlier|introduction|did||day||||||||is|although|in contrast
In contrast to March 3rd, which is known as "Hinamatsuri,"
5æ5æ¥ ã¯ ã端å ã® ç¯å¥ ããš èšããã æ¥ ã§ ã
|ã²||||||||ã§
|day||||||||at
|||Dango-Fest||Fest||||
May 5th is called "Tango no Sekku," and
ãã® æ¥ ã¯ ããã©ã ã® æ¥ ããš ãã ç¥æ¥ ã« ãªã£ãŠ ããŸã ã
ãã®|ã²|ã¯|ãã©ã|ã®|ã²|ãš|ãã|ãã
ããã€|ã«|ãªã£ãŠ|ããŸã
this|day|topic marker|children|possessive particle|day|quotation particle|called|holiday|locative particle|has become|is
|||Kindertag|||||Feiertag|||
this day is a holiday known as "Children's Day."
ç·ã®å ã® ãã å®¶ 㧠㯠ããã® ãé¯ã®ãŒã ãã å®¶ ã® åºå
ã ãã©ã³ã 㫠食ã£ãŠ ã
ããšãã®ã|ã®|ãã|ãã|ã§|ã¯|ãã®|ããã®ãŒã|ã|ãã|ã®|ã«ããã|ã|ãã©ã³ã|ã«|ããã£ãŠ
Junge|||||||||||Vorgarten||Balkon||aufhÀngen
boy|attributive particle|there is|house|at|topic marker|this|carp streamers|object marker|house|attributive particle|yard|and|balcony|locative particle|decorate
In homes with boys, this "koinobori" is displayed in the yard or on the balcony.
åäŸ ã® æé· ã å¥åº· ã ç¥ããŸã ã
ãã©ã|ã®|ããã¡ãã|ã|ãããã|ã|ãã®ããŸã
children|attributive particle|growth|and|health|object marker|pray
||Wachstum||Gesundheit||ich bete
It is a prayer for the growth and health of the children.
ãã 㯠ãæèŠ ãã® çµµæå ã§ã ã
ãã|ã¯|ã€ãã¿|ã®|ããã|ã§ã
this|topic marker|moon viewing|possessive particle|emoji|is
||Mondbeobachtung|||
This is an emoji for "tsukimi."
æèŠ ã¯ ãæ§æŠ ã® 8æ 15æ¥ ã« æ ã éè³ ãã è¡äº ã§ã ã
ã€ãã¿|ã¯|ãã
ããã|ã®|ã¯ã¡ãã€|ãã
ããã«ã¡|ã«|ã€ã|ã|ããããã|ãã|ãããã|ã§ã
moon viewing|topic marker|old lunar calendar|attributive particle|August|15th|locative particle|moon|object marker|appreciation|to do|event|is
||altem Kalender|||||||Beobachtung des Mondes||Veranstaltung|
Tsukimi is an event to admire the moon on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar.
æ¯å¹Ž æ¥ä» ã å€ãããŸã ã ãä»å¹Ž 2023 幎 㯠9 æ 29 æ¥ ã« ããããŸã ã
ãŸããã|ã²ã¥ã|ã|ããããŸã|ã|ããšã|ãã|ã¯|ãã€|ã«ã¡|ã«|ããããŸã
jedes Jahr|Datum||||||||||fÀllt auf
every year|date|subject marker|changes|but|this year|year|topic marker|September|day|at|falls
The date changes every year, but this year, 2023, it falls on September 29.
ãã® æ¥ ã¯ ãäž å¹Ž ã® äž ã§ æ ã äžçª ãããã« èŠãã æ¥ ã ãš èšãã㊠ã㊠ã
ãã®|ã²|ã¯|ãã¡|ãã|ã®|ãªã|ã§|ã€ã|ã|ãã¡ã°ã|ãããã«|ã¿ãã|ã²|ã |ãš|ããããŠ|ããŠ
this|day|topic marker|one|year|attributive particle|in|at|moon|subject marker|the most|beautifully|can see|day|is|quotation particle|is said|and
||||||||||||schön|sichtbar||||gesagt
This day is said to be when the moon looks the most beautiful throughout the year,
ãã® æ¥ ã« èŠãã æ 㯠ãäžç§ ã® åæ ããš ã åŒã°ã㊠ããŸã ã
ãã®|ã²|ã«|ã¿ãã|ã€ã|ã¯|ã¡ã
ããã
ã|ã®|ãããã€|ãš|ã|ãã°ããŠ|ããŸã
this|day|at|visible|moon|topic marker|mid-autumn|attributive particle|harvest moon|quotation particle|also|is called|is
||||||Mitte des Herbstes||Vollmond|||gerufen|
and the moon visible on this day is also called the 'Harvest Moon'.
çµµ æå ã® äž ã« ãã ãã 㯠ãæèŠ å£å ããš ãã å£å ã§ ã
ã|ãã|ã®|ãªã|ã«|ãã|ãã|ã¯|ã€ãã¿|ã ãã|ãš|ãã|ã ãã|ã§
picture|characters|attributive particle|inside|locative particle|there is|this|topic marker|moon viewing|rice dumplings|quotation particle|called|dumplings|and
The one in the emoji is a dumpling called 'Tsukimi Dango'.
ãã 㫠食ãã㊠ãã 㮠㯠ãã¹ã¹ã ããš ãã æ€ç© ã§ã ã
ãã|ã«|ãããããŠ|ãã|ã®|ã¯|ã¹ã¹ã|ãš|ãã|ãããã¶ã€|ã§ã
here|at|is decorated|is|attributive particle|topic marker|pampas grass|and|called|plant|is
||ausgestellt||||SÃŒÃgras|||Pflanze|
What is displayed here is a plant called "susuki."
æèŠ ã¯ ããã®ããã« ã¹ã¹ã ã 食ã£ãŠ ãæèŠå£å ã é£ã¹ãªãã ãããã㪠æ ã çºãã ã€ãã³ã ã§ã ã
ã€ãã¿|ã¯|ãã®ããã«|ã¹ã¹ã|ã|ããã£ãŠ|ã€ãã¿ã ãã|ã|ãã¹ãªãã|ããããª|ã€ã|ã|ãªããã|ã€ãã³ã|ã§ã
moon viewing|topic marker|like this|pampas grass|object marker|decorate|rice dumplings for moon viewing|object marker|while eating|beautiful|moon|object marker|to gaze|event|is
||so||||||||||||
Tsukimi is an event where people decorate with susuki, eat tsukimi dango, and admire the beautiful moon.
ä»ã§ã¯ ãã®ããã« æèŠ å£å ã ã¹ã¹ã ã çšæã㊠æèŠã ãã å®¶åº ã¯ å°ãªã ãªã£ãŠã㊠ããŸã ã
ããŸã§ã¯|ãã®ããã«|ã€ãã¿|ã ãã|ã|ã¹ã¹ã|ã|ãããããŠ|ã€ãã¿ã|ãã|ããŠã|ã¯|ãããªã|ãªã£ãŠããŠ|ããŸã
jetzt|||Mondschau|||||vorbereiten||||||
now|like this|moon viewing|rice dumplings|and|pampas grass|object marker|preparing|moon viewing (object marker)|to do|households|topic marker|fewer|has become|there is
Nowadays, there are fewer households that prepare tsukimi dango and susuki for tsukimi.
ããã æ¥æ¬ ã® ãã¯ããã«ã 㧠㯠ãæèŠ ã® ææ ã« ãªã ãš
ããã|ã«ã»ã|ã®|ãã¯ããã«ã|ã§|ã¯|ã€ãã¿|ã®|ãã|ã«|ãªã|ãš
however|Japan|attributive particle|McDonald's|at|topic marker|moon viewing|attributive particle|season|locative particle|becomes|when
|||McDonald's|||||Zeit|||
However, in Japan's McDonald's, when the tsukimi season arrives,
ãæèŠ ããŒã¬ãŒ ããš ãã ç®ççŒã ã æºæ ã« èŠç«ãŠã ãã³ããŒã¬ãŒ ã æé éå® ã§ çºå£² ãããŸã ã
ã€ãã¿|ããŒã¬ãŒ|ãš|ãã|ãã ãŸãã|ã|ãŸããã€|ã«|ã¿ããŠã|ãã³ããŒã¬ãŒ|ã|ããã|ãããŠã|ã§|ã¯ã€ã°ã|ãããŸã
moon viewing|burger|quotation particle|called|fried egg|object marker|full moon|locative particle|made to look like|hamburger|subject marker|limited time|limited|at|release|will be sold
|Burger|||Spiegelei||Vollmond||gestellt|Hamburger||Zeitraum|begrenzt||veröffentlicht|
A hamburger called "Tsukimi Burger," which features a fried egg resembling a full moon, will be released for a limited time.
ãã® ã¡ãã¥ãŒ 㯠æ¯å¹Ž ãšãŠã äººæ° ã§ ã
ãã®|ã¡ãã¥ãŒ|ã¯|ãŸããšã|ãšãŠã|ã«ãã|ã§
this|menu|topic marker|every year|very|popular|and
||||sehr beliebt||
This menu is very popular every year,
ãæé éå® ãã ãªã㊠äžå¹Žäž 販売 ã㊠ã»ãã ïŒããš ãã 声 ã ãã ãã ã§ã ã
ããã|ãããŠã|ãã|ãªããŠ|ãã¡ãããã
ã|ã¯ãã°ã|ããŠ|ã»ãã|ãš|ãã|ãã|ã|ãã|ãã|ã§ã
period|limited|is not|and not|all year round|sales|do|want|quotation particle|say|voice|also|there is|seems|is
||||das ganze Jahr|Verkauf|||||||||
and there are voices saying, "I wish it were sold all year round instead of just for a limited time!"
ãã â Tofu on Fire âãš ã èšãã㊠ãã çµµæå ã§ã ã ã
ãã||||ãš|ã|ããããŠ|ãã|ããã|ã§ã|ã
often||||quotation particle|also|is called|is|emoji|is|but
|Tofu|auf|Feuer|||||||
It is often referred to as "Tofu on Fire" emoji as well,
ãã ã¯ åæ ã§ã ã
ãã|ã¯|ãªãµã |ã§ã
this|topic marker|name tag|is
||Namensschild|
This is a name tag.
幌çšå ã ä¿è²å 㧠䜿ã ãã ãã® ã§ ãå
ç ã åã©ããã¡ ã® åå ã ãã åãã ããã« ããŸã ã
ããã¡ãã|ã|ã»ãããã|ã§|ã€ãã|ãã|ãã®|ã§|ãããã|ã|ãã©ããã¡|ã®|ãªãŸã|ã|ãã|ããã|ããã«|ããŸã
Kindergarten||Betreuung|Garten||||||||Kinder||||||verstehen
kindergarten|and|nursery|at|used|passive form|things|at|teacher|subject marker|children|possessive particle|names|object marker|immediately|understand|so that|will do
It is something used in kindergartens and nurseries, so that teachers can quickly recognize the children's names.
åæ ã« ã¯ ããã㪠圢 ã® ãã® ã ãããŸã ã ã
ãªãµã |ã«|ã¯|ããããª|ããã¡|ã®|ãã®|ã|ãããŸã|ã
name tag|locative particle|topic marker|various|shapes|attributive particle|things|subject marker|there is|but
There are various shapes of name tags,
ãã® çµµæå ã® åæ ã¯ ãã¥ãŒãªãã 㮠圢 ã§ã ã ã
ãã®|ããã|ã®|ãªãµã |ã¯|ãã¥ãŒãªãã|ã®|ããã¡|ã§ã|ã
this|emoji|attributive particle|name tag|topic marker|tulip|attributive particle|shape|is|right
||||||Tulpe|||
and this emoji name tag is in the shape of a tulip.
ãã® çœã ãšãã ã« åå ã æžã㊠æ ã« ã€ããŸã ã
ãã®|ããã|ãšãã|ã«|ãªãŸã|ã|ãããŠ|ãµã|ã«|ã€ããŸã
this|white|place|at|name|object marker|write|clothes|on|will attach
|weiÃen||||||Etikett||anbringen
Write your name in this white area and attach it to your clothing.
ãã 㯠ããåå¿è
ããŒã¯ ããš ã ãè¥è ããŒã¯ ããš åŒã° ãã ãã® ã§ã ã
ãã|ã¯|ãããããã|ããŒã¯|ãš|ã|ããã°|ããŒã¯|ãš|ãã°|ãã|ãã®|ã§ã
this|topic marker|beginner|mark|and|or|young leaves|mark|and|called|is called|thing|is
||AnfÀnger||||junge BlÀtter|||gerufen|||
This is something called the 'Beginner's Mark' or 'Young Leaf Mark'.
æ¥æ¬ 㧠㯠ãè» ã® é転 å
èš± ã åã£ãŠ ãã äžå¹Žé 㯠ã
ã«ã»ã|ã§|ã¯|ãããŸ|ã®|ãããŠã|ãããã|ã|ãšã£ãŠ|ãã|ãã¡ãããã|ã¯
Japan|at|topic marker|car|attributive particle|driving|driver's license|object marker|after getting|after|one year|topic marker
||||||fÃŒhrerschein|||||
In Japan, for one year after obtaining a driver's license,
è» ã« ãã® ããŒã¯ ã ã€ã㊠é転 ããªããã° ãããŸãã ã
ãããŸ|ã«|ãã®|ããŒã¯|ã|ã€ããŠ|ãããŠã|ããªããã°|ãããŸãã
car|at|this|mark|object marker|attach|driving|must do|must not
you must drive with this mark attached to your car.
ãã 㯠åå¿è
ã® ãã©ã€ã㌠ã ããŸã é転 ã« æ
£ã㊠ããªã ããš ã åšã ã« äŒãã ãã ã® ããŒã¯ ã§ã ã
ãã|ã¯|ãããããã|ã®|ãã©ã€ããŒ|ã|ãŸã |ãããŠã|ã«|ãªããŠ|ããªã|ããš|ã|ãŸãã|ã«|ã€ããã|ãã|ã®|ããŒã¯|ã§ã
this|topic marker|beginners|attributive particle|drivers|subject marker|still|driving|locative particle|used to|not used to|fact|object marker|surroundings|locative particle|to convey|in order to|nominalizer|mark|is
||||Fahrer|||||gewöhnt||||Umgebung||Ìbermitteln||||
This is a mark for beginner drivers to communicate to others that they are not yet accustomed to driving.
é転 å
èš± ã åã£ãŠ ãã äž å¹Ž æªæº 㪠ã®ã« ãã® ããŒã¯ ã ã€ã ã ã« è» ã é転 ãã ãš ã眰å ã ãããŸã ã
ãããŠã|ãããã|ã|ãšã£ãŠ|ãã|ãã¡|ãã|ã¿ãŸã|ãª|ã®ã«|ãã®|ããŒã¯|ã|ã€ã|ã|ã«|ãããŸ|ã|ãããŠã|ãã|ãš|ã°ã£ãã|ã|ãããŸã
driving|driver's license|object marker|after getting|since|one|year|less than|adjectival particle|even though|this|mark|object marker|attach|without|locative particle|car|object marker|driving|to do|and|penalties|subject marker|there is
|||||||unter||||||setzen||||||||Strafe||
If you drive a car without this mark despite having had your driver's license for less than a year, there are penalties.
ããã ã§ãã ã ïŒ
ããã|ã§ãã|ã
wie war es||
how|was|question marker
How was that?
ä» ã« ã ãæå³ ã æ°ã«ãªã çµµæå ã ãã£ãã ã³ã¡ã³ã æ¬ ã§ æã㊠ãã ãã ã
ã»ã|ã«|ã|ãã¿|ã|ãã«ãªã|ããã|ã|ãã£ãã|ã³ã¡ã³ã|ãã|ã§|ããããŠ|ãã ãã
andere||||||||||||Kommentar|Bereich
other|locative particle|also|meaning|subject marker|to be curious|emoji|subject marker|if there is|comment|section|at|please tell|please
If there are any other emojis whose meanings you are curious about, please let me know in the comments.
ããã§ã¯ ãŸã 次å ã® åç» ã§ ã äŒã ããŸããã ïŒ
ããã§ã¯|ãŸã|ããã|ã®|ã©ãã|ã§|ã|ãã|ããŸããã
na dann||nÀchstes Mal||Video||||sehen
well then|again|next time|attributive particle|video|at|honorific prefix|meet|let's do
Well then, see you in the next video!
ai_request(all=97 err=0.00%) translation(all=77 err=0.00%) cwt(all=875 err=8.69%)
en:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
SENT_CWT:AfvEj5sm=61.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=58.45