Explaining The Meanings of 9 Emojis Related to Japan ๐ฏ๐ต
Erlรคuterung der Bedeutung von 9 Emojis mit Bezug zu Japan ๐ฏ๐ต
Explaining The Meanings of 9 Emojis Related to Japan ๐ฏ๐ต
Explicaciรณn del significado de 9 emojis relacionados con Japรณn ๐ฏ๐ต
Explication de la signification de 9 Emojis liรฉs au Japon ๐ฏ๐ต
Spiegazione del significato di 9 emoji legate al Giappone ๐ฏ๐ต
Uitleg over de betekenis van 9 Emoji's met betrekking tot Japan ๐ฏ๐ต
Explicar o significado de 9 emojis relacionados com o Japรฃo ๐ฏ๐ต
ะะฑัััะฝะตะฝะธะต ะทะฝะฐัะตะฝะธั 9 ัะผะพะดะทะธ, ัะฒัะทะฐะฝะฝัั
ั ะฏะฟะพะฝะธะตะน ๐ฏ๐ต
่งฃ้ไธๆฅๆฌ็ธๅ
ณ็ 9 ไธช่กจๆ
็ฌฆๅท็ๅซไน ๐ฏ๐ต
่งฃ้9ๅ่ๆฅๆฌ็ธ้็่กจๆ
็ฌฆ่็ๅซ็พฉ๐ฏ๐ต
ใฟใชใใ ใใใซใกใฏ ใ ใ ใชใ ใงใ ใ
Hello everyone, I am Tanaka.
็ช็ถ ใงใ ใ ใฟใชใใ ใใ ็ตต ๆๅญ ใ ไฝฟใฃใฆ ใใพใ ใ ๏ผ
ใจใคใใ||||ใ|ใใ|ใคใใฃใฆ||
I'm sorry to interrupt, but do you all use "emoji"?
ใกใใปใผใธ ใ ้ใ ใจใ ใ ใ SNS ใฎ ๆ็จฟ ใ ใใ ใจใ ใซ
ใใฃใใผใ||ใใใ|||||ใจใใใ||||
When sending messages or posting on social networking sites
Ao enviar mensagens ou publicar em sรญtios de redes sociais
ใใคใ ไฝฟใฃใฆ ใใ ๆน ใ ๅคใ ใฎใง ใฏ ใชใ ใงใใใ ใ ใ
|ใคใใฃใฆ||ใใ||ใใใ|||||
Viele von Ihnen verwenden sie wahrscheinlich stรคndig.
Many of you probably use it all the time.
็ตต ๆๅญ ใฎ ็จฎ้ก ใฏ ใใใใ ใใใพใ ใ ใ
ใ|ใใ||ใใ
ใใ||||
Es gibt viele verschiedene Arten von Piktogrammen,
There are many types of pictograms,
ใ ใใฎ ็ตต ๆๅญ ใฏ ไฝ ๏ผใ
|ใ|ใใ||ใชใ
What are these pictographs?
ใ ใฉใใช ๆๅณ ใช ใฎ ๏ผใ ใจ ใ ็ๅ ใซ ๆใ ็ตต ๆๅญ ใ ่ฆใ ใใจ ใฏ ใใใพใใ ใ ๏ผ
|ใใฟ||||ใใใ||ใใใ|ใ|ใใ||ใฟใ||||
"Was bedeutet es?" Haben Sie jemals ein Piktogramm gesehen, bei dem Sie sich gefragt haben: "Was bedeutet es?
Have you ever seen a pictogram and wondered, "What does it mean?" Have you ever seen a pictogram that makes you wonder, "What does it mean?
"O que รฉ que isto significa?" Jรก alguma vez viste um pictograma que te fez pensar: "O que significa?
ๅฎใฏ ใ ็ตต ๆๅญ ใฎ ไธญ ใซ ใฏ ใ ๆฅๆฌ ใฎ ้ฃใน็ฉ ใ ๆๅ ใ ่กจใใ ็ตต ๆๅญ ใ ใใใใ ใใใพใ ใ
ใใคใฏ|ใ|ใใ||ใชใ|||ใซใฃใฝใ||ใในใใฎ||ใถใใ||ใใใใใ|ใ|ใใ|||
In der Tat gibt es viele Piktogramme, die japanische Lebensmittel und die japanische Kultur darstellen.
In fact, there are many pictographs that represent Japanese food and culture.
ใใ ใง ไปๅ ใฏ ใ ใใใช ๆฅๆฌ ใซ ใพใคใใ ็ตต ๆๅญ ใ ใฟใชใใ ใซ ใ ็ดนไป ใใใ ใจ ๆใใพใ ใ
||ใใใใ|||ใซใฃใฝใ|||ใ|ใใ|||||ใใใใใ|||ใใใใพใ
Deshalb mรถchten wir Ihnen dieses Mal einige Piktogramme vorstellen, die mit Japan zu tun haben.
So, I would like to introduce to you some pictographs related to Japan.
ใใ ใฏ ใ ใใงใ ใ ใจ ใใ ้ฃใน็ฉ ใงใ ใ
|||||ใในใใฎ|
This is a food called oden.
ๅคงๆ น ใจ ใ ๅต ใจ ใ ใ ใใใใช ๅ
ท ใ ๅ
ฅใใฆ ็
ฎ่พผใใ ้ ๆ็ ใง ใ
ใ ใใใ|||ใใพใ||||ใคใถใ||ใใใฆ|ใซใใใ |ใชใน|ใใใใ|
It is a one-pot dish with various ingredients such as daikon radish and eggs,
ร um prato de uma sรณ panela com vรกrios ingredientes, como rabanetes e ovos,
ๅฏใ ๅญฃ็ฏ ใซ ใชใ ใจ ใใ ้ฃในใพใ ใ
ใใใ|ใใใค|||||ใในใพใ
I often eat it during the cold season.
Como-o frequentemente durante a estaรงรฃo fria.
ใใฎ ็ตต ๆๅญ ใง ใฏ ใ ็ง ใ ่ฆใ ใจใใ ใ ไธ ็ช ไธ ใ ใใใซใใ ใ
|ใ|ใใ|||ใใใใ||ใฟใ||ใฒใจ|ใฐใ|ใใ||
In diesem Piktogramm ist der obere Teil Konjak, soweit ich sehen kann,
In this pictogram, the top one is konjac as I see it,
Neste pictograma, o de cima รฉ konjac, tanto quanto consigo ver,
็ใไธญ ใ ใฏใใบใ ใ
ใพใใชใ||
Hanpen are in the middle,
ไธ ็ช ไธ ใฏ โฆ ใใถใ ใกใใ ใใช ๏ผ ใจ ๆใใพใ ใ
ใฒใจ|ใฐใ|ใใ||||||ใใใใพใ
Das unterste ... ist wahrscheinlich Chikuwa? Ich glaube ja.
The bottom one... is probably chikuwa? I think so.
ๅฌ ใซ ใชใ ใจ ใณใณใใ ใงใ ๅฃฒใ ใใ ใใ ใซ ใชใใพใ ใ
ใตใ||||ใใใณใซ||ใใ||||
Im Winter werden sie auch in Lebensmittelgeschรคften verkauft.
In winter, they are sold at convenience stores.
ๆฅๆฌ ใซ ๆฅใใ ใใฒ ้ฃในใฆ ใฟใฆ ใใ ใใ ใ
ใซใฃใฝใ||ใใใ||ใในใฆ||
Wenn Sie nach Japan kommen, mรผssen Sie es unbedingt probieren.
If you come to Japan, you must try it.
ใใ ใฏ ใ ใชใ ใจ ใ ใจ ใใ ้ฃใน็ฉ ใงใ ใ
||||||ใในใใฎ|
This is a food called "natto".
ใฉใผใกใณ ใฎ ใใใใณใฐ ใจ ใใฆ ไฝฟใ ใใ ใใจ ใ ๅคใ ใงใ ใ
ใใผใใ|||||ใคใใ||||ใใใ|
Wird oft als Topping fรผr Ramen verwendet.
It is often used as a topping for ramen.
้ญ ใฎ ใใ่บซ ใง ไฝใใใ ใ ใใพใผใ ใ ใจ ใใ ้ฃใน็ฉ ใ ใใ ใ ใงใ ใ ใ
ใใ||ใใใฟ||ใคใใใใ||||ใในใใฎ|||||
There is a food called "kamaboko" made from fish surimi,
ใชใ ใจ ใฏ ใใฎ ใ ใใพใผใ ใ ใฎ ไปฒ้ ใงใ ใ
||||||ใชใใพ|
The "kamaboko" is a member of the "kamaboko" family.
ใใใใ ใใ ๆธฆๅทปใ ใ ใ ๆฅๆฌ ใฎ ใใฎ ใใใ ใซ ใใ ใ ้ณด้ ๆตทๅณก ใ ใฎ ๆธฆๆฝฎ ใซ ไผผใฆ ใใ ใใจ ใใ
||ใใใพใ||ใซใฃใฝใ||||||ใชใใจ|ใใใใใ||ใใใใ||ใซใฆ|||
The name "Naruto" is derived from the whirlpools that resemble the whirlpools of the Naruto Strait in this area of Japan.
ใ ใชใ ใจ ใ ใจ ใใ ๅๅ ใ ใคใใใใ ใจ ่จใใใฆ ใใพใ ใ
||||ใชใพใ||||ใใใใฆ|
It is said to have been given the name "Naruto.
ใใ ใฏ ใ ไธ ่ฒ ๅฃๅญ ใ ใจ ใใ ้ฃใน็ฉ ใงใ ใ
||ใฟใฃ|ใใ|ใ ใใ|||ใในใใฎ|
These are called "sanshoku dango" (three-colored dumplings).
ๅฃๅญ ใจ ใฏ ใ ็ฑณ ใชใฉ ใฎ ็ฒ ใ ็ทดใฃใฆ ไธธใใ ใใฎ ใง ใ ใใก ใใก ใใ ้ฃใน็ฉ ใงใ ใ
ใ ใใ|||ในใ|||ใใช||ใญใฃใฆ|ใพใใใ||||||ใในใใฎ|
Dumplings are made by kneading rice or other flour and rolling it into a doughy, glutinous food.
ๅฃๅญ ใซ ใฏ ใใใใใช ็จฎ้ก ใฎ ใใฎ ใ ใใใพใ ใ ใ
ใ ใใ||||ใใ
ใใ|||||
There are many types of dumplings,
ใ ไธ ่ฒ ๅฃๅญ ใ ใฏ ใใฎ ็ตต ๆๅญ ใฎ ใใ ใซ ใใณใฏ ใ ็ฝ ใ ็ท ใฎ ไธ ่ฒ ใซ ใชใฃใฆ ใใ ๅฃๅญ ใฎ ใใจ ใ ่จใใพใ ใ
ใฟใฃ|ใใ|ใ ใใ|||ใ|ใใ||||ใดใใ|ใใ|ใฟใฉใ||ใฟใฃ|ใใ||||ใ ใใ||||ใใใพใ
Sanshoku dango" refers to dumplings that are pink, white, and green, just like these pictographs.
ๆฅๆฌ ใง ใฏ ๆฅ ใซ ใชใ ใจ ๆก ใ ๅฒใ ๅงใใฆ ใ ๅๅฐ ใง ใ ่ฑ่ฆ ใ ใ ่กใใใพใ ใ
ใซใฃใฝใ|||ใฏใ||||ใใใ||ใใ|ใฏใใใฆ|ใใใก||ใฏใชใฟ||ใใใชใใใพใ
In Japan, cherry blossoms begin to bloom in spring, and "Hanami" (cherry blossom viewing) is held in many places.
ใใฎ ไธ ่ฒ ๅฃๅญ ใฏ ใ ่ฑ่ฆ ใฎ ใจใ ใซ ใใ ้ฃในใใใ ใฎใง ใใ ่ฑ่ฆ ๅฃๅญ ใ ใจ ใ ่จใ ใใ ใใจ ใ ใใใพใ ใ
|ใฟใฃ|ใใ|ใ ใใ||ใฏใชใฟ|||||ใในใใใ||ใฏใชใฟ|ใ ใใ|||ใใ||||
These three-colored dumplings are often eaten during hanami (cherry blossom viewing), and are therefore sometimes referred to as "hanami dango.
ใใ ใฏ ใ ้ๆพ ใ ใจ ใใ ใใฎ ใงใ ใ
||ใใฉใพใค||||
This is called a "kadomatsu" (gate pine).
ๆญฃๆ ใซ ๅฎถ ใฎ ๅ ใซ ็ฝฎใ ้ฃพใ ใงใ ใ
ใใใใใค||ใใ||ใใ||ใใ|ใใใ|
This is a decoration placed in front of the house on New Year's Day.
ๆญฃๆ ใซ ใฏ ใ ็ฅๆง ใ ใใใใ ใฎ ๅฎถ ใซ ใใฃใฆใใ ใจ ่จใใใฆ ใใพใ ใ ใ
ใใใใใค|||ใใฟใใพ||||ใใ||||ใใใใฆ||
It is said that at New Year's, God comes to each house,
ใใฎ ้ๆพ ใ ๅฎถ ใซ ๆฅใ ใจใ ใฎ ็ฎๅฐ ใซ ใชใ ใใ ใงใ ใ
|ใใฉใพใค||ใใ||ใใ|||ใใใใ||||
This kadomatsu (gate pine) is said to be a marker for people coming to the house.
้ๆพ ใซ ใฏ ไธปใซ ็ซน ใ ๆพ ใ ไฝฟใใใฆ ใใพใ ใ ใ
ใใฉใพใค|||ใใใซ|ใใ||ใพใค||ใคใใใใฆ||
Kadomatsu are mainly made of bamboo or pine,
ๅฐๅ ใซ ใใฃใฆ ใใใใช ๅฝข ใฎ ใใฎ ใ ใใใพใ ใ
ใกใใ||||ใใ||||
They come in many forms, depending on the region.
ใใ ใฏ ใ ้ไบบๅฝข ใ ใจ ใใ ใใฎ ใงใ ใ
||ใฒใชใซใใใใ||||
3 ๆ 3 ๆฅ ใฏ ใใ ๆก ใฎ ็ฏๅฅ ใ ใจ ่จใฃใฆ ใ ๅฅณใฎๅญ ใฎ ๆ้ท ใ ๅฅๅบท ใ ็ฅใ ๆฅ ใงใ ใ
ใคใ|ใฒ||ใใ||ใใฃใ||ใใฃใฆ|ใใใชใฎใ||ใใใกใใ||ใใใใ||ใใฎใ|ใฒ|
March 3 is "Peach Festival," a day to pray for the growth and health of girls.
ใใฎ ใ็ฅญใ ใ ใ ้็ฅญใ ใ ใงใ ใ
|ใใพใคใ||ใฒใชใพใคใ|
This festival is called "Hina Matsuri.
ๅฅณใฎๅญ ใฎ ใใ ๅฎถๅบญ ใง ใฏ ใ ๅญไพ ใฎ ๆ้ท ใ ๅฅๅบท ใ ็ฅใฃใฆ ใฒใชไบบๅฝข ใ ้ฃพใใใพใ ใ
ใใใชใฎใ|||ใใฆใ|||ใใฉใ||ใใใกใใ||ใใใใ||ใใฎใฃใฆ|ใฒใชใซใใใใ||ใใใใใพใ
Families with girls display hina dolls to pray for the growth and health of their children.
ใฒใชไบบๅฝข ใซ ใฏ ใ ใจใฆใ ๅคงใใ ใตใคใบ ใฎ ใใฎ ใ ใ
ใฒใชใซใใใใ||||ใใใใ|ใใใ|||
Hina dolls can be very large or very small,
ๅฐใใ ใตใคใบ ใฎ ใใฎ ใชใฉ ใใใใช ใฟใคใ ใฎ ใใฎ ใ ใใใพใ ใ
ใกใใใ|ใใใ|||||ใใใท||||
ใใฎ ไป ใซ ใ ใฒใช็ฅญใ ใฎ ใจใ ใซ ใฏ ใใ ้ ใใใ ใ ใจ ใใ ใ ่ๅญ ใ ้ฃในใใ ใ
|ใ|||ใฒใชใพใคใ|||||ใฒใช|ใใ ใ||||ใใ||ใในใใ
Other sweets called "Hina Hare" are also eaten during the Hinamatsuri (Girls' Festival),
ใ ใกใใ ๅฏฟๅธ ใ ใ ้ฃในใใ ใใฆ ใ ็ฅใ ใใพใ ใ
|ใใ||ใในใใ|||ใใใ|
We celebrate by eating "Chirashi Sushi".
ใใ ใฏ ใ ้ฏใฎใผใ ใ ใจ ใใ ใใฎ ใงใ ใ
||ใใใฎใผใ||||
This is called a "carp streamer.
ๅ
ใปใฉ ็ดนไป ใใ 3 ๆ 3 ๆฅ ใ ใ ๆก ใฎ ็ฏๅฅ ใ ใจ ใใ ๆฅ ใงใใ ใฎ ใซ ๅฏพใใฆ ใ
ใใใปใฉ|ใใใใใ||ใคใ|ใฒ||ใใ||ใใฃใ|||ใฒ||||ใใใใฆ
While March 3, which I mentioned earlier, is the day of the "Peach Festival," the "Peach Festival" is a day of celebration for the "Peach Festival,
5 ๆ 5 ๆฅ ใฏ ใ ็ซฏๅ ใฎ ็ฏๅฅ ใ ใจ ่จใ ใใ ๆฅ ใง ใ
ใคใ|ใฒ||ใใใ||ใใฃใ||ใใ||ใฒ|
May 5 is the day known as "Dragon Boat Festival,
ใใฎ ๆฅ ใฏ ใ ใใฉใ ใฎ ๆฅ ใ ใจ ใใ ็ฅๆฅ ใซ ใชใฃใฆ ใใพใ ใ
|ใฒ||||ใฒ|||ใใ
ใใใค|||
This day is a national holiday called "Children's Day.
็ทใฎๅญ ใฎ ใใ ๅฎถ ใง ใฏ ใ ใใฎ ใ ้ฏใฎใผใ ใ ใ ๅฎถ ใฎ ๅบญๅ
ใ ใใฉใณใ ใซ ้ฃพใฃใฆ ใ
ใใจใใฎใ|||ใใ||||ใใใฎใผใ||ใใ||ใซใใใ||ในใใใ ||ใใใฃใฆ
ๅญไพ ใฎ ๆ้ท ใ ๅฅๅบท ใ ็ฅใใพใ ใ
ใใฉใ||ใใใกใใ||ใใใใ||ใใฎใใพใ
ใใ ใฏ ใ ๆ่ฆ ใ ใฎ ็ตต ๆๅญ ใงใ ใ
||ใคใใฟ||ใ|ใใ|
ๆ่ฆ ใฏ ใ ๆงๆฆ ใฎ 8 ๆ 15 ๆฅ ใซ ๆ ใ ้่ณ ใใ ่กไบ ใงใ ใ
ใคใใฟ||ใใ
ใใใ||ใคใ|ใฒ||ใคใ||ใใใใใ||ใใใใ|
Tsukimi is an event to appreciate the moon on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar.
ๆฏๅนด ๆฅไป ใ ๅคใใใพใ ใ ใ ไปๅนด 2023 ๅนด ใฏ 9 ๆ 29 ๆฅ ใซ ใใใใพใ ใ
ใพใใจใ|ใฒใฅใ||ใใใใพใ||ใใจใ|ใจใ||ใคใ|ใฒ||
The date changes every year, but this year, 2023, falls on September 29.
ใใฎ ๆฅ ใฏ ใ ไธ ๅนด ใฎ ไธญ ใง ๆ ใ ไธ ็ช ใใใใซ ่ฆใใ ๆฅ ใ ใจ ่จใใใฆ ใใฆ ใ
|ใฒ||ใฒใจ|ใจใ||ใชใ||ใคใ||ใฒใจ|ใฐใ||ใฟใใ|ใฒ|||ใใใใฆ|
It is said that the moon is most beautiful on this day of the year,
ใใฎ ๆฅ ใซ ่ฆใใ ๆ ใฏ ใ ไธญ็ง ใฎ ๅๆ ใ ใจ ใ ๅผใฐใใฆ ใใพใ ใ
|ใฒ||ใฟใใ|ใคใ||ใกใ
ใใใ
ใ||ใใใใค|||ใใฐใใฆ|
The moon seen on this day is also called the "Mid-Autumn Moon.
็ตต ๆๅญ ใฎ ไธญ ใซ ใใ ใใ ใฏ ใ ๆ่ฆ ๅฃๅญ ใ ใจ ใใ ๅฃๅญ ใง ใ
ใ|ใใ||ใชใ|||||ใคใใฟ|ใ ใใ|||ใ ใใ|
These dumplings in the pictographs are called "tsukimi dango" (moon-viewing dumplings),
ใใ ใซ ้ฃพใใใฆ ใใ ใฎ ใฏ ใ ในในใญ ใ ใจ ใใ ๆค็ฉ ใงใ ใ
||ใใใใใฆ||||ใใใ|||ใใใใถใค|
The plant displayed here is called "Miscanthus sinensis.
ๆ่ฆ ใฏ ใ ใใฎใใ ใซ ในในใญ ใ ้ฃพใฃใฆ ใ ๆ่ฆ ๅฃๅญ ใ ้ฃใน ใชใใ ใ ใใใใช ๆ ใ ็บใใ ใคใใณใ ใงใ ใ
ใคใใฟ||ใใฎ ใใ||ใใใ||ใใใฃใฆ|ใคใใฟ|ใ ใใ||ใใน|||ใคใ||ใชใใใ|ใในใใจ|
Tsukimi is an event to view the beautiful moon while decorating silver grass and eating tsukimi dango (dumplings for moon viewing).
ไปใงใฏ ใใฎใใ ใซ ๆ่ฆ ๅฃๅญ ใ ในในใญ ใ ็จๆ ใใฆ ๆ่ฆ ใ ใใ ๅฎถๅบญ ใฏ ๅฐใชใ ใชใฃใฆ ใใฆ ใใพใ ใ
ใใพใงใฏ|ใใฎ ใใ||ใคใใฟ|ใ ใใ||ใใใ||ใใใ||ใคใใฟ|||ใใฆใ||ใใใชใ|||
Nowadays, there are fewer families who prepare dumplings and silver grass for moon-watching.
ใใใ ๆฅๆฌ ใฎ ใใฏใใใซใ ใง ใฏ ใ ๆ่ฆ ใฎ ๆๆ ใซ ใชใ ใจ
|ใซใฃใฝใ|||||ใคใใฟ||ใใ|||
However, at McDonald's in Japan, when it comes time for tsukimi (moon viewing)
ใ ๆ่ฆ ใใผใฌใผ ใ ใจ ใใ ็ฎ็็ผใ ใ ๆบๆ ใซ ่ฆ็ซใฆใ ใใณใใผใฌใผ ใ ๆ้ ้ๅฎ ใง ็บๅฃฒ ใใใพใ ใ
ใคใใฟ||||ใใ ใพใใ||ใพใใใค||ใฟใใฆใ|ใฏใใฐใผใใผ||ใใใ|ใใใฆใ||ใฏใคใฐใ|
Tsukimi Burger," a burger with a fried egg resembling a full moon, will be on sale for a limited time only.
ใใฎ ใกใใฅใผ ใฏ ๆฏๅนด ใจใฆใไบบๆฐ ใง ใ
|ใใซใ
ใผ||ใพใใจใ|ใจใฆใ ใซใใ|
ใ ๆ้ ้ๅฎ ใใ ใชใใฆ ไธๅนดไธญ ่ฒฉๅฃฒ ใใฆ ใปใใ ๏ผใ ใจ ใใ ๅฃฐ ใ ใใ ใใ ใงใ ใ
ใใใ|ใใใฆใ|||ใใกใญใใใ
ใ|ใฏใใฐใ|||||ใใ||||
ใใ โ Tofu on Fire โ ใจ ใ ่จใใใฆ ใใ ็ตต ๆๅญ ใงใ ใ ใ
||||||ใใใใฆ||ใ|ใใ||
ใใ ใฏ ๅๆญ ใงใ ใ
||ใชใตใ |
ๅนผ็จๅ ใ ไฟ่ฒ ๅ ใง ไฝฟใ ใใ ใใฎ ใง ใ ๅ
็ ใ ๅญใฉใ ใใก ใฎ ๅๅ ใ ใใ ๅใใ ใใ ใซ ใใพใ ใ
ใใใกใใ||ใปใใ|ใใ||ใคใใ||||ใใใใ||ใใฉใ|||ใชใพใ|||ใใใ|||
ๅๆญ ใซ ใฏ ใใใใช ๅฝข ใฎ ใใฎ ใ ใใใพใ ใ ใ
ใชใตใ ||||ใใ|||||
ใใฎ ็ตต ๆๅญ ใฎ ๅๆญ ใฏ ใใฅใผใชใใ ใฎ ๅฝข ใงใ ใญ ใ
|ใ|ใใ||ใชใตใ ||ใกใ
ใผใใฃใท||ใใ||
ใใฎ ็ฝใ ใจใใ ใซ ๅๅ ใ ๆธใใฆ ๆ ใซ ใคใใพใ ใ
|ใใใ|||ใชใพใ||ใใใฆ|ใตใ||
ใใ ใฏ ใใ ๅๅฟ่
ใใผใฏ ใ ใจ ใ ใ ่ฅ่ ใใผใฏ ใ ใจ ๅผใฐ ใใ ใใฎ ใงใ ใ
||ใใใใ ใใ||||ใใใฐ|||ใใฐ|||
ๆฅๆฌ ใง ใฏ ใ ่ป ใฎ ้่ปข ๅ
่จฑ ใ ๅใฃใฆ ใใ ไธ ๅนด้ ใฏ ใ
ใซใฃใฝใ|||ใใใพ||ใใใฆใ|ใใใใ||ใจใฃใฆ||ใฒใจ|ใญใใใ|
่ป ใซ ใใฎ ใใผใฏ ใ ใคใใฆ ้่ปข ใใชใใใฐ ใใใพใใ ใ
ใใใพ||||||ใใใฆใ||
ใใ ใฏ ๅๅฟ่
ใฎ ใใฉใคใใผ ใ ใ ใพใ ้่ปข ใซ ๆ
ฃใใฆ ใใชใ ใใจ ใ ๅจใ ใซ ไผใใ ใใ ใฎ ใใผใฏ ใงใ ใ
||ใใใใ ใใ||ใฉใใใฐใผ|||ใใใฆใ||ใชใใฆ||||ใพใใ||ใคใใใ||||
้่ปข ๅ
่จฑ ใ ๅใฃใฆ ใใ ไธ ๅนด ๆชๆบ ใช ใฎใซ ใใฎ ใใผใฏ ใ ใคใ ใ ใซ ่ป ใ ้่ปข ใใ ใจ ใ ็ฝฐๅ ใ ใใใพใ ใ
ใใใฆใ|ใใใใ||ใจใฃใฆ||ใฒใจ|ใจใ|ใฟใพใ|||||||||ใใใพ||ใใใฆใ|||ใฐใฃใใ||
ใใใใงใใ ใ ๏ผ
ไป ใซ ใ ใ ๆๅณ ใ ๆฐ ใซ ใชใ ็ตต ๆๅญ ใ ใใฃใใ ใณใกใณใ ๆฌ ใง ๆใใฆ ใใ ใใ ใ
ใ|||ใใฟ||ใ|||ใ|ใใ|||ใใใใจ|ใใ||ใใใใฆ|
ใใใงใฏ ใพใ ๆฌกๅ ใฎ ๅ็ป ใง ใ ไผใ ใใพใใใ ๏ผ
||ใใใ||ใฉใใ|||ใใ|