ミャンマー の お祭り ...(n4)
みゃんまー||おまつり|
Festival in Myanmar ...(n4)
Фестиваль в Мьянме ...(n4)
缅甸的节日......（n4）
東京 の 増上寺 （ぞうじょうじ） と 言う お 寺 に 行って きました。
とうきょう||ぞう じょう てら|ぞう じょうじ||いう||てら||おこなって|
I went to a temple called Zojoji in Tokyo.
Я пошел в храм под названием Зодзёдзи в Токио.
我去了东京一个叫增上寺的寺庙。
たくさんの 人 が 来て います。
|じん||きて|
Many people are coming.
Приходит много людей.
很多人都来了。
今日 は ここ で ミャンマー の 祭り が 行われて いました。
きょう||||みゃんまー||まつり||おこなわれて|
A Myanmar festival was held here today.
Сегодня здесь проходил фестиваль в Мьянме.
今天在这里举行了缅甸节日。
ミャンマー の たいしかん も ミャンマー の 文化 を 日本 人 に 知って もらおう と いろいろな 物 を 紹介 して いました。
みゃんまー||たい しかん||みゃんまー||ぶんか||にっぽん|じん||しって||||ぶつ||しょうかい||
Der Taishikan aus Myanmar stellte den Japanern auch verschiedene Dinge vor, um die Kultur Myanmars kennenzulernen.
The Myanmar embassy also introduced various things to Japanese people to know about Myanmar culture.
Myanmar Taishi также познакомил японцев с различными вещами о культуре Мьянмы.
缅甸太史馆还向日本人介绍各种了解缅甸文化的东西。
ミャンマー の お 酒 も 紹介 して いました。
みゃんまー|||さけ||しょうかい||
He also introduced Myanmar's alcohol.
Он также представил мьянманское сакэ.
他还介绍了缅甸的清酒。
とても 強い お 酒 でした。
|つよい||さけ|
It was a very strong drink.
这是一种非常烈的饮料。
かわいい です ね。
It's cute, isn't it.
可爱的。
ミャンマー の でんとう いしょう を 着て います。
みゃんまー|||||きて|
They are wearing traditional Myanmar dress.
我穿着传统的缅甸服饰。
彼女 達 が いる と 、会場 が 明るく なります。
かのじょ|さとる||||かいじょう||あかるく|
Der Veranstaltungsort erhellt sich, wenn sie dort sind.
The venue brightens up when they're there.
他们一到，场地就会亮起来。
ミャンマー の 有名な 歌手 も 来て いました。
みゃんまー||ゆうめいな|かしゅ||きて|
A famous singer from Myanmar was also there.
一位来自缅甸的著名歌手也在场。
日本 人 より ミャンマー 人 の 方 が うれし そうでした。
にっぽん|じん||みゃんまー|じん||かた|||そう でした
Die Menschen in Myanmar schienen glücklicher zu sein als die Japaner.
The Myanmar people seemed happier than the Japanese.
Жители Мьянмы казались более счастливыми, чем японцы.
缅甸人似乎比日本人更幸福。
おなか が すいた ので 、もちろん ミャンマー 料理 を 頂きます。
|||||みゃんまー|りょうり||いただきます
I'm hungry, so of course I'll have Myanmar food.
我饿了，当然要吃缅甸菜了。
美味し そうな 食べ物 が たくさん ある ので どれ に する か なやみます。
おいし|そう な|たべもの|||||||||
There are a lot of delicious-looking foods, so I'm worried about which one to choose.
Есть много вкусных на вид продуктов, поэтому я беспокоюсь о том, какой из них выбрать.
有很多看起来很好吃的食物，所以我很担心选择哪一个。
ご飯 と めん を 買いました。
ごはん||||かいました
I bought rice and noodles.
我买了米饭和面条。
ほとんど たんすいかぶつ だけ です ね。
It's mostly just carbohydrates.
В основном это просто тансуйбуцу.
它主要只是一个tansuibutsu。
とても おいしかった です。
It was very delicious.
这非常好吃。
今回 祭り が 行われた お 寺 は 、東京 タワー の 近く に あります。
こんかい|まつり||おこなわれた||てら||とうきょう|たわー||ちかく||
Der Tempel, in dem das Festival diesmal stattfand, befindet sich in der Nähe des Tokyo Tower.
The temple where the festival was held this time is near Tokyo Tower.
这次举行祭典的寺院就在东京铁塔附近。
日本 の 古い 文化 と 新しい 文化 と いっしょに 写真 を とれる お すすめ の 場所 です。
にっぽん||ふるい|ぶんか||あたらしい|ぶんか|||しゃしん||||||ばしょ|
Es ist ein empfehlenswerter Ort, an dem Sie Fotos mit japanischer alter und neuer Kultur machen können.
It is a recommended place where you can take pictures with Japanese old culture and new culture.
Это рекомендуемое место, где вы можете сфотографироваться со старой и новой культурой Японии.
这是一个推荐的地方，您可以在这里拍摄日本的旧文化和新文化。
