東京 マラソン ...(n 4) TOKYO Marathon
とうきょう|まらそん||tokyo|marathon
Tokyo Marathon ... (n 4) TOKYO Marathon
Токийский марафон ... (n 4) Токийский марафон
東京馬拉松 ...(n 4) 東京馬拉松
昨日 、東京 マラソン が 行わ れました。
きのう|とうきょう|まらそん||おこなわ|
The Tokyo Marathon was held yesterday.
A Maratona de Tóquio foi realizada ontem.
2007年 に 始まった たいかい は 、今年 で 10回 目 に なりました。
とし||はじまった|||ことし||かい|め||
The event, which started in 2007, is now in its 10th year.
O evento, que começou em 2007, está em sua 10ª edição.
Мероприятие, начавшееся в 2007 году, проходит уже 10 лет.
じつは 、友だち の なっちゃん が 参加 しました。
|ともだち||||さんか|
Actually, my friend Nacchan participated.
Na verdade, meu amigo Nacchan participou.
マラソン が しゅみ で 、いろいろな たいかい に 出じょう して います。
まらそん|||||||で じょう||
Marathons are her hobby, and she participates in many races.
As maratonas são as minhas favoritas e participo de várias corridas.
今 から 42キロ メートル を 走り始める ところ です。
いま||きろ|めーとる||はしり はじめる||
Ich fange jetzt an, 42 Kilometer zu laufen.
She is about to start running 42 kilometers now.
Estou prestes a começar a correr 42 quilômetros agora.
最後 まで ぶじに 走れる と いい です ね。
さいご|||はしれる||||
Es wäre schön, bis zum Ende reibungslos laufen zu können.
I hope she'll be able to run until the end.
Seria bom poder correr sem problemas até o fim.
Было бы неплохо иметь возможность работать гладко до конца.
楽しみです。
たのしみです
I'm looking forward to it.
ランナー が たくさん いる ので なっちゃん を 見つける は 、大変です。
らんなー|||||||みつける||たいへん です
Since there are so many runners, it is difficult to find Nacchan.
Há tantos corredores que é difícil encontrar Nacchan.
8キロ メートル の 場所 で なっちゃん を 待ちました が 見つかりません でした。
きろ|めーとる||ばしょ||||まちました||みつかりません|
I waited for Nacchan at the eight-kilometer spot, but I couldn't find her.
Esperei por Nacchan no ponto de oito quilômetros, mas não consegui encontrá-la.
Я ждал Наччан на восьмикилометровом участке, но не смог ее найти.
20キロ メートル の 場所 で も なっちゃん を 待ちました が 見つかりません でした。
きろ|めーとる||ばしょ|||||まちました||みつかりません|
I waited for Nacchan at the 20-kilometer spot, but I couldn't find her.
Esperei por Nacchan no ponto de 20 quilômetros, mas não consegui encontrá-la.
35キロ メートル の 場所 で やっと なっちゃん を 見つけました。
きろ|めーとる||ばしょ|||||みつけました
At 35 kilometers, I finally found Nacchan.
Aos 35 quilômetros, finalmente encontrei Nacchan.
え顔 で 手 を ふって くれました。
え かお||て|||
Er wedelte mit verlegener Miene mit der Hand.
She waved her hand and smiled.
Ele acenou com a mão com uma cara envergonhada.
Он махнул рукой со смущенным лицом.
なっちゃん は 、ぶじに 42k を 走り 終わりました。
|||||はしり|おわりました
Natchan finished running the 42k without problems.
Natchan terminou de correr os 42k no calor do momento.
疲れて いる よう に 見えません ね。
つかれて||||みえません|
Du siehst nicht müde aus.
She doesn't look tired.
Você não parece cansado.
今回 の 東京 マラソン は 、世界 かくち から ランナー が 参加 して くれました。
こんかい||とうきょう|まらそん||せかい|||らんなー||さんか||
Runners from all over the world participated in this year's Tokyo Marathon.
Corredores de todo o mundo participaram da Maratona de Tóquio deste ano.
来年 は 、あなた の 番 です よ。
らいねん||||ばん||
Nächstes Jahr bist du dran.
Next year, it will be your turn.
No próximo ano, será a sua vez.
