なんだろう ？...(n 5) What is that?
||what||
I wonder what ? ...(n 5) What is that?
Je me demande quoi ? ...(n 5) Qu'est-ce que c'est ?
かごしま けん で サッカー の しあい が ありました。
かご しま|||さっかー||||
In der Präfektur Kagoshima fand ein Fußballspiel statt.
There was a soccer match in Kagoshima prefecture.
Se celebra un partido de fútbol en la prefectura de Kagoshima.
かいじょう から は 、「桜島 」と いう 山 が みえます。
|||さくらじま|||やま||
Vom Meer aus ist ein Berg namens Sakurajima zu sehen.
From the venue, you can see a mountain called "Sakurajima".
Desde el mar se divisa una montaña llamada Sakurajima.
この 山 は 、かっかざん です。
|やま|||
Dieser Berg heißt Kakayama.
This mountain is an active volcano
しあい が はじまりました。
Das Spiel hat begonnen.
The match has started.
El juego ha comenzado.
後半 、かごしま けん の チーム に 、てん を とる チャンス が 来ました。
こうはん|かご しま|||ちーむ|||||ちゃんす||きました
In the second half, Kagoshima's team had a chance to take the lead.
「やった ～」と せんしゅ が よろこびます。
Der Junge freut sich und sagt: "Ich habe es geschafft!".
“They did it” and the players are happy.
El chico se alegra y dice: "¡Lo he conseguido!".
やっと てん を とりました。
Endlich habe ich den himmlischen Punkt erreicht.
At last, they scored a point.
Finalmente, conseguí el punto celestial.
ファン も よろこびます。
ふぁん||
The fans love it too.
Los aficionados estarán encantados.
その 時 です！
|じ|
Die Zeit!
It's time!
¡La hora!
「どっか ～ん！」と 大きな おと が しました。
|||おおきな|||
"Boom!" A loud noise was heard.
¡Boom! Se oyó un fuerte ruido.
みんな は 、「なんだろう？」
Everyone was like, "What is it?"
Dicen: "¿Qué pasa?".
と 桜島 を 見ました。
|さくらじま||みました
and looked at Sakurajima.
なんと 、山 が ふんか しました。
|やま|||
Der Berg ist plötzlich verschwunden.
Surprisingly, the mountain has erupted.
La montaña ha desaparecido de repente.
けむり が 高く 上がって います。
||たかく|あがって|
The smoke is rising high.
El humo está subiendo alto.
みんな おどろきました。
Everyone was surprised.
Todo el mundo se sorprendió.
でも 山 は とおく に あります から 、みんな だいじょうぶでした。
|やま|||||||
But the mountain is far away, so everyone was fine.
Pero las montañas están lejos, así que todo el mundo estaba a salvo.
しあい は かごしま けん の チーム が かちました。
||かご しま|||ちーむ||
The team from Kagoshima prefecture won the match.
