こってり ラーメン ...(n 5) Ramen with rich flavor soup
こって り|らーめん||ramen||||
Ramen mit reichhaltiger Geschmackssuppe (n 5) Ramen mit reichhaltiger Geschmackssuppe
Kotteri Ramen ...(n 5) Ramen with rich flavor soup
Ramen con sopa de rico sabor (n 5) Ramen con sopa de rico sabor
Kotteri Ramen ...(n 5) 濃郁湯底拉麵
今日 の 晩ご飯 は ラーメン です。
きょう||ばん ごはん||らーめん|
Heute gibt es Ramen zum Abendessen.
Today's dinner is ramen.
La cena de hoy es ramen.
てんか いっぴん と いう ラーメン や です。
||||らーめん||
Dies ist ein Ramen-Laden namens Tenka Ippin.
This is a ramen shop called Tenka Ippin.
Esta es una tienda de ramen llamada Tenka Ippin.
京都 で うまれた ラーメン や です。
みやこ|||らーめん||
Dies ist ein Ramen-Laden, der in Kyoto geboren wurde.
It is a ramen shop born in Kyoto.
Tienda de ramen nacida en Kioto.
始め に チケット を 買います。
はじめ||ちけっと||かいます
Ich werde zuerst ein Ticket kaufen.
I will buy a ticket first.
Primero, compre un billete.
スープ は 、「あっさり 」 か 「こってり 」を えらびます。
すーぷ||||こって り||
Die Suppe kann entweder "leicht" oder "reichhaltig" sein.
For the soup, choose between plain or "kotteri."
La sopa puede ser "ligera" o "rica".
La zuppa può essere "leggera" o "ricca".
「こってり 」 は 濃厚 と いう いみ です。
こって り||のうこう||||
Das Wort "reich" bedeutet "dick".
"Kotteri" means "rich flavored."
La palabra "rico" significa espeso.
Il termine "ricco" si riferisce al sapore dell'acqua.
「こってり 」 が にんき が あります。
こって り||||
Der "reiche" Geschmack ist sehr ansprechend.
"Kotteri" is popular.
El sabor "rico" es muy atractivo.
Il sapore "ricco" è molto attraente.
好きな 席 に すわります。
すきな|せき||
Setzen Sie sich auf einen Platz Ihrer Wahl.
Sit on your favorite chair.
Siéntese en el asiento de su elección.
そして 店員 に チケット を わたします。
|てんいん||ちけっと||
Dann geben Sie den Schein dem Verkäufer.
Then give the ticket to the clerk.
A continuación, entregue el billete al dependiente.
Poi consegnate il biglietto al commesso del negozio.
来ました。
きました
Kommt von.
It came.
Vino de.
これ が 「こってり ラーメン 」です。
||こって り|らーめん|
Das ist "Kottori Ramen".
This is "rich ramen".
Esto es "kottori ramen".
スープ が 濃厚 です から 、めん が みえません。
すーぷ||のうこう|||||
Die Suppe ist so dick, dass die Nudeln nicht zu sehen sind.
You can't see the noodles because the soup is so thick.
La sopa es tan espesa que los fideos son invisibles.
La zuppa è così densa che non si vedono le tagliatelle.
見て ください。
みて|
Siehe.
Please look.
分かります か。
わかります|
Verstehen Sie das?
Do you understand?
¿Entiendes?
スープ が こってり して います。
すーぷ||こって り||
The soup is rich.
La sopa está rica.
少し しょっぱい です が とても おいしい です。
すこし||||||
It's a little salty, but very tasty.
Es un poco demasiado salado, pero muy sabroso.
この お 店 は 、わかい 人 に お すすめ です。
||てん|||じん||||
Dieses Geschäft ist für junge Leute zu empfehlen.
This shop is recommended for young people.
Esta tienda está recomendada para los jóvenes.
