12月 23日 は 天皇 誕生日 。。。(n5)TheEmperor'sBirthday じゅうにがつ|にじゅうさんにち|は|てんのう|たんじょうび|| month|||the Emperor's Birthday||the Emperor's birthday|The Emperor's Birthday December|23rd|topic marker|Emperor|birthday||anniversaire de l'Empereur December|23rd|topic marker|Emperor|birthday|| December|23rd|topic marker|Emperor|birthday|| |||天皇誕生日||| December|23rd|topic marker|Emperor|birthday||天皇生日 December|23rd|topic marker|Emperor|birthday|| dicembre|23|topic marker|imperatore|compleanno|n| |||Kaiser Geburtstag||Der Kaiser Geburtstag| dezembro|23|partícula de tópico|imperador|aniversário|| Der 23. Dezember ist der Geburtstag des Kaisers ... (n 5) Der Geburtstag des Kaisers December 23rd is the Emperor's Birthday ...(n 5) The Emperor's Birthday El 23 de diciembre es el cumpleaños del Emperador ... (n 5) Cumpleaños del Emperador Le 23 décembre est l'anniversaire de l'Empereur...(n5)L'anniversaire de l'Empereur 23 dicembre è il compleanno dell'Imperatore...(n5)Il compleanno dell'Imperatore 23 december is de verjaardag van de keizer ... (n 5) Verjaardag van de keizer 23 de dezembro é o aniversário do imperador...(n5)OAniversárioDoImperador 23 декабря - день рождения Императора...(n5)ДеньРожденияИмператора Den 23 december är det kejsarens födelsedag ... (n 5) Kejsarens födelsedag 23 Aralık İmparatorun Doğum Günü ... (n 5) İmparatorun Doğum Günü 23 грудня - День народження Імператора... (n 5) День народження Імператора 12月23日是天皇生日...(n5)The Emperor's Birthday 12月23日是天皇誕辰...(n 5) 天皇誕辰 23 grudnia to urodziny cesarza...(n5)Urodziny cesarza 23 ديسمبر هو عيد ميلاد الإمبراطور .. (n5) عيد ميلاد الإمبراطور

十二月 二十三日 は てんのう たんじょうび です 。 じゅうにがつ|にじゅうさんにち|は|てんのう|たんじょうび|です December|23rd|(topic marker)|emperor's birthday|is| décembre|23|particule de thème|empereur|anniversaire|c'est декабрь|двадцать третье число|тема|день рождения императора|это| grudnia|dwudziestego trzeciego|partykuła tematyczna|cesarz|urodziny|jest 十二月|二十三日||天皇誕生日|| December|23rd|topic marker|emperor|birthday|is ديسمبر|الثالث والعشرون|علامة الموضوع|الإمبراطور|عيد الميلاد|هو dicembre|ventitré|particella tematica|compleanno dell'imperatore|è| Dezember|23 Dezember||Kaisergeburtstag|| dezembro|vinte e três|partícula de tópico|imperador|aniversário|é Der 23. Dezember ist der Geburtstag des Kaisers. December 23 is the Emperor's birthday. El 23 de diciembre es el cumpleaños del Emperador. 12月23日是天王祭。 12月23日是天王丹祝日。 Il ventitré dicembre è il compleanno dell'Imperatore. Двадцать третье декабря - день рождения Императора. Le vingt-trois décembre est l'anniversaire de l'Empereur. Vinte e três de dezembro é o aniversário do imperador. 十二月二十三日是天皇生日。 23 grudnia to urodziny cesarza. 23 ديسمبر هو عيد ميلاد الإمبراطور. 日本人 は てんのう を 「てんのう へいか 」と よびます 。 にほんじん|は|てんのう|を|てんのう|へいか|と|よびます Japanese|(topic marker)|emperor|(object marker)|emperor|emperor|quotation particle|calls Japanese people|topic marker|emperor|object marker|emperor|Your Majesty|quotation particle|call Japanese people|topic marker|emperor|object marker|emperor|Your Majesty|quotation particle|call Japończycy|partykuła tematyczna|cesarz|partykuła dopełnienia bliższego|cesarz|Wasza Wysokość|partykuła cytatu|nazywają ||天皇|||陛下||稱呼 Japanese people|topic marker|emperor|object marker|emperor|Your Majesty|quotation particle|call Japanese people|topic marker|emperor|object marker|emperor|Your Majesty|quotation particle|calls giapponesi|particella tematica|imperatore|particella oggetto diretto|imperatore|Sua Maestà|particella di citazione|chiamano ||Kaiser|||Majestät||nennen japonês|partícula de tópico|imperador|partícula de objeto direto|imperador|Sua Majestade|partícula de citação|chama Quelle: Willkommen auf der Kinderseite der Imperial Household Agency! Japanese people refer to the emperor as 'His Majesty the Emperor'. Los japoneses llaman a Tennō "Tennō Heika". 日本人称 Tenno为“tenno heika”。 日本人称天皇为 "天皇平贺"。 I giapponesi chiamano l'Imperatore "Sua Maestà Imperiale". Японцы называют Императора «Его Величество Император». Les Japonais appellent l'Empereur « Sa Majesté l'Empereur ». Os japoneses chamam o imperador de "Sua Majestade o Imperador". 日本人称天皇为“天皇陛下”。 Japończycy nazywają cesarza „Jego Cesarską Wysokością”. الناس في اليابان ينادون الإمبراطور بـ "صاحب السمو الإمبراطوري". てんのう へいか は 今年 八十二歳 に なりました 。 てんのう|へいか|は|ことし|はちじゅうにさい|に|なりました emperor|your majesty|(topic marker)|this year|82 years old|locative particle|became empereur|votre majesté|particule de thème|cette année|quatre-vingt-deux ans|particule de temps|est devenu император|ваше величество|тема|в этом году|восемьдесят два года|в|стал cesarz|Wasza Wysokość|partykuła tematyczna|w tym roku|osiemdziesiąt dwa lata|partykuła wskazująca na czas|stał się ||||八十二歲|| emperor|Your Majesty|topic marker|this year|eighty-two years old|locative particle|has become الإمبراطور|جلالته|علامة الموضوع|هذا العام|اثنان وثمانون عامًا|حرف الجر الذي يدل على الوقت|أصبح imperatore|vostra maestà|particella tematica|quest'anno|ottantadue anni|particella di tempo|è diventato |||in diesem Jahr|zweiundachtzig|| imperador|Sua Majestade|partícula de tópico|este ano|oitenta e dois anos|partícula de tempo|completou In diesem Jahr wurde Goh Heika 82 Jahre alt. His Majesty the Emperor has turned eighty-two years old this year. Este año, Goh Heika cumplió 82 años. Heika Tenno 今年已经 82 岁了。 Sua Maestà Imperiale ha compiuto ottantadue anni quest'anno. Его Величество Император в этом году исполнилось восемьдесят два года. Sa Majesté l'Empereur a eu quatre-vingt-deux ans cette année. Sua Majestade o Imperador completou oitenta e dois anos este ano. 天皇陛下今年八十二岁。 Jego Cesarska Wysokość w tym roku skończył osiemdziesiąt dwa lata. صاحب السمو الإمبراطوري أصبح في الثانية والثمانين من عمره هذا العام.

てんのう へいか は 、せいじ を おこないません 。 てんのう|へいか|は|せいじ|を|おこないません emperor|your majesty|(topic marker)|politics|(object marker)|does not conduct empereur|votre majesté|particule de thème|politique|particule d'objet direct|ne fait pas император|ваше величество|тема|политика|объект|не проводит cesarz|Wasza Wysokość|partykuła tematyczna|polityka|partykuła dopełnienia bliższego|nie prowadzi |||政治||不進行 emperor|Your Majesty|topic marker|politics|object marker|will not do الإمبراطور|جلالته|علامة الموضوع|السياسة|علامة المفعول به|لن يقوم imperatore|vostra maestà|particella tematica|politica|particella oggetto diretto|non farà |||Politik||nicht durchführen imperador|Vossa Majestade|partícula de tópico|política|partícula de objeto direto|não fará Der Heikki des Kaisers führt keine politischen Operationen durch. His Majesty the Emperor does not engage in politics. El Heikki del Emperador no realiza operaciones políticas. Tennoheika 不进行任何工作。 Sua Maestà l'Imperatore non si occupa di politica. Император не занимается политикой. Sa Majesté l'Empereur ne s'occupe pas de politique. O Imperador não se envolve em política. 天皇陛下不从事政治。 Jego Cesarska Wysokość nie angażuje się w politykę. الإمبراطور لا يمارس السياسة. 日本 の しょうちょう です 。 にほん|の|しょうちょう|です Japan|possessive particle|prime minister|is Japon|particule possessive|ambassade|c'est Japan|attributive particle|ambassador|is Japonia|partykuła przynależności|ambasador|jest 日本||省長| Japan|attributive particle|ambassador|is Japan|attributive particle|ambassador|is Giappone|particella possessiva|ambasciatore|è ||Präsident| Japão|partícula possessiva|embaixador|é Shochou, Japan. This is the symbol of Japan. Shochou, Japón. 这是日本烧酒。 È il simbolo del Giappone. Он является символом Японии. Il est le symbole du Japon. Ele é o símbolo do Japão. 是日本的象征。 Jest symbolem Japonii. هو رمز اليابان. 人々 の へいわ を いのって 、いろいろ な かつどう を して います 。 ひとびと|の|へいわ|を|いのって|いろいろ|な|かつどう|を|して|います people|possessive particle|peace|(object marker)|appreciating|various|possessive particle|activities|(object marker)|doing|exists les gens|particule possessive|paix|particule d'objet direct|prier|divers|particule adjectivale|activités|particule d'objet direct|faire|il y a люди|притяжательная частица|мир|объектная частица|молиться|разнообразный|атрибутивная частица|деятельность|объектная частица|делать|есть ludzie|partykuła przynależności|pokój|partykuła dopełnienia bliższego|modląc się|różne|partykuła przymiotnikowa|działalność|partykuła dopełnienia bliższego|robiąc|jest 人們||和平||祈願|||活動|||正在 people|attributive particle|peace|object marker|praying|various|adjectival particle|activities|object marker|doing|is الناس|من|السلام|علامة المفعول|يدعو|مختلف|صفة|الأنشطة|علامة المفعول|يفعل|يوجد persone|attributive particle|pace|object marker|pregando|vari|adjectival particle|attività|object marker|facendo|c'è ||Frieden||beten für|verschiedene||Aktivitäten||| pessoas|partícula possessiva|paz|partícula de objeto direto|orando|várias|partícula adjetival|atividades|partícula de objeto direto|fazendo|está Wir beten für den Frieden der Menschen und tun verschiedene Dinge. I pray for the peace of the people and engage in various activities. Se anima a los habitantes de la región a hacer todo tipo de contoneos en honor de su paz. 他们照顾人们的家并提供各种服务。 Preghiamo per la pace delle persone e svolgiamo varie attività. Он молится за мир людей и участвует в различных мероприятиях. Il prie pour la paix des gens et participe à diverses activités. Ele reza pela paz do povo e realiza várias atividades. 为了祈愿人们的和平，进行各种活动。 Modli się o pokój ludzi i angażuje się w różne działania. يُصلي من أجل سلام الناس ويقوم بأنشطة متنوعة.

てんのう へいか は よく 外国 に 行きます 。 てんのう|へいか|は|よく|がいこく|に|いきます emperor|your majesty|(topic marker)|often|foreign|locative particle|goes empereur|votre majesté|particule de thème|souvent|pays étrangers|particule de lieu|va император|ваше величество|тема|часто|заграница|в|идет cesarz|Wasza Wysokość|partykuła tematyczna|często|zagranica|partykuła miejsca|idzie emperor|Your Majesty|topic marker|often|foreign countries|locative particle|goes الإمبراطور|جلالته|علامة الموضوع|كثيرًا|دول أجنبية|إلى|يذهب imperatore|vostra maestà|particella tematica|spesso|paesi stranieri|particella di luogo|va |||oft|ins Ausland|| imperador|sua majestade|partícula de tópico|frequentemente|estrangeiro|partícula de lugar|vai The Emperor often travels abroad. El Emperador Heika viaja a menudo al extranjero. 天王平夏经常出国。 天王平夏經常出國。 Sua Maestà l'Imperatore viaggia spesso all'estero. Император часто ездит за границу. Sa Majesté l'Empereur voyage souvent à l'étranger. O Imperador costuma viajar para o exterior. 天皇陛下经常出国。 Jego Cesarska Wysokość często podróżuje za granicę. الإمبراطور غالبًا ما يسافر إلى الخارج. 日本 の ぶんか を つたえたり あいて の 国 の しきてん に さんかしたり します 。 にほん|の|ぶんか|を|つたえたり|あいて|の|くに|の|しきてん|に|さんかしたり|します Japan|possessive particle|culture|(object marker)|transmitting|partner|possessive particle|country|possessive particle|customs|locative particle|participating|will do Japon|particule possessive|culture|particule d'objet direct|transmettre|partenaire|particule possessive|pays|particule possessive|festivals|particule de lieu|participer|faire Japan|attributive particle|culture|object marker|convey and|partner|possessive particle|country|possessive particle|customs|locative particle|participate and|do Japon|partykuła przymiotnikowa|kultura|partykuła dopełnienia|przekazując|partner|partykuła przymiotnikowa|kraj|partykuła przymiotnikowa|festiwal|partykuła miejsca|uczestnicząc|robię ||文化||傳達|對方||||使節||參加| Japan|attributive particle|culture|object marker|convey and|partner|attributive particle|country|attributive particle|customs|locative particle|participate and|do اليابان|حرف ملكية|الثقافة|حرف نصب|مثل إخبار|الطرف الآخر|حرف ملكية|بلد|حرف ملكية|المهرجان|حرف مكان|والمشاركة|سأفعل Giappone|particella possessiva|cultura|particella oggetto diretto|e trasmettere|partner|particella possessiva|paese|particella possessiva|festival|particella di luogo|e partecipare|farò Japan||Kultur||vermitteln|Partner||||Kulturzentrum||teilnehmen| Japão|partícula possessiva|cultura|partícula de objeto direto|transmitir|parceiro|partícula possessiva|país|partícula possessiva|cerimônia|partícula de lugar|participar|farei Ich werde Ihnen etwas über die Kultur Japans erzählen und mit der Kultur des anderen Landes sprechen. I will convey Japanese culture and participate in the customs of the other country. Comunicarse con la cultura de su país y resolver problemas en la cultura de su país. 我们将传递日本的知识并讨论所访问国家的风俗习惯。 与贵国文化交流，解决贵国文化中的问题。 Trasmettiamo la cultura giapponese e partecipiamo alle cerimonie del paese ospitante. Я передаю японскую культуру и участвую в мероприятиях в стране партнера. Je transmettrai la culture japonaise et participerai aux événements de l'autre pays. Transmito a cultura do Japão e participo das festividades do país anfitrião. 传达日本的文化，参加对方国家的式典。 Przekazuję kulturę Japonii i uczestniczę w ceremoniach w kraju partnera. سأقوم بنقل الثقافة اليابانية والمشاركة في الفعاليات في بلد الطرف الآخر.

今日 は しゅくじつ ですから 、かいしゃ が 休み です 。 きょう|は|しゅくじつ|ですから|かいしゃ|が|やすみ|です today|(topic marker)|holiday|so|company|(subject marker)|closed|is aujourd'hui|particule de thème|jour férié|donc|entreprise|particule de sujet|vacances|c'est сегодня|тема|праздник|потому что|компания|подлежащее|выходной|это dzisiaj|partykuła tematyczna|święto|ponieważ|firma|partykuła podmiotu|wolne|jest 今天||祝日|所以|公司||放假| today|topic marker|holiday|because|company|subject marker|holiday|is اليوم (al-yawm)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|عطلة (e'idah)|لأن (li'anna)|الشركة (al-sharika)|علامة الفاعل (علامة الفاعل)|عطلة (e'idah)|هو (huwa) oggi|particella tematica|giorno festivo|perché|azienda|particella soggetto|chiuso|è ||Feiertag||||geschlossen| hoje|partícula de tópico|feriado|porque|empresa|partícula de sujeito|folga|é Heute ist Shukujitsu, also habe ich einen Tag frei. Today is a holiday, so the company is closed. 今天是忙碌的一天，所以我休息了一天。 Oggi è un giorno festivo, quindi l'azienda è chiusa. Сегодня праздник, поэтому компания закрыта. Aujourd'hui, c'est un jour férié, donc l'entreprise est fermée. Hoje é feriado, por isso a empresa está fechada. 今天是节假日，所以公司放假。 Dziś jest święto, więc firma jest zamknięta. اليوم هو عطلة رسمية، لذا فإن الشركة مغلقة. 外 は とても さむい です が 、どこ か あそび に 行きます 。 そと|は|とても|さむい|です|が|どこ|か|あそび|に|いきます outside||||||where||play|| il fait froid|particule de sujet|||||||jeu|| na zewnątrz|partykuła tematyczna|bardzo|zimno|jest|ale|gdzie|partykuła pytająca|zabawa|partykuła miejsca|idziemy |||||||某个||去| outside|topic marker|very|cold|is|but|where|or|play|locative particle|will go fora||||||||brincar|| Draußen ist es sehr kalt, aber ich gehe irgendwohin, um zu spielen. It is very cold outside, but I will go out to play somewhere. Hace mucho frío fuera, pero vamos a algún sitio a jugar. 外面很冷，但我要去地方玩。 外面很冷，但我们还是要去玩。 Fuori fa molto freddo, ma andremo a divertirci da qualche parte. На улице очень холодно, но мы куда-нибудь пойдем развлекаться. Il fait très froid dehors, mais je vais quelque part pour m'amuser. Está muito frio lá fora, mas vou a algum lugar me divertir. 外面很冷，但我们会去某个地方玩。 Na zewnątrz jest bardzo zimno, ale gdzieś pójdziemy się bawić. الجو في الخارج بارد جداً، لكنني سأذهب للعب في مكان ما.