【 知って おく べき 】 書道 の 筆遣い の 超 基本 【 直筆 ・ 側 筆 ・ 俯 仰 法 】
しって|||しょどう||ふでづかい||ちょう|きほん|じきひつ|がわ|ふで|うつむ|あお|ほう
Les bases du travail au pinceau en calligraphie.
De basisprincipes van kalligrafie.
【必知】书法笔法超基础【手写、侧刷、仰写法】
【你應該知道的】書法筆觸超基礎
[What You Should Know] The Super Basics of Calligraphy Brush Techniques [Direct Writing, Side Writing, and Up-Down Method]
目 に 見える もの だけ が
め|に|みえる|もの|だけ|が
eye|locative particle|can see|things|only|subject marker
What is visible is not the only thing.
真実 と は 限ら ない
しんじつ|と|は|かぎら|ない
truth|and|topic marker|limited|not
Truth is not limited to what can be seen.
何 が 本当 で 何 が 嘘 か
なに|が|ほんとう|で|なに|が|うそ|か
what|subject marker|true|and|what|subject marker|lie|or
What is true and what is false?
書道 は 筆 を 立てて
しょどう|は|ふで|を|たてて
calligraphy|topic marker|brush|object marker|hold upright
In calligraphy, you have to hold the brush upright.
書か なきゃ ダメ な の か
か|なきゃ|ダメ|な|の|か
write|if you don't|no good|adjectival particle|explanatory particle|question marker
Is it really a no-go if you don't?
寝かせて 書いたら 本当に 駄目な の ?
ねかせて|かいたら|ほんとうに|だめな|の
let (someone) sleep|if (I) write|really|no good|question marker
Is it really bad if I write while laying it down?
手首 を 使って 書く 方法 が ある って 本当 !?
てくび|を|つかって|かく|ほうほう|が|ある|って|ほんとう
wrist|object marker|using|to write|method|subject marker|there is|quotation particle|really
Is it true that there is a method to write using the wrist?
そんな 楽しい 書道 の 世界 へ ようこそ
そんな|たのしい|しょどう|の|せかい|へ|ようこそ
such|fun|calligraphy|attributive particle|world|to|welcome
Welcome to the wonderful world of calligraphy.
皆さん こんにちは 書道 家 の 上平 泰雅 です
みなさん|こんにちは|しょどう|いえ|の|うえひら|たいが|です
everyone|hello|calligraphy|house|possessive particle|Uehira|Taiga|is
Hello everyone, I am the calligrapher, Yasumasa Uehira.
今回 の 動画 は
こんかい|の|どうが|は
this time|attributive particle|video|topic marker
This video is about
直筆 ・側筆 ・俯仰 法
ちょくひつ|そくひつ|ふぎょう|ほう
handwriting|side writing|looking up and down|method
Direct writing, side writing, and the method of looking up and down.
三つ の 用語 に ついて
みっつ|の|ようご|に|ついて
three|attributive particle|terms|locative particle|about
I would like to explain three terms.
解説 して いきたい と 思います
かいせつ|して|いきたい|と|おもいます
explanation|doing|want to go|quotation particle|think
Let's get started.
早速 です が 皆さん
さっそく|です|が|みなさん
right away|is|but|everyone
Quickly, everyone,
これら 三 つ の 用語 を 全て
これら|さん|つ|の|ようご|を|すべて
these|three|counter for small objects|attributive particle|terms|object marker|all
let's cover all three of these terms.
ご存知 でしょう か
ごぞんじ|でしょう|か
know|right|question marker
Do you know?
書道 を されて いる 方 であれば
しょどう|を|されて|いる|かた|であれば
calligraphy|object marker|doing|is|person|if
If you are someone who practices calligraphy,
必ず 知っている と 思う ん です けれども
かならず|しっている|と|おもう|ん|です|けれども
surely|know|quotation particle|think|you see|is|but
I think you must know it.
独学 で されて いる 方 であったり
どくがく|で|されて|いる|かた|であったり
self-study|at|being done|is|person|or
But for those who are self-taught,
小学校 以来 筆 を 取って いない
しょうがっこう|いらい|ふで|を|とって|いない
elementary school|since|brush|object marker|have taken|have not
I haven't picked up a pen since elementary school.
そのような 方 に とって は
そのような|かた|に|とって|は
such|person|locative particle|for|topic marker
For those people,
聞き なれ ない 用語 だ と 思います
き|なれ|ない|ようご|だ|と|おもいます
hearing|used to|not|terminology|is|quotation particle|I think
I think these are unfamiliar terms.
今回 は これら 三 つ の 用語 を
こんかい|は|これら|さん|つ|の|ようご|を
this time|topic marker|these|three|counter for small objects|attributive particle|terms|object marker
This time, we will discuss these three terms.
実際 に 書き ながら
じっさい|に|かき|ながら
actually|at|writing|while
I would like to explain while actually writing.
説明 して いきたい と 思います
せつめい|して|いきたい|と|おもいます
explanation|doing|want to go|quotation particle|I think
And by watching this video,
そして この 動画 を
そして|この|動画|を
and|this|video|object marker
you will be able to understand it until the end.
最後 まで ご覧 いただく こと に よって
さいご|まで|ごらん|いただく|こと|に|よって
last|until|watching|receive (honorific)|thing|at|by
冒頭 に お 話し して いた
ぼうとう|に|お|はなし|して|いた
beginning|at|polite prefix|talk|doing|was
I mentioned at the beginning
筆 を 立てて 書か なきゃ
ふで|を|たてて|かか|なきゃ
brush|object marker|standing|write|have to
I have to write with a pen
本当に 駄目な の か
ほんとうに|だめな|の|か
really|no good|a particle used for emphasis or to indicate a question|question marker
Is it really no good?
そもそも 寝か せて 書いちゃ ダメな の か
そもそも|ねか|せて|かいちゃ|ダメな|の|か
in the first place|let sleep|let|write|not good|question marker|or
Is it really not okay to write after letting it sit?
手首 動かしちゃ だめって 聞く けど
てくび|うごかしちゃ|だめって|きく|けど
wrist|moving (informal with a nuance of you shouldn't)|you said not good|to hear|but
I hear that I shouldn't move my wrist,
実際 動かして も いい の か どう か
じっさい|うごかして|も|いい|の|か|どう|か
actually|moving|also|good|nominalizer|question marker|how|or not
but I'm not sure if it's actually okay to move it.
この あたり の 疑問 を 解消 できる
この|あたり|の|ぎもん|を|かいしょう|できる
this|around here|attributive particle|questions|object marker|resolve|can do
I think this content can clarify these kinds of questions.
内容 に なって いる か と 思います ので
ないよう|に|なって|いる|か|と|おもいます|ので
content|locative particle|becoming|is|question marker|quotation particle|I think|because
So I believe it will be helpful.
ぜひ 最後 まで ご覧 いただけます と 嬉しい です
ぜひ|さいご|まで|ごらん|いただけます|と|うれしい|です
definitely|last|until|watching|can receive|and|happy|is
I would be happy if you could watch until the end.
ちなみに こちら の チャンネル で は
ちなみに|こちら|の|チャンネル|で|は
by the way|this|attributive particle|channel|at|topic marker
By the way, on this channel,
美文 字 に 関する こと や
びぶん|じ|に|かんする|こと|や
beautiful writing|characters|locative particle|concerning|thing|and
we talk about beautiful writing,
書道 に 関する こと
しょどう|に|かんする|こと
calligraphy|locative particle|concerning|thing
and calligraphy.
お 役立ち 情報 を 配信 して います
お|やくだち|じょうほう|を|はいしん|して|います
honorific prefix|useful|information|object marker|distribution|doing|is
We are delivering useful information.
まだ チャンネル 登録 して ない よ
まだ|チャンネル|とうろく|して|ない|よ
not yet|channel|registration|doing|not|emphasis marker
If you haven't subscribed to the channel yet,
と いう 方 は
と|いう|かた|は
and|called|person|topic marker
for those who are
この 動画 を 最後 まで ご覧 いただいて
この|どうが|を|さいご|まで|ごらん|いただいて
this|video|object marker|last|until|watch (honorific)|receiving (polite)
please watch this video until the end.
役立った な
やくだった|
It was helpful.
よかった な と 思ったら
よかった|な|と|おもったら
it was good|adjectival particle|quotation particle|when I thought
I thought it was good.
チャンネル 登録
チャンネル|とうろく
channel|registration
Subscribe to the channel.
高 評価
たか|ひょうか
high|evaluation
Like it.
コメント
こめんと
Comment
いただけます と 嬉しい です
いただけます|と|うれしい|です
can receive|and|happy|is
I would be happy to receive it.
それでは 早速 実際 に 書いて
それでは|さっそく|じっさい|に|かいて
well then|immediately|actually|at|write
Well then, I would like to write it out right away.
説明 して いきたい と 思う ん です けれども
せつめい|して|いきたい|と|おもう|ん|です|けれども
explanation|doing|want to go|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|but
I would like to explain it.
皆さん も ぜひ 筆 を 取って いただいて
みなさん|も|ぜひ|ふで|を|とって|いただいて
everyone|also|definitely|brush|object marker|take|please receive
Everyone, please take up a brush.
一緒に やって 参りましょう
いっしょに|やって|まいりましょう
together|doing|let's go
Let's do it together.
というのも 実際 に 手 を 動かして いただいて
というのも|じっさい|に|て|を|うごかして|いただいて
you see|actually|at|hand|object marker|moving|receiving
This is because by actually moving your hands,
自ら の 手 で 実感 して いただく こと に よって
みずから|の|て|で|じっかん|して|いただく|こと|に|よって
oneself|attributive particle|hand|by|real feeling|doing|receive (humble form)|thing|locative particle|by
you can truly feel it with your own hands.
あー なるほど こういう こと か と
あー|なるほど|こういう|こと|か|と
ah|I see|this kind of|thing|question marker|and
Ah, I see, this is how it is.
より 理解 が 深まって いく と 思わ れます ので
より|りかい|が|ふかまって|いく|と|おもわ|れます|ので
than|understanding|subject marker|deepening|will go|quotation particle|think|will be thought|because
I believe that our understanding will deepen.
是非 一緒に やっていきましょう
ぜひ|いっしょに|やっていきましょう
definitely|together|let's do it
So let's definitely do this together.
と いう こと で 早速 はじめて いきたい と 思います
と|いう|こと|で|さっそく|はじめて|いきたい|と|おもいます
quotation particle|to say|thing|so|right away|starting|want to go|quotation particle|I think
With that said, I would like to get started right away.
では 早速 書いて いる ところ
では|さっそく|かいて|いる|ところ
well|right away|writing|is|place
Now, I will start writing.
ご 御覧 いただき ながら
|ごらん||
While you take a look,
やっていきたい と 思う ん です けれども
やっていきたい|と|おもう|ん|です|けれども
want to keep doing|quotative particle|think|informal sentence-ending particle|is|but
I would like to proceed.
大 前提 と して
おお|ぜんてい|と|して
big|premise|and|as
As a basic premise,
結論 お 伝え して おきます
けつろん|お|つたえ|して|おきます
conclusion|honorific prefix|convey|doing|will do
I will convey the conclusion.
今回 お 伝え する
こんかい|お|つたえ|する
this time|honorific prefix|convey|to do
I will convey this time.
直筆 ・側筆 ・俯仰 法
ちょくひつ|そくひつ|ふきょう|ほう
handwriting|side writing|looking up and down|method
Handwriting, side writing, and pitch angle method.
どれ が 正しくて
どれ|が|ただしくて
which|subject marker|correct and
Which one is correct?
どれ が ダメ だ
どれ|が|ダメ|だ
which|subject marker|no good|is
Which one is not good?
と いう お 話 では ありません
と|いう|お|はなし|では|ありません
quotation particle|called|honorific prefix|story|is not|there is not
This is not a story that says so.
それぞれ 目的 に 応じて
それぞれ|もくてき|に|おうじて
each|purpose|at|according to
Let's use them properly according to each purpose.
しっかり と 使い分け を して いきましょう
しっかり|と|つかいわけ|を|して|いきましょう
firmly|and|distinction|object marker|do|let's go
Let's make sure to differentiate them well.
と いう ところ が
と|いう|ところ|が
and|called|place|but
This is where it stands.
今回 の 結論 に なります
こんかい|の|けつろん|に|なります
this time|attributive particle|conclusion|locative particle|will become
This will be the conclusion this time.
その 上 で この 三 つ の 筆法
その|うえ|で|この|さん|つ|の|ひっぽう
that|on|at|this|three|counter for small objects|attributive particle|writing techniques
On top of that, these three writing methods
執筆 法 に ついて
しっぴつ|ほう|に|ついて
writing|law|locative particle|about
regarding writing techniques.
説明 を して いきたい と 思います
せつめい|を|して|いきたい|と|おもいます
explanation|object marker|doing|want to go|quotation particle|think
I would like to provide an explanation.
まずは 直筆 です
まずは|じきひつ|です
first of all|handwritten|is
First, it's handwritten.
直筆 に 関して は
じきひつ|に|かんして|は
handwritten|locative particle|regarding|topic marker
Regarding handwritten notes,
もう 非常に シンプルです ね
もう|ひじょうに|シンプルです|ね
already|very|is simple|right
it's already very simple.
持ち 手 の 部分 を 筆 管
もち|て|の|ぶぶん|を|ふで|くだ
holding|hand|attributive particle|part|object marker|brush|tube
The part of the handle is called the pen tube.
軸 の 部分 を 筆管 と いう ん です けれども
じく|の|ぶぶん|を|ひっかん|と|いう|ん|です|けれども
axis|attributive particle|part|object marker|pen tube|quotation particle|to say|explanatory particle|is|but
The part of the shaft is referred to as the pen tube.
こちら を 垂直 に 立てて あげます
こちら|を|すいちょく|に|たてて|あげます
this|object marker|vertical|locative particle|stand|will give
Here, we will hold it vertically.
垂直に 立てる こと に よって
すいちょくに|たてる|こと|に|よって
vertically|to stand|the fact|at|by
By holding it vertically,
穂 が 垂直 に 立ちます
ほ|が|すいちょく|に|たちます
ear (of grain)|subject marker|vertical|locative particle|stands
The ear stands vertically.
穂先 が 垂直 に 立ちます ので
ほさき|が|すいちょく|に|たちます|ので
ear tip|subject marker|vertical|locative particle|stands|because
Since the tip of the ear stands vertically,
紙面 に 対して まっすぐ 向いて いきます
しめん|に|たいして|まっすぐ|むいて|いきます
paper|locative particle|against|straight|facing|will go
it faces straight towards the paper.
そして その まっすぐ を 保った 状態 で
そして|その|まっすぐ|を|たもった|じょうたい|で
and|that|straight|object marker|maintained|state|in
And it maintains that straight position.
書いて いく わけな ん です けれども
かいて|いく|わけな|ん|です|けれども
writing|to go|no reason|explanatory particle|is|but
I will write it down.
その 際 に 紙 と の 弾力 を
その|さい|に|かみ|と|の|だんりょく|を
that|time|at|paper|and|possessive particle|elasticity|object marker
At that time, please feel the elasticity of the paper.
しっかり 感じて ください
しっかり|かんじて|ください
firmly|feel|please
Please feel it firmly.
紙面 から 突き上げて くる ような
しめん|から|つきあげて|くる|ような
paper|from|pushing up|coming|like
As if it is pushing up from the surface of the paper.
弾力 を 感じて いただく
だんりょく|を|かんじて|いただく
elasticity|object marker|feel|receive
Feel the elasticity.
と いう こと が 大事な ん です けれども
と|いう|こと|が|だいじな|ん|です|けれども
and|called|thing|subject marker|important|informal explanatory particle|is|but
That is important.
それ を 感じて いただく
それ|を|かんじて|いただく
that|object marker|feeling|to receive
Feel that.
目安 と いたし まして
めやす|と|いたし|まして
guideline|and|to do|moreover
As a guideline.
この S 字 の イメージ で
この|S|じ|の|イメージ|で
this|S|letter|attributive particle|image|at
With this S-shaped image,
しっかり と 筆 を 当てて あげて ください
しっかり|と|ふで|を|あてて|あげて|ください
firmly|and|brush|object marker|apply|give|please
please make sure to apply the brush firmly.
垂直に して 当てて あげる と
すいちょくに|して|あてて|あげる|と
vertically|and do|hit|give|quotation particle
If you apply it vertically,
必ず このような 形 に なります ので
かならず|このような|かたち|に|なります|ので
always|this kind of|shape|locative particle|will become|because
it will definitely take this shape.
しっかり と この 状態 を 保ちます
しっかり|と|この|じょうたい|を|たもちます
firmly|and|this|condition|object marker|will maintain
I will firmly maintain this state.
そして その 上 で
そして|その|うえ|で
and|that|on|at
And on top of that,
線 を 引いて いただく こと に よって
せん|を|ひいて|いただく|こと|に|よって
line|object marker|draw|receive (a favor)|thing|locative particle|by
by drawing a line,
力強く
ちからづよく
strongly.
より まっすぐな 線 を
より|まっすぐな|せん|を
than|straight|line|object marker
a straighter line
しっかり と 書く こと が できる
しっかり|と|かく|こと|が|できる
firmly|and|to write|thing|subject marker|can do
can be drawn firmly
と いう わけ です
と|いう|わけ|です
and|to say|reason|is
that's what it means
そして この 書き 方
そして|この|かき|かた
and|this|writing|way
and this way of writing
直筆 で 書く と
じきひつ|で|かく|と
handwritten|with|to write|and
When writing by hand,
基本 的に は 穂先 が 中 に 入る
きほん|てきに|は|ほさき|が|なか|に|はいる
basic|basically|topic marker|tip of the ear|subject marker|inside|locative particle|enters
basically, the tip goes inside,
中 鋒 と いう 形 に なります ので
なか|ほう|と|いう|かたち|に|なります|ので
middle|point|quotation particle|called|shape|locative particle|will become|because
so it takes the form of a middle point.
そのような 形 な ので
そのような|かたち|な|ので
such|shape|adjectival particle|because
It is in that kind of shape.
上 と 下 の 部分 の 線 が 安定 して
うえ|と|した|の|ぶぶん|の|せん|が|あんてい|して
top|and|bottom|attributive particle|part|possessive particle|line|subject marker|stable|doing
The lines at the top and bottom are stable.
より 冴え の ある 力強い 線 が 書ける
より|さえ|の|ある|ちからづよい|せん|が|かける
than|clarity|attributive particle|there is|strong|line|subject marker|can write
You can draw stronger lines with more clarity.
そのような 形 に なります
そのような|かたち|に|なります
such|shape|locative particle|will become
It will take that kind of shape.
これ が まずは 直筆 の 特徴 と なって おります
これ|が|まずは|じきひつ|の|とくちょう|と|なって|おります
this|subject marker|first of all|handwritten|attributive particle|characteristic|and|is becoming|is (polite)
This is primarily the characteristic of handwriting.
続き まして 側筆 について です
つづき|まして|そくひつ|について|です
continuation|moreover|side brush|about|is
Next, regarding the side brush.
側筆 に 関し まして は
そくひつ|に|かんし|まして|は
side brush|locative particle|regarding|furthermore|topic marker
Concerning the side brush,
先ほど の 直筆 で は
さきほど|の|じきひつ|で|は
a little while ago|attributive particle|handwritten|at|topic marker
as for the earlier handwritten text,
筆 管 を 垂直 に した のに 対して
ふで|くだ|を|すいちょく|に|した|のに|たいして
brush|tube|object marker|vertical|locative particle|made|although|in contrast
the brush tube was held vertically.
右 斜め 手前 に 持ってきて あげます
みぎ|ななめ|てまえ|に|もってきて|あげます
right|diagonal|in front of|locative particle|bring|will give
I will bring it to the front right.
そのまま 書いて いく と いう わけです
そのまま|かいて|いく|と|いう|わけです
as it is|writing|go|quotation particle|to say|it means
I will just write it as it is.
そう する こと に よって
そう|する|こと|に|よって
like that|to do|thing|at|by
By doing so,
筆 の 腹 の 部分 まで 使う こと に なる ん です けれども
ふで|の|はら|の|ぶぶん|まで|つかう|こと|に|なる|ん|です|けれども
brush|attributive particle|belly|attributive particle|part|until|to use|thing|locative particle|to become|you see|is|but
it will involve using the belly of the brush as well.
腹 を 使って 書く こと に よって
はら|を|つかって|かく|こと|に|よって
belly|object marker|using|to write|thing|locative particle|by
By using your abdomen to write,
太い 線 を 書く こと が できます
ふとい|せん|を|かく|こと|が|できます
thick|line|object marker|to write|thing|subject marker|can do
you can write thick lines.
先程 の 直筆 で は
さっき|の|じきひつ|で|は
earlier|attributive particle|handwritten|at|topic marker
With the earlier handwriting,
力強い 線 が 書ける 一方 で
ちからづよい|せん|が|かける|いっぽう|で
strong|line|subject marker|can write|on the one hand|at
you can write strong lines on one hand.
やや 線 が 細く なって しまう
やや|せん|が|ほそく|なって|しまう
somewhat|line|subject marker|thin|becoming|to finish to end up
The line becomes somewhat thinner.
と いう ところ が
と|いう|ところ|が
and|called|place|but
That is one point.
デメリット として あげられます ので
デメリット|として|あげられます|ので
demerit|as|can be mentioned|because
It can be mentioned as a disadvantage.
この 太い 線 を 書きたい 時 に は
この|ふとい|せん|を|かきたい|とき|に|は
this|thick|line|object marker|want to write|when|at|topic marker
So when you want to draw a thick line,
側筆 を 活用 して いただく と いい と 思います
そくひつ|を|かつよう|して|いただく|と|いい|と|おもいます
side brush|object marker|utilization|doing|receive (humble)|quotation particle|good|quotation particle|think
I think it would be good to utilize a side brush.
ただし 側筆 を 使う 場合 に おいて も
ただし|そくひつ|を|つかう|ばあい|に|おいて|も
however|side brush|object marker|to use|case|locative particle|in|also
However, even when using a side brush,
塗った ような 線 の 書き方 だけ は
ぬった|ような|せん|の|かきかた|だけ|は
painted|like|line|attributive particle|way to write|only|topic marker
please be careful about how you write lines that look painted.
気 を 付けて ください
き|を|つけて|ください
spirit|object marker|attach|please
塗った よう に 書いて しまう と
ぬった|よう|に|かいて|しまう|と
painted|like|particle indicating direction or target|writing|to finish (doing something)|and
If you write as if you painted it,
線 の 質 が 悪く なって しまいます
せん|の|しつ|が|わるく|なって|しまいます
line|attributive particle|quality|subject marker|bad|becomes|will end up
the quality of the lines will deteriorate.
な ので そう なら ない ように 気 を 付けて ください
な|ので|そう|なら|ない|ように|き|を|つけて|ください
adjectival particle|because|like that|if|not|in order to|spirit|object marker|attach|please
So please be careful not to let that happen.
な ので 側筆 を 使う 場合 に おいて も
な|ので|そくひつ|を|つかう|ばあい|に|おいて|も
adjectival particle|because|side brush|object marker|to use|case|locative particle|at|also
Therefore, even when using a side brush,
しっかり と 筆圧 を かけて 書いて あげる
しっかり|と|ひつあつ|を|かけて|かいて|あげる
firmly|and|pen pressure|object marker|apply|write|will give
Please write with a firm pressure.
と いう こと を 意識 して ください
と|いう|こと|を|いしき|して|ください
quotation particle|to say|thing|object marker|consciousness|do|please
Keep that in mind.
そう する こと に よって
そう|する|こと|に|よって
like that|to do|thing|by|by
By doing so,
筆管 が 多少 斜め 右 前 に 倒れて いて
ふでかん|が|たしょう|ななめ|みぎ|まえ|に|たおれて|いて
brush holder|subject marker|somewhat|diagonal|right|front|locative particle|is falling|and is
the pen tube may be slightly tilted to the front right.
側筆 を 使って いた と して も 細い 線 を 書けます し
そくひつ|を|つかって|いた|と|して|も|ほそい|せん|を|かけます|し
side brush|object marker|using|was|quotation particle|doing|even|thin|line|object marker|can write|and
Even if you were using a side pen, you can draw fine lines.
直筆 同様に
じきひつ|どうように
handwritten|similarly
Just like with handwriting.
力強い 線 ・安定 した 線 を
ちからづよい|せん|あんてい|した|せん|を
strong|line|stable|did|line|object marker
You can draw strong lines and stable lines.
引く こと が できます
ひく|こと|が|できます
pull|thing|subject marker|can do
You can do that.
です ので 側筆 を 使う から と いって
です|ので|そくひつ|を|つかう|から|と|いって
is|because|side brush|object marker|to use|because|and|saying
So just because you use a side brush,
必ずしも ダメ と いう わけで は なくて
かならずしも|ダメ|と|いう|わけで|は|なくて
not necessarily|bad|quotation particle|to say|the reason is|topic marker|and not
it doesn't necessarily mean it's bad.
側筆 を 使って 擦る ように 書いて しまったり
そくひつ|を|つかって|こする|ように|かいて|しまったり
side brush|object marker|using|rub|like|writing|and so on
You might end up writing by rubbing with a side brush,
塗って しまう ように 書いて しまう こと に よって
ぬって|しまう|ように|かいて|しまう|こと|に|よって
painting|to finish (doing something)|in order to|writing|to finish (doing something)|thing|at|by
or by writing in a way that paints over.
あまり よろしく ない で すよ
あまり|よろしく|ない|で|すよ
not very|well|not|at|you know
It's not very good.
と いう こと に なります
と|いう|こと|に|なります
and|called|thing|at|will become
That will be the case.
特に 小さな お子様 に おいて は
とくに|ちいさな|おこさま|に|おいて|は
especially|small|children|at|in|topic marker
Especially for small children,
まだ 手首 が 安定 して いません ので
まだ|てくび|が|あんてい|して|いません|ので
still|wrist|subject marker|stable|doing|not stable|because
their wrists are still not stable.
直筆 で 書く 練習 を して いか ない と
じきひつ|で|かく|れんしゅう|を|して|いか|ない|と
handwriting|at|to write|practice|object marker|doing|not going|not|quotation particle
If you don't practice writing by hand,
どうして も 塗った ような 線 に なって しまって
どうして|も|ぬった|ような|せん|に|なって|しまって
why|also|painted|like|line|locative particle|has become|has ended up
the lines will inevitably end up looking painted,
線 質 が 悪く なって しまいます ので
せん|しつ|が|わるく|なって|しまいます|ので
line|quality|subject marker|bad|becomes|will end up|because
which will result in poor line quality.
そういった 面 を 含めて
そういった|めん|を|ふくめて
such|aspects|object marker|including
Including such aspects,
書写 の 時間 で は 筆 を 立て なさい
しょしゃ|の|じかん|で|は|ふで|を|たて|なさい
calligraphy|attributive particle|time|at|topic marker|brush|object marker|hold upright|please do
During writing time, you are often told to hold the brush upright.
と 言わ れる こと が 多い です
と|いわ|れる|こと|が|おおい|です
and|say|passive form|thing|subject marker|many|is
It is often said.
そして そこ (小学校 の 段階 )で 書道 を やめて しまう
そして|そこ|しょうがっこう|の|だんかい|で|しょどう|を|やめて|しまう
and|there|elementary school|attributive particle|stage|at|calligraphy|object marker|stop|end up
And many stop practicing calligraphy at that stage (elementary school).
習字 を やめて しまう 方 が 多い ので
しゅうじ|を|やめて|しまう|ほう|が|おおい|ので
calligraphy|object marker|stop|to finish|way|subject marker|many|because
So, many people end up quitting calligraphy.
筆 は 立てる もの だ
ふで|は|たてる|もの|だ
brush|topic marker|to stand|thing|is
A pen is something that should be held upright.
立て なければ ダメだ
たて|なければ|ダメだ
stand|if you don't|it's no good
It must be held upright.
と 認識 して しまって いる 方 が 多い ん です けれども
と|にんしき|して|しまって|いる|かた|が|おおい|ん|です|けれども
and|recognition|doing|have ended up|is|people|but|many|informal emphasis|is|but
Many people have come to recognize it this way,
実は そう で は ない ん です よ
じつは|そう|で|は|ない|ん|です|よ
actually|so|at|topic marker|not|you see|is|emphasis marker
but in reality, that's not the case.
と いう ところ を
と|いう|ところ|を
and|called|place|object marker
In that regard,
まずは 直筆 と 側筆 と いう 関係性 で
まずは|じきひつ|と|そくひつ|と|いう|かんけいせい|で
first of all|handwritten|and|side writing|and|called|relationship|at
first, I conveyed the relationship between handwritten and side-written.
お 伝え を させて いただきました
お|つたえ|を|させて|いただきました
honorific prefix|message|object marker|to let (someone) do|received
I have communicated this.
そして 一 番 最後
そして|いち|ばん|さいご
and|one|number|last
And finally,
俯仰 法 に 関し まして な ん です けれども
ふぎょう|ほう|に|かんし|まして|な|ん|です|けれども
looking up and down|method|locative particle|regarding|moreover|adjectival particle|informal sentence-ending particle|is|but
Regarding the method of bowing and looking up,
俯仰 法 は 手首 を 使います
ふぎょう|ほう|は|てくび|を|つかいます
looking up and down|method|topic marker|wrist|object marker|will use
the method of bowing and looking up uses the wrist.
これ も 書道 の 世界 で
これ|も|しょどう|の|せかい|で
this|also|calligraphy|attributive particle|world|at
This is also in the world of calligraphy.
手首 を 使う なんて ご 法 度 だ
てくび|を|つかう|なんて|ご|ほう|ど|だ
wrist|object marker|to use|like|honorific prefix|law|degree|is
Using the wrist is absolutely forbidden.
と 言う 方 多い と 思う ん です けれども
と|いう|かた|おおい|と|おもう|ん|です|けれども
and|to say|people|many|quotation particle|I think|you see|is|but
I think there are many people who say that.
実際 俯仰 法 と いう 書き 方 に よって
じっさい|ふきょう|ほう|と|いう|かき|かた|に|よって
actual|looking up and down|method|and|called|writing|way|at|depending on
In fact, there is a method called the 'fukyo method'.
手首 を 使って 書いて いく と いう 方法 が あります
てくび|を|つかって|かいて|いく|と|いう|ほうほう|が|あります
wrist|object marker|using|writing|will go|quotation particle|called|method|subject marker|there is
This is a method that involves using the wrist to write.
では それ は どのように して いく の か と いう と
では|それ|は|どのように|して|いく|の|か|と|いう|と
well|that|topic marker|how|do|go|explanatory particle|question marker|quotation particle|say|and
So, how do we go about doing that?
このような 形 です
このような|かたち|です
this kind of|shape|is
This is the shape.
突く 線 ・(=押す 線 )を 使ったり
つく|せん|おす|せん|を|つかったり
to poke|line|to push|line|object marker|using
You can use pushing lines (or pressing lines) or
引く 線 を 使ったり する こと に よって
ひく|せん|を|つかったり|する|こと|に|よって
pull|line|object marker|using|do|thing|locative particle|by
by using pulling lines,
線 の バリエーション を 増やす こと が できます
せん|の|バリエーション|を|ふやす|こと|が|できます
line|attributive particle|variations|object marker|to increase|thing|subject marker|can do
you can increase the variations of lines.
突く ・引く ・はじく 等 色々 ある ん です けれども
つく|ひく|はじく|など|いろいろ|ある|ん|です|けれども
poke|pull|flick|etc|various|there is|you see|is|but
There are various techniques such as poking, pulling, and flicking.
そういった ところ ( 筆遣い ) を
||ふでづかい|
In such areas (brushwork),
使って いただく こと に よって
つかって|いただく|こと|に|よって
using|to receive (a favor)|thing|at|by
by utilizing them,
一 本 の 線 の 充実 を 図って いく
いち|ほん|の|せん|の|じゅうじつ|を|はかって|いく
one|counter for long objects|attributive particle|line|attributive particle|fulfillment|object marker|aim|to go
we aim to enhance the richness of a single line.
と いう わけ です
と|いう|わけ|です
and|called|reason|is
So that's how it is.
これ に 関して 言う と
これ|に|かんして|いう|と
this|locative particle|regarding|to say|quotation particle
Regarding this,
初心者 の 方 に は お すすめ でき ない
しょしんしゃ|の|かた|に|は|お|すすめ|でき|ない
beginners|attributive particle|person|locative particle|topic marker|honorific prefix|recommendation|can do|not
I cannot recommend it to beginners.
筆法 に なります ので
ひっぽう|に|なります|ので
brush technique|locative particle|will become|because
It is a writing style.
まず 初心者 の 方 は
まず|しょしんしゃ|の|かた|は
first|beginners|attributive particle|person|topic marker
First, beginners should
直筆 を マスター して いただき
じきひつ|を|マスター|して|いただき
handwriting|object marker|master|do|receive
master handwriting
そして 側筆 を 使い
そして|そくひつ|を|つかい
and|side brush|object marker|using
and then use a side brush,
そして 最後に 俯仰 法 を やって いただく
そして|さいごに|ふきょう|ほう|を|やって|いただく
and|finally|looking up and down|method|object marker|do|receive
and finally practice the fukugyo method.
そのような 順序 が 良い か と 思います
そのような|じゅんじょ|が|いい|か|と|おもいます
such|order|subject marker|good|question marker|quotation particle|I think
I think that such an order is good.
これら を 組み合わせて 使う こと に よって
これら|を|くみあわせて|つかう|こと|に|よって
these|object marker|combine|use|thing|locative particle|by
By combining these,
より 深い 書道 と いう もの が 楽しめます ので
より|ふかい|しょどう|と|いう|もの|が|たのしめます|ので
than|deeper|calligraphy|quotation particle|called|thing|subject marker|can enjoy|because
you can enjoy a deeper form of calligraphy.
ぜひ この 直筆 ・側筆 ・俯仰 法
ぜひ|この|じきひつ|そくひつ|ふきょう|ほう
definitely|this|handwritten|side writing|looking up and down|method
So please try this direct writing, side writing, and up-down method.
それぞれ を 使いこなして いける よう に
それぞれ|を|つかいこなして|いける|よう|に
each|object marker|mastering|can go|like|to
I hope you will be able to master each one.
なって いただければ と 思います (私 も 使いこなせる よう 絶賛 修行中 !)
なって|いただければ|と|おもいます|わたし|も|つかいこなせる|よう|ぜっさん|しゅぎょうちゅう
becoming|if you could|quotation particle|I think|I|also|can master|like|currently|in training
I also hope to be able to master it (I am currently in intense training to do so!)
私 も 普段 は 羊毛 の 長 鋒
わたし|も|ふだん|は|ようもう|の|なが|ほう
I|also|usually|topic marker|wool|attributive particle|long|tip
I usually use long wool needles.
そして 超 濃 墨 を 使って
そして|ちょう|のう|すみ|を|つかって
and|super|thick|ink|object marker|using
And I use super dark ink.
この 俯仰 法 を べース に 書いて おります
この|ふきょう|ほう|を|べーす|に|かいて|おります
this|looking up and down|method|object marker|base|locative particle|writing|is (humble form)
I am writing based on this perspective.
というのも 普段 私 は 書壇 に も 属して おり まして
というのも|ふだん|わたし|は|しょだん|に|も|ぞくして|おり|まして
you see|usually|I|topic marker|writing desk|locative particle|also|belong|and|moreover
The reason is that I usually belong to the writing community.
ベース が 大 字書 と いう
ベース|が|おお|じしょ|と|いう
base|subject marker|big|dictionary|quotation particle|called
The base is large character writing.
いわゆる 一 字書 の 分野 で え
いわゆる|いち|じしょ|の|ぶんや|で|え
so-called|one|dictionary|attributive particle|field|at|eh
This is in the field of what is called single character writing.
活動 を して おります
かつどう|を|して|おります
activity|object marker|doing|is (humble form)
I am engaged in activities.
一 字 の 中 に
いち|じ|の|なか|に
one|character|attributive particle|inside|locative particle
Within a single character,
(線 質 向上 に よる )たくさんの 情報 を
せん|しつ|こうじょう|に|よる|たくさんの|じょうほう|を
line|quality|improvement|locative particle|due to|a lot of|information|object marker
(due to the improvement of line quality) a lot of information must be
詰め込ま ない と いけない
つめこま|ない|と|いけない
packed|not|and|must not
packed in.
線 質 ・線 の 種類 色んな 部分 を 詰め込んで いって
せん|しつ|せん|の|しゅるい|いろんな|ぶぶん|を|つめこんで|いって
line|quality|line|attributive particle|types|various|parts|object marker|packing|and going
Incorporating various aspects such as line quality, types of lines, and colors.
そして 一 個 の 文字 を
そして|いち|こ|の|もじ|を
and|one|counter for small objects|possessive particle|character|object marker
And then, one character.
より 充実 さ せた もの に して いく
より|じゅうじつ|さ|せた|もの|に|して|いく
than|fulfillment|degree|made|thing|to|do|go
Making it more substantial.
その 様 な 思想 を 持って
その|よう|な|しそう|を|もって
that|like|adjectival particle|thought|object marker|having
With that kind of mindset.
文字 を しっかり と 書いて おります
もじ|を|しっかり|と|かいて|おります
characters|object marker|firmly|quotation particle|writing|is doing
I am writing the characters properly.
です ので 普段 の 臨書 に おいて も
です|ので|ふだん|の|りんしょ|に|おいて|も
is|because|usually|attributive particle|copybook|locative particle|at|also
So, in my usual calligraphy,
この 羊毛 ・超 濃 墨 を 使って
この|ようもう|ちょう|のう|すみ|を|つかって
this|wool|super|dark|ink|object marker|using
I use this wool and super black ink,
たくさんの 線 の
たくさんの|せん|の
many|lines|attributive particle
to create many lines.
バリエーション が 出せる よう に
バリエーション|が|だせる|よう|に
variation|subject marker|can produce|in order to|particle indicating direction or purpose
In order to produce variations,
なおかつ 俯仰 法 を 使って
なおかつ|ふぎょう|ほう|を|つかって
moreover|looking up and down|method|object marker|using
and at the same time using the up-and-down method,
線 の 質 を 高める
せん|の|しつ|を|たかめる
line|attributive particle|quality|object marker|to enhance
we are enhancing the quality of the lines.
と いう こと を やって おります
と|いう|こと|を|やって|おります
quotation particle|to say|thing|object marker|doing|is doing (humble form)
This is what we are doing.
です ので 直筆 のみ が 正義 だ !
です|ので|じきひつ|のみ|が|せいぎ|だ
is|because|handwritten|only|but|justice|is
Therefore, only handwritten is justice!
と 思って いる 方 に とって は
と|おもって|いる|かた|に|とって|は
and|thinking|is|person|for|for|topic marker
For those who think that,
邪道 に 見えて しまう かも しれ ない ん です けれども
じゃどう|に|みえて|しまう|かも|しれ|ない|ん|です|けれども
unorthodox|locative particle|looks|to end up|maybe|might|not|you see|is|but
it may seem like a deviation,
そう で は ない んだ よ
そう|で|は|ない|んだ|よ
like that|at|topic marker|not|you see|emphasis marker
but that's not the case.
と いう ところ も ちょっと お 伝え し たくて
と|いう|ところ|も|ちょっと|お|つたえ|し|たくて
and|called|place|also|a little|honorific prefix|convey|do|want to
I wanted to convey that as well.
この 動画 撮影 させて いただきました
この|どうが|さつえい|させて|いただきました
this|video|filming|let (me) do|received
That's why I filmed this video.
です ので 直筆 ・側筆 ・俯仰 法
です|ので|じきひつ|そくひつ|ふきょう|ほう
is|because|handwritten|side writing|looking up and down|method
So, there are various writing methods such as direct writing, side writing, and the method of looking up and down.
いろんな 筆法 を 執筆 法 が ある 中 で
いろんな|ひっぽう|を|しっぴつ|ほう|が|ある|なか|で
various|writing styles|object marker|writing|method|subject marker|there is|among|at
Among the various writing techniques, there are many brush techniques.
自分 自身 が どういった もの が 好きな の か
じぶん|じしん|が|どういった|もの|が|すきな|の|か
myself|oneself|subject marker|what kind of|things|subject marker|like|explanatory particle|question marker
What kind of things do you like?
どういった 風 に 活用 して いく の か
どういった|ふう|に|かつよう|して|いく|の|か
what kind of|way|locative particle|utilization|doing|will go|explanatory particle|question marker
How do you plan to utilize them?
その 辺り を 考え ながら
その|あたり|を|かんがえ|ながら
that|around|object marker|thinking|while
While considering those aspects,
ぜひ やって いただける と
ぜひ|やって|いただける|と
definitely|do|can receive|quotation particle
I hope you will definitely give it a try.
より 充実 した 書道 に なって いく と 思います ので
より|じゅうじつ|した|しょどう|に|なって|いく|と|おもいます|ので
than|fulfilling|done|calligraphy|locative particle|becoming|go|quotation particle|think|because
I think it will become a more fulfilling calligraphy experience.
ぜひ 活用 して みて ください
ぜひ|かつよう|して|みて|ください
definitely|utilization|do|try|please
So please give it a try.
と いう わけで
と|いう|わけで
and|called|that's why
That being said,
今回 の 動画 は 以上 に なります
こんかい|の|どうが|は|いじょう|に|なります
this time|attributive particle|video|topic marker|that's all|locative particle|will be
this concludes the video for today.
いかが でした でしょう か
いかが|でした|でしょう|か
how|was|right|question marker
How was it?
この 動画 が 良かった と 思ったら
この|動画|が|良かった|と|思ったら
this|video|subject marker|was good|quotation particle|if you think
If you thought this video was good,
チャンネル 登録
チャンネル|とうろく
channel|registration
please subscribe to the channel,
高 評価
たか|ひょうか
high|evaluation
and give it a high rating.
コメント いただけます と
コメント|いただけます|と
comment|can receive|and
I would be happy to receive your comments.
嬉しい です
うれしい|です
happy|is
I am glad.
SENT_CWT:AfvEj5sm=11.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.57
en:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=308 err=0.00%) translation(all=246 err=0.81%) cwt(all=1506 err=1.79%)