Mr.Nick,ThePoorTeacher Мистер Ник, "Бедный учитель Mr. Nick, The Poor Teacher Herr Nick, der arme Lehrer

男 の 先生 が アメリカ に 居た 。 おとこ|の|せんせい|が|アメリカ|に|いた male|attributive particle|teacher|subject marker|America|locative particle|was Mann|attributive particle|Lehrer|subject marker|Amerika|locative particle|war There was a male teacher in America. Es gab einen männlichen Lehrer in Amerika. 先生 の 名前 は ニック 先生 だった 。 せんせい|の|なまえ|は|ニック|せんせい|だった teacher|possessive particle|name|topic marker|Nick|teacher|was Lehrer|Attributpartikel|Name|Themenpartikel|Nick|Lehrer|war The teacher's name was Mr. Nick. Der Name des Lehrers war Herr Nick. ニック 先生 は 悲しかった 。 ニック|せんせい|は|かなしかった Nick|teacher|topic marker|was sad Nick|Lehrer|Themenpartikel|war traurig Mr. Nick was sad. Herr Nick war traurig. お 金 が なかった から 。 お|きん|が|なかった|から honorific prefix|money|subject marker|did not have|because höflichkeitspräfix|Geld|Subjektmarker|hatte nicht|weil Because there was no money. Weil ich kein Geld hatte. いい 先生 だけど 、アメリカ の 先生 は お金 が ない 。 いい|せんせい|だけど|アメリカ|の|せんせい|は|おかね|が|ない good|teacher|but|America|attributive particle|teacher|topic marker|money|subject marker|not have gut|Lehrer|aber|Amerika|attributives Partikel|Lehrer|Themenpartikel|Geld|Subjektpartikel|nicht vorhanden He's a good teacher, but the American teacher has no money. Ein guter Lehrer, aber die Lehrer in Amerika haben kein Geld. お 金 が ない 人 は 悲しい 。 お|きん|が|ない|ひと|は|かなしい honorific prefix|money|subject marker|not have|person|topic marker|sad höflich|Geld|Subjektmarker|nicht haben|Menschen|Themenmarker|traurig People without money are sad. Menschen ohne Geld sind traurig. ニック 先生 は 「お金 が 欲しい よ ！ ニック|せんせい|は|おかね|が|ほしい|よ Nick|teacher|topic marker|money|subject marker|want|emphasis marker Nick|teacher|topic marker|money|subject marker|want|emphasis marker Mr. Nick said, 'I want money!' Herr Nick sagt: "Ich will Geld!" 」と 友達 に 言った 。 と|ともだち|に|いった and|friend|to|said und|Freund|zu|sagte I said to my friend. " sagte ich zu meinem Freund. 「誰 が お金 が ある ？ だれ|が|おかね|が|ある who|subject marker|money|subject marker|there is who|subject marker|money|subject marker|there is "Who has money?" "Wer hat Geld? 」と 友達 に 聞いた 。 と|ともだち|に|きいた quotation particle|friend|locative particle|asked and|friend|to|asked I asked my friend. " fragte ich meinen Freund. ともだち の マシュー は 「セリナ が お金 が ある よ 」と 言った 。 ともだち|の|マシュー|は|セリナ|が|おかね|が|ある|よ|と|いった friend|possessive particle|Matthew|topic marker|Selina|subject marker|money|subject marker|there is|sentence-ending particle for emphasis|quotation particle|said Freund|attributive particle|Matthew|topic marker|Selina|subject marker|Geld|subject marker|gibt|sentence-ending particle for emphasis|quotation particle|sagte My friend Matthew said, "Selina has money." Mein Freund Matthew sagte: "Selina hat Geld." ニック 先生 は 「セリナ は どこ に いる ？ ニック|せんせい|は|セリナ|は|どこ|に|いる Nick|teacher|topic marker|Selina|topic marker|where|locative particle|is Nick|Lehrer|Themenpartikel|Serina|Themenpartikel|wo|Lokativpartikel|ist Mr. Nick asked, "Where is Selina?" Herr Nick fragte: „Wo ist Selina?“ 」と 聞いた 。 と|きいた quotation particle|heard and|heard " “ マシュー は 「セリナ は カナダ の オークベー に いる 」と 言った 。 マシュー|は|セリナ|は|カナダ|の|オークベー|に|いる|と|いった Matthew|topic marker|Selina|topic marker|Canada|attributive particle|Oak Bay|locative particle|is (for animate objects)|quotation particle|said Matthew|topic marker|Selina|topic marker|Canada|attributive particle|Oak Bay|locative particle|is (for animate objects)|quotation particle|said Matthew said, "Selina is in Oak Bay, Canada." Matthew sagte: „Selina ist in Oak Bay, Kanada.“ ニック 先生 と マシュー は バス で オークベー に 行った けど 、バス の チケット を 買わ なかった 。 ニック|せんせい|と|マシュー|は|バス|で|オークベー|に|いった|けど|バス|の|チケット|を|かわ|なかった Nick|teacher|and|Matthew|topic marker|bus|by|Oak Bay|locative particle|went|but|bus|possessive particle|ticket|object marker|buy (negative form)|did not buy Nick|Lehrer|und|Matthew|Themenpartikel|Bus|mit|Oak Bay|Zielpartikel|ging|aber|Bus|Attributpartikel|Ticket|Objektpartikel|kaufte|nicht gekauft Mr. Nick and Matthew went to Oak Bay by bus, but they didn't buy a bus ticket. Herr Nick und Matthew fuhren mit dem Bus nach Oak Bay, aber sie kauften kein Busticket. お 金 が なかった から 、チケット を 盗んで 、オークベー に 行った 。 お|かね|が|なかった|から|チケット|を|ぬすんで|オークベー|に|いった honorific prefix|money|subject marker|did not have|because|ticket|object marker|stole|Oak Bay|locative particle|went höflich|Geld|Subjektmarker|hatte nicht|weil|Ticket|Objektmarker|gestohlen|Oak Bay|Zielmarker|ging I didn't have any money, so I stole a ticket and went to Oak Bay. Ich hatte kein Geld, also habe ich ein Ticket gestohlen und bin nach Oak Bay gegangen. セリナ の 家 に 行った けど 、セリナ は いなかった 。 セリナ|の|いえ|に|いった|けど|セリナ|は|いなかった Serina|possessive particle|house|locative particle|went|but|Serina|topic marker|was not Serina|attributive particle|house|locative particle|went|but|Serina|topic marker|was not I went to Selina's house, but Selina wasn't there. Ich bin zu Serinas Haus gegangen, aber Serina war nicht da. セリナ の 家 に 猫 と 男 の 人 が いた 。 セリナ|の|いえ|に|ねこ|と|おとこ|の|ひと|が|いた Serina|possessive particle|house|locative particle|cat|and|man|possessive particle|person|subject marker|was Serina|attributive particle|house|locative particle|cat|and|man|attributive particle|person|subject marker|was There was a cat and a man at Selina's house. Im Haus von Serina waren eine Katze und ein Mann. 男 の 人 は 「セレナ は トロント に 行った 」と 言った 。 おとこ|の|ひと|は|セレナ|は|トロント|に|いった|と|いった man|attributive particle|person|topic marker|Serena|topic marker (repeated for emphasis)|Toronto|locative particle|went|quotation particle|said Mann|attributive particle|Person|topic marker|Serena|topic marker|Toronto|locative particle|gegangen|quotation particle|sagte The man said, 'Selena went to Toronto.' Der Mann sagte: "Serena ist nach Toronto gegangen." ニック 先生 と マシュー は 「ええ ええ 、、トロント に 行った ？ ニック|せんせい|と|マシュー|は|ええ|ええ|トロント|に|いった Nick|teacher|and|Matthew|topic marker|yes|yes|Toronto|locative particle|went Nick|teacher|and|Matthew|topic marker|yes|yes|Toronto|locative particle|went Mr. Nick and Matthew said, "Yeah, yeah, did you go to Toronto?" Herr Nick und Matthew sagten: "Ja, ja, bist du nach Toronto gegangen?" 」と 言った 。 と|いった quotation particle|said quotation particle|said " . ニック 先生 は 「トロント に 行か ない 。」 ニック|せんせい|は|トロント|に|いか|ない Nick|teacher|topic marker|Toronto|locative particle|go (negative form)|not Nick|teacher|topic marker|Toronto|locative particle|go (negative form)|not Mr. Nick said, "I am not going to Toronto." Herr Nick sagte: "Ich gehe nicht nach Toronto." と 言った 。 と|いった and|said and|said " . マシュー は アイディア が あった 。 マシュー|は|アイディア|が|あった Matthew|topic marker|idea|subject marker|had Matthew|topic marker|idea|subject marker|had Matthew had an idea. Matthew hatte eine Idee. セリナ の お金 が なかった から 、セリナ の 猫 を 盗んだ 。 セリナ|の|おかね|が|なかった|から|セリナ|の|ねこ|を|ぬすんだ Serina|possessive particle|money|subject marker|did not have|because|Serina|possessive particle|cat|object marker|stole Serina|attributive particle|money|subject marker|did not have|because|Serina|attributive particle|cat|object marker|stole Since Selina didn't have any money, he stole Selina's cat. Da Serina kein Geld hatte, stahl er Serinas Katze. マシュー は 「セリナ は お金 が ある から 、この 猫 を 買う 」と 言った 。 マシュー|は|セリナ|は|おかね|が|ある|から|この|ねこ|を|かう|と|いった Matthew|topic marker|Selina|topic marker|money|subject marker|there is|because|this|cat|object marker|buy|quotation particle|said Matthew|topic marker|Selina|topic marker|money|subject marker|there is|because|this|cat|object marker|buy|quotation particle|said Matthew said, 'Selina has money, so she will buy this cat.' Matthew sagte: "Serina hat Geld, also wird sie diese Katze kaufen." ニック 先生 は セリナ に 電話 して 「セリナ の 猫 を 盗んだ よ 。 ニック|せんせい|は|セリナ|に|でんわ|して|セリナ|の|ねこ|を|ぬすんだ|よ Nick|teacher|topic marker|Selina|locative particle|phone|doing|Selina|possessive particle|cat|object marker|stole|emphasis marker Nick|Lehrer|Themenpartikel|Serina|Zielpartikel|Telefon|anrufen|Serina|Genitivpartikel|Katze|Objektpartikel|gestohlen|Satzpartikel Mr. Nick called Selina and said, 'I stole Selina's cat.' Herr Nick rief Serina an und sagte: "Ich habe Serinas Katze gestohlen." お 金 が 欲しい よ 。 お|きん|が|ほしい|よ honorific prefix|money|subject marker|want|sentence-ending particle for emphasis höflich|Geld|Subjektpartikel|will|Betonungspartikel I want money. Ich möchte Geld. 猫 を 買う ? 」と 聞いた 。 ねこ|を|かう|と|きいた cat|object marker|to buy|quotation particle|asked Katze|Objektmarker|kaufen|und|hörte I asked, 'Are you going to buy a cat?' Fragte ich: "Willst du eine Katze kaufen?" セリナ は 「ああ 、、、猫 を 盗んだ ？ セリナ|は|ああ|ねこ|を|ぬすんだ Serina|topic marker|ah|cat|object marker|stole Serina|topic marker|ah|Katze|object marker|gestohlen Selina said, 'Oh... did you steal a cat?' Serina sagte: "Oh, hast du die Katze gestohlen?" ありがとう ！ Thank you! Danke! 嬉しい ！ うれしい I'm happy! Ich freue mich! 友達 の 猫 だ よ 。 ともだち|の|ねこ|だ|よ friend|possessive particle|cat|is|emphasis marker Freund|von|Katze|ist|betont It's my friend's cat. Es ist die Katze eines Freundes. 私 は 猫 が 好き じゃ ない 。」 わたし|は|ねこ|が|すき|じゃ|ない I|topic marker|cat|subject marker|like|is not|not ich|Themenpartikel|Katze|Subjektpartikel|mögen|nicht|nicht I don't like cats. Ich mag keine Katzen. と 言った 。 と|いった and|said and|said I said. Sagte ich. ニック 先生 は 「友達 の 電話番号 は 何 ？ ニック|せんせい|は|ともだち|の|でんわばんごう|は|なに Nick|teacher|topic marker|friend|possessive particle|phone number|topic marker|what Nick|teacher|topic marker|friend|possessive particle|phone number|topic marker|what Mr. Nick asked, "What is your friend's phone number?" Herr Nick fragte: "Was ist die Telefonnummer deines Freundes?" 」と 聞いて 、セリナ は 「友達 の 電話番号 は 250-555-5650 だけど 、友達 は お金 が ない 」と 言った 。 と|きいて|セリナ|は|ともだち|の|でんわばんごう|は|だけど|ともだち|は|おかね|が|ない|と|いった and|heard|Serina|topic marker|friend|possessive particle|phone number|topic marker|but|friend|topic marker|money|subject marker|not have|quotation particle|said quotation particle|listening|Serina|topic marker|friend|possessive particle|phone number|topic marker|but|friend|topic marker|money|subject marker|not|quotation particle|said Selina replied, "My friend's phone number is 250-555-5650, but my friend has no money." Serina antwortete: "Die Telefonnummer meines Freundes ist 250-555-5650, aber mein Freund hat kein Geld." ニック 先生 と マシュー は 悲しかった 。 ニック|せんせい|と|マシュー|は|かなしかった Nick|teacher|and|Matthew|topic marker|was sad Nick|Lehrer|und|Matthew|Themenpartikel|war traurig Mr. Nick and Matthew were sad. Herr Nick und Matthew waren traurig. バス チケット を 盗んで オークベー に 行った のに 、お金 が ない 。 バス|チケット|を|ぬすんで|オークベー|に|いった|のに|おかね|が|ない bus|ticket|object marker|stole|Oak Bay|locative particle|went|even though|money|subject marker|there is not Bus|Ticket|Objektmarker|gestohlen|Oak Bay|Zielmarker|gegangen|obwohl|Geld|Subjektmarker|nicht vorhanden They stole a bus ticket to go to Oak Bay, but they have no money. Sie sind nach Oak Bay gegangen, indem sie ein Busticket gestohlen haben, aber sie haben kein Geld.