雪 女 | 雪 女 は 何 です か ? ゆき|おんな|ゆき|おんな||なん|| Schneefrau / Was ist eine Schneefrau? yuki-onna | What is a yuki-onna? Mujer de nieve / ¿Qué es una mujer de nieve? 눈 여자 | 눈 여자는 무엇입니까? Mulher da neve / O que é uma mulher da neve? Снежная женщина / Что такое снежная женщина? 雪女/什么是雪女？ 雪女/什么是雪女？ Yuki Onna | Yuki Onna là gì? Yuki Onna | Qu'est-ce que Yuki Onna ?

雪 女 と は 雪国 地方 の 伝説 で 、大雪 の 夜 など に 出る と いう 雪 の 精 。 ゆき|おんな|と|は|ゆきぐに|ちほう|の|でんせつ|で|おおゆき|の|よる|など|に|でる|と|いう|ゆき|の|せい tuyết|nữ|và|chủ đề|vùng tuyết|địa phương|của|truyền thuyết|ở|tuyết lớn|của|đêm|chẳng hạn như|vào|xuất hiện|rằng|gọi là|tuyết|của|tinh linh neige|femme|et|thème|pays de la neige|région|possessif|légende|à|grosse neige|adjectif possessif|nuit|etc|à|apparaître|citation|s'appeler|neige|possessif|esprit snow|woman|and||snow country|region|possessive particle|legend|at|heavy snow|possessive particle|night|such as|locative particle|appears|quotation particle|to say|snow|snow|spirit A yuki-onna is a snow spirit in the legend of the snowy region, who is said to appear on the night of a heavy snowfall. 雪女是雪域传说中的雪精灵，据说在大雪之夜出现。 Yuki Onna là một truyền thuyết ở vùng đất tuyết, là một linh hồn của tuyết xuất hiện vào những đêm tuyết lớn. Yuki Onna est un esprit de la neige qui apparaît dans les légendes des régions enneigées, notamment lors des nuits de forte neige.

主に 、白い 衣 を 着た 女 の 姿 で 現れます 。 おもに|しろい|ころも|を|きた|おんな|の|すがた|で|あらわれます chủ yếu|trắng|áo|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|đã mặc|phụ nữ|trợ từ sở hữu|hình dáng|tại|xuất hiện principalement|blanc|vêtements|particule d'objet direct|portant|femme|particule possessive|apparence|à|apparaît mainly|white|clothes|(object marker)|wore|woman|possessive particle|appearance||appears He mainly appears as a woman dressed in white. 他主要以身着白衣的女性形象出现。 Cô ấy chủ yếu xuất hiện dưới hình dạng một người phụ nữ mặc áo trắng. Elle se manifeste principalement sous la forme d'une femme vêtue de blanc.

雪 女 は 山 の 神 の 様 な 存在 で 、自然 を 守る ため に 自然 を 荒らす 人間 を 凍死 させます 。 ゆき|おんな|は|やま|の|かみ|の|よう|な|そんざい|で|しぜん|を|まもる|ため|に|しぜん|を|あらす|にんげん|を|とうし|させます tuyết|nữ|chủ đề|núi|của|thần|của|giống|tính từ liên kết|sự tồn tại|thì|thiên nhiên|tân ngữ|bảo vệ|để|chỉ địa điểm|thiên nhiên|tân ngữ|phá hoại|con người|tân ngữ|đóng băng chết|làm cho neige|femme|particule de thème|montagne|particule attributive|dieu|particule possessive|comme|particule adjectivale|existence|et|nature|particule d'objet direct|protéger|pour|particule de but|nature|particule d'objet direct|détruire|humains|particule d'objet direct|congélation|fera snow|||mountain||god||like|like|presence|at|nature||protect|to||nature|(object marker)|disturbing|human||freeze to death|will The yuki-onna is like a god of the mountains, and in order to protect nature, she freezes to death humans who destroy nature. 雪女是山神，为了保护自然，将破坏自然的人类冻死。 Yuki Onna là một thực thể giống như thần núi, cô ấy làm cho những con người phá hoại thiên nhiên chết cóng để bảo vệ thiên nhiên. Yuki Onna est une entité semblable à une déesse de la montagne, et pour protéger la nature, elle gèle à mort les humains qui la perturbent.

ただ 、決して 人間 を 苦しま せる 事 なく 、眠って いる 間 に やすらかに 凍死 させます 。 ただ|けっして|にんげん|を|くるしま|せる|こと|なく|ねむって|いる|あいだ|に|やすらかに|とうし|させます chỉ|không bao giờ|con người|trợ từ chỉ đối tượng|làm khổ|khiến|việc|không|đang ngủ|đang|trong khi|trợ từ chỉ thời gian|bình yên|chết cóng|sẽ khiến juste|jamais|humain|particule d'objet direct|faire souffrir|faire|chose|sans|en dormant|être|pendant|particule de lieu|paisiblement|congélation|fera just|never|human||suffer|will make|fact|without|sleeping|sleeping|during||peacefully|freezing to death|will However, it never hurts humans and gently freezes them to death in their sleep. 然而，它从不伤害人类，而是在睡梦中轻轻地冻死人类。 Tuy nhiên, nó sẽ không bao giờ làm cho con người phải khổ sở, mà sẽ để họ chết lạnh một cách bình yên trong giấc ngủ. Cependant, cela ne fait jamais souffrir les humains, ils meurent paisiblement de froid pendant leur sommeil.

時に は 人間 の 姿 に なって 、人間 の 男 と の 間 に 子供 を 作る こと が あります 。 ときに|は|にんげん|の|すがた|に|なって|にんげん|の|おとこ|と|の|あいだ|に|こども|を|つくる|こと|が|あります đôi khi|trợ từ chủ đề|con người|trợ từ sở hữu|hình dáng|trợ từ chỉ địa điểm|trở thành|con người|trợ từ sở hữu|đàn ông|và|trợ từ sở hữu|giữa|trợ từ chỉ địa điểm|trẻ em|trợ từ đối tượng trực tiếp|tạo ra|việc|trợ từ chủ ngữ|có parfois|particule de thème|humain|particule possessive|apparence|particule de lieu|devenir|humain|particule possessive|homme|et|particule possessive|entre|particule de lieu|enfant|particule d'objet direct|faire|chose|particule sujet|il y a sometimes|topic marker|human||appearance||become|human|possessive particle|man|and||between|locative particle|child|object marker|create|possibility|exists|exists Sometimes it takes on a human form and has a child with a human male. 有时它会变成人形并与人类男性生孩子。 Đôi khi, nó có thể hóa thành hình dạng con người và tạo ra con cái với một người đàn ông. Parfois, ils prennent l'apparence humaine et peuvent avoir des enfants avec des hommes humains.