[1]読書 で ボキャブラリー は 増える の ?Vocabularyincreasesthroughreading?
どくしょ|で|ボキャブラリー|は|ふえる|の|
reading|at|vocabulary|topic marker|increases|question marker|
ökar||||||
leitura|partícula que indica o meio|vocabulário|partícula de tópico|aumenta|partícula que indica uma pergunta informal|
lectura|en|vocabulario|partícula de tema|aumenta|partícula explicativa|
[1] Wortschatz wächst durch Lesen? Der Wortschatz wächst durch Lesen?
[1] Il vocabolario aumenta con la lettura? Il vocabolario aumenta grazie alla lettura?
[1] Woordenschat neemt toe door lezen? Woordenschat neemt toe door lezen?
[1] Ökar ordförrådet genom läsning?
[1] Словниковий запас збільшується завдяки читанню? Словниковий запас збільшується завдяки читанню?
[1]阅读能增加词汇量吗?通过阅读增加词汇量?
[1] 閱讀會增加你的詞彙量嗎?通過閱讀增加詞彙量?
[1] O vocabulário aumenta através da leitura?
[1] Does vocabulary increase through reading?
[1] ¿Aumenta el vocabulario a través de la lectura?
ごきげんよう 、ベル で ~~ す 。
ごきげんよう|ベル|で|す
buenos días|Bell|en|es
Olá, sou a Bell.
Hello, this is Bell.
¡Hola, soy Bel!
今日 は ちょっと 長め に とりました 。
きょう|は|ちょっと|ながめ|に|とりました
today|topic marker|a little|longer|adverbial particle|took
hoje|partícula de tópico|um pouco|um pouco longo|partícula de tempo|pegamos
hoy|partícula de tema|un poco|un poco más largo|partícula de dirección o tiempo|tomé
我今天花了一點時間。
Hoje eu fiz um pouco mais longo.
Today, I took a bit longer.
Hoy tomé un poco más de tiempo.
今日 も 本 を 読む 文学 YouTuber です 。
きょう|も|ほん|を|よむ|ぶんがく|YouTuber|です
today|also|book|object marker|read|literature|YouTuber|is
hoje|também|livro|partícula de objeto direto|ler|literatura|YouTuber|é
hoy|también|libro|partícula de objeto directo|leer|literatura|YouTuber|es
我是一個文學YouTuber,今天還在讀書。
Hoje sou uma YouTuber literária que lê livros.
Today, I am also a literature YouTuber who reads books.
Hoy también soy un YouTuber literario que lee libros.
今日 は 視聴者 #の ベルズ の 方 から 質問 コメント を いただきました ので 、それ に 答えて いきたい と 思います 。
きょう|は|しちょうしゃ|の|ベルズ|の|ほう|から|しつもん|コメント|を|いただきました|ので|それ|に|こたえて|いきたい|と|おもいます
today|topic marker|viewers|possessive particle|Bells|possessive particle|side|from|question|comment|object marker|received|because|that|locative particle|answer|want to go|quotation particle|think
hoje|partícula de tópico|espectadores|partícula possessiva|Bells|partícula possessiva|lado|de|perguntas|comentários|partícula de objeto direto|recebi|porque|isso|partícula de localização|responder|quero ir|e|penso
hoy|partícula de tema|espectadores|partícula posesiva|Bells|partícula posesiva|lado|desde|preguntas|comentarios|partícula de objeto directo|recibí|porque|eso|partícula de lugar|responder|quiero ir|y|pienso
今天,我們收到了觀眾#Bells的問題和評論,所以我想回答一下。
Hoje recebemos uma pergunta e comentário do espectador #Bells, e gostaria de responder a isso.
Today, we received a question comment from viewer #Bells, so I would like to answer it.
Hoy hemos recibido un comentario de pregunta del espectador #Bells, así que me gustaría responder a eso.
いただいた コメント は こちら :
いただいた|コメント|は|こちら
received|comment|topic marker|here
recebido|comentário|partícula de tópico|aqui
recibido|comentario|partícula de tema|aquí
以下是您的評論:
O comentário recebido é o seguinte:
Here is the comment we received:
El comentario recibido es el siguiente:
“ こんにちは ”
“Olá”
"Hello"
“Hola”
こんにちは
Olá
Hello
Hola
”ベル りん の 壁 さん の 語彙力 は 本 だけ で はないです よね ?
ベル|りん|の|かべ|さん|の|ごいりょく|は|ほん|だけ|で|はないです|よね
Bell|rin|attributive particle|wall|Mr/Ms|possessive particle|vocabulary|topic marker|book|only|at|is not|right
Bell|Rin|possessive particle|wall|Mr/Ms|possessive particle|vocabulary|topic marker|book|only|at|is not|right
campana|sonajero|partícula posesiva|pared|sufijo honorífico|partícula posesiva|vocabulario|partícula de tema|libro|solo|partícula que indica el lugar|no es|¿verdad
“貝林的壁櫥桑的詞彙不只限於書本吧?
A capacidade de vocabulário da parede do Bell Rin não se limita apenas aos livros, certo?
"Bell Rin's vocabulary is not just from books, right?
¿La capacidad de vocabulario de la pared de Bell Rin no se limita solo a los libros, verdad?
他 に 何 を された のでしょう か ?
ほか|に|なに|を|された|のでしょう|か
other|locative particle|what|object marker|was done|I suppose|question marker
outro|partícula de lugar|o que|partícula de objeto direto|foi feito|não é|partícula de pergunta
otro|partícula de lugar|qué|partícula de objeto directo|fue hecho|¿no es así|partícula interrogativa
O que mais você fez?
What else have you done?
¿Qué más ha hecho?
教えて いただける と 嬉しい です 。
おしえて|いただける|と|うれしい|です
teach|can receive|and|happy|is
ensinar|poder receber|e|feliz|é
enseñar|poder recibir|y|feliz|es
Ficaria feliz se você pudesse me contar.
I would be happy if you could tell me.
Me alegraría que me lo dijeras.
一応 この 質問 を Yahoo 知恵 袋 に 投稿 した のです が 、誰 から も 回答 が 来 ず 、
いちおう|この|しつもん|を|Yahoo|ちえ|ぶくろ|に|とうこう|した|のです|が|だれ|から|も|かいとう|が|き|ず
just in case|this|question|object marker|Yahoo|wisdom|bag|locative particle|post|did|you see|but|who|from|also|answers|subject marker|come|not
pelo menos|este|pergunta|partícula de objeto direto|Yahoo|sabedoria|bolsa|partícula de lugar|postagem|fiz|é que|mas|ninguém|de|também|resposta|partícula de sujeito|veio|não
al menos|este|pregunta|partícula de objeto directo|Yahoo|sabiduría|bolsa|partícula de lugar|publicación|hice|es que|pero|nadie|de|también|respuesta|partícula de sujeto|viene|no
De qualquer forma, eu postei essa pergunta no Yahoo Respostas, mas não recebi respostas de ninguém,
I posted this question on Yahoo Chiebukuro, but I haven't received any answers from anyone,
Por cierto, publiqué esta pregunta en Yahoo Respuestas, pero no he recibido respuestas de nadie,
私 も 本 を 読む こと しか できません 。
わたし|も|ほん|を|よむ|こと|しか|できません
I|also|book|object marker|read|thing|only|cannot do
eu|também|livro|partícula de objeto direto|ler|coisa|apenas|não posso
yo|también|libro|partícula de objeto directo|leer|cosa|solo|no puedo
Eu também só consigo ler livros.
I can only read books too.
Yo también solo puedo leer libros.
この コメント で 教えて いただけ ない でしょう か ?
この|コメント|で|おしえて|いただけ|ない|でしょう|か
this|comment|at|teach|could you|not|right|question marker
este|comentário|na|ensinar|poderia receber|não|não é|partícula de pergunta
este|comentario|en|enseñar|podría recibir|no|¿verdad|¿no
Você poderia me ensinar com este comentário?
Could you please teach me in this comment?
¿No podría enseñarme con este comentario?
”
"
"
"
動画 に しちゃ いました ー 。
どうが||||-
Eu fiz um vídeo.
I turned it into a video.
Lo convertí en un video.
ま ぁ そもそも 私 に 語彙力 が ある かって いう 話 なんですけれども 、この 方 は 私 を 頼って くださってます し 、たまに 語彙力 あります ね って いう コメント も いただけます ので 、代表 して しまいたい と 思います 。
ま|ぁ|そもそも|わたし|に|ごいりょく|が|ある|かって|いう|はなし|なんですけれども|この|かた|は|わたし|を|たよって|くださってます|し|たまに|ごいりょく|あります|ね|って|いう|コメント|も|いただけます|ので|だいひょう|して|しまいたい|と|おもいます
well|ah|to begin with|I|locative particle|vocabulary|subject marker|there is|whether|to say|story|but|this|person|topic marker|I|object marker|rely|you are giving|and|sometimes|vocabulary|there is|right|quotation particle|to say|comment|also|can receive|because|represent|doing|want to represent|quotation particle|think
partícula de ênfase|ah|afinal de contas|eu|partícula de localização|vocabulário|habilidade|partícula do sujeito|ter|se|dizer|conversa|mas|este|pessoa|partícula do tópico|eu|partícula do objeto direto|contando|está me ajudando|e|às vezes|vocabulário|habilidade|tem|não é|citação|dizer|comentário|também|posso receber|porque|representar|fazendo|quero fazer
partícula de énfasis|partícula de énfasis|en primer lugar|yo|partícula de lugar|vocabulario|partícula de sujeto|hay|si|decir|conversación|pero|este|persona|partícula de tema|yo|partícula de objeto directo|confiar|está confiando|y|a veces|vocabulario|hay|¿verdad|cita|decir|comentario|también|puedo recibir|porque|representar|hacer|quiero hacer|y|pienso
Bem, na verdade, a questão é se eu realmente tenho vocabulário, mas essa pessoa conta comigo e, de vez em quando, recebo comentários dizendo que tenho um bom vocabulário, então gostaria de representar isso.
Well, to begin with, I wonder if I even have vocabulary skills, but this person relies on me, and sometimes I receive comments saying that I have a good vocabulary, so I would like to represent that.
Bueno, en primer lugar, la cuestión es si realmente tengo vocabulario, pero esta persona confía en mí y, a veces, recibo comentarios como "tienes vocabulario", así que quiero representarlo.
ただ 、私 語彙 力 を 向上 させる ために 何か を した と いう 経験 は ない ので 、今まで を 振り返って もしかしたら これ が 語彙力 に つながった の かも な ?
ただ|わたし|ごい|りょく|を|こうじょう|させる|ために|なにか|を|した|と|いう|けいけん|は|ない|ので|いままで|を|ふりかえって|もしかしたら|これ|が|ごいりょく|に|つながった|の|かも|な
just|I|vocabulary|ability|object marker|improvement|to make|in order to|something|object marker|did|and|called|experience|topic marker|not|because|until now|object marker|looking back|maybe|this|subject marker|vocabulary ability|locative particle|connected|explanatory particle|maybe|right
apenas|eu|vocabulário|poder|partícula de objeto direto|melhoria|fazer (algo) melhorar|para|algo|partícula de objeto direto|fiz|partícula de citação|dizer|experiência|partícula de tópico|não há|porque|até agora|partícula de objeto direto|refletindo|talvez|isso|partícula de sujeito|poder de vocabulário|partícula de direção|se conectou|partícula explicativa|talvez|partícula de ênfase
solo|yo|vocabulario|habilidad|partícula de objeto directo|mejora|hacer|para|algo|partícula de objeto directo|hice|y|decir|experiencia|partícula de tema|no hay|porque|hasta ahora|partícula de objeto directo|mirando hacia atrás|tal vez|esto|partícula de sujeto|habilidad de vocabulario|partícula de dirección|se conectó|partícula explicativa|tal vez|¿no
No entanto, eu não tenho experiência em fazer algo para melhorar meu vocabulário, então, ao olhar para o passado, talvez isso tenha contribuído para o meu vocabulário?
However, I have no experience of doing anything to improve my vocabulary, so looking back, maybe this is what contributed to my vocabulary skills?
Sin embargo, no tengo experiencia en hacer algo para mejorar mi vocabulario, así que al reflexionar sobre el pasado, me pregunto si esto podría haber contribuido a mi vocabulario.
と いう こと を 紹介 して いきます 。
と|いう|こと|を|しょうかい|して|いきます
quotation particle|to say|thing|object marker|introduction|doing|will go
e|dizer|coisa|partícula de objeto direto|apresentação|fazendo|vou
y|decir|cosa|partícula de objeto directo|presentación|haciendo|iré
Vou apresentar isso.
I will introduce that.
Voy a presentar eso.
ポイント を 3つ に まとめて みました 。
ポイント|を|みっつ|に|まとめて|みました
point|object marker|three|locative particle|summarized|tried
ponto|partícula de objeto direto|três|partícula de localização|agrupando|eu tentei
punto|partícula de objeto directo|tres|partícula de localización|resumí|intenté
Resumi em 3 pontos.
I have summarized the points into three.
He resumido los puntos en tres.
まず 1つ 目 は 「本 を 読む こと 」。
まず|ひとつ|め|は|ほん|を|よむ|こと
first|one|ordinal|topic marker|book|object marker|to read|thing
primeiro|um|lugar|partícula de tópico|livro|partícula de objeto direto|ler|coisa
primero|una|vez|partícula de tema|libro|partícula de objeto directo|leer|cosa
Primeiro, o primeiro é "ler livros".
First, the first point is "reading books."
Primero, el primer punto es "leer libros".
本 以外 って いってる のに 申し訳ない ん です けれども 、
ほん|いがい|って|いってる|のに|もうしわけない|ん|です|けれども
book|other than|quotation particle|saying|even though|I'm sorry|you see|is|but
livro|exceto|citação|está dizendo|embora|desculpe|é|é|mas
libro|excepto|como|estás diciendo|a pesar de|lo siento|eh|es|pero
Desculpe por dizer que não é apenas livros,
I apologize for saying this when I mentioned other things, but,
Lamento decir que, aunque estoy hablando de algo que no son libros,
ただ 本 を 読む という こと で は なく 、若干 コツ も ある の か な と 思った ので 、一応 紹介して いきます 。
ただ|ほん|を|よむ|という|こと|で|は|なく|じゃっかん|コツ|も|ある|の|か|な|と|おもった|ので|いちおう|しょうかいして|いきます
just|book|object marker|to read|called|thing|at|topic marker|not|a little|tips|also|there is|attributive particle|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|thought|because|just in case|introducing|will go
apenas|livro|partícula de objeto direto|ler|que se chama|coisa|partícula que indica o local ou meio|partícula de tópico|não|um pouco|dicas|também|há|partícula possessiva|partícula interrogativa|partícula de ênfase|e|pensei|porque|de qualquer forma|apresentando|vou
solo|libro|partícula de objeto directo|leer|que se llama|cosa|en|partícula de tema|no|un poco|trucos|también|hay|partícula atributiva|o|¿no|y|pensé|porque|por si acaso|presentar|iré
mas não se trata apenas de ler livros, acho que há algumas dicas também, então vou apresentá-las.
I think there are some tips involved, not just reading books, so I will introduce them.
no se trata solo de leer libros, sino que creo que hay algunos trucos.
私 は 10代 の 頃 に ジャンル ・作家 問わず とにかく 大量に 読んで いました 。
わたし|は|じゅうだい|の|ころ|に|ジャンル|さっか|とわず|とにかく|たいりょうに|よんで|いました
I|topic marker|teenage years|attributive particle|around|locative particle|genre|authors|regardless of|anyway|a lot|reading|was reading
eu|partícula de tópico|adolescência|partícula atributiva|época|partícula de tempo|gênero|autores|independentemente|de qualquer forma|em grande quantidade|lendo|estava
yo|partícula de tema|adolescencia|partícula atributiva|alrededor|partícula de tiempo|género|autores|sin importar|de todos modos|en grandes cantidades|leyendo|estaba
Quando eu era adolescente, eu lia uma quantidade enorme de livros, independentemente do gênero ou do autor.
When I was in my teens, I read a large number of books regardless of genre or author.
Leí una gran cantidad de libros, sin importar el género o el autor, durante mi adolescencia.
没頭 して いた 時期 は 文庫本 2日 に 1冊 の ペース も 、1日 に 2冊 読んじゃう こと とかも ありました ので 。
ぼっとう|して|いた|じき|は|ぶんこぼん|ふつか|に|いっさつ|の|ペース|も|いちにち|に|にさつ|よんじゃう|こと|とかも|ありました|ので
immersion|doing|was|time|topic marker|paperback|2 days|locative particle|one book|attributive particle|pace|also|1 day|locative particle|two books|read|thing|and so on|there was|because
imersão|fazendo|estava|época|partícula de tópico|livros de bolso|dois dias|partícula de tempo|um livro|partícula atributiva|ritmo|também|um dia|partícula de tempo|dois livros|vou ler|coisa|e coisas assim|havia|porque
inmersión|haciendo|estaba|época|partícula de tema|libros de bolsillo|dos días|partícula de tiempo|un libro|partícula atributiva|ritmo|también|un día|partícula de tiempo|dos libros|leeré|cosa|y cosas así|había|porque
O período em que eu estava imerso, eu lia um livro de bolso a cada dois dias, e às vezes até dois livros em um dia.
During the time I was immersed in reading, I was able to read a paperback book every two days, and sometimes even two books in a day.
El período en el que estuve inmerso me llevó a leer un libro de bolsillo cada dos días, e incluso a veces leía dos libros en un día.
小説 が 多かった ですけれども 、ミステリー ・歴史 ・恋愛 ・青春 、ま ぁ 量 は 少ない と は いえ 、海外 文学 や 古典 に も 手 を 出して いました から 、この 乱読 って いう の が 語彙力 に つながる こと も ある の か な と 思います 。
しょうせつ|が|おおかった|ですけれども|ミステリー|れきし|れんあい|せいしゅん|ま|ぁ|りょう|は|すくない|と|は|いえ|かいがい|ぶんがく|や|こてん|に|も|て|を|だして|いました|から|この|らんどく|って|いう|の|が|ごいりょく|に|つながる|こと|も|ある|の|か|な|と|おもいます
novels|subject marker|was many|but|mystery|history|romance|youth|well|ah|amount|topic marker|few|and|topic marker|although|overseas|literature|and|classics|locative particle|also|hand|object marker|started|was doing|because|this|extensive reading|quotation particle|called|nominalizer|subject marker|vocabulary|locative particle|connects|thing|also|there is|nominalizer|question marker|sentence-ending particle|and|I think
romance|partícula de sujeito|havia muitos|mas|mistério|história|romance|juventude|bem|ah|quantidade|partícula de tópico|poucos|e|partícula de tópico|embora|literatura estrangeira|literatura|e|clássicos|partícula de lugar|também|mão|partícula de objeto direto|começar|estava|porque|este|leitura aleatória|que|se chama|partícula explicativa|partícula de sujeito|vocabulário|partícula de direção|se conectar|coisa|também|há|partícula possessiva|partícula interrogativa|partícula de ênfase|e|eu penso
novela|partícula de sujeto|había muchos|pero|misterio|historia|romance|juventud|bueno|eh|cantidad|partícula de tema|pocos|y|partícula de énfasis|aunque|literatura extranjera|literatura|y|clásicos|partícula de lugar|también|mano|partícula de objeto directo|empezar|estaba|porque|este|lectura variada|que|se llama|partícula nominalizadora|partícula de sujeto|vocabulario|partícula de dirección|se conecta|cosa|también|hay|partícula de énfasis|o|¿no|y|pienso
Embora eu tenha lido muitos romances, também explorei mistérios, história, romance e juventude. Embora a quantidade não seja grande, eu também me aventurei na literatura estrangeira e clássicos, então acho que essa leitura variada pode contribuir para o meu vocabulário.
Although I read mostly novels, I also explored genres like mystery, history, romance, and youth literature. While the quantity may be small, I also delved into foreign literature and classics, so I think this kind of diverse reading might contribute to my vocabulary.
Aunque leía principalmente novelas, también exploré géneros como el misterio, la historia, el romance y la juventud. Aunque la cantidad no era mucha, también me aventuré en la literatura extranjera y los clásicos, así que creo que esta lectura variada puede contribuir a mi vocabulario.
いろんな 作家 の いろんな ジャンル の 表現 を もう シャワー の ように 浴びられている 状態 って いう のは 、やっぱり 語彙 力 を 広げる 可能性 を 秘めている と 思います 。
いろんな|さっか|の|いろんな|ジャンル|の|ひょうげん|を|もう|シャワー|の|ように|あびられている|じょうたい|って|いう|のは|やっぱり|ごい|ちから|を|ひろげる|かのうせい|を|ひめている|と|おもいます
various|writers|attributive particle|various|genres|attributive particle|expressions|object marker|already|shower|attributive particle|like|being showered|state|quotation particle|to say|the thing is|of course|vocabulary|power|object marker|to expand|possibility|object marker|is hidden|and|I think
vários|escritores|partícula possessiva|vários|gêneros|partícula possessiva|expressões|partícula de objeto direto|já|chuveiro|partícula possessiva|como|está sendo tomado|estado|partícula de citação|dizer|o que|afinal|vocabulário|poder|partícula de objeto direto|expandir|possibilidade|partícula de objeto direto|está escondendo|partícula de citação|eu acho
varios|escritores|de|varios|géneros|de|expresiones|partícula de objeto directo|ya|ducha|de|como|se está bañando|estado|que|se llama|el hecho de que|definitivamente|vocabulario|poder|partícula de objeto directo|ampliar|posibilidades|partícula de objeto directo|tiene|y|pienso
Ich denke, dass man seinen Wortschatz erweitern kann, wenn man sich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Ausdrucksformen von verschiedenen Autoren auseinandersetzt.
Estar em um estado onde eu posso absorver as expressões de vários autores de diferentes gêneros é, sem dúvida, uma possibilidade de expandir meu vocabulário.
Being in a state where I can absorb various expressions from different authors and genres like a shower, I believe it holds the potential to expand my vocabulary.
Estar expuesto a las expresiones de diferentes géneros de varios autores es, sin duda, una forma de ampliar el vocabulario.
若い うち に いろんな 言葉 に 触れた って いう の は 大きい の かも しれません 。
わかい|うち|に|いろんな|ことば|に|ふれた|って|いう|の|は|おおきい|の|かも|しれません
young|while|at|various|words|at|encountered|quotative particle|to say|nominalizer|topic marker|big|attributive particle|maybe|might not know
jovem|durante|partícula de lugar ou tempo|várias|palavras|partícula de lugar|toquei|citação informal|dizer|partícula explicativa|partícula de tópico|grande|partícula possessiva|talvez|não sei
joven|durante|partícula de lugar o tiempo|varias|palabras|partícula de lugar|tocó|cita informal|decir|partícula nominalizadora|partícula de tema|grande|partícula atributiva|quizás|no sé
Talvez seja significativo ter tido contato com várias palavras enquanto ainda era jovem.
It might be significant that I was exposed to various words while I was young.
Tal vez sea significativo haber estado en contacto con diversas palabras desde joven.
堅苦しい 本 ばっかり 読んで たって 覚え も ない ので 、難しい 言葉 に とらわれる 必要 も ない と 思います し 、また 繰り返し 読む という こと は して い なかった ので 、同じ 表現 に ずっと 触れる という こと も なく 、語彙 力 向上 という 意味 では 良かった の かも しれません ね 。
かたくるしい|ほん|ばっかり|よんで|たって|おぼえ|も|ない|ので|むずかしい|ことば|に|とらわれる|ひつよう|も|ない|と|おもいます|し|また|くりかえし|よむ|という|こと|は|して|い|なかった|ので|おなじ|ひょうげん|に|ずっと|ふれる|という|こと|も|なく|ごい|ちから|こうじょう|という|いみ|では|よかった|の|かも|しれません|ね
stiff|books|only|reading|even if|remember|also|not|because|difficult|words|at|be caught|necessity|also|not|and|I think|and|also|repeatedly|read|that|thing|topic marker|doing|(part of the continuous form)|did not do|because|same|expressions|at|all the time|touch|that|thing|also|without|vocabulary|power|improvement|that|meaning|at|topic marker|was good|attributive particle|maybe|might not
formal|livros|só|lendo|mesmo que|memória|também|não|porque|difícil|palavras|em|se prender|necessidade|também|não|e|eu acho|e|também|repetidamente|ler|que|coisa|partícula de tópico|fazendo|está|não estava|porque|mesma|expressão|em|sempre|tocar|que|coisa|também|sem|vocabulário|habilidade|melhoria|que|significado|em|partícula de tópico|foi bom|partícula possessiva|talvez|não sei
rígido|libros|solo|leyendo|incluso si|recordar|también|no hay|porque|difícil|palabras|en|atraparse|necesidad|también|no hay|y|pienso|y|también|repetidamente|leer|que|cosa|tema|hacer|presente|no hice|porque|mismo|expresión|en|siempre|tocar|que|cosa|también|sin|vocabulario|poder|mejora|que|significado|no es|fue bueno|de|tal vez|no sé|¿verdad
Ich erinnere mich nicht daran, dass ich viele schwere Bücher gelesen habe, so dass ich mich nicht an schwierigen Wörtern aufhängen musste, und ich habe sie nicht immer wieder gelesen, so dass ich nicht ständig mit denselben Ausdrücken konfrontiert war, was wahrscheinlich gut für die Verbesserung meines Wortschatzes war.
Ler apenas livros formais não ajuda a memorizar, então não acho que seja necessário se prender a palavras difíceis. Além disso, como eu não costumava ler repetidamente, não tive muito contato com as mesmas expressões, o que pode ter sido bom para melhorar meu vocabulário.
Reading only stiff books doesn't help me remember, so I don't think it's necessary to be caught up in difficult words. Also, since I haven't been reading the same things repeatedly, I haven't been exposed to the same expressions continuously, which might have been good for improving my vocabulary.
Leer solo libros serios no me ha ayudado a recordar, así que no creo que sea necesario quedar atrapado en palabras difíciles. Además, como no he estado leyendo repetidamente, no he estado expuesto a las mismas expresiones, lo que podría haber sido bueno para mejorar mi vocabulario.
ただ 、やっぱり 楽しく 面白く 読んで る だけ と いう の も 、もったいない 気 が する んです よ 。
ただ|やっぱり|たのしく|おもしろく|よんで|る|だけ|と|いう|の|も|もったいない|き|が|する|んです|よ
just|after all|fun|interesting|reading|is|only|and|called|attributive particle|also|wasteful|feeling|subject marker|to feel|you see|emphasis marker
apenas|afinal|divertido|interessante|lendo|(partícula de continuação do verbo)|apenas|e|dizer|partícula de explicação|também|desperdício|sensação|partícula de sujeito|fazer|é que|partícula ênfase
solo|como esperaba|divertido|interesante|leyendo|(partícula de aspecto continuo)|solo|y|decir|partícula nominalizadora|también|es un desperdicio|sensación|partícula de sujeto|hacer|es que|partícula de énfasis
Ich bin aber auch der Meinung, dass es Zeitverschwendung ist, sie nur aus Spaß und Freude zu lesen.
No entanto, sinto que apenas ler de forma divertida e interessante é um desperdício.
However, I still feel that just reading for fun and enjoyment seems a bit wasteful.
Sin embargo, siento que simplemente leer de manera divertida e interesante es un poco desperdiciado.
SENT_CWT:AfvEj5sm=10.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.97 SENT_CWT:AfvEj5sm=12.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.64 SENT_CWT:AfvEj5sm=26.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.42
pt:unknowd: en:unknowd: es:AfvEj5sm:250513
openai.2025-02-07
ai_request(all=38 err=0.00%) translation(all=30 err=0.00%) cwt(all=416 err=1.92%)