Lesson 48 - Now we're talking

Howard: Honey, have you already fed the dog? ハワード：ハニー、あなたはすでに犬に餌をやったことがありますか？

Dana: Gosh, I totally forgot. デーナ：まあ、私は完全に忘れました。 Can you do that for me? 私にそれをしてくれますか？

I still haven't finished reading all these reports… 私はまだこれらすべてのレポートを読み終えていません…

Howard: Don't worry, I'll do it. ハワード：心配しないで、やります。 I've already finished work for today. 今日はもう仕事を終えました。

Dana: Thanks! デーナ：ありがとう！ And I've just found out I still have to reply to some e-mails. そして、私はまだいくつかの電子メールに返信しなければならないことに気づきました。

Howard: So I'll just cook something quick and tasty to make you feel better. ハワード：だから私はあなたが気分を良くするために素早くおいしいものを料理します。

Dana: Oh, that'd be amazing… I didn't even have time to eat today! デーナ：ああ、それはすごいことだろう…今日は食べる時間すらなかった！

Howard: Seriously? ハワード：真剣に？ Have you ever thought about changing jobs? 転職を考えたことはありますか？

Dana: Not really, I love what I do! Dana：そんなことはありません、私は自分のやることが大好きです！ It's just that sometimes things get a bit crazy! 時々物事が少しおかしくなるだけです！

Howard: I know, I just think that life is not only about work. ハワード：私は知っています、人生は仕事だけではないと思います。

Dana: You're right! デーナ：その通りです！ BTW, we still haven't talked about our vacation plans! ところで、私たちはまだ休暇の計画について話していません！

Howard: Now we're talking! ハワード：今話している！ How about we start planning tonight? 今夜から計画を始めてみませんか？