×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Start learning this lesson now
image

6 min English BBC, New Year Resolutions BBC

New Year Resolutions BBC

Dan: Hello and welcome to this week's 6 Minute English. I'm Dan Walker Smith and today I'm joined by Kate. Kate: Hi Dan. Happy New Year! Dan: And Happy New Year to you! Kate: So what did you do on New Year's Eve? Dan: Well, this New Year I went to a party in East London with lots of friends; lots of dancing. Good times really. Kate: That sounds great fun - a great way to bring in the New Year! Dan: It was. It was very good indeed. And, of course, as well as celebrations, New Year is also the traditional time to make resolutions, which are plans to improve yourself. So what were your resolutions this year? Kate: Oh, I don't actually think I've made any yet, but I suppose now I think about it, I'd like to do more exercise, be healthy and travel more. Dan: They sound like good resolutions. The aim of most resolutions is to ‘turn over a new leaf'. That is, to make yourself better by changing your routines and habits. It's making a fresh or new start in your life. So the question for this week is: What is the most common goal for people making New Year's Resolutions? Is it: a) to sort out their finances and money, b) to lose weight or c) to learn a new language? Kate: Hmm, that's a tricky one. But thinking about it, we've just had Christmas-time, where people tend to eat an awful lot or overindulge themselves. So I'm going to go for b), to lose weight. Dan: OK, we'll see if you're right at the end of the programme. Now generally, there are two main types of resolution: To give up something is to stop it, such as when someone says they're giving up smoking or giving up fattening foods. Kate: And to take up something is to start a new activity for the first time. For example you can take up the guitar, or take up a new sport. A lot of people say that their New Year's Resolutions are to give up a bad habit or to take up a new hobby. Dan: Now we're going to hear some of the resolutions a British radio DJ has made for 2010. You're going to hear the expression 'carry on'. Can you explain what this means Kate? Kate: Sure. Well 'carry on' means to continue to do something as you were before. So if, for example, last year I went swimming every day, I could say 'I want to carry on going swimming', which means just to continue the same actions as you were doing before. Dan: OK, so let's listen. What resolutions does the speaker have for this year? Extract 1 Right, New Year's Resolutions 2010. It's the end of a decade. I think that what I would just like to do is carry on working hard; carry on being happy and healthy. So keep on exercising in the park, keep on eating well and keep on sleeping well. And that's about it – nothing else. Nothing too big, nothing too heavy, ‘cos experience tells me that if you try to ask yourself to do too much stuff it will eventually not happen. Kate: OK, that was a bit different, as she's not giving up or taking up anything, but she wants to carry on or continue what she's already been doing. There are some pretty common or usual resolutions there: doing exercise, eating healthily and sleeping well – quite similar to the ones I made actually. Dan: Well, she's not exactly turning over a new leaf in the New Year, but just keeping herself healthy with resolutions she can achieve. As well as keeping healthy, one of the most common New Year's resolutions in the UK each year is to stop smoking. Kate: Yes, and it's also one of the hardest resolutions to keep, so this year the British government is launching a new campaign for people who want to stop smoking. Have a listen to the next report. Can you hear how many people tried to give up smoking last year and how many actually succeeded? Extract 2 More than three quarters of a million smokers tried to give up last New Year. But fewer than 40,000 have managed to keep that resolution. Kate: Oh dear, not a great success rate then. Only about 5 % of the smokers managed to keep their resolution. Dan: Resolutions are basically promises to yourself, and like promises, you either keep them or break them. That is, you either successful in keeping to your plans, or you're not and you go back to your old habits. Kate: Well we're almost out of time now, so let's go over some of the vocabulary we've come across today: First of all, we had resolution, which is a kind of promise you make to yourself to improve yourself or your actions. To turn over a new leaf is an expression meaning to make a new start in your life. To give up something means to stop it. Whereas, to take up something is to start it for the first time. Then we heard to carry on, which means to continue with an action that you're already doing. And finally to keep or break a resolution, is either to persist with your new changes or to go back to your old routine. Dan: Oh and there's just time to answer the question I asked at the beginning of the show: What is the most common goal for people making New Year's resolutions? Is it: a) to sort out their finances and money, b) to lose weight or c) to learn a new language? Kate: And I said b), to lose weight. Dan: Actually it's both a) and b). Most men want to sort out their finances and most women apparently want to lose weight in the New Year. Kate: Ah, a trick question then. Dan: A trick question indeed. Kate: But I'm sure there must be some women out there who want to sort out their finances. Dan: And there must be some men who want to lose weight. Kate: Of course! So Dan, can you tell me if you have any resolutions for the coming year? Dan: I've actually signed up to run a marathon, so I'll be doing that in April. I'm training quite a lot at the moment; it's beginning to kick in. Kate: Wow, well that's very impressive. Good luck with this year's resolution. Dan: We'll see how it goes in April. So from all of us here at BBC Learning English, thanks for listening. I hope you're sticking to your resolution and have a very Happy New Year! Goodbye! Kate: Goodbye! 6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010 Page 5 of 5

New Year Resolutions BBC قرارات العام الجديد بي بي سي Novoroční předsevzetí BBC Neujahrsvorsätze BBC Αποφάσεις για το νέο έτος BBC New Year Resolutions BBC Propósitos de Año Nuevo BBC Résolutions de la nouvelle année BBC Propositi per il nuovo anno BBC 新年の抱負 BBC 새해 결심 BBC Naujųjų metų sprendimai BBC Postanowienia noworoczne BBC Resoluções de Ano Novo BBC Новогодние решения BBC Yeni Yıl Kararları BBC Новорічні рішення BBC Nghị quyết năm mới BBC 新年决心 BBC 新年決心 BBC 新年決心 BBC

Dan: Hello and welcome to this week’s 6 Minute English. BBC Learning English 6-Minuten-Englisch Neujahrsvorsätze NB: Dies ist kein genaues Wort-für-Wort-Transkript. Dan: Hallo und willkommen zum 6-Minuten-Englisch dieser Woche. Dan: Hello and welcome to this week's 6 Minute English. BBC Learning English 6 Minute English Resoluciones de Año Nuevo NB: Esta no es una transcripción precisa palabra por palabra Dan: Hola y bienvenidos a los 6 Minute English de esta semana. دن: سلام و به 6 دقیقه انگلیسی این هفته خوش آمدید. Dan: Halo dan selamat datang di 6 Minute English minggu ini. BBC Learning English 6 Minute English New Year Resolutions NB：これは正確な単語ごとのトランスクリプトではありませんDan：こんにちは。今週の6 MinuteEnglishへようこそ。 BBC 학습 영어 6분 영어 새해 결심 NB: 이것은 정확한 단어 대사가 아닙니다 Dan: 안녕하세요, 이번 주 6분 영어에 오신 것을 환영합니다. BBC Learning English 6 Minute English Rezolucje noworoczne Uwaga: To nie jest dokładna transkrypcja słowo w słowo Dan: Witam i witam w tym tygodniu w 6 Minute English. BBC Learning English 6 Minute English Resoluções de Ano Novo NB: Esta não é uma transcrição exata palavra por palavra Dan: Olá e bem-vindo ao 6 Minute English desta semana. BBC Learning English 6 Minute English New Year Resolutions NB: Это не точная дословная расшифровка Dan: Hello and welcome to this week's 6 Minute English. BBC Learning English 6 Dakika İngilizce Yeni Yıl Kararları NB: Bu, kelimesi kelimesine doğru bir transkript değildir Dan: Merhaba ve bu haftanın 6 Dakika İngilizce programına hoş geldiniz. BBC Learning English 6 分钟英语新年决议 注意：这不是准确的逐字记录 Dan：大家好，欢迎收看本周的 6 分钟英语。 BBC Learning English 6 分鍾英語新年決議 注意：這不是準確的逐字記錄 Dan：大家好，歡迎收看本週的 6 分鍾英語。 I’m Dan Walker Smith and today I’m joined by Kate. Ich bin Dan Walker Smith und heute gesellt sich Kate zu mir. من دن واکر اسمیت هستم و امروز کیت به من پیوست. Saya Dan Walker Smith dan hari ini saya bergabung dengan Kate. ダンウォーカースミスです。今日はケイトが加わりました。 Nazywam się Dan Walker Smith, a dziś dołączyła do mnie Kate. Chamo-me Dan Walker Smith e hoje tenho a companhia da Kate. Меня зовут Дэн Уокер Смит, и сегодня ко мне присоединилась Кейт. Ben Dan Walker Smith ve bugün bana Kate katıldı. Tôi là Dan Walker Smith và hôm nay tôi có sự tham gia của Kate. 我是丹·沃克·史密斯，今天凯特也加入了我的行列。 Kate: Hi Dan. Kate: Hallo Dan. Kate: Hola Dan. Hai Dan. ケイト：こんにちはダン。 Happy New Year! Frohes neues Jahr! سال نو مبارک! Yeni yılınız kutlu olsun! Dan: And Happy New Year to you! Dan: Ihnen auch ein frohes neues Jahr! دان: و سال نو بر شما مبارک! Dan: Dan Selamat Tahun Baru untuk Anda! Dan: Size de mutlu yıllar! Kate: So what did you do on New Year’s Eve? Kate: Was hast du an Silvester gemacht? Kate: So what did you do on New Year's Eve? Kate: Entonces, ¿qué hiciste en la víspera de Año Nuevo? کیت: خب تو شب سال نو چیکار کردی؟ Kate: Jadi apa yang Anda lakukan pada Malam Tahun Baru? Allora, cosa avete fatto a Capodanno? Kate: Więc co robiłeś w Sylwestra? Kate: Então o que você fez na véspera de Ano Novo? Кейт: Так что вы делали в канун Нового года? Kate: Yılbaşı gecesi ne yaptın? Кейт: То що ти робив у новорічну ніч? Kate: Vậy bạn đã làm gì vào đêm giao thừa? 凯特：那你在新年前夜做了什么？ 凱特：那你在新年前夜做了什麼？ Dan: Well, this New Year I went to a party in East London with lots of friends; lots of dancing. Dan: Nun, dieses neue Jahr war ich mit vielen Freunden auf einer Party in East London; viel getanzt. Dan: Well, this New Year I went to a party in East London with lots of friends; lots of dancing. دن: خوب، امسال سال نو من با دوستان زیادی به یک مهمانی در شرق لندن رفتم. رقص زیاد Dan: Tahun Baru ini saya pergi ke sebuah pesta di London Timur dengan banyak teman; banyak menari. ダン：今年の新年は、イースト・ロンドンでたくさんの友達とパーティに行ったんだ。 Dan: Bem, neste ano novo eu fui a uma festa no leste de Londres com muitos amigos; muita dança. Дэн: Ну, на этот Новый год я пошел на вечеринку в Восточном Лондоне с большим количеством друзей; было много танцев. Dan: Pekala, bu Yeni Yılda bir sürü arkadaşımla Doğu Londra'da bir partiye gittim; bol bol dans Dan: À, năm mới này tôi đã đi dự một bữa tiệc ở Đông London với rất nhiều bạn bè; rất nhiều điệu nhảy. 丹：嗯，这个新年我和很多朋友去东伦敦参加了一个派对；很多舞蹈。 丹：嗯，這個新年我和很多朋友去東倫敦參加了一個派對；很多舞蹈。 Good times really. Gute Zeiten wirklich. واقعا اوقات خوبه C'était vraiment le bon temps. Saat-saat yang menyenangkan. 本当に良い時。 Naprawdę dobre czasy. Bons tempos realmente. Хорошие времена. Gerçekten iyi zamanlar. 真的好时光。 真的好時光。 Kate: That sounds great fun - a great way to bring in the New Year! Kate: Das klingt nach viel Spaß – eine großartige Art, das neue Jahr einzuläuten! Kate: That sounds great fun - a great way to bring in the New Year! Kate: Eso suena muy divertido, ¡una excelente manera de recibir el Año Nuevo! کیت: خیلی سرگرم کننده به نظر می رسد - راهی عالی برای آوردن سال نو! Kate : Cela a l'air très amusant - une bonne façon de commencer la nouvelle année ! Kate: Kedengarannya sangat menyenangkan - cara yang bagus untuk menyambut Tahun Baru! ケイト：それはとても楽しいですね-新年を迎えるのに最適な方法です！ Kate: To brzmi świetnie – świetny sposób na powitanie Nowego Roku! Kate: Isso parece muito divertido - uma ótima maneira de entrar no Ano Novo! Кейт: Звучит очень весело — отличный способ встретить Новый год! Kate: Kulağa çok eğlenceli geliyor - Yeni Yılı getirmenin harika bir yolu! Кейт: Звучить дуже весело – чудовий спосіб зустріти Новий рік! Kate: Điều đó nghe có vẻ thú vị - một cách tuyệt vời để chào đón năm mới! 凯特：这听起来很有趣——这是迎接新年的好方法！ 凱特：這聽起來很有趣——這是迎接新年的好方法！ Dan: It was. Dan: Das war es. Lo fue. دن: این بود. Dan: Benar. Dan: Tak było. Dan: Era. Так и было. 丹：是的。 丹：是的。 It was very good indeed. Es war wirklich sehr gut. Fue realmente muy bueno. خیلی خوب بود واقعا C'était vraiment très bien. Itu memang sangat bagus. Era davvero molto buono. 本当に良かったです。 To było naprawdę bardzo dobre. Foi muito bom mesmo. Это было очень хорошо. Gerçekten çok iyiydi. Це було справді дуже добре. Nó thực sự rất tốt. 确实非常好。 確實非常好。 And, of course, as well as celebrations, New Year is also the traditional time to make resolutions, which are plans to improve yourself. Nový rok je samozřejmě kromě oslav také tradičním obdobím pro přijímání předsevzetí, tedy plánů, jak se zlepšit. Und natürlich ist Silvester neben Feiern auch die traditionelle Zeit, um Vorsätze zu fassen, die Pläne sind, sich selbst zu verbessern. And, of course, as well as celebrations, New Year is also the traditional time to make resolutions, which are plans to improve yourself. Y, por supuesto, además de las celebraciones, el Año Nuevo también es el momento tradicional para tomar propósitos, que son planes para superarse. و البته، علاوه بر جشن‌ها، سال نو نیز زمان سنتی تصمیم‌گیری است، که برنامه‌هایی برای بهبود خود هستند. Dan, tentu saja, selain perayaan, Tahun Baru juga merupakan waktu tradisional untuk membuat resolusi, yang merupakan rencana untuk meningkatkan diri Anda. E, naturalmente, oltre ai festeggiamenti, il nuovo anno è anche il momento tradizionale per fare dei propositi, ovvero dei piani per migliorare se stessi. そしてもちろん、お祝いだけでなく、新年は決議を行う伝統的な時期でもあり、それはあなた自身を改善する計画です。 물론 새해는 축하와 함께 자신을 발전시키기 위한 계획인 결심을 세우는 전통적인 시기이기도 합니다. E, claro, além das comemorações, o Ano Novo também é o tradicional momento de fazer resoluções, que são planos para melhorar a si mesmo. И, конечно, помимо празднования, Новый год - это еще и традиционное время для принятия резолюций, то есть планов по самосовершенствованию. Ve tabii ki, Yeni Yıl, kutlamaların yanı sıra, kendinizi geliştirme planları olan kararlar almak için de geleneksel bir zamandır. І, звісно, окрім святкувань, Новий рік — це ще й традиційний час для прийняття рішень, тобто планів щодо самовдосконалення. Và tất nhiên, cũng như những dịp kỷ niệm, năm mới cũng là thời điểm truyền thống để đưa ra những quyết tâm, đó là những kế hoạch để hoàn thiện bản thân. 当然，除庆祝活动外，新年也是制定决议的传统时间，这些决议是提高自己的计划。 當然，除慶祝活動外，新年也是製定決議的傳統時間，這些決議是提高自己的計劃。 So what were your resolutions this year? Was waren deine Vorsätze für dieses Jahr? So what were your resolutions this year? Entonces, ¿cuáles fueron tus propósitos este año? پس تصمیمات امسال شما چه بود؟ Jadi, apa resolusi Anda tahun ini? では、今年の決議は何でしたか？ Então, quais foram suas resoluções este ano? Итак, каковы были ваши решения в этом году? Peki bu yılki kararlarınız nelerdi? Отже, якими були ваші рішення цього року? Vậy quyết tâm của bạn trong năm nay là gì? 那么你今年的决心是什么？ Kate: Oh, I don’t actually think I’ve made any yet, but I suppose now I think about it, I’d like to do more exercise, be healthy and travel more. Kate: Vlastně si myslím, že jsem ještě žádný neudělala, ale když o tom tak přemýšlím, chtěla bych víc cvičit, být zdravá a víc cestovat. Kate: Ich glaube nicht, dass ich noch welche gemacht habe, aber ich nehme an, wenn ich jetzt darüber nachdenke, würde ich gerne mehr Sport treiben, gesünder sein und mehr reisen. Kate: I don't actually think I've made any yet, but I suppose now I think about it, I'd like to do more exercise, be healthy and travel more. کیت: اوه، من در واقع فکر نمی‌کنم هنوز چیزی ساخته باشم، اما فکر می‌کنم اکنون به آن فکر می‌کنم، دوست دارم بیشتر ورزش کنم، سالم باشم و بیشتر سفر کنم. Kate : Je ne pense pas en avoir encore fait, mais je suppose que maintenant que j'y pense, j'aimerais faire plus d'exercice, être en bonne santé et voyager davantage. Kate: Azt hiszem, még nem csináltam semmit, de azt hiszem, most arra gondolok, hogy szeretnék többet mozogni, egészséges lenni és többet utazni. Kate: Oh, saya rasa saya belum membuat satu pun, tapi saya rasa setelah saya pikirkan, saya ingin lebih banyak berolahraga, menjadi sehat, dan lebih banyak bepergian. Kate: Oh, in realtà non credo di averne ancora fatti, ma credo che ora che ci penso vorrei fare più esercizio fisico, essere in salute e viaggiare di più. ケイト：実際にはまだ作ったとは思いませんが、今考えてみると、もっと運動をして、健康になり、もっと旅行したいと思っています。 Kate: 사실 아직 달성한 것은 없는 것 같지만 지금 생각해보니 운동을 더 많이 하고, 건강해지고, 여행을 더 많이 하고 싶다는 생각이 듭니다. Kate: Właściwie nie sądzę, żebym jeszcze coś osiągnęła, ale teraz o tym myślę, chciałabym więcej ćwiczyć, być zdrowsza i więcej podróżować. Kate: Na verdade, acho que ainda não fiz nenhum, mas acho que agora que penso nisso, gostaria de fazer mais exercícios, ser saudável e viajar mais. Кейт: На самом деле, я не думаю, что я еще чего-то добилась, но, наверное, сейчас я думаю об этом, я бы хотела больше заниматься спортом, быть здоровой и больше путешествовать. Kate: Aslında henüz yaptığımı sanmıyorum, ama sanırım şimdi düşünüyorum da, daha çok egzersiz yapmak, sağlıklı olmak ve daha çok seyahat etmek istiyorum. Кейт: Насправді я ще нічого не зробила, але думаю, тепер я думаю про це, я б хотіла більше займатися спортом, бути здоровою та більше подорожувати. 凯特：我实际上认为我还没有做到，但我想现在我想起来了，我想多做运动，保持健康，多旅行。 凱特：我實際上認為我還沒有做到，但我想現在我想起來了，我想多做運動，保持健康，多旅行。 Dan: They sound like good resolutions. Dan: Sie klingen nach guten Vorsätzen. Dan: They sound like good resolutions. Dan: Parecen buenos propósitos. دن: وضوح‌های خوبی به نظر می‌رسند. Dan : Ce sont de bonnes résolutions. Dan: Kedengarannya seperti resolusi yang bagus. ダン：彼らは良い解像度のように聞こえます。 Дэн: Они звучат как хорошие резолюции. Dan: Kulağa iyi kararlar gibi geliyor. 丹：它們聽起來像是不錯的決議。 The aim of most resolutions is to ‘turn over a new leaf'. Cílem většiny předsevzetí je „obrátit nový list“. Das Ziel der meisten Beschlüsse ist es, „ein neues Blatt aufzuschlagen“. The aim of most resolutions is to ‘turn over a new leaf'. El objetivo de la mayoría de las resoluciones es "cambiar de página". هدف اکثر قطعنامه‌ها «برگرداندن برگ جدیدی» است. L'objectif de la plupart des résolutions est de "tourner une nouvelle page". Tujuan dari sebagian besar resolusi adalah untuk 'membuka lembaran baru'. L'obiettivo della maggior parte dei propositi è quello di "voltare pagina". ほとんどの決議の目的は、「新しい葉をひっくり返す」ことです。 대부분의 결심은 '새 출발'을 목표로 합니다. Celem większości postanowień jest „rozpoczęcie nowego rozdziału”. O objetivo da maioria das resoluções é 'virar uma nova página'. Цель большинства резолюций — «перевернуть новую страницу». Çoğu kararın amacı 'yeni bir sayfa açmaktır'. Мета більшості резолюцій – «перегорнути новий аркуш». Mục đích của hầu hết các nghị quyết là “lật một trang mới”. 大多数决议的目的是“翻开新的一页”。 大多數決議的目的是“翻開新的一頁”。 That is, to make yourself better by changing your routines and habits. To znamená, abyste se zlepšili změnou svých rutin a návyků. Das heißt, sich selbst besser zu machen, indem man seine Routinen und Gewohnheiten ändert. That is, to make yourself better by changing your routines and habits. یعنی با تغییر روال و عادات خود را بهتر کنید. Vagyis, hogy jobbá tedd magad a rutinok és szokások megváltoztatásával. Yaitu, membuat diri Anda lebih baik dengan mengubah rutinitas dan kebiasaan Anda. Ovvero, migliorare se stessi modificando le proprie routine e abitudini. つまり、あなたのルーチンと習慣を変えることによってあなた自身をより良くすることです。 즉, 일상과 습관을 바꾸어 자신을 더 나은 사람으로 만드는 것입니다. To znaczy, aby stać się lepszym, zmieniając swoje rutyny i nawyki. Ou seja, tornar-se melhor mudando suas rotinas e hábitos. То есть сделать себя лучше, изменив свой распорядок дня и привычки. Yani, rutinlerinizi ve alışkanlıklarınızı değiştirerek kendinizi daha iyi hale getirmek. Тобто зробити себе кращим, змінивши розпорядок життя та звички. Nghĩa là, hãy làm cho bản thân trở nên tốt hơn bằng cách thay đổi thói quen và thói quen của mình. 也就是说，通过改变你的日常生活和习惯来让自己变得更好。 也就是說，通過改變你的日常生活和習慣來讓自己變得更好。 It’s making a fresh or new start in your life. Je to nový nebo nový začátek ve vašem životě. Es macht einen frischen oder neuen Anfang in Ihrem Leben. It's making a fresh or new start in your life. Es hacer un comienzo fresco o nuevo en tu vida. این یک شروع تازه یا جدید در زندگی شما است. C'est prendre un nouveau départ ou un nouveau départ dans votre vie. Ez egy új vagy új kezdet az életedben. Ini membuat awal yang baru atau segar dalam hidup Anda. È dare un nuovo inizio alla propria vita. それはあなたの人生に新たな、あるいは新たなスタートを切ります。 To nowy lub świeży start w życiu. É fazer um novo começo em sua vida. Это начало новой жизни. Hayatınızda yeni veya taze bir başlangıç yapmaktır. Це новий або новий початок у вашому житті. 它使您的生活重新开始。 它使您的生活重新開始。 So the question for this week is: What is the most common goal for people making New Year’s Resolutions? Otázka pro tento týden tedy zní: 6 minut angličtiny © bbclearningenglish.com 2009 Strana 1 z 5 Jaký je nejčastější cíl lidí, kteří si dávají novoroční předsevzetí? Die Frage für diese Woche lautet also: 6 Minuten Englisch © bbclearningenglish.com 2009 Seite 1 von 5 Was ist das häufigste Ziel für Menschen, die Neujahrsvorsätze fassen? So the question for this week is: What is the most common goal for people making New Year's Resolutions? Entonces, la pregunta para esta semana es: 6 Minute English © bbclaringenglish.com 2009 Página 1 de 5 ¿Cuál es la meta más común para las personas que hacen resoluciones de Año Nuevo? بنابراین سوال این هفته این است: رایج ترین هدف برای افرادی که تصمیمات سال نو را اتخاذ می کنند چیست؟ Tehát az e hét kérdése a következő: 6 perc magyar © bbclearningenglish.com 2009 1/5 oldal Mi a leggyakoribb célja az újévi fogadalmakat tevő embereknek? Jadi pertanyaan untuk minggu ini adalah: Apa tujuan yang paling umum bagi orang-orang yang membuat Resolusi Tahun Baru? そこで今週の問題は、6分間英語 © bbclearningenglish.com 2009 Page 1 of 5 新年の抱負を立てる人が最もよくする目標は何でしょう？ Portanto, a pergunta para esta semana é: 6 Minute English © bbclearningenglish.com 2009 Página 1 de 5 Qual é o objetivo mais comum para as pessoas que fazem resoluções de ano novo? Итак, вопрос этой недели: 6 Minute English © bbclearningenglish.com 2009 Page 1 of 5 Какую цель чаще всего ставят перед собой люди, принимающие новогодние решения? Bu haftanın sorusu şu: 6 Dakika Türkçe © bbclearningenglish.com 2009 Sayfa 1 / 5 Yeni Yıl Kararları veren insanların en yaygın amacı nedir? Отже, запитання на цей тиждень таке: 6 хвилин англійської © bbclearningenglish.com 2009 Сторінка 1 з 5 Яка найпоширеніша мета для людей, які приймають новорічні обіцянки? 所以本周的问题是： 6 分钟英语 © bbclearningenglish.com 2009 第 1 页，共 5 页 人们制定新年计划的最常见目标是什么？ 所以本週的問題是： 6 分鍾英語 © bbclearningenglish.com 2009 第 1 頁，共 5 頁 人們制定新年計劃的最常見目標是什麼？ Is it: a) to sort out their finances and money, b) to lose weight or c) to learn a new language? Kate: Hmm, that’s a tricky one. هل هو: أ) تنظيم مواردهم المالية وأموالهم، ب) إنقاص الوزن، أو ج) تعلم لغة جديدة؟ كيت: حسنًا، هذا أمر صعب. Je to: a) vyřešit své finance a peníze b) zhubnout c) naučit se nový jazyk Kate: Hmm, to je složité. Ist es: a) um ihre Finanzen und ihr Geld in Ordnung zu bringen b) um abzunehmen c) um eine neue Sprache zu lernen Kate: Hmm, das ist eine knifflige Sache. Is it: a) to sort out their finances and money, b) to lose weight or c) to learn a new language? Kate: Hmm, that's a tricky one. ¿Es: a) ordenar sus finanzas y su dinero b) perder peso c) aprender un nuevo idioma Kate: Hmm, eso es complicado. آیا اینها عبارتند از: الف) سر و سامان دادن به امور مالی و پول، ب) کاهش وزن یا ج) یادگیری یک زبان جدید؟ کیت: هوم، این یک مشکل است. Est-ce : a) régler ses finances et son argent b) perdre du poids c) apprendre une nouvelle langue Kate : Hmm, c'est délicat. Ez: a) rendezni a pénzügyeiket és a pénzüket b) lefogyni c) új nyelvet tanulni. Kate: Hmm, ez trükkös. Apakah itu: a) untuk mengatur keuangan dan uang mereka, b) untuk menurunkan berat badan atau c) untuk belajar bahasa baru? Kate: Hmm, itu pertanyaan yang sulit. È: a) sistemare le proprie finanze e i propri soldi, b) perdere peso o c) imparare una nuova lingua? Kate: Questa è una domanda difficile. それは：a）彼らの財政とお金を整理することb）体重を減らすことc）新しい言語を学ぶことケイト：うーん、それはトリッキーなものです。 a) 재정과 돈을 정리하기 위해 b) 체중 감량을 위해 c) 새로운 언어를 배우기 위해 Kate: 흠, 까다로운 질문이네요. Czy to: a) uporządkować swoje finanse i pieniądze b) schudnąć c) nauczyć się nowego języka Kate: Hmm, to trudne. É: a) organizar suas finanças e dinheiro b) perder peso c) aprender um novo idioma Kate: Hmm, essa é complicada. Это: а) разобраться в своих финансах и деньгах б) похудеть в) выучить новый язык Кейт: Хм, это сложно. a) mali durumlarını ve paralarını düzenlemek b) kilo vermek c) yeni bir dil öğrenmek Kate: Hmm, bu zor bir soru. Це: а) розібратися зі своїми фінансами та грошима б) схуднути в) вивчити нову мову Кейт: Хм, це складно. Đó là: a) sắp xếp tài chính và tiền bạc của họ, b) giảm cân hay c) học một ngôn ngữ mới? Kate: Hmm, đó là một điều khó khăn. 是：a) 整理他们的财务和金钱 b) 减肥 c) 学习一门新语言 凯特：嗯，这是一个棘手的问题。 是：a) 整理他們的財務和金錢 b) 減肥 c) 學習一門新語言 凱特：嗯，這是一個棘手的問題。 But thinking about it, we’ve just had Christmas-time, where people tend to eat an awful lot or overindulge themselves. Ale když o tom tak přemýšlím, právě jsme měli Vánoce, kdy lidé mají tendenci jíst strašně moc nebo se přehánět. Aber wenn ich darüber nachdenke, hatten wir gerade Weihnachtszeit, in der die Leute dazu neigen, sehr viel zu essen oder sich zu viel zu gönnen. But thinking about it, we've just had Christmas-time, where people tend to eat an awful lot or overindulge themselves. Pero pensándolo bien, acabamos de tener Navidad, donde la gente tiende a comer mucho o a darse un capricho. اما با فکر کردن به آن، ما به تازگی کریسمس را گذرانده‌ایم، جایی که مردم تمایل دارند خیلی زیاد غذا بخورند یا زیاده‌روی کنند. Mais en y repensant, nous venons de vivre Noël, où les gens ont tendance à manger énormément ou à se faire plaisir. De ha belegondolunk, most karácsonykor voltunk, amikor az emberek általában rettenetesen sokat esznek, vagy túlságosan kényeztetik magukat. Namun jika dipikir-pikir, kita baru saja melewati masa Natal, di mana orang-orang cenderung makan banyak atau memanjakan diri mereka secara berlebihan. Ma a pensarci bene, abbiamo appena trascorso il periodo natalizio, in cui le persone tendono a mangiare molto o a concedersi troppo. しかし、それについて考えると、私たちはちょうどクリスマスの時期を過ごしました。そこでは、人々はひどい量を食べたり、自分自身を甘やかしたりする傾向があります。 하지만 생각해보면 사람들이 많이 먹거나 과식하는 경향이 있는 크리스마스 시즌이 얼마 남지 않았습니다. Ale myśląc o tym, właśnie mieliśmy Boże Narodzenie, kiedy ludzie mają tendencję do jedzenia okropnie dużo lub dogadzania sobie. Mas pensando bem, acabamos de passar o Natal, quando as pessoas tendem a comer muito ou exagerar. Но если подумать, у нас только что было время Рождества, когда люди склонны слишком много есть или баловать себя. Ama bir düşününce, insanların çok fazla yemek yeme veya kendilerini aşırı şımartma eğiliminde oldukları Noel zamanı geçirdik. Але якщо подумати про це, у нас щойно був Різдво, коли люди, як правило, дуже багато їдять або надмірно балують себе. 但想想看，我们刚刚度过了圣诞节，人们往往会吃得太多或放纵自己。 但想想看，我們剛剛度過了聖誕節，人們往往會吃得太多或放縱自己。 So I’m going to go for b), to lose weight. Takže půjdu na b, abych zhubnul. Also werde ich mich für b entscheiden, um Gewicht zu verlieren. بنابراین من قصد دارم برای کاهش وزن به سراغ b) بروم. Szóval megyek a b-re, fogyni. Jadi saya akan memilih b), untuk menurunkan berat badan. だから私は体重を減らすために、bに行くつもりです。 Więc pójdę na b, żeby schudnąć. Por isso, vou optar pela alínea b), para perder peso. Поэтому я выбираю вариант б), чтобы похудеть. Bu yüzden kilo vermek için b'ye gideceğim. Тож я піду на b, щоб схуднути. 所以我要去b，减肥。 所以我要去b，減肥。 Dan: OK, we’ll see if you’re right at the end of the programme. Dan: OK, wir werden sehen, ob du am Ende der Sendung richtig liegst. Dan: OK, we'll see if you're right at the end of the programme. دن: باشه، ببینیم در پایان برنامه درست می گویی یا نه. Dan: Rendben, meglátjuk, hogy a program végén jársz-e. Dan: Baiklah, kita lihat saja nanti di akhir program. ダン：わかりました。プログラムの最後にいるのかどうかを確認します。 Dan: OK, zobaczymy, czy masz rację pod koniec programu. Dan: Muito bem, veremos se tens razão no final do programa. Дэн: Хорошо, мы посмотрим, правы ли вы в конце программы. Dan: Tamam, programın sonunda haklı olup olmadığına bakarız. Ден: Гаразд, ми побачимо, чи ти правий у кінці програми. 丹：好的，我们会在节目结束时看看你是否正确。 Now generally, there are two main types of resolution: To give up something is to stop it, such as when someone says they’re giving up smoking or giving up fattening foods. Obecně platí, že existují dva hlavní typy předsevzetí: Vzdát se něčeho znamená přestat s tím, například když někdo řekne, že přestává kouřit nebo se vzdává výkrmu. Im Allgemeinen gibt es zwei Haupttypen von Vorsätzen: Etwas aufzugeben bedeutet, damit aufzuhören, beispielsweise wenn jemand sagt, dass er mit dem Rauchen aufhört oder fetthaltige Lebensmittel aufgibt. Now generally, there are two main types of resolution: To give up something is to stop it, such as when someone says they're giving up smoking or giving up fattening foods. Ahora, en general, hay dos tipos principales de resolución: Renunciar a algo es detenerlo, como cuando alguien dice que dejará de fumar o de alimentos que engordan. در حال حاضر به طور کلی، دو نوع اصلی حل وجود دارد: ترک چیزی به معنای متوقف کردن آن است، مانند زمانی که کسی می گوید سیگار را ترک می کند یا غذاهای چاق کننده را کنار می گذارد. En règle générale, il existe deux principaux types de résolution : abandonner quelque chose, c'est l'arrêter, par exemple lorsque quelqu'un dit qu'il arrête de fumer ou d'abandonner les aliments qui font grossir. Általánosságban elmondható, hogy a megoldásnak két fő típusa van: Valamiről lemondani annyit tesz, mint abbahagyni, például amikor valaki azt mondja, hogy abbahagyja a dohányzást vagy a hizlaló ételeket. Secara umum, ada dua jenis resolusi utama: Meninggalkan sesuatu berarti menghentikannya, seperti ketika seseorang mengatakan bahwa mereka akan berhenti merokok atau berhenti makan makanan yang menggemukkan. In generale, esistono due tipi principali di risoluzione: Rinunciare a qualcosa significa smettere di farlo, come ad esempio quando qualcuno dice di smettere di fumare o di rinunciare ai cibi grassi. 現在、一般的に、解決策には主に2つのタイプがあります。何かをあきらめることは、誰かが喫煙をやめたり、肥育食品をやめたりすると言ったときなど、それを止めることです。 일반적으로 결심에는 크게 두 가지 유형이 있습니다: 무언가를 포기한다는 것은 담배를 끊거나 기름진 음식을 끊겠다고 말하는 것과 같이 그것을 중단하는 것입니다. Ogólnie rzecz biorąc, istnieją dwa główne rodzaje postanowień: Rezygnacja z czegoś oznacza zaprzestanie tego, na przykład gdy ktoś mówi, że rzuca palenie lub rezygnuje z tuczących potraw. Agora, geralmente, existem dois tipos principais de resolução: Desistir de algo é parar, como quando alguém diz que está parando de fumar ou de alimentos que engordam. Как правило, существует два основных типа решений: Отказаться от чего-то - значит прекратить это, например, когда кто-то говорит, что бросает курить или отказывается от жирной пищи. Genel olarak iki ana karar türü vardır: Bir şeyden vazgeçmek, onu durdurmaktır; örneğin birinin sigarayı bıraktığını veya şişmanlatıcı yiyeceklerden vazgeçtiğini söylemesi gibi. Загалом існує два основних типи резолюції: відмовитися від чогось означає припинити це, наприклад, коли хтось каже, що кидає палити або відмовляється від їжі, яка відгодовує. 现在一般来说，有两种主要的决心：放弃某事就是阻止它，比如当有人说他们要戒烟或戒掉会发胖的食物时。 現在一般來說，有兩種主要的決心：放棄某事就是阻止它，比如當有人說他們要戒菸或戒掉會發胖的食物時。 Kate: And to take up something is to start a new activity for the first time. Kate: A začít něco dělat znamená poprvé začít novou činnost. Kate: Und etwas aufzunehmen heißt, zum ersten Mal eine neue Aktivität zu beginnen. Kate: And to take up something is to start a new activity for the first time. Sara: Y retomar algo es empezar una nueva actividad por primera vez. Kate: És felvállalni valamit annyi, mint először új tevékenységbe kezdeni. Kate: Dan mengambil sesuatu berarti memulai aktivitas baru untuk pertama kalinya. Kate: E intraprendere qualcosa significa iniziare una nuova attività per la prima volta. ケイト：そして何かを取り上げることは、初めて新しい活動を始めることです。 Kate: 무언가를 시작한다는 것은 처음으로 새로운 활동을 시작한다는 뜻입니다. Kate: A podjęcie się czegoś to rozpoczęcie nowej działalności po raz pierwszy. Kate: E pegar algo é começar uma nova atividade pela primeira vez. Кейт: А взяться за что-то - это начать новую деятельность в первый раз. Kate: Ve bir şeyi ele almak, ilk kez yeni bir faaliyete başlamaktır. Кейт: А братися за щось означає вперше починати нову діяльність. 凯特：开始做某事就是第一次开始一项新活动。 For example you can take up the guitar, or take up a new sport. Můžete například začít hrát na kytaru nebo se věnovat novému sportu. Du kannst zum Beispiel Gitarre spielen oder eine neue Sportart erlernen. For example you can take up the guitar, or take up a new sport. Por ejemplo, puedes empezar a tocar la guitarra o practicar un nuevo deporte. به عنوان مثال می توانید گیتار را انتخاب کنید یا به یک ورزش جدید بپردازید. Par exemple, vous pouvez vous mettre à la guitare ou vous initier à un nouveau sport. Például kezedbe veheted a gitárt, vagy elkezdhetsz egy új sportot. Sebagai contoh, Anda bisa belajar gitar, atau mencoba olahraga baru. たとえば、ギターを弾いたり、新しいスポーツをしたりできます。 Na przykład możesz zacząć grać na gitarze lub uprawiać nowy sport. Por exemplo, você pode aprender a tocar violão ou praticar um novo esporte. Например, вы можете взяться за гитару или заняться новым видом спорта. Örneğin gitar çalabilir veya yeni bir sporla uğraşabilirsiniz. Наприклад, ви можете взяти гітару або зайнятися новим видом спорту. Ví dụ, bạn có thể chơi ghi-ta hoặc chơi một môn thể thao mới. 例如，您可以学习吉他，或从事一项新的运动。 例如，您可以學習吉他，或從事一項新運動。 A lot of people say that their New Year’s Resolutions are to give up a bad habit or to take up a new hobby. Viele Leute sagen, dass ihre Neujahrsvorsätze darin bestehen, eine schlechte Angewohnheit aufzugeben oder ein neues Hobby aufzunehmen. A lot of people say that their New Year's Resolutions are to give up a bad habit or to take up a new hobby. Mucha gente dice que sus Resoluciones de Año Nuevo son abandonar un mal hábito o adoptar un nuevo pasatiempo. Sokan mondják, hogy az újévi fogadalmuk az, hogy felhagynak egy rossz szokással, vagy új hobbiba kezdenek. Banyak orang mengatakan bahwa Resolusi Tahun Baru mereka adalah untuk menghentikan kebiasaan buruk atau memulai hobi baru. Molte persone dicono che i loro propositi per il nuovo anno sono di abbandonare una cattiva abitudine o di dedicarsi a un nuovo hobby. 多くの人が、新年の抱負は悪い習慣をやめるか、新しい趣味を始めることだと言います。 Wiele osób mówi, że ich postanowienia noworoczne dotyczą porzucenia złego nawyku lub podjęcia nowego hobby. Muitas pessoas dizem que suas resoluções de ano novo são desistir de um mau hábito ou começar um novo hobby. Pek çok insan Yeni Yıl Kararlarının kötü bir alışkanlıktan vazgeçmek veya yeni bir hobi edinmek olduğunu söyler. Багато людей кажуть, що їхні новорічні обіцянки - це кинути шкідливу звичку або зайнятися новим хобі. 很多人说他们的新年计划是改掉一个坏习惯或培养一个新爱好。 Dan: Now we’re going to hear some of the resolutions a British radio DJ has made for 2010. Dan: Jetzt werden wir einige der Vorsätze hören, die ein britischer Radio-DJ für 2010 gefasst hat. Dan: Now we're going to hear some of the resolutions a British radio DJ has made for 2010. دن: اکنون می خواهیم برخی از تصمیماتی را که یک دی جی رادیویی بریتانیایی برای سال 2010 اتخاذ کرده است بشنویم. Dan: Most hallani fogunk néhány olyan határozatot, amelyet egy brit rádiós DJ tett 2010-re. Dan: Sekarang kita akan mendengarkan beberapa resolusi yang dibuat oleh seorang DJ radio Inggris untuk tahun 2010. ダン：今度は、英国のラジオDJが2010年に行った決議のいくつかを聞くつもりです。 Dan: Teraz usłyszymy niektóre z postanowień, jakie pewien brytyjski DJ radiowy podjął na rok 2010. Dan: Agora vamos ouvir algumas das resoluções que um DJ de rádio britânico tomou para 2010. Дэн: Сейчас мы услышим некоторые из решений, которые британский радиодиджей принял на 2010 год. Dan: Şimdi bir İngiliz radyo DJ'inin 2010 için aldığı bazı kararları dinleyeceğiz. Ден: Зараз ми почуємо деякі рішення британського радіо-діджея на 2010 рік. 丹：现在我们要听听一位英国电台 DJ 为 2010 年做出的一些决定。 丹：現在我們要聽聽一位英國電台 DJ 為 2010 年做出的一些決定。 You’re going to hear the expression 'carry on'. Uslyšíte výraz "pokračujte". Sie werden den Ausdruck „weitermachen“ hören. You're going to hear the expression ' carry on'. شما عبارت "ادامه دادن" را خواهید شنید. Vous allez entendre l'expression « continuer ». Hallani fogod a „tovább” kifejezést. Anda akan mendengar ungkapan 'lanjutkan'. Sentirete l'espressione "continuare". キャリーオン（carry on）」という表現を耳にすることになります。 Usłyszysz wyrażenie „kontynuuj”. Você vai ouvir a expressão 'continuar'. Вы услышите выражение "продолжайте". 'Devam et' ifadesini duyacaksınız. Ви почуєте вислів «продовжуйте». Bạn sẽ nghe thấy cụm từ 'tiếp tục'. 你会听到“继续”的表达。 你會聽到“繼續”的表達。 Can you explain what this means Kate? Kannst du erklären, was das bedeutet, Kate? Can you explain what this means Kate? میشه توضیح بدی کیت یعنی چی؟ Meg tudnád magyarázni, mit jelent ez Kate? Dapatkah Anda menjelaskan apa artinya ini Kate? Czy możesz wyjaśnić, co to oznacza, Kate? Podes explicar o que isto significa, Kate? Не могли бы Вы объяснить, что это значит, Кейт? Bunun ne anlama geldiğini açıklayabilir misin Kate? Чи можете ви пояснити, що це означає, Кейт? 凯特，你能解释一下这是什么意思吗？ 凱特，你能解釋一下這是什麼意思嗎？ Kate: Sure. Kate: Sicher. کیت: حتما. Kate: Claro. Tabii. 凯特：当然。 Well 'carry on' means to continue to do something as you were before. Nun, „weitermachen“ bedeutet, etwas so weiterzumachen wie bisher. Well 'carry on' means to continue to do something as you were before. Pues 'continuar' significa seguir haciendo algo como antes. خوب "ادامه دادن" به معنای ادامه دادن به انجام کاری همانطور که قبلا بودید. Nos, a „tovább” azt jelenti, hogy továbbra is úgy csinálsz valamit, mint korábban. 'Melanjutkan' berarti terus melakukan sesuatu seperti sebelumnya. Beh, "continuare" significa continuare a fare qualcosa come prima. キャリーオン（carry on）とは、「今まで通り何かを続ける」という意味です。 Cóż, „kontynuuj” oznacza kontynuowanie robienia czegoś tak, jak robiłeś to wcześniej. Bem, 'continuar' significa continuar a fazer algo como antes. Ну, "продолжать" означает продолжать делать что-то, как раньше. Pekala 'devam etmek', bir şeyi daha önce yaptığınız gibi yapmaya devam etmek anlamına gelir. «Продовжувати» означає продовжувати щось робити, як ви були раніше. 好吧，'继续'意味着继续像以前一样做某事。 好吧，'繼續'意味著繼續像以前一樣做某事。 So if, for example, last year I went swimming every day, I could say 'I want to carry on going swimming', which means just to continue the same actions as you were doing before. Wenn ich zum Beispiel letztes Jahr jeden Tag schwimmen gegangen bin, könnte ich sagen: „Ich möchte weiter schwimmen gehen“, was bedeutet, dass Sie einfach die gleichen Aktionen fortsetzen wie zuvor. So if, for example, last year I went swimming every day, I could say 'I want to carry on going swimming', which means just to continue the same actions as you were doing before. Entonces, si, por ejemplo, el año pasado fui a nadar todos los días, podría decir 'Quiero seguir yendo a nadar', lo que significa simplemente continuar con las mismas acciones que estaba haciendo antes. بنابراین اگر، برای مثال، سال گذشته من هر روز به شنا می رفتم، می توانم بگویم "می خواهم به شنا ادامه دهم"، به این معنی که فقط به همان کارهایی که قبلا انجام می دادید ادامه دهید. Tehát, ha például tavaly minden nap elmentem úszni, akkor azt mondhatnám, hogy „tovább akarok úszni”, ami azt jelenti, hogy ugyanazokat a tevékenységeket kell folytatni, mint korábban. Jadi, jika, misalnya, tahun lalu saya pergi berenang setiap hari, saya bisa mengatakan 'Saya ingin melanjutkan berenang', yang berarti melanjutkan tindakan yang sama seperti yang Anda lakukan sebelumnya. Se, per esempio, l'anno scorso andavo a nuotare tutti i giorni, potrei dire "voglio continuare a nuotare", cioè continuare a fare le stesse cose che facevi prima. たとえば、昨年私が毎日泳ぎに行った場合、「泳ぎ続けたい」と言うことができます。これは、以前と同じ行動を続けることを意味します。 예를 들어 작년에 매일 수영을 했다면 '수영을 계속하고 싶다'고 말할 수 있는데, 이는 이전에 하던 것과 같은 행동을 계속하겠다는 뜻입니다. Więc jeśli na przykład w zeszłym roku chodziłem codziennie pływać, mógłbym powiedzieć „Chcę dalej pływać”, co oznacza po prostu kontynuowanie tych samych czynności, co robiłeś wcześniej. Assim, se, por exemplo, no ano passado fui à natação todos os dias, posso dizer "I want to carry on going swimming" (quero continuar a ir à natação), o que significa apenas continuar as mesmas acções que estava a fazer antes. Örneğin, geçen yıl her gün yüzmeye gittiysem, 'Yüzmeye devam etmek istiyorum' diyebilirim, bu da daha önce yaptığınız eylemlerin aynısına devam etmek anlamına gelir. Отже, якщо, наприклад, минулого року я ходив плавати щодня, я міг би сказати «Я хочу продовжувати плавати», що означає просто продовжувати ті самі дії, що ви робили раніше. 因此，例如，如果去年我每天都去游泳，我可以说“我想继续游泳”，意思是继续你以前做的同样的动作。 因此，例如，如果去年我每天都去游泳，我可以說“我想繼續游泳”，意思是繼續你以前做的同樣的動作。 Dan: OK, so let’s listen. 6 Minuten Englisch © bbclearningenglish.com 2010 Seite 2 von 5 Dan: OK, also lass uns zuhören. 6 perces angol © bbclearningenglish.com 2010 2/5 oldal Dan: Rendben, akkor figyeljünk. Dan: Oke, mari kita dengarkan. Dan: OK, então vamos lá ouvir. 6 分钟英语 © bbclearningenglish.com 2010 第 2 页，共 5 页 Dan：好的，让我们听听。 6 分鍾英語 © bbclearningenglish.com 2010 第 2 頁，共 5 頁 Dan：好的，讓我們聽聽。 What resolutions does the speaker have for this year? Welche Vorsätze hat der Sprecher für dieses Jahr? What resolutions does the speaker have for this year? ¿Qué propósitos tiene el orador para este año? Milyen elhatározásai vannak az előadónak az idei évre? Apa resolusi yang dimiliki pembicara untuk tahun ini? Jakie postanowienia ma prelegent na ten rok? Que resoluções o orador tem para este ano? Какие планы у спикера на этот год? Konuşmacının bu yıl için ne gibi kararları var? Які рішення має спікер на цей рік? 发言人今年有什么决议？ 發言人今年有什麼決議？ Extract 1 Right, New Year’s Resolutions 2010. Auszug 1 Rechts, Neujahrsvorsätze 2010. 1\. kivonat jobbra, újévi fogadalmak 2010. Ekstrak 1 Kanan, Resolusi Tahun Baru 2010. 抜粋1 そう、2010年の新年の抱負。 추출 1 오른쪽, 2010년 새해 결심. Wyciąg 1 prawo, postanowienia noworoczne 2010. Extrato 1 Certo, Resoluções de Ano Novo 2010. Выдержка 1 Верно, Новогодние решения 2010. Alıntı 1 Sağ, Yeni Yıl Kararları 2010. 摘录 1 权利，2010 年新年决心。 摘錄 1 權利，2010 年新年決心。 It’s the end of a decade. Es ist das Ende eines Jahrzehnts. Ini adalah akhir dari satu dekade. È la fine di un decennio. それは10年の終わりです。 10년의 끝입니다. To koniec dekady. É o fim de uma década. On yılın sonu. Кінець десятиліття. 这是十年的结束。 這是十年的結束。 I think that what I would just like to do is carry on working hard; carry on being happy and healthy. Ich denke, ich möchte einfach weiter hart arbeiten; bleib weiterhin glücklich und gesund. I think that what I would just like to do is carry on working hard; carry on being happy and healthy. Creo que lo que me gustaría es seguir trabajando duro, seguir siendo feliz y estar sano. Je pense que ce que je voudrais juste faire, c'est continuer à travailler dur; continuer à être heureux et en bonne santé. Azt hiszem, én csak azt szeretném csinálni, hogy keményen dolgozom; légy boldog és egészséges. Saya pikir apa yang ingin saya lakukan adalah terus bekerja keras; terus bahagia dan sehat. Penso che quello che vorrei fare è continuare a lavorare sodo, continuare a essere felice e in salute. 私がやりたいのは、一生懸命働き続けることだと思います。幸せで健康であり続けます。 제가 하고 싶은 일은 계속 열심히 일하고, 행복하고 건강하게 사는 것입니다. Acho que o que eu gostaria de fazer é continuar trabalhando duro; continue sendo feliz e saudável. Я думаю, что мне просто хотелось бы продолжать усердно работать; продолжай быть счастливым и здоровым. Sanırım yapmak istediğim şey sıkı çalışmaya devam etmek; mutlu ve sağlıklı olmaya devam edin. Я думаю, що я просто хотів би продовжувати наполегливо працювати; будьте щасливі та здорові. 我想我只想继续努力工作；继续保持快乐和健康。 我想我只想繼續努力工作；繼續保持快樂和健康。 So keep on exercising in the park, keep on eating well and keep on sleeping well. Takže pokračujte ve cvičení v parku, pokračujte v dobrém jídle a dobře spěte. Also trainiere weiter im Park, iss weiter gut und schlafe weiter gut. So keep on exercising in the park, keep on eating well and keep on sleeping well. Alors continuez à faire de l'exercice dans le parc, continuez à bien manger et continuez à bien dormir. Jadi, teruslah berolahraga di taman, teruslah makan dengan baik dan teruslah tidur dengan nyenyak. Quindi continuate a fare esercizio al parco, a mangiare bene e a dormire bene. Więc ćwicz w parku, dobrze się odżywiaj i dobrze śpij. Por isso, continuem a fazer exercício no parque, continuem a comer bem e continuem a dormir bem. Bu yüzden parkta egzersiz yapmaya, iyi beslenmeye ve iyi uyumaya devam edin. Тож продовжуйте тренуватися в парку, продовжуйте добре харчуватися та спати. 所以继续在公园锻炼，继续吃好，继续睡好。 所以繼續在公園鍛煉，繼續吃好，繼續睡好。 And that’s about it – nothing else. A to je vše – nic jiného. Und das war es auch schon – sonst nichts. Et c'est à peu près tout - rien d'autre. Hanya itu saja - tidak ada yang lain. というくらいで、他には何もありません。 E é isso - nada mais. И это все – больше ничего. Ve hepsi bu - başka bir şey değil. І це все – більше нічого. 仅此而已——仅此而已。 Nothing too big, nothing too heavy, ‘cos experience tells me that if you try to ask yourself to do too much stuff it will eventually not happen. Nic moc velkého, nic moc těžkého, protože zkušenost mi říká, že když se budete snažit udělat příliš mnoho věcí, nakonec se to nestane. Nichts zu groß, nichts zu schwer, denn die Erfahrung sagt mir, dass es am Ende nicht passieren wird, wenn man versucht, sich zu viele Dinge abzuverlangen. Nothing too big, nothing too heavy, ‘cos experience tells me that if you try to ask yourself to do too much stuff it will eventually not happen. Nada demasiado grande, nada demasiado pesado, porque la experiencia me dice que si tratas de pedirte a ti mismo que hagas demasiadas cosas, eventualmente no sucederá. Rien de trop gros, rien de trop lourd, car l'expérience me dit que si vous essayez de vous demander de faire trop de choses, cela finira par ne pas arriver. Tidak ada yang terlalu besar, tidak ada yang terlalu berat, karena pengalaman menunjukkan bahwa jika Anda mencoba meminta diri Anda untuk melakukan terlalu banyak hal, pada akhirnya hal itu tidak akan terjadi. 大きすぎたり重すぎたりすることはありません。'cosの経験から、自分にやりすぎを自問しようとしても、最終的には起こらないと言われています。 너무 큰 것도, 너무 무거운 것도 하지 마세요. 경험상 너무 많은 일을 하려고 하면 결국 아무 일도 일어나지 않으니까요. Nic za dużego, nic za ciężkiego, bo doświadczenie mówi mi, że jeśli spróbujesz poprosić siebie o zrobienie zbyt wielu rzeczy, to w końcu się nie wydarzy. Nada muito grande, nada muito pesado, porque a experiência me diz que se você tentar pedir a si mesmo para fazer coisas demais, isso acabará não acontecendo. Ничего слишком большого, ничего слишком тяжелого, потому что опыт подсказывает мне, что если вы попытаетесь попросить себя сделать слишком много вещей, в конечном итоге это не произойдет. Hiçbir şey çok büyük ya da çok ağır değil, çünkü deneyimlerim bana, eğer kendinize çok fazla şey yapmaya çalışırsanız, sonunda bunun olmayacağını söylüyor. Нічого надто великого, нічого надто важкого, тому що досвід підказує мені, що якщо ви намагаєтесь вимагати від себе зробити занадто багато речей, це зрештою не станеться. 没有什么太大，没有什么太重，因为经验告诉我，如果你试图要求自己做太多的事情，它最终不会发生。 不要太大，不要太重，因為經驗告訴我，如果你試圖要求自己做太多事情，它最終不會發生。 Kate: OK, that was a bit different, as she’s not giving up or taking up anything, but she wants to carry on or continue what she’s already been doing. Kate: Dobře, to bylo trochu jiné, protože se nevzdává ani nic nebere, ale chce pokračovat nebo pokračovat v tom, co už dělala. Kate: Okay, das war etwas anders, da sie nichts aufgibt oder aufnimmt, aber sie möchte weitermachen oder fortsetzen, was sie bereits tut. Kate: OK, that was a bit different, as she's not giving up or taking up anything, but she wants to carry on or continue what she's already been doing. Kate: Bien, eso fue un poco diferente, ya que no se da por vencida ni acepta nada, pero quiere continuar con lo que ya ha estado haciendo. Kate : OK, c'était un peu différent, car elle n'abandonne ni ne prend rien, mais elle veut continuer ou continuer ce qu'elle a déjà fait. Kate: Oke, itu sedikit berbeda, karena dia tidak menyerah atau mengambil sesuatu, tapi dia ingin melanjutkan atau meneruskan apa yang sudah dia lakukan. ケイト：わかりました。彼女は何も諦めたり、取り上げたりしていないので、少し違いましたが、彼女はすでに行っていることを継続または継続したいと考えています。 Kate: OK, to było trochę inne, ponieważ ona nie rezygnuje ani nie podejmuje niczego, ale chce kontynuować lub kontynuować to, co już robiła. Kate: OK, isso foi um pouco diferente, já que ela não está desistindo ou assumindo nada, mas ela quer continuar ou continuar o que já vem fazendo. Кейт: Хорошо, это было немного по-другому, поскольку она ничего не бросает и не берет, но она хочет продолжать или продолжать то, что она уже делала. Kate: Tamam, bu biraz farklıydı, çünkü hiçbir şeyden vazgeçmiyor ya da hiçbir şeye başlamıyor, ama zaten yapmakta olduğu şeyi sürdürmek ya da devam ettirmek istiyor. Кейт: Гаразд, це було трохи по-іншому, тому що вона не здається і не береться за щось, але вона хоче продовжувати або продовжувати те, що вона вже робила. 凯特：好的，这有点不同，因为她没有放弃或接受任何东西，但她想继续或继续她已经在做的事情。 凱特：好的，這有點不同，因為她沒有放棄或接受任何東西，但她想繼續或繼續她已經在做的事情。 There are some pretty common or usual resolutions there: doing exercise, eating healthily and sleeping well – quite similar to the ones I made actually. Existuje několik docela běžných nebo obvyklých předsevzetí: cvičit, jíst zdravě a dobře spát – docela podobné těm, které jsem ve skutečnosti udělal. Da gibt es einige ziemlich gängige oder übliche Vorsätze: Sport treiben, gesund essen und gut schlafen – ganz ähnlich denen, die ich mir eigentlich vorgenommen habe. There are some pretty common or usual resolutions there: doing exercise,eating healthily and sleeping well – quite similar to the ones I made actually. Hay algunas resoluciones bastante comunes o habituales allí: hacer ejercicio, comer sano y dormir bien, bastante similares a las que hice en realidad. چند راه حل بسیار متداول یا معمول وجود دارد: انجام ورزش، تغذیه سالم و خواب خوب - کاملاً شبیه به مواردی که من واقعاً درست کردم. Ada beberapa resolusi yang cukup umum atau biasa di sana: berolahraga, makan dengan sehat dan tidur nyenyak - sangat mirip dengan resolusi yang saya buat. Ci sono alcuni propositi piuttosto comuni o usuali: fare esercizio fisico, mangiare sano e dormire bene, del tutto simili a quelli che ho fatto io. そこにはかなり一般的または通常の解決策がいくつかあります：運動をすること、健康的に食べること、そしてよく眠ること-私が実際に作ったものと非常に似ています。 운동하기, 건강한 식습관, 숙면하기 등 제가 실제로 세운 결심과 매우 비슷하거나 흔한 결심들이 있습니다. Jest tam kilka dość powszechnych lub zwyczajowych postanowień: uprawianie sportu, zdrowe odżywianie i dobry sen – całkiem podobne do tych, które sam podjąłem. Existem algumas resoluções bem comuns ou usuais aí: fazer exercícios, comer de forma saudável e dormir bem – bem parecidas com as que eu fiz na verdade. Там есть несколько довольно распространенных или обычных решений: делать упражнения, есть здоровую пищу и хорошо спать — очень похожие на те, которые я сделал на самом деле. Orada oldukça yaygın veya olağan kararlar var: egzersiz yapmak, sağlıklı beslenmek ve iyi uyumak - aslında benim yaptıklarıma oldukça benziyor. Там є кілька досить поширених або звичайних резолюцій: робити вправи, здорово харчуватися та добре спати – дуже схожі на ті, які я прийняв насправді. 那里有一些非常常见或常见的决议：锻炼、健康饮食和良好睡眠——与我实际制定的非常相似。 那裡有一些非常常見或常見的決議：鍛煉、健康飲食和良好睡眠——與我實際制定的非常相似。 Dan: Well, she’s not exactly turning over a new leaf in the New Year, but just keeping herself healthy with resolutions she can achieve. Dan: No, v novém roce zrovna neotáčí nový list, ale jen se udržuje zdravá s předsevzetími, kterých může dosáhnout. Dan: Nun, sie schlägt im neuen Jahr nicht gerade ein neues Blatt auf, sondern hält sich nur mit Vorsätzen, die sie erreichen kann, gesund. Dan: Well, she's not exactly turning over a new leaf in the New Year, but just keeping herself healthy with resolutions she can achieve. Dan: Bueno, ella no está exactamente pasando página en el Año Nuevo, sino simplemente manteniéndose saludable con resoluciones que puede lograr. دن: خوب، او دقیقاً در سال جدید برگ جدیدی را برنمی‌گرداند، بلکه فقط با تصمیماتی که می‌تواند به دست آورد، خود را سالم نگه می‌دارد. Dan : Eh bien, elle ne tourne pas exactement une nouvelle page dans la nouvelle année, mais se maintient juste en bonne santé avec des résolutions qu'elle peut atteindre. Dan: Yah, dia tidak benar-benar membuka lembaran baru di Tahun Baru, tapi hanya menjaga dirinya tetap sehat dengan resolusi yang bisa dia capai. Dan: Beh, non sta esattamente voltando pagina nel nuovo anno, ma si sta solo mantenendo in salute con propositi che può realizzare. ダン：そうですね、彼女は新年を迎えて新たな一歩を踏み出すというわけではなく、実現可能な目標を掲げて健康を維持しているんです。 Dan: 글쎄요, 새해를 맞아 완전히 새 출발을 한다기보다는 달성할 수 있는 결심을 통해 건강을 유지하려는 것 같아요. Dan: Cóż, ona nie otwiera nowego rozdziału w Nowym Roku, ale po prostu dba o zdrowie dzięki postanowieniom, które może osiągnąć. Dan: Bem, ela não está exatamente virando uma nova página no Ano Novo, mas apenas se mantendo saudável com resoluções que ela pode alcançar. Дэн: Ну, она не то чтобы открывает новую страницу в Новом году, а просто поддерживает свое здоровье с помощью решений, которых она может достичь. Dan: Yeni yılda tam olarak yeni bir sayfa açmıyor, sadece başarabileceği kararlarla kendini sağlıklı tutuyor. Ден: Що ж, вона не зовсім перегортає новий аркуш у Новий рік, а просто підтримує своє здоров’я завдяки рішенням, яких вона може досягти. Dan: Chà, chính xác là cô ấy không chuyển sang một trang mới trong năm mới mà chỉ giữ cho mình khỏe mạnh với những quyết tâm mà cô ấy có thể đạt được. 丹：嗯，她并没有在新的一年里翻开新的一页，而是通过她能实现的决心来保持自己的健康。 丹：嗯，她並沒有在新的一年裡翻開新的一頁，只是通過她能實現的決心來保持自己的健康。 As well as keeping healthy, one of the most common New Year’s resolutions in the UK each year is to stop smoking. Einer der häufigsten Neujahrsvorsätze im Vereinigten Königreich ist es, nicht nur gesund zu bleiben, sondern auch mit dem Rauchen aufzuhören. As well as keeping healthy, one of the most common New Year's resolutions in the UK each year is to stop smoking. علاوه بر حفظ سلامتی، یکی از متداول ترین تصمیمات سال نو در بریتانیا هر سال، ترک سیگار است. Selain menjaga kesehatan, salah satu resolusi Tahun Baru yang paling umum di Inggris setiap tahunnya adalah berhenti merokok. Oltre a mantenersi in salute, uno dei propositi più comuni per il nuovo anno nel Regno Unito è quello di smettere di fumare. 健康を維持するだけでなく、英国で毎年最も一般的な新年の決議の1つは、喫煙をやめることです。 건강을 유지하는 것뿐만 아니라 매년 영국에서 가장 흔한 새해 결심 중 하나는 금연입니다. Oprócz zachowania zdrowia, jednym z najczęstszych noworocznych postanowień każdego roku w Wielkiej Brytanii jest rzucenie palenia. Além de se manter saudável, uma das resoluções de ano novo mais comuns no Reino Unido é parar de fumar. Помимо поддержания здоровья, одним из наиболее распространенных новогодних решений в Великобритании ежегодно является отказ от курения. Sağlıklı kalmanın yanı sıra, Birleşik Krallık'ta her yıl en yaygın Yeni Yıl kararlarından biri sigarayı bırakmaktır. Однією з найпоширеніших новорічних обіцянок у Великій Британії є відмова від куріння, а також збереження здоров’я. 除了保持健康，英国每年最常见的新年决心之一就是戒烟。 除了保持健康，英國每年最常見的新年決心之一就是戒菸。 Kate: Yes, and it’s also one of the hardest resolutions to keep, so this year the British government is launching a new campaign for people who want to stop smoking. Kate: Ano, a je to také jedno z nejtěžších předsevzetí, které se má dodržet, takže letos britská vláda spouští novou kampaň pro lidi, kteří chtějí přestat kouřit. Kate: Ja, und es ist auch einer der am schwersten einzuhaltenden Vorsätze, deshalb startet die britische Regierung dieses Jahr eine neue Kampagne für Menschen, die mit dem Rauchen aufhören wollen. Kate: Yes, and it's also one of the hardest resolutions to keep, so this year the British government is launching a new campaign for people who want to stop smoking. کیت: بله، و حفظ آن یکی از سخت ترین تصمیمات است، بنابراین امسال دولت بریتانیا کمپین جدیدی را برای افرادی که می خواهند سیگار را ترک کنند راه اندازی می کند. Kate: Ya, dan ini juga merupakan salah satu resolusi yang paling sulit untuk ditepati, jadi tahun ini pemerintah Inggris meluncurkan kampanye baru untuk orang-orang yang ingin berhenti merokok. ケイト：はい、それは維持するのが最も難しい決議の1つでもあるので、今年、英国政府は喫煙をやめたい人々のための新しいキャンペーンを開始します。 Kate: 네, 금연은 지키기 가장 어려운 결심 중 하나이기도 하므로 올해 영국 정부는 금연을 원하는 사람들을 위한 새로운 캠페인을 시작합니다. Kate: Tak, i jest to również jedno z najtrudniejszych postanowień do utrzymania, dlatego w tym roku rząd brytyjski rozpoczyna nową kampanię dla osób, które chcą rzucić palenie. Kate: Sim, e é também uma das resoluções mais difíceis de cumprir, por isso este ano o governo britânico está a lançar uma nova campanha para as pessoas que querem deixar de fumar. Кейт: Да, и это также одно из самых трудных решений, которое трудно выполнить, поэтому в этом году британское правительство запускает новую кампанию для людей, желающих бросить курить. Kate: Evet, aynı zamanda tutması en zor kararlardan biri, bu nedenle bu yıl İngiliz hükümeti sigarayı bırakmak isteyen insanlar için yeni bir kampanya başlatıyor. Кейт: Так, і це також одне з найважчих рішень, тому цього року британський уряд запускає нову кампанію для людей, які хочуть кинути палити. Kate: Vâng, và đó cũng là một trong những quyết tâm khó thực hiện nhất, vì vậy năm nay chính phủ Anh đang phát động một chiến dịch mới dành cho những người muốn cai thuốc lá. 凯特：是的，这也是最难坚持的决心之一，所以今年英国政府正在为想要戒烟的人发起一项新的运动。 凱特：是的，這也是最難堅持的決心之一，所以今年英國政府正在為想要戒菸的人發起一項新的運動。 Have a listen to the next report. Poslechněte si další reportáž. Hören Sie sich den nächsten Bericht an. Escuche el próximo informe. گزارش بعدی را بشنوید Écoutez le prochain rapport. Simak laporan selanjutnya. 다음 보고서를 들어보세요. Zapraszamy do wysłuchania kolejnego reportażu. Ouça o próximo relatório. Слушайте следующий репортаж. Bir sonraki raporu dinleyin. Слухайте наступний звіт. 听听下一篇报道。 聽聽下一篇報導。 Can you hear how many people tried to give up smoking last year and how many actually succeeded? Können Sie hören, wie viele Menschen letztes Jahr versucht haben, mit dem Rauchen aufzuhören, und wie vielen es tatsächlich gelungen ist? Can you hear how many people tried to give up smoking last year and how many actually succeeded? ¿Sabe cuántas personas intentaron dejar de fumar el año pasado y cuántas lo consiguieron realmente? آیا می توانید بشنوید که سال گذشته چند نفر سعی کردند سیگار را ترک کنند و چند نفر واقعاً موفق شدند؟ Dapatkah Anda mendengar berapa banyak orang yang mencoba berhenti merokok tahun lalu dan berapa banyak yang benar-benar berhasil? Sapete quante persone hanno cercato di smettere di fumare l'anno scorso e quante ci sono effettivamente riuscite? 작년에 얼마나 많은 사람들이 금연을 시도했고 실제로 얼마나 많은 사람들이 금연에 성공했는지 들어보셨나요? Você pode ouvir quantas pessoas tentaram parar de fumar no ano passado e quantas realmente conseguiram? Можете ли вы узнать, сколько людей пытались бросить курить в прошлом году и скольким это удалось? Geçen yıl kaç kişinin sigarayı bırakmaya çalıştığını ve kaçının gerçekten başarılı olduğunu duyabiliyor musunuz? Ви чуєте, скільки людей минулого року намагалися кинути палити і скільком це вдалося? 你能听到去年有多少人试图戒烟，有多少人真正成功了吗？ 你能聽到去年有多少人試圖戒菸，有多少人真正成功了嗎？ Extract 2 More than three quarters of a million smokers tried to give up last New Year. Extrakt 2 Více než tři čtvrtě milionu kuřáků se loni na Nový rok pokusilo vzdát. Auszug 2 Mehr als eine dreiviertel Million Raucher versuchten letztes Neujahr aufzuhören. Extract 2 More than three quarters of a million smokers tried to give up last New Year. Extracto 2 Más de las tres cuartas partes de un millón de fumadores intentaron dejar el Año Nuevo pasado. استخراج 2 بیش از سه چهارم میلیون سیگاری سعی کردند سال جدید را ترک کنند. Extrait 2 Plus de trois quarts de million de fumeurs ont essayé d'arrêter de fumer au cours de la dernière année. Ekstrak 2 Lebih dari tiga perempat juta perokok mencoba untuk berhenti merokok pada Tahun Baru lalu. 抜粋2昨年の新年は、4分の3以上の喫煙者が諦めようとしました。 발췌 2 지난 새해에 백만 명 이상의 흡연자가 금연을 시도했습니다. Wyciąg 2 Ponad trzy czwarte miliona palaczy próbowało rzucić palenie w ostatni Nowy Rok. Extrato 2 Mais de três quartos de um milhão de fumantes tentaram parar de fumar no ano passado. Выдержка 2 Более трех четвертей миллиона курильщиков пытались бросить курить в прошлый Новый год. Alıntı 2 Geçen yeni yılda bir milyon sigara tiryakisinin dörtte üçünden fazlası sigarayı bırakmayı denedi. Уривок 2 Понад три чверті мільйона курців намагалися кинути палити минулого Нового року. 摘录 2 去年新年，一百万吸烟者中有超过四分之三试图戒烟。 摘錄 2 去年新年，超過四分之三的百萬吸煙者試圖戒菸。 But fewer than 40,000 have managed to keep that resolution. Ale méně než 40 000 dokázalo toto rozlišení dodržet. Aber weniger als 40.000 haben es geschafft, diese Entschlossenheit einzuhalten. But fewer than 40,000 have managed to keep that resolution. Pero menos de 40.000 han logrado mantener esa resolución. اما کمتر از 40000 نفر توانسته اند این قطعنامه را حفظ کنند. Mais moins de 40 000 d'entre eux ont réussi à tenir cette résolution. Tetapi kurang dari 40.000 yang berhasil mempertahankan resolusi itu. Ma meno di 40.000 sono riusciti a mantenere questa risoluzione. しかし、その解像度を維持できたのは40,000人未満です。 하지만 그 결심을 지킨 사람은 4만 명도 채 되지 않습니다. Ale mniej niż 40 000 udało się utrzymać to postanowienie. Mas menos de 40.000 conseguiram manter essa resolução. Но менее 40 000 человек смогли сохранить эту резолюцию. Ancak 40.000'den azı bu kararı tutmayı başarmıştır. Але менше ніж 40 000 зуміли зберегти це рішення. Nhưng chưa tới 40.000 người đã cố gắng giữ được quyết tâm đó. 但只有不到 40,000 人设法保持了这一决议。 但只有不到 40,000 人能夠堅持該決議。 Kate: Oh dear, not a great success rate then. Kate: Ach bože, tak to není velká úspěšnost. Kate: Oh je, dann keine große Erfolgsquote. Kate: Oh dear, not a great success rate then. Kate: Dios mío, entonces no es una gran tasa de éxito. کیت: اوه عزیزم، آنوقت میزان موفقیت چندانی وجود ندارد. Kate: Oh sayang, bukan tingkat keberhasilan yang bagus kalau begitu. Kate: Oh, cielo, allora non c'è una grande percentuale di successo. ケイト：やれやれ、それでは成功率が低いですね。 Kate: 이런, 성공률이 별로네요. Kate: O rany, w takim razie nie jest to wielki wskaźnik sukcesu. Kate: Oh querida, não é uma grande taxa de sucesso então. Кейт: О боже, не очень-то удачный вариант. Kate: Tanrım, o zaman pek de iyi bir başarı oranı değil. Кейт: Боже, не такий високий рівень успіху. 凯特：哦，天哪，那成功率可不高。 凱特：哦，天哪，那成功率可不高。 Only about 5 % of the smokers managed to keep their resolution. Jen asi pěti procentům kuřáků se podařilo dodržet své předsevzetí. Nur rund fünf Prozent der Raucher schafften es, ihren Vorsatz einzuhalten. Only around five per cent of the smokers managed to keep their resolution. Hanya sekitar 5% perokok yang berhasil mempertahankan resolusi mereka. 喫煙者の約5パーセントだけが彼らの決意を維持することができました。 흡연자 중 약 5%만이 금연 결심을 지켰습니다. Tylko około pięciu procentom palaczy udało się dotrzymać postanowienia. Apenas cerca de cinco por cento dos fumadores conseguiram manter a sua resolução. Только около пяти процентов курильщиков смогли выполнить свое решение. Лише близько п'яти відсотків курців вдалося зберегти свою рішучість. 只有大约 5% 的吸烟者能够保持他们的决心。 只有大約 5% 的吸煙者能夠保持他們的決心。 Dan: Resolutions are basically promises to yourself, and like promises, you either keep them or break them. 6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010 Strana 3 z 5 Dan: Předsevzetí jsou v podstatě sliby sobě samému a stejně jako sliby je buď dodržíte, nebo porušíte. 6 Minuten Englisch © bbclearningenglish.com 2010 Seite 3 von 5 Dan: Vorsätze sind grundsätzlich Versprechen an sich selbst, und wie Versprechen hält man sie entweder ein oder bricht sie. Dan: Resolutions are basically promises to yourself, and like promises, you either keep them or break them. 6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010 Página 3 de 5 Dan: Las resoluciones son básicamente promesas que te haces a ti mismo y, al igual que las promesas, las cumples o las rompes. 6 Minute French © bbclearningenglish.com 2010 Page 3 sur 5 Dan : Les résolutions sont essentiellement des promesses faites à vous-même, et comme les promesses, soit vous les tenez, soit vous les rompez. Dan: Resolusi pada dasarnya adalah janji pada diri sendiri, dan seperti janji, Anda harus menepatinya atau melanggarnya. Dan: I propositi sono fondamentalmente promesse a se stessi e, come le promesse, o si mantengono o si infrangono. 6分英語©bbclearningenglish.com2010 3/5ページダン：決議は基本的にあなた自身への約束であり、約束のように、あなたはそれを守るか破るかのどちらかです。 Dan: 결심은 기본적으로 자신과의 약속이며, 약속과 마찬가지로 지키거나 어기거나 둘 중 하나입니다. 6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010 Strona 3 z 5 Dan: Postanowienia są zasadniczo obietnicami złożonymi samemu sobie i podobnie jak obietnic, albo je dotrzymujesz, albo je łamiesz. 6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010 Página 3 de 5 Dan: Resoluções são basicamente promessas feitas a você mesmo e, assim como as promessas, você as cumpre ou as quebra. 6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010 Page 3 of 5 Dan: Резолюции - это, по сути, обещания самому себе, и, как и обещания, вы либо выполняете их, либо нарушаете. 6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010 Page 3 of 5 Dan: Kararlar temelde kendinize verdiğiniz sözlerdir ve sözler gibi, onları ya tutarsınız ya da bozarsınız. 6 хвилин англійської мови © bbclearningenglish.com 2010 Сторінка 3 із 5 Ден: Рішення — це, в основному, обіцянки самому собі, і, як і обіцянки, ви їх або виконуєте, або порушуєте. 6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010 Trang 3 trên 5 Dan: Các quyết tâm về cơ bản là những lời hứa với chính bạn, và giống như những lời hứa, bạn có thể giữ chúng hoặc phá vỡ chúng. 6 分钟英语 © bbclearningenglish.com 2010 第 3 页，共 5 页 Dan：决议基本上是对自己的承诺，就像承诺一样，您要么信守承诺，要么违背承诺。 6 分鍾英語 © bbclearningenglish.com 2010 第 3 頁，共 5 頁 Dan：決議基本上是對自己的承諾，就像承諾一樣，您要么信守承諾，要么違背承諾。 That is, you either successful in keeping to your plans, or you’re not and you go back to your old habits. To znamená, že buď úspěšní v dodržení svých plánů, nebo ne a vrátíte se ke svým starým zvykům. Das heißt, entweder gelingt es Ihnen, Ihre Pläne einzuhalten, oder Sie sind es nicht und kehren zu Ihren alten Gewohnheiten zurück. That is, you either successful in keeping to your plans, or you're not and you go back to your old habits. Es decir, o tienes éxito en mantener tus planes, o no lo tienes y vuelves a tus viejos hábitos. Autrement dit, soit vous réussissez à respecter vos plans, soit vous ne le faites pas et vous revenez à vos anciennes habitudes. Artinya, Anda berhasil menepati rencana Anda, atau tidak dan kembali ke kebiasaan lama Anda. In altre parole, o riuscite a rispettare i vostri piani, o non ci riuscite e tornate alle vostre vecchie abitudini. つまり、あなたは自分の計画を守ることに成功するか、そうでないかのどちらかであり、あなたは以前の習慣に戻ります。 즉, 계획을 지키는 데 성공하거나 실패하여 예전 습관으로 돌아가는 것입니다. Oznacza to, że albo uda ci się dotrzymać swoich planów, albo nie i wrócisz do starych nawyków. Ou seja, ou você consegue cumprir seus planos, ou não consegue e volta aos seus velhos hábitos. То есть либо вам удается придерживаться своих планов, либо нет, и вы возвращаетесь к своим старым привычкам. Yani, planlarınıza uymakta ya başarılı olursunuz ya da olmazsınız ve eski alışkanlıklarınıza geri dönersiniz. Тобто вам або вдається виконувати свої плани, або ні, і ви повертаєтеся до старих звичок. 也就是说，你要么成功地遵守你的计划，要么你没有，你又回到了你的旧习惯。 也就是說，你要么成功地遵守你的計劃，要么你沒有，你又回到了你的舊習慣。 Kate: Well we’re almost out of time now, so let’s go over some of the vocabulary we’ve come across today: First of all, we had resolution, which is a kind of promise you make to yourself to improve yourself or your actions. Kate: Už nám téměř vypršel čas, takže si projdeme slovní zásobu, se kterou jsme se dnes setkali: Především jsme měli předsevzetí, což je druh slibu, který si dáte, že se zlepšíte nebo zlepšíte své jednání. Kate: Nun, wir haben jetzt fast keine Zeit mehr, also gehen wir einige der Vokabeln durch, auf die wir heute gestoßen sind: Zunächst einmal hatten wir eine Entschlossenheit, eine Art Versprechen, das Sie sich selbst geben, um sich oder Ihre zu verbessern Aktionen. Kate: Well we're almost out of time now, so let's go over some of the vocabulary we've come across today: First of all, we had resolution, which is a kind of promise you make to yourself to improve yourself or your actions. Kate: Bueno, ya casi se nos acaba el tiempo, así que repasemos parte del vocabulario que hemos encontrado hoy: Primero que nada, teníamos una resolución, que es una especie de promesa que te haces a ti mismo para mejorarte a ti mismo o a tu comportamiento. Kate: Kita hampir kehabisan waktu, jadi mari kita bahas beberapa kosakata yang telah kita temukan hari ini: Pertama-tama, kita memiliki resolusi, yang merupakan semacam janji yang Anda buat kepada diri sendiri untuk memperbaiki diri atau tindakan Anda. ケイト：もう時間切れになっているので、今日出会った語彙のいくつかを見てみましょう。まず、解決策がありました。これは、自分自身または自分自身を向上させるための一種の約束です。行動。 Kate: 이제 시간이 거의 다 됐으니 오늘 배운 어휘 중 몇 가지를 살펴볼까요? 먼저, 결심은 자기 자신이나 행동을 개선하기 위해 스스로에게 하는 일종의 약속입니다. Kate: Cóż, czas już prawie się skończył, więc przejdźmy do słownictwa, z którym się dzisiaj zetknęliśmy: Po pierwsze, mieliśmy rezolucję, która jest rodzajem obietnicy, którą składasz sobie, aby poprawić siebie lub swoje działania. Kate: Bem, estamos quase sem tempo agora, então vamos rever um pouco do vocabulário que encontramos hoje: Em primeiro lugar, tínhamos resolução, que é uma espécie de promessa que você faz a si mesmo para melhorar a si mesmo ou a sua ações. Кейт: Ну что ж, время почти истекло, поэтому давайте пройдемся по некоторым словарным статьям, с которыми мы сегодня столкнулись: Во-первых, у нас была резолюция - это своего рода обещание, которое вы даете себе, чтобы улучшить себя или свои действия. Kate: Zamanımız neredeyse tükenmek üzere, o halde bugün karşılaştığımız bazı kelimelerin üzerinden geçelim: Her şeyden önce, kendinizi ya da eylemlerinizi geliştirmek için kendinize verdiğiniz bir tür söz olan kararlılığımız vardı. Кейт: У нас майже закінчився час, тож давайте розберемося з лексикою, з якою ми сьогодні натрапили. Перш за все, у нас була резолюція, яка є своєрідною обіцянкою, яку ви даєте собі, щоб покращити себе чи ваші дії. 凯特：好吧，我们现在快没时间了，让我们回顾一下今天遇到的一些词汇：首先，我们有决心，这是你对自己做出的一种承诺，要提高自己或动作。 凱特：好吧，我們現在快沒時間了，所以讓我們回顧一下今天遇到的一些詞彙：首先，我們有決心，這是你對自己做出的一種承諾，要提高自己或動作。 To turn over a new leaf is an expression meaning to make a new start in your life. Obrátit list je výraz, který znamená nový začátek v životě. Ein neues Blatt aufschlagen ist ein Ausdruck, der bedeutet, einen Neuanfang in Ihrem Leben zu machen. To turn over a new leaf is an expression meaning to make a new start in your life. Tourner la page est une expression qui signifie prendre un nouveau départ dans sa vie. Membuka lembaran baru adalah sebuah ungkapan yang berarti membuat awal yang baru dalam hidup Anda. 새 잎을 뒤집는다는 것은 인생에서 새로운 출발을 한다는 의미의 표현입니다. Odwrócić nowy liść to wyrażenie oznaczające nowy początek w życiu. Virar uma nova folha é uma expressão que significa fazer um novo começo em sua vida. Yeni bir sayfa açmak, hayatınızda yeni bir başlangıç yapmak anlamına gelen bir ifadedir. Перегорнути новий аркуш — це вираз, що означає почати своє життя заново. Lật một chiếc lá mới là biểu hiện mang ý nghĩa bắt đầu một khởi đầu mới trong cuộc đời. To turn over a new leaf 是一种表达方式，意味着在你的生活中有一个新的开始。 To turn over a new leaf 是一種表達方式，意味著在你的生活中有一個新的開始。 To give up something means to stop it. Etwas aufzugeben bedeutet, es zu beenden. To give up something means to stop it. Menyerahkan sesuatu berarti menghentikannya. 무언가를 포기한다는 것은 그것을 멈춘다는 뜻입니다. Zrezygnować z czegoś oznacza zatrzymać to. Desistir de algo significa pará-lo. Bir şeyden vazgeçmek, onu durdurmak anlamına gelir. Відмовитися від чогось означає припинити це. 放弃某事意味着停止它。 Whereas, to take up something is to start it for the first time. Zatímco začít něco dělat znamená začít to dělat poprvé. Wohingegen etwas aufzunehmen bedeutet, es zum ersten Mal zu beginnen. Whereas, to take up something is to start it for the first time. Alors que prendre quelque chose, c'est le commencer pour la première fois. Sedangkan, mengambil sesuatu berarti memulainya untuk pertama kali. Mentre intraprendere qualcosa significa iniziarla per la prima volta. 一方、何かを始めるとは、初めてそれを始めることである。 반면, 무언가를 시작한다는 것은 그것을 처음으로 시작한다는 뜻입니다. Natomiast podjęcie czegoś oznacza rozpoczęcie tego po raz pierwszy. Considerando que, para pegar algo é iniciá-lo pela primeira vez. Oysa bir şeyi ele almak, ona ilk kez başlamaktır. Тоді як узятися за щось означає почати це вперше. 然而，拿起某件事就是第一次开始它。 然而，開始做某事就是第一次開始。 Then we heard to carry on, which means to continue with an action that you’re already doing. Dann haben wir gehört, weiterzumachen, was bedeutet, mit einer Aktion fortzufahren, die Sie bereits ausführen. Then we heard to carry on, which means to continue with an action that you're already doing. Kemudian kami mendengar untuk melanjutkan, yang berarti melanjutkan tindakan yang sudah Anda lakukan. 그런 다음 계속한다는 말은 이미 하고 있는 작업을 계속한다는 뜻입니다. Depois ouvimos to carry on, que significa continuar com uma ação que já se está a fazer. Daha sonra, zaten yapmakta olduğunuz bir eyleme devam etmek anlamına gelen devam etmeyi duyduk. Потім ми почули «продовжувати», що означає продовжувати дію, яку ви вже виконуєте. 然后我们听到继续，意思是继续你已经在做的动作。 And finally to keep or break a resolution, is either to persist with your new changes or to go back to your old routine. Und schließlich bedeutet es, einen Vorsatz zu halten oder zu brechen, entweder an Ihren neuen Änderungen festzuhalten oder zu Ihrer alten Routine zurückzukehren. And finally to keep or break a resolution, is either to persist with your new changes or to go back to your old routine. Y, por último, mantener o romper un propósito consiste en persistir en los nuevos cambios o volver a la rutina anterior. Dan terakhir, untuk menjaga atau melanggar resolusi, adalah bertahan dengan perubahan baru Anda atau kembali ke rutinitas lama Anda. そして最後に、決意を守るか破るかは、新しい変化を持続するか、以前の日常に戻るかのどちらかである。 I wreszcie, aby utrzymać lub złamać postanowienie, należy albo wytrwać w nowych zmianach, albo wrócić do starej rutyny. E, finalmente, manter ou quebrar uma resolução é persistir com suas novas mudanças ou voltar à sua velha rotina. И наконец, чтобы выполнить или нарушить решение, нужно либо продолжать придерживаться новых изменений, либо вернуться к старому распорядку. Ve son olarak, bir kararı sürdürmek ya da bozmak, ya yeni değişikliklerinizi sürdürmek ya da eski rutininize geri dönmektir. І, нарешті, зберегти або порушити резолюцію означає або продовжувати вносити нові зміни, або повернутися до старої рутини. 最后，保持或打破决议，要么坚持你的新改变，要么回到你的旧习惯。 Dan: Oh and there’s just time to answer the question I asked at the beginning of the show: What is the most common goal for people making New Year’s resolutions? Dan: Oh, und es ist gerade noch Zeit, die Frage zu beantworten, die ich zu Beginn der Show gestellt habe: Was ist das häufigste Ziel für Leute, die Neujahrsvorsätze fassen? Dan: Oh and there's just time to answer the question I asked at the beginning of the show: What is the most common goal for people making New Year's resolutions? Dan: Oh, dan ada waktu untuk menjawab pertanyaan yang saya ajukan di awal acara: Apa tujuan yang paling umum bagi orang-orang yang membuat resolusi Tahun Baru? ダン：それと、番組の冒頭で私が尋ねた質問に答える時間があります：新年の抱負を立てる人に最も多い目標は何ですか？ Dan: Ah, e ainda há tempo para responder à pergunta que fiz no início do programa: Qual é o objetivo mais comum das pessoas que fazem resoluções de Ano Novo? Dan: Oh ve programın başında sorduğum soruyu yanıtlamak için de zamanımız var: Yeni yıl kararları alan insanlar için en yaygın hedef nedir? 丹：哦，还有时间回答我在节目开始时提出的问题：人们制定新年计划的最常见目标是什么？ Is it: a) to sort out their finances and money, b) to lose weight or c) to learn a new language? Kate: And I said b), to lose weight. Dan: Actually it’s both a) and b). Most men want to sort out their finances and most women apparently want to lose weight in the New Year. Ist es: a) um ihre Finanzen und ihr Geld in Ordnung zu bringen b) um abzunehmen c) um eine neue Sprache zu lernen Kate: Und ich sagte b, um abzunehmen Dan: Eigentlich schon sowohl A als auch B. Die meisten Männer wollen ihre Finanzen regeln und die meisten Frauen wollen im neuen Jahr offenbar abnehmen. Is it: a) to sort out their finances and money, b) to lose weight or c) to learn a new language? Kate: And I said b), to lose weight. Dan: Actually it's both a) and b). Most men want to sort out their finances and most women apparently want to lose weight in the New Year. ¿Es: a) para arreglar sus finanzas y su dinero, b) para perder peso o c) para aprender un nuevo idioma? Sara: Y he dicho b), para adelgazar. Dan: En realidad es tanto a) como b). La mayoría de los hombres quieren arreglar sus finanzas y parece que la mayoría de las mujeres quieren perder peso en Año Nuevo. Est-ce : a) régler ses finances et son argent b) perdre du poids c) apprendre une nouvelle langue Kate : Et j'ai dit b, perdre du poids Dan : En fait c'est les deux, A et B. La plupart des hommes veulent régler leurs finances et la plupart des femmes veulent apparemment perdre du poids au cours de la nouvelle année. Apakah itu: a) untuk mengatur keuangan dan uang mereka, b) untuk menurunkan berat badan atau c) untuk belajar bahasa baru? Kate: Dan saya jawab b), untuk menurunkan berat badan. Dan: Sebenarnya itu adalah a) dan b). Kebanyakan pria ingin mengatur keuangan mereka dan kebanyakan wanita rupanya ingin menurunkan berat badan di Tahun Baru. a) 家計とお金を整理するため、b) 痩せるため、c) 新しい言語を学ぶため？ケイト：私はb)、痩せるためと答えたわ。ダン実はa)とb)の両方なんだ。ほとんどの男性は家計を整理したいし、ほとんどの女性は新年に体重を減らしたいらしい。 Czy jest to: a) uporządkowanie swoich finansów i pieniędzy b) schudnięcie c) nauka nowego języka 6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010 Strona 4 z 5 Kate: A ja powiedziałam b, schudnąć Dan: Właściwie to zarówno a jak i b. Większość mężczyzn chce uporządkować swoje finanse, a większość kobiet najwyraźniej chce schudnąć w Nowym Roku. É: a) organizar suas finanças e dinheiro b) perder peso c) aprender um novo idioma Português de 6 minutos © bbclearningenglish.com 2010 Página 4 de 5 Kate: E eu disse b, perder peso Dan: Na verdade é ambos a e B. A maioria dos homens quer resolver suas finanças e a maioria das mulheres aparentemente quer perder peso no Ano Novo. Это: а) разобраться в своих финансах и деньгах б) похудеть в) выучить новый язык 6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010 Страница 4 из 5 Кейт: А я сказала б, чтобы похудеть Дэн: На самом деле это так оба а и Б. Большинство мужчин хотят разобраться со своими финансами, а большинство женщин хотят похудеть к Новому году. a) mali durumlarını ve paralarını düzenlemek için mi, b) kilo vermek için mi yoksa c) yeni bir dil öğrenmek için mi? Kate: Ben de b) dedim, kilo vermek için. Dan: Aslında hem a) hem de b). Çoğu erkek mali durumunu düzene sokmak isterken, çoğu kadın da yeni yılda kilo vermek istiyor. 是：a) 整理财务和金钱 b) 减肥 c) 学习一门新语言 6 分钟英语 © bbclearningenglish.com 2010 第 4 页，共 5 页 凯特：我说 b，减肥 丹：实际上是a和b。大多数男人想理清自己的财务状况，而大多数女人显然想在新年减肥。 是：a) 整理財務和金錢 b) 減肥 c) 學習一門新語言 6 分鍾英語 © bbclearningenglish.com 2010 第 4 頁，共 5 頁 凱特：我說 b，減肥 丹：實際上是a和b。大多數男人想理清自己的財務狀況，而大多數女人顯然想在新年減肥。 Kate: Ah, a trick question then. Kate: Ah, dann eine Fangfrage. Sara: Ah, una pregunta trampa entonces. Kate : Ah, une question piège alors. Kate: Ah, pertanyaan jebakan kalau begitu. Kate: Ah, una domanda trabocchetto allora. ケイト：あ、じゃあ、ひっかけ問題ですね。 Kate: Ach, w takim razie podchwytliwe pytanie. Kate: Ah, uma pegadinha então. Кейт: А, тогда вопрос с подвохом. Hileli bir soru o zaman. Кейт: Ах, тоді підступне запитання. Kate: À, một câu hỏi mẹo đấy. 凯特：啊，这是一个棘手的问题。 凱特：啊，這是一個棘手的問題。 Dan: A trick question indeed. Dan: In der Tat eine Fangfrage. Dan: Sebuah pertanyaan jebakan memang. Dan: Rzeczywiście podchwytliwe pytanie. Dan: Uma pergunta capciosa, de fato. 丹：确实是个棘手的问题。 丹：確實是個棘手的問題。 Kate: But I’m sure there must be some women out there who want to sort out their finances. Kate: Ale jsem si jistá, že tam musí být nějaké ženy, které si chtějí vyřešit své finance. Kate: Aber ich bin mir sicher, dass es da draußen einige Frauen geben muss, die ihre Finanzen regeln wollen. Kate: But I'm sure there must be some women out there who want to sort out their finances. Kate: Pero estoy segura de que debe haber algunas mujeres que quieran arreglar sus finanzas. Kate : Mais je suis sûre qu'il doit y avoir des femmes qui veulent régler leurs finances. Kate: Tapi saya yakin pasti ada beberapa wanita di luar sana yang ingin memilah-milah keuangan mereka. ケイト：でもきっと、家計を整理したい女性もいるはずです。 Kate: 하지만 재정 문제를 해결하고 싶어 하는 여성들도 분명 있을 거예요. Kate: Ale jestem pewna, że muszą być kobiety, które chcą uporządkować swoje finanse. Kate: Mas tenho certeza de que deve haver algumas mulheres por aí que querem resolver suas finanças. Кейт: Но я уверена, что наверняка есть женщины, которые хотят разобраться со своими финансами. Kate: Ama eminim ki dışarıda mali durumlarını düzenlemek isteyen bazı kadınlar vardır. Кейт: Але я впевнена, що там повинні бути жінки, які хочуть навести порядок у своїх фінансах. 凯特：但我确信肯定有一些女性想要解决她们的财务问题。 凱特：但我敢肯定，肯定有一些女性想要理清自己的財務狀況。 Dan: And there must be some men who want to lose weight. Dan: Und es gibt sicher einige Männer, die abnehmen wollen. Dan: And there must be some men who want to lose weight. Dan: Dan pasti ada beberapa pria yang ingin menurunkan berat badan. ダン：それに、痩せたい男性もいるはずだ。 Dan: E deve haver alguns homens que querem perder peso. Ден: І певно є чоловіки, які хочуть схуднути. 丹：肯定有一些男人想减肥。 Kate: Of course! Kate: Natürlich! Kate: Tentu saja! Kate: Claro! 凯特：当然！ So Dan, can you tell me if you have any resolutions for the coming year? Also, Dan, kannst du mir sagen, ob du irgendwelche Vorsätze für das kommende Jahr hast? So Dan, can you tell me if you have any resolutions for the coming year? Jadi Dan, bisakah Anda memberi tahu saya jika Anda memiliki resolusi untuk tahun yang akan datang? Então, Dan, você pode me dizer se tem alguma resolução para o próximo ano? Итак, Дэн, скажите, есть ли у вас какие-нибудь планы на будущий год? Отже, Ден, чи можете ви сказати мені, чи маєте якісь рішення на наступний рік? 那么丹，你能告诉我你对来年有什么计划吗？ Dan: I’ve actually signed up to run a marathon, so I’ll be doing that in April. Dan: Ich habe mich tatsächlich angemeldet, um einen Marathon zu laufen, also werde ich das im April tun. Dan: I've actually signed up to run a marathon, so I'll be doing that in April. Dan: De hecho, me inscribí para correr un maratón, así que lo haré en abril. Dan: Saya sebenarnya sudah mendaftar untuk mengikuti lari maraton, jadi saya akan melakukannya di bulan April. Dan: Mi sono iscritto a una maratona, che farò ad aprile. ダン：実はマラソンに申し込んでいるので、4月にその大会に出る予定です。 Dan: 실제로 마라톤에 참가하기로 등록했기 때문에 4월에 마라톤에 참가할 예정입니다. Dan: Zapisałem się na maraton, więc zrobię to w kwietniu. Dan: Na verdade, eu me inscrevi para correr uma maratona, então farei isso em abril. Дэн: Вообще-то я подписался на участие в марафоне, так что в апреле я буду участвовать в нем. Dan: Aslında bir maraton koşmak için kayıt yaptırdım, yani Nisan ayında bunu yapacağım. Ден: Я фактично зареєструвався, щоб пробігти марафон, тож буду робити це у квітні. 丹：我实际上已经报名参加马拉松比赛，所以我会在四月份参加。 丹：我實際上已經報名參加馬拉鬆比賽，所以我會在四月份參加。 I’m training quite a lot at the moment; it’s beginning to kick in. Ich trainiere im Moment ziemlich viel; es fängt an zu wirken. I'm training quite a lot at the moment; it's beginning to kick in. Estoy entrenando bastante en este momento; está empezando a hacer efecto. Je m'entraîne beaucoup en ce moment; ça commence à rentrer. Saya berlatih cukup banyak saat ini; itu mulai terasa. Mi sto allenando molto in questo periodo; sta iniziando a fare effetto. 今、かなりトレーニングをしていて、その効果が出てきているんです。 지금은 훈련을 많이 하고 있는데 이제 효과가 나타나기 시작했습니다. Obecnie dużo trenuję; zaczyna się układać. Estou treinando bastante no momento; está começando a fazer efeito. Сейчас я довольно много тренируюсь; это начинает срабатывать. Şu anda oldukça fazla antrenman yapıyorum; bu da etkisini göstermeye başladı. Зараз я досить багато тренуюся; це починає діяти. Hiện tại tôi đang tập luyện khá nhiều; nó đang bắt đầu phát huy tác dụng. 我现在训练很多；它开始起作用了。 我現在訓練很多；它開始起作用了。 Kate: Wow, well that’s very impressive. Kate: Wow, das ist sehr beeindruckend. Kate: Wow, itu sangat mengesankan. ケイト：わあ、それはすごい。 Kate: Wow, to bardzo imponujące. Kate: Uau, bem, isso é muito impressionante. Кейт: Вау, это очень впечатляет. 凯特：哇，那真是令人印象深刻。 凱特：哇，那真是令人印象深刻。 Good luck with this year’s resolution. Viel Glück mit dem Vorsatz für dieses Jahr. Semoga berhasil dengan resolusi tahun ini. 올해의 결심에 행운을 빕니다. Powodzenia z tegorocznym postanowieniem. Удачи вам в этом году. Успіхів у цьому році. 祝今年的决议好运。 祝今年的決議好運。 Dan: We’ll see how it goes in April. Dan: Wir werden sehen, wie es im April läuft. Dan: Veremos cómo va en abril. Dan: Kita lihat saja nanti di bulan April. ダン：4月になったら、どうなることやら。 Dan: 4월에 어떻게 될지 지켜보겠습니다. Dan: Zobaczymy, jak pójdzie w kwietniu. Dan: Veremos como correm as coisas em Abril. Дэн: Посмотрим, как все пройдет в апреле. Ден: Подивимося, як воно піде в квітні. 丹：我们将在四月份看看情况如何。 丹：我們將在四月份看看情況如何。 So from all of us here at BBC Learning English, thanks for listening. Wir alle hier bei BBC Learning English danken Ihnen fürs Zuhören. So from all of us here at BBC Learning English, thanks for listening. De parte de todos nosotros aquí en BBC Learning English, gracias por escuchar. Jadi dari kami semua di BBC Learning English, terima kasih telah menyimak. BBCラーニング・イングリッシュのスタッフ一同、ご清聴ありがとうございました。 BBC 러닝 잉글리쉬의 모든 직원이 경청해 주셔서 감사합니다. Então, de todos nós aqui da BBC Learning English, obrigado por ouvir. Итак, от всех нас, сотрудников BBC Learning English, спасибо за внимание. BBC Learning English 的所有人感谢您的收听。 因此，來自 BBC Learning English 的所有人，感謝您的收聽。 I hope you’re sticking to your resolution and have a very Happy New Year! Ich hoffe, Sie halten an Ihrem Vorsatz fest und haben einen guten Rutsch ins neue Jahr! I hope you're sticking to your resolution and have a very Happy New Year! ¡Espero que estés apegado a tu resolución y que tengas un muy Feliz Año Nuevo! Saya harap Anda tetap berpegang teguh pada resolusi Anda dan selamat Tahun Baru! Spero che stiate rispettando i vostri propositi e vi auguro un felice anno nuovo! 決意を固め、明けましておめでとうございます！ 새해 결심 잘 지키시고 새해 복 많이 받으시길 바랍니다! Mam nadzieję, że wytrwacie w swoim postanowieniu i życzę szczęśliwego Nowego Roku! Espero que você esteja cumprindo sua resolução e tenha um Feliz Ano Novo! Я надеюсь, что вы придерживаетесь своего решения и счастливого Нового года! Umarım kararlarınıza sadık kalırsınız ve çok mutlu bir yeni yıl geçirirsiniz! Сподіваюся, ви дотримуєтеся свого рішення і бажаєте щасливого Нового року! 我希望你能坚持你的决心，祝你新年快乐！ Goodbye! Auf Wiedersehen! Selamat tinggal! 再见！ Kate: Goodbye! Kate: Auf Wiedersehen! Selamat tinggal! 凯特：再见！ 6 Minute English © bbclearningenglish.com 2010 Page 5 of 5 6 Minuten Englisch © bbclearningenglish.com 2010 Seite 5 von 5 6 Menit Bahasa Inggris © bbclearningenglish.com 2010 Halaman 5 dari 5 6 分钟英语 © bbclearningenglish.com 2010 第 5 页，共 5 页