Friends S02E01 7d Freunde S02E01 7d Friends S02E01 7d Друзья S02E01 7d

When the doctor does that hernia test... That’s okay. Kiedy lekarz robi test na przepuklinę... W porządku. Когда врач делает это исследование грыжи ... Все в порядке. Коли лікар робить тест на грижу... Це нормально. What’s going on? Co się dzieje? В чем дело? Well, okay, first of all... ...Paolo and I are not back together. Po pierwsze... Paolo i ja nie wróciliśmy do siebie. That was a stupid thing I did. To była głupia rzecz, którą zrobiłem. If I could go back in time and do it again... ...well, I wouldn’t. Gdybym mógł cofnąć się w czasie i zrobić to jeszcze raz... ...cóż, nie zrobiłbym tego. Если бы я мог вернуться во времени и сделать это снова ... ... ну, я бы не стал. Second of all... What? En segundo lugar... ¿Qué? Po drugie... Co? Is this one of those things where you break up with a guy... ...I tell you what I think... ...and the next day you get back together with him... ...and I look like a complete idiot? Well, then, I think the guy’s scum. W takim razie myślę, że facet jest szumowiną. I hate him. Nienawidzę go. I mean, I actually I physically hate him. To znaczy, fizycznie go nienawidzę. I always have. Zawsze tak było. У меня всегда есть. я завжди був. And you are way too good to be with a guy like that. A ty jesteś zbyt dobra, by być z takim facetem. И ты слишком хорош, чтобы быть с таким парнем. І ти занадто хороша, щоб бути з таким хлопцем. Really? You deserve to be with someone who appreciates you... ...and who gets how funny... ...and sweet and amazing... ...and adorable and sexy you are. Zasługujesz na bycie z kimś, kto cię docenia... ...i kto rozumie, jak zabawna... ...i słodka i niesamowita... ...i urocza i seksowna jesteś. Вы заслуживаете быть с кем-то, кто ценит вас ... ... и кто становится таким смешным ... ... и приятным и удивительным ... ... и восхитительным и сексуальным вы. Ти заслуговуєш на те, щоб бути з кимось, хто тебе цінує... ...і кому зрозуміло, наскільки ти смішна... ...мила і дивовижна... ...чарівна і сексуальна. You know? Wiesz? Someone who wakes up every morning thinking: "Oh, my God. Ktoś, kto budzi się każdego ranka myśląc: "O mój Boże. I’m with Rachel!" Jestem z Rachel!" You know? Wiesz? Ты знаешь? Someone who makes you feel good. Kogoś, kto sprawia, że czujesz się dobrze. Кто-то, кто заставляет вас чувствовать себя хорошо. Like the way I do with Julie. Tak jak robię to z Julie. Как и я с Джули. Was there a "second of all"? Czy był "drugi ze wszystkich"? Чи було "по-друге"? No, I think that was the whole "all." Nie, myślę, że to było całe "wszystko". I gotta go. Muszę kończyć. Thanks. Dzięki. No, I swear to God, Dad! Nie, przysięgam na Boga, tato! Нет, я клянусь Богом, папа! Ні, клянуся Богом, тату! That’s not how they measure pants! Nie tak mierzy się spodnie! Это не так, как они измеряют брюки! I was thinking of doing it shorter, like Andie MacDowell’s haircut. Myślałem o skróceniu jej, tak jak Andie MacDowell. Я подумывал сделать это короче, как прическа Энди Макдауэлла. - Yeah, I could do that. - Tak, mógłbym to zrobić. - Really? - Naprawdę? - You wanna do it now? - Chcesz to zrobić teraz? - Great! - Świetnie! Отлично! See you. Do zobaczenia. I just wanna make really sure this time. Tym razem chcę się naprawdę upewnić. На этот раз я просто хочу быть уверенным. Andie MacDowell is the girl from Four Weddings and a Funeral, right? Andie MacDowell to ta dziewczyna z "Czterech wesel i pogrzebu", prawda? No. Nie. That’s Roddy McDowall. To Roddy McDowall. Andie MacDowell is the guy from Planet of the Apes. Andie MacDowell jest facetem z Planety Małp. - Thank you. - You’re welcome.