Nick: Last weekend we went to Stockholm for the weekend.
Nick: Letztes Wochenende waren wir für das Wochenende in Stockholm.
Nick: Last weekend we went to Stockholm for the weekend.
Nick: Afgelopen weekend zijn we een weekend naar Stockholm geweest.
Нік: Минулих вихідних ми поїхали на вихідні до Стокгольма.
Stockholm is the capital of Sweden, and it’s about two-and-a-half hours, uhh, by plane from Geneva, but, you know, with EasyJet in Europe it’s quite easy just to go places for the weekend, so that’s what we did.
Stockholm ist die Hauptstadt von Schweden und es sind ungefähr zweieinhalb Stunden mit dem Flugzeug von Genf aus, aber mit EasyJet in Europa ist es ziemlich einfach, nur Orte für das Wochenende zu besuchen tat.
Stockholm is the capital of Sweden, and it's about two-and-a-half hours, uhh, by plane from Geneva, but, you know, with EasyJet in Europe it's quite easy just to go places for the weekend, so that's what we did.
ストックホルムはスウェーデンの首都で、ジュネーブから飛行機で約2時間半ですが、ヨーロッパのEasyJetを使えば、週末に行くだけでもとても簡単です。した。
Stockholm is de hoofdstad van Zweden en het is ongeveer tweeënhalf uur vliegen van Genève, maar met EasyJet in Europa is het heel gemakkelijk om gewoon een weekendje weg te gaan, dus dat hebben we gedaan.
Стокгольм - столиця Швеції, і це приблизно дві з половиною години польоту з Женеви, але, знаєте, з EasyJet в Європі досить легко просто поїхати кудись на вихідні, що ми і зробили.
And, Wendy, it was our first time in Sweden.
Und Wendy, wir waren zum ersten Mal in Schweden.
І, Венді, це був наш перший раз у Швеції.
Wendy: It was, yes.
We don’t know Scandinavia very well in general.
スカンジナビアについては、一般的にはあまり知りません。
We kennen Scandinavië in het algemeen niet erg goed.
總的來說，我們對斯堪的納維亞半島不太了解。
Uhh, we have been to Copenhagen, umm, and that’s about it.
Ähh, wir waren in Kopenhagen, ähm, und das war's auch schon.
Uhh, we zijn in Kopenhagen geweest, umm, en dat is het wel zo'n beetje.
Ми були в Копенгагені, і це все.
呃，我們去過哥本哈根，嗯，僅此而已。
We’ve also travelled around Iceland, umm, but that’s, I think, generally not considered to be part of Scandinavia.
Wir sind auch durch Island gereist, ähm, aber ich denke, das wird im Allgemeinen nicht als Teil Skandinaviens angesehen.
Nous avons également parcouru l'Islande, euh, mais je pense que ce n'est généralement pas considéré comme faisant partie de la Scandinavie.
We hebben ook door IJsland gereisd, umm, maar dat wordt, denk ik, over het algemeen niet tot Scandinavië gerekend.
Ми також подорожували Ісландією, але, гадаю, вона не вважається частиною Скандинавії.
我們也環遊過冰島，嗯，但我認為，那通常不被認為是斯堪的納維亞半島的一部分。
In any case, we’d never been to Sweden before, so it’s a new country, and a pretty new region for us in general.
Auf jeden Fall waren wir noch nie in Schweden, also ist es ein neues Land und eine ziemlich neue Region für uns im Allgemeinen.
In elk geval waren we nog nooit in Zweden geweest, dus het is een nieuw land en een vrij nieuwe regio voor ons in het algemeen.
У будь-якому випадку, ми ніколи раніше не були у Швеції, тож це нова країна і досить новий регіон для нас загалом.
無論如何，我們以前從未去過瑞典，所以對我們來說，這是一個新的國家，也是一個相當新的地區。
Nick: Yeah, and so, umm, we only had a weekend.
Nick: Ja, und so, ähm, wir hatten nur ein Wochenende.
Нік: Так, і у нас були лише вихідні.
It was just a short trip, umm, but we tried to make the most of it.
Es war nur eine kurze Reise, ähm, aber wir haben versucht, das Beste daraus zu machen.
짧은 여행이었지만 저희는 그 시간을 최대한 활용하려고 노력했습니다.
Sadece kısa bir yolculuktu ama en iyi şekilde değerlendirmeye çalıştık.
Це була коротка поїздка, але ми намагалися отримати від неї максимум користі.
这只是一次短途旅行，嗯，但我们试图充分利用它。
And, it was the end of September, so you never really know in the northern countries with weather, how you’re going to go at that time.
Und es war Ende September, so dass Sie in den nördlichen Ländern mit dem Wetter nie wirklich wissen, wie Sie zu dieser Zeit vorgehen werden.
それに、9月の終わりだったから、北の国ではその時期、天候がどうなるかわからないんだ。
그리고 9월 말이었기 때문에 날씨가 좋지 않은 북부 국가에서는 그 시간에 어떻게 될지 알 수 없습니다.
До того ж, це був кінець вересня, а в північних країнах з такою погодою ніколи не знаєш, як поїдеш в цей час.
而且，那是九月底，所以你永遠不知道北方國家的天氣，那時你會怎麼走。
But I think we got pretty lucky in the end.
Aber ich denke, wir haben am Ende ziemlich viel Glück gehabt.
でも、最終的にはかなりラッキーだったと思う。
Але я думаю, що нам зрештою пощастило.
但我認為我們最終非常幸運。
Wendy: Yeah, it never really rained.
Wendy: Ja, es hat nie wirklich geregnet.
Венди: Да, дождей никогда не было.
Венді: Так, дощу не було.
I mean, it was cloudy for part of the time but I don’t think we ever had to put our umbrellas up, did we?
Ich meine, es war zeitweise bewölkt, aber ich glaube nicht, dass wir jemals unsere Regenschirme aufstellen mussten, oder?
Es decir, estuvo nublado parte del tiempo, pero no creo que tuviéramos que levantar el paraguas, ¿verdad?
つまり、一時は曇っていましたが、傘をささなければならなかったと思いますよね？
Конечно, часть времени было облачно, но, по-моему, нам ни разу не пришлось поднимать зонтики, не так ли?
Demek istediğim, zamanın bir kısmı bulutluydı ama sanırım şemsiyelerini kaldırmamız gerekti, değil mi?
Я маю на увазі, що частину часу було хмарно, але я не думаю, що нам коли-небудь доводилося піднімати парасолі, чи не так?
我的意思是，有一段時間是多雲，但我認為我們不需要把雨傘撐起來，不是嗎？
Nick: No, I don’t think so.
Nick: Nein, das glaube ich nicht.
Нік: Ні, я так не думаю.
And, you know, I don’t know about you but I wasn’t really sure what to expect from Stockholm, because we have a friend who lived there for about a year or so while he was doing post-graduate study.
Weißt du, ich weiß nichts über dich, aber ich war mir nicht sicher, was ich von Stockholm erwarten sollte, weil wir einen Freund haben, der ungefähr ein Jahr dort lebte, während er ein Aufbaustudium absolvierte.
そして、あなたのことは知りませんが、ストックホルムに何が期待できるのかはよくわかりませんでした。大学院に留学しているときに、約1年ほど住んでいた友人がいるからです。
И, знаете, не знаю, как вы, а я не был уверен, чего ожидать от Стокгольма, потому что у нас есть друг, который жил там около года, пока учился в аспирантуре.
Ve bilirsin, seni bilmiyorum ama Stockholm'den ne bekleyeceğime gerçekten emin değildim, çünkü mezuniyet sonrası bir çalışma yaparken yaklaşık bir yıldır orada yaşayan bir arkadaşımız var.
І, знаєте, не знаю, як ви, а я не був впевнений, чого очікувати від Стокгольма, тому що у нас є друг, який жив там близько року, поки навчався в аспірантурі.
而且，你知道，我不了解你，但我不太確定對斯德哥爾摩有什麼期望，因為我們有一個朋友在攻讀研究生期間在那裡住了大約一年左右。
He didn’t really seem to like it that much.
Er schien es nicht wirklich zu mögen.
彼はそれほど好きではなかったようです。
그는 그다지 좋아하지 않는 것 같았습니다.
O kadar çok beğenmedi.
Wendy: No.
Nick: And I don’t know if that was just because he was living there and it’s obviously always a different thing when you’re living somewhere as opposed to when you’re there as a tourist.
Nick: Und ich weiß nicht, ob das nur daran lag, dass er dort lebte, und es ist offensichtlich immer etwas anderes, wenn man irgendwo lebt, als wenn man als Tourist dort ist.
ニック：それが彼がそこに住んでいたからというだけなのかどうかはわかりません。あなたがどこかで住んでいるときと、観光客としているときとでは、明らかにそれは常に異なるものです。
Нік: І я не знаю, чи це було просто тому, що він жив там, а це, очевидно, завжди різні речі, коли ти живеш десь, на відміну від того, коли ти приїжджаєш туди як турист.
尼克：我不知道這是否只是因為他住在那裡，顯然，當你住在某個地方與作為遊客在那裡時，情況總是不同的。
Umm, but one of the things he used to say to us was that he would ask Swedish people, if he had some time off, he would say, you know, ‘Where should I go?
Ähm, aber eines der Dinge, die er uns sagte, war, dass er die Schweden fragte, ob er eine Auszeit hätte, er würde sagen: „Wohin soll ich gehen?
Umm, mais l'une des choses qu'il nous disait était qu'il demandait aux Suédois, s'il avait du temps libre, il disait, vous savez, 'Où devrais-je aller ?
うーん、でも彼が私たちに言っていたのは、スウェーデンの人々に、休みがあれば、「どこに行けばいいの？
Но он говорил нам, что если у него будет свободное время, то он спросит шведских людей: "Куда бы мне поехать?
Umm, ama bize söylediği şeylerden biri İsveçli insanlara soracak olsaydı, eğer biraz zaman geçirirse, 'Nereye gitmeliyim?'
Але одна з речей, яку він нам розповідав, полягала в тому, що він запитував у шведів, якщо у нього був вільний час, він казав: "Куди б мені поїхати?".
嗯，但他曾經對我們說過的一件事是，他會問瑞典人，如果他有時間休息，他會說，你知道，『我應該去哪裡？
You know, what can I do?
Знаете, что я могу сделать?
Ви знаєте, що я можу зробити?
What’s something good to do, uhh, in Sweden?'
Was kann man in Schweden gut machen?'
İsveç'te yapılacak iyi bir şey nedir? '
Що хорошого можна зробити у Швеції?
嗯，在瑞典有什麼好做的？
And then Swedish people would say, ‘Go to Norway instead.'
Und dann sagten die Schweden: "Geh stattdessen nach Norwegen."
Et puis les Suédois diraient : "Allez plutôt en Norvège".
Ve sonra İsveçliler, 'Bunun yerine Norveç'e git' derdi.
І тоді шведи казали: "Їдьте краще до Норвегії".
And he’d be … he’d say, ‘No, I want you to tell me what I can do here in Sweden.'
Und er würde ... er würde sagen: "Nein, ich möchte, dass Sie mir sagen, was ich hier in Schweden tun kann."
Ve o, “… Hayır, İsveç'te burada neler yapabileceğimi söylemeni istiyorum” derdi.
І він... він казав: "Ні, я хочу, щоб ви сказали мені, що я можу зробити тут, у Швеції".
Umm, so I came in not knowing exactly what to expect, but it was really nice.
Umm, takže jsem přišla, aniž bych přesně věděla, co mám očekávat, ale bylo to opravdu pěkné.
Ähm, also kam ich herein und wusste nicht genau, was mich erwarten würde, aber es war wirklich schön.
うーん、何が期待できるのかよくわからなかったのですが、本当に良かったです。
정확히 무엇을 기대해야 할지 모르고 들어왔는데 정말 좋았어요.
Umm, tam olarak ne beklediğimi bilmeden geldim, ama gerçekten güzeldi.
Тож я прийшов, не знаючи, чого саме очікувати, але все було дуже приємно.
嗯，所以我進來時並不知道會發生什麼，但這真的很好。
Wendy: It was, yeah, I really liked it.
Венді: Так, мені дуже сподобалося.
Umm, I mean, I … you know, I’ve always heard those same negative stories from that same mutual friend of ours, uhh, so I had that impression before going.
Ähm, ich meine, ich ... weißt du, ich habe immer dieselben negativen Geschichten von demselben gemeinsamen Freund von uns gehört, also hatte ich diesen Eindruck, bevor ich ging.
음... 저는 항상 같은 친구로부터 똑같은 부정적인 이야기를 들었기 때문에 가기 전에 그런 인상을 받았어요.
Umm, demek istediğim, bilirsin, o aynı negatif hikayeleri hep aynı ortak dostumuzdan duydum, o yüzden gitmeden önce bu izlenimi aldım.
Я маю на увазі, я... знаєте, я завжди чув ті ж самі негативні історії від нашого спільного друга, тому у мене склалося таке враження перед поїздкою.
嗯，我的意思是，我……你知道，我總是從我們共同的朋友那裡聽到同樣的負面故事，呃，所以我在去之前就有了這樣的印象。
But I also had more positive impressions from a good Swedish friend, uhh, who I met a number of years ago, and I remember that she used to tell me about how beautiful it was, especially in the summer.
Aber ich hatte auch positivere Eindrücke von einer guten schwedischen Freundin, die ich vor einigen Jahren kennengelernt habe, und ich erinnere mich, dass sie mir immer erzählt hat, wie schön es war, besonders im Sommer.
Pero también tenía impresiones más positivas de una buena amiga sueca, a la que conocí hace algunos años, y recuerdo que solía hablarme de lo bonita que era, sobre todo en verano.
اما من از یک دوست خوب سوئدی، اوهو، که چند سال پیش با او آشنا شدم، برداشت های مثبت تری داشتم، و یادم می آید که او به من می گفت که چقدر زیبا است، به خصوص در تابستان.
でも、数年前に会ったスウェーデン人の仲良しの友達、うーん、特に夏の美しさを教えてくれたのもいい印象でした。
Ama aynı zamanda bir kaç yıl önce tanıştığım iyi bir İsveçli arkadaşından daha olumlu izlenimler edindim ve hatırlıyorum ki, özellikle yaz aylarında ne kadar güzel olduğunu anlattı.
Але у мене також були більш позитивні враження від хорошої шведської подруги, з якою я познайомилася кілька років тому, і я пам'ятаю, що вона розповідала мені про те, як там гарно, особливо влітку.
但我也從一位瑞典好朋友那裡得到了更積極的印象，嗯，我幾年前認識了她，我記得她曾經告訴我那裡有多麼美麗，尤其是在夏天。
Umm, so I think we were probably a little bit late, getting there in September.
Ähm, ich denke, wir waren wahrscheinlich etwas spät dran und kamen im September dort an.
Umm, sanırım Eylül ayında oraya biraz geç kalmıştık.
Тож я думаю, що ми, мабуть, трохи запізнилися, приїхавши туди у вересні.
I think it probably would have been an even better experience in July or August with better weather and, you know, really long days where it doesn’t get dark until very, very late at night.
Ich denke, es wäre wahrscheinlich eine noch bessere Erfahrung im Juli oder August mit besserem Wetter und wirklich langen Tagen gewesen, an denen es erst sehr, sehr spät in der Nacht dunkel wird.
天気が良ければ、7月か8月はもっといい経験になったと思います。本当に長い日は、夜遅くまで暗くなりません。
Я думаю, що це був би ще кращий досвід у липні або серпні, з кращою погодою і, знаєте, справді довгими днями, коли не темніє до дуже-дуже пізньої ночі.
我想如果是在七月或八月，天氣更好的話，這可能會是一次更好的體驗，而且，你知道，白天很長，直到深夜天才會黑。
Umm, but even so, I enjoyed it.
Ähm, aber trotzdem hat es mir gefallen.
Umm, mais malgré tout, j'ai bien aimé.
Але навіть попри це, мені сподобалося.
Umm, I was really glad to, you know, experience a new city and a new culture.
Ähm, ich war wirklich froh, eine neue Stadt und eine neue Kultur zu erleben.
Я був дуже радий, знаєте, познайомитися з новим містом і новою культурою.
嗯，我真的很高興，你知道，體驗一個新的城市和新的文化。
Umm, unfortunately, we were both a little bit sick while we were there.
Umm, malheureusement, nous étions tous les deux un peu malades pendant notre séjour.
На жаль, ми обидва трохи захворіли, коли були там.
Uhh, I think you had a cold first and then you gave it to me and so I came down with the cold while we were in Stockholm, which was unfortunate.
Ähh, ich glaube du hattest zuerst eine Erkältung und dann hast du sie mir gegeben und so kam ich mit der Erkältung runter, als wir in Stockholm waren, was unglücklich war.
Euh, je pense que tu as eu un rhume d'abord, puis tu me l'as donné et je suis donc tombé avec le froid pendant que nous étions à Stockholm, ce qui était malheureux.
감기에 먼저 걸리셨다가 저에게 옮기셔서 스톡홀름에 있는 동안 감기에 걸리셨던 것 같은데, 안타깝게도 저도 감기에 걸렸습니다.
Я думаю, что сначала ты простудился, а потом передал мне, и я заболел простудой, пока мы были в Стокгольме, что было печально.
Здається, ти спочатку застудився, а потім передав мені, і я застудився, коли ми були в Стокгольмі, що було дуже прикро.
呃，我想你先感冒了，然後傳染給了我，所以我們在斯德哥爾摩的時候我就感冒了，這很不幸。
But we were able to do some kind of relaxing activities that didn’t take too much energy out of us and still allowed us to really enjoy the city.
Aber wir konnten eine Art entspannender Aktivitäten durchführen, die uns nicht zu viel Energie raubten und es uns trotzdem ermöglichten, die Stadt wirklich zu genießen.
Ale udało nam się zrobić kilka relaksujących zajęć, które nie zabierały nam zbyt wiele energii i nadal pozwalały nam naprawdę cieszyć się miastem.
Але ми змогли зайнятися якимись розслаблюючими справами, які не забрали у нас занадто багато енергії, але при цьому дозволили нам по-справжньому насолодитися містом.
但我們能夠做一些放鬆的活動，這些活動不會消耗我們太多的精力，但仍然讓我們真正享受這座城市。
So I think the best example of that is the boat tour that we took, uhh, which I really enjoyed.
Ich denke, das beste Beispiel dafür ist die Bootstour, die wir gemacht haben, ähm, die ich wirklich genossen habe.
Тому я думаю, що найкращим прикладом цього є екскурсія на човні, яку ми взяли, і яка мені дуже сподобалася.
所以我認為最好的例子就是我們乘船遊覽，呃，我真的很喜歡。
Nick: Yeah, I guess, I mean I didn’t really realise exactly how much water there is around Stockholm.
Nick: Ja, ich denke, ich meine, ich habe nicht genau gemerkt, wie viel Wasser es in Stockholm gibt.
Нік: Так, мабуть, я не усвідомлював, скільки саме води навколо Стокгольма.
Wendy: Yeah.
Nick: I mean, not just the water directly around the city, but you can take a boat in almost any direction and there’s all sorts of islands, umm, and all sorts of different waterways.
Nick: Je veux dire, pas seulement l'eau directement autour de la ville, mais vous pouvez prendre un bateau dans presque toutes les directions et il y a toutes sortes d'îles, euh, et toutes sortes de voies navigables différentes.
Нік: Я маю на увазі не тільки воду безпосередньо навколо міста, але й те, що ви можете поплисти на човні майже в будь-якому напрямку, і тут є всілякі острови, гм, і всілякі різні водні шляхи.
尼克：我的意思是，不僅僅是城市周圍的水域，而且你幾乎可以在任何方向乘船，而且有各種各樣的島嶼，嗯，還有各種各樣不同的水道。
There’s both lakes that are freshwater lakes and there’s also the Baltic Sea, and so I think, you know, boats and water are a big part of their lives and culture and stuff there too.
Es gibt beide Seen, die Süßwasserseen sind, und es gibt auch die Ostsee, und ich denke, Boote und Wasser sind ein großer Teil ihres Lebens und ihrer Kultur und so auch dort.
Il y a deux lacs qui sont des lacs d'eau douce et il y a aussi la mer Baltique, et donc je pense que vous savez, les bateaux et l'eau sont une grande partie de leur vie et de leur culture et d'autres choses là-bas aussi.
Oba jeziora są jeziorami słodkowodnymi i jest też Morze Bałtyckie, więc myślę, że wiesz, łodzie i woda są dużą częścią ich życia, kultury i tam też.
Є обидва озера, які є прісноводними, і є також Балтійське море, тому я думаю, ви знаєте, що човни та вода є великою частиною їхнього життя, культури тощо.
這兩個湖泊都是淡水湖，還有波羅的海，所以我認為，你知道，船隻和水是他們生活、文化和其他事物的重要組成部分。
Wendy: Yeah, definitely.
And in fact even the city itself, you know, the city centre is made up of a number of different islands, and then you have hundreds more islands beyond that that are perhaps not inhabited at all, or in any case they just have a few cottages on them and so if you want to get out into nature, uhh, I think that’s what a lot of the inhabitants of Stockholm do, uhh, like I said especially in the summer.
و در واقع حتی خود شهر، می دانید، مرکز شهر از تعدادی جزیره مختلف تشکیل شده است، و سپس شما صدها جزیره دیگر فراتر از آن دارید که شاید اصلاً مسکونی نباشند، یا در هر صورت فقط چند جزیره دارند. کلبه های روی آنها و بنابراین اگر می خواهید به طبیعت بروید، اوه، من فکر می کنم این کاری است که بسیاری از ساکنان استکهلم انجام می دهند، اوه، همانطور که به خصوص در تابستان گفتم.
Et en fait, même la ville elle-même, vous savez, le centre-ville est composé d'un certain nombre d'îles différentes, et puis vous avez des centaines d'autres îles au-delà qui ne sont peut-être pas habitées du tout, ou en tout cas, elles n'en ont que quelques-unes des cottages sur eux et donc si vous voulez sortir dans la nature, euh, je pense que c'est ce que font beaucoup d'habitants de Stockholm, euh, comme je l'ai dit surtout en été.
実際、都市自体でさえ、市内中心部はいくつかの異なる島で構成されており、それを超えると、おそらくまったく人が住んでいない、またはいずれにせよ、いくつかの島があります。コテージがあるので、自然に出たいのなら、そうだと思います。特に夏に言ったように、ストックホルムの住民の多くはそうしていると思います。
사실 도시 자체도 도심은 여러 개의 섬으로 이루어져 있고 그 너머에는 사람이 전혀 살지 않거나 어쨌든 오두막 몇 채만 있는 수백 개의 섬이 더 있습니다. 그래서 자연으로 나가고 싶다면 스톡홀름의 많은 주민들이 특히 여름에 말했듯이 그렇게하는 것 같습니다.
І насправді навіть саме місто, знаєте, центр міста складається з кількох різних островів, а за ним є ще сотні островів, які, можливо, взагалі не заселені, або, в будь-якому випадку, на них є лише кілька котеджів, і якщо ви хочете вибратися на природу, я думаю, що багато жителів Стокгольма так і роблять, як я вже казав, особливо влітку.
They take a boat out to one of the other, more remote islands and have a picnic or a barbecue out there, which would be great.
Ils emmènent un bateau vers l'une des autres îles plus éloignées et font un pique-nique ou un barbecue, ce qui serait génial.
彼らはボートを他のもっと離れた島の1つに連れて行き、そこにピクニックやバーベキューをします。それは素晴らしいことです。
Вони беруть човен на один з інших, більш віддалених островів і влаштовують там пікнік або барбекю, що було б чудово.
Nick: Yeah, and we looked at some of the options for boat trips and some of them were really like that, that you could do where you go in an old boat that’s about 100 years old, you know, a really beautiful wooden boat.
نیک: بله، و ما به برخی از گزینهها برای سفر با قایق نگاه کردیم و برخی از آنها واقعاً اینطور بودند، که میتوانید با یک قایق قدیمی که حدود 100 سال قدمت دارد، جایی که میروید انجام دهید، یک قایق چوبی واقعاً زیبا.
Nick: Oui, et nous avons examiné certaines des options pour les excursions en bateau et certaines d'entre elles étaient vraiment comme ça, que vous pourriez faire où vous allez dans un vieux bateau qui a environ 100 ans, vous savez, un très beau bateau en bois.
ニック：ええ、私たちはボートトリップのいくつかのオプションを調べました、そしてそれらのいくつかは本当にそのようなものでした、あなたが約100年前の古いボートで行くところに行くことができました、あなたが知っている、本当に美しい木製のボート。
Nick: Tak, i przyjrzeliśmy się niektórym opcjom wycieczek łodzią, a niektóre z nich były naprawdę takie, że można było popływać, gdzie się chce, starą łodzią, która ma około 100 lat, wiesz, naprawdę piękną drewnianą łodzią.
Нік: Так, і ми розглянули деякі варіанти морських подорожей, і деякі з них були дійсно такими, що ви могли б поплавати на старому човні, якому близько 100 років, знаєте, дійсно красивому дерев'яному човні.
Umm, and you would be on the water for all day, for eleven-and-a-half, twelve hours, and it would include meals, and you go to all of these different islands and everything.
Ähm, und du wärst den ganzen Tag auf dem Wasser, elfeinhalb, zwölf Stunden, und es würde Mahlzeiten beinhalten, und du gehst zu all diesen verschiedenen Inseln und allem.
うーん、そしてあなたは一日中、11時間半、12時間水上にいるでしょう、そしてそれは食事を含みます、そしてあなたはこれらの異なる島のすべてとすべてに行きます。
І ви перебуваєте на воді цілий день, одинадцять з половиною, дванадцять годин, і це включає в себе харчування, і ви відвідуєте всі ці різні острови і все інше.
And that looked really good, uhh, but we didn’t really have the time for it, uhh, so we just did a smaller trip, but it was still really worthwhile.
Und das sah wirklich gut aus, ähh, aber wir hatten nicht wirklich die Zeit dafür, ähh, also haben wir nur einen kleineren Ausflug gemacht, aber es hat sich trotzdem sehr gelohnt.
とても良さそうに見えましたが、時間がなかったので、ちょっとした旅行をしましたが、それでも本当に価値がありました。
І це виглядало дуже добре, але у нас не було часу на це, тому ми просто зробили меншу поїздку, але вона все одно була дійсно варта того.
So it was about two-and-a-half hours.
Es waren also ungefähr zweieinhalb Stunden.
Тож це тривало близько двох з половиною годин.
Wendy: Yeah, maybe two hours, fifteen minutes, something like that.
Венді: Так, можливо, дві години, п'ятнадцять хвилин, щось таке.
Nick: And so we just went around the city.
Nick: Und so sind wir einfach durch die Stadt gegangen.
Нік: І ми просто пішли по місту.
I mean, to places on the outskirts of the city as well, but mainly focused, you know, within the city area.
Je veux dire, dans des endroits à la périphérie de la ville aussi, mais principalement concentrés, vous savez, dans la zone urbaine.
つまり、街の郊外にもありますが、主に市街地内に焦点を当てています。
Yani, şehir dışındaki yerlere de, ama esas olarak şehir içine odaklanmıştı.
Я маю на увазі також місця на околицях міста, але в основному зосереджені, знаєте, в межах міста.
But we went on lots of different … we went around to lots of different islands, and we also had to go from the Baltic Sea into a lake, so there was a lock that you had to … that we were inside while the water levels rise and fall, so that we could traverse the … uhh, from the sea into the lake.
Aber wir gingen auf viele verschiedene… wir gingen zu vielen verschiedenen Inseln, und wir mussten auch von der Ostsee in einen See gehen, also gab es eine Schleuse, die man haben musste… dass wir drinnen waren, während der Wasserstand stieg und fallen, damit wir die ... ähm, vom Meer in den See überqueren können.
Mais nous sommes allés sur beaucoup de différents ... nous avons fait le tour de beaucoup d'îles différentes, et nous avons également dû aller de la mer Baltique dans un lac, donc il y avait une écluse que vous deviez ... que nous étions à l'intérieur pendant que le niveau de l'eau montait et tomber, afin que nous puissions traverser le ... euh, de la mer dans le lac.
しかし、私たちはさまざまな場所に行きました…さまざまな島々に行きました。また、バルト海から湖に行かなければならなかったので、あなたがしなければならない鍵がありました…水位が上昇している間、私たちは中にいました海から湖へと…うーん、横断できるように。
Ale pływaliśmy na wielu różnych… krążyliśmy po wielu różnych wyspach, a także musieliśmy płynąć z Bałtyku do jeziora, więc była śluza, którą trzeba było… że byliśmy w środku, podczas gdy poziom wody się podnosił i spadać, abyśmy mogli przejść przez… uhh, od morza do jeziora.
Но мы ездили по разным... мы ездили по разным островам, и нам также нужно было попасть из Балтийского моря в озеро, поэтому там был шлюз, который нужно было... в котором мы находились, пока уровень воды поднимался и опускался, чтобы мы могли пересечь... э-э-э, из моря в озеро.
Ama pek çok farklı adaya gittik ve Baltık Denizi'nden bir göle geçmemiz gerekiyordu, yani su seviyesi yükselip alçalırken içinde bulunduğumuz bir kilit vardı, böylece ... denizden göle geçebiliyorduk.
Але ми були на багатьох різних… ми об’їхали багато різних островів, і нам також потрібно було перейти з Балтійського моря в озеро, тож був шлюз, який ви повинні були… щоб ми були всередині, поки рівень води піднімався і впасти, щоб ми могли перетнути… е-е, з моря в озеро.
And that was always interesting, it’s always cool to be in a lock.
Und das war immer interessant, es ist immer cool, in einem Schloss zu sein.
Et c'était toujours intéressant, c'est toujours cool d'être dans une écluse.
자물쇠에 갇혀 있는 것은 항상 흥미로웠습니다.
I to zawsze było interesujące, zawsze fajnie jest być w zamknięciu.
И это всегда было интересно, это всегда круто - быть в замке.
І це завжди було цікаво, завжди круто бути в замку.
Wendy: Yeah, I mean we’ve done it, I guess, a couple of times before.
Wendy: Ja, ich meine, wir haben es schon ein paar Mal gemacht.
Венді: Так, я маю на увазі, що ми робили це, мабуть, пару разів раніше.
The most notable one would be the Panama Canal, uhh, so that’s probably the most famous system of locks, uhh, that you can travel through on a boat.
Das bemerkenswerteste wäre der Panamakanal, ähm, das ist wahrscheinlich das berühmteste Schleusensystem, durch das man mit einem Boot fahren kann.
最も注目に値するのはパナマ運河です。これはおそらく、ボートで移動できる最も有名なロックシステムです。
가장 유명한 것은 파나마 운하로, 배를 타고 통과할 수 있는 가장 유명한 수문 시스템일 것입니다.
Najbardziej godnym uwagi byłby Kanał Panamski, uhh, więc to prawdopodobnie najsłynniejszy system śluz, uhh, przez który można podróżować łodzią.
Найвідомішим із них був би Панамський канал, е-е, тож це, мабуть, найвідоміша система шлюзів, е-е, якою можна подорожувати на човні.
Uhh, and I think we’ve done it before in Paris, I believe I remember we took a boat trip on the Seine and we went through some locks there as well.
Ähh, und ich glaube, wir haben es schon einmal in Paris gemacht. Ich glaube, ich erinnere mich, dass wir eine Bootsfahrt auf der Seine gemacht haben und dort auch einige Schleusen durchfahren haben.
ええと、私たちは以前パリでそれをやったと思います。セーヌ川でボート旅行をしたことを覚えていると思います。そこでもいくつかの水門を通り抜けました。
І я думаю, що ми вже робили це раніше в Парижі, здається, я пам'ятаю, що ми плавали на човні по Сені і проходили через деякі замки там також.
Umm, but yeah, it’s a really interesting experience to see how the engineering works.
Aber ja, es ist eine wirklich interessante Erfahrung, zu sehen, wie die Technik funktioniert.
Umm, mais oui, c'est une expérience vraiment intéressante de voir comment fonctionne l'ingénierie.
うーん、でもそうです、エンジニアリングがどのように機能するかを見るのは本当に興味深い経験です。
Але так, це дійсно цікавий досвід - побачити, як працює інженерія.
Nick: Yeah, and it’s quite interesting because the old city of Stockholm is called Gamla Stan and it’s … it dates from the 1300s or something like that, it’s a medieval city.
Nick: Ja, und es ist ziemlich interessant, weil die Altstadt von Stockholm Gamla Stan heißt und… es stammt aus dem 13. Jahrhundert oder so, es ist eine mittelalterliche Stadt.
ニック：ええ、それは非常に興味深いです。ストックホルムの旧市街はガムラスタンと呼ばれ、それは…1300年代かそのようなもので、中世の街です。
Нік: Так, і це досить цікаво, тому що старе місто Стокгольма називається Гамла Стан, і воно... воно датується 1300-ми роками або чимось подібним, це середньовічне місто.
But then, kind of on the outer ring of this island there are more recent Renaissance buildings and so when you’re on the boat looking at it you get a completely different perspective than when you’re inside the older part.
Ale na vnějším prstenci ostrova se nacházejí novější renesanční budovy, takže když jste na lodi a díváte se na ně, máte úplně jiný pohled, než když jste uvnitř starší části.
Aber auf dem äußeren Ring dieser Insel befinden sich neuere Renaissance-Gebäude. Wenn Sie also auf dem Boot sitzen und es betrachten, erhalten Sie eine völlig andere Perspektive als im älteren Teil.
Mais ensuite, un peu sur l'anneau extérieur de cette île, il y a des bâtiments de la Renaissance plus récents et donc lorsque vous êtes sur le bateau en le regardant, vous obtenez une perspective complètement différente que lorsque vous êtes à l'intérieur de la partie la plus ancienne.
しかし、この島の外輪には最近のルネサンス様式の建物があります。そのため、ボートに乗ってそれを見ていると、古い部分の中にいるときとはまったく異なる視点が得られます。
Но затем, на внешнем кольце острова, появляются более поздние здания эпохи Возрождения, и когда вы находитесь на корабле, глядя на них, вы получаете совершенно другую перспективу, чем когда вы находитесь внутри старой части.
Але на зовнішньому кільці острова є більш пізні будівлі епохи Відродження, і коли ви дивитеся на них з човна, то бачите зовсім іншу перспективу, ніж коли ви перебуваєте всередині старої частини острова.
Wendy: Yeah.
Nick: Umm, and so that was interesting to have that different view as well.
Нік: Хм, і тому було цікаво почути цю іншу точку зору.
Wendy: It was.
It was a really beautiful view.
Це був дійсно гарний краєвид.
And you’re right, uhh, you just don’t get the same impression when you’re inside it, you know, it’s like you can’t see the forest for the trees.
و حق با شماست، اوه، وقتی داخل آن هستید، همان تصور را ندارید، می دانید، مثل این است که نمی توانید جنگل را برای درختان ببینید.
そして、あなたは正しいです、ええと、あなたがその中にいるとき、あなたはただ同じ印象を得ることができません、あなたが知っている、それはあなたが木のために森を見ることができないようなものです。
І ви маєте рацію, коли ви знаходитесь всередині нього, у вас просто не складається таке враження, знаєте, ніби ви не бачите лісу за деревами.
You’re just surrounded by really tall buildings, whereas if you’re out on the water you can step back and look at it from a distance and you can really see all of those façades at once and get a much better impression of what the city as a whole is really like.
Sie sind nur von wirklich hohen Gebäuden umgeben, während Sie, wenn Sie draußen auf dem Wasser sind, zurücktreten und es aus der Ferne betrachten können, und Sie können wirklich alle diese Fassaden auf einmal sehen und einen viel besseren Eindruck davon bekommen, was das ist Stadt als Ganzes ist wirklich wie.
Estás rodeado de edificios realmente altos, mientras que si estás en el agua puedes dar un paso atrás y mirarlo desde la distancia y realmente puedes ver todas esas fachadas a la vez y tener una mejor impresión de lo que es. ciudad en su conjunto es realmente como.
شما فقط توسط ساختمان های بسیار بلند احاطه شده اید، در حالی که اگر بیرون روی آب باشید، می توانید به عقب برگردید و از دور به آن نگاه کنید و واقعاً می توانید همه آن نماها را یکباره ببینید و تصور بهتری از آنچه شهر به عنوان یک کل واقعا شبیه است.
Vous êtes juste entouré de bâtiments très hauts, alors que si vous êtes sur l'eau, vous pouvez prendre du recul et le regarder de loin et vous pouvez vraiment voir toutes ces façades à la fois et avoir une bien meilleure idée de ce que le la ville dans son ensemble est vraiment comme.
אתה פשוט מוקף בבניינים גבוהים באמת, בעוד שאם אתה בחוץ על המים אתה יכול ללכת אחורה ולהסתכל עליהם מרחוק ואתה באמת יכול לראות את כל החזיתות האלה בבת אחת ולקבל רושם הרבה יותר טוב מה העיר כולה היא ממש כמו.
정말 높은 건물에 둘러싸여 있지만, 물 위에 있으면 한 발짝 물러서서 멀리서 바라볼 수 있고 모든 건물을 한 번에 볼 수 있어 도시 전체가 어떤 모습인지 훨씬 더 잘 알 수 있습니다.
Вы просто окружены высокими зданиями, в то время как если вы находитесь на воде, вы можете отойти и посмотреть на это с расстояния, увидеть все эти фасады сразу и получить гораздо лучшее впечатление о городе в целом.
Ви просто оточені дуже високими будівлями, в той час як якщо ви знаходитесь на воді, ви можете відійти назад і подивитися на нього з відстані, і ви дійсно можете побачити всі ці фасади одночасно і отримати набагато краще враження про те, яким насправді є місто в цілому.
Nick: It was also interesting to see as you … as you’re on the water and you go past these different areas of the city, that there’s different parts that have their own little culture or, you know, their own feeling, their own vibe to it.
Nick: También fue interesante ver como tú... mientras estás en el agua y pasas por diferentes áreas de la ciudad, que hay diferentes partes que tienen su propia pequeña cultura o, ya sabes, su propio sentimiento, su propio vibra a eso.
نیک: همچنین جالب بود که ببینم وقتی روی آب هستید و از کنار این مناطق مختلف شهر می گذرید، قسمت های مختلفی وجود دارد که فرهنگ کوچک خود را دارند یا می دانید، احساس خاص خود را دارند. حال و هوای آن
ニック：あなたが水の上にいて、街のこれらのさまざまなエリアを通り過ぎるときに、独自の小さな文化を持っている、または、あなたが知っている、独自の感覚、独自のさまざまな部分があることを見るのも興味深いものでしたそれに雰囲気。
Нік: Також було цікаво побачити, коли ти... коли ти пливеш по воді і пропливаєш повз різні райони міста, що є різні частини, які мають свою власну маленьку культуру або, знаєте, своє власне відчуття, свою власну вібрацію.
Because of the geography, it’s kind of led to this situation where there are different, I guess you wouldn’t call them suburbs, but different parts of the city, umm, you know, that have a different atmosphere to them.
Die geografische Lage hat dazu geführt, dass es verschiedene Stadtteile gibt, die man wohl nicht als Vororte bezeichnen kann, sondern die eine andere Atmosphäre haben.
Debido a la geografía, ha llevado a esta situación en la que hay diferentes, supongo que no los llamarías suburbios, sino diferentes partes de la ciudad, umm, ya sabes, que tienen una atmósfera diferente.
En raison de la géographie, il existe différentes parties de la ville, que l'on n'appellerait pas des banlieues, mais des parties de la ville qui ont une atmosphère différente.
지리적 특성 때문에 교외라고는 할 수 없지만 도시의 다른 지역과 분위기가 다른 지역이 있는 상황으로 이어졌습니다.
Ze względu na położenie geograficzne doprowadziło to do sytuacji, w której są różne, chyba nie nazwałbyś ich przedmieściami, ale różne części miasta, umm, wiesz, które mają inną atmosferę.
Из-за географического расположения сложилась такая ситуация, что есть разные районы города, которые, наверное, нельзя назвать пригородами, но в которых царит разная атмосфера.
Через географію, це призвело до того, що є різні, я думаю, ви б не назвали їх передмістями, але різні частини міста, ну, знаєте, які мають різну атмосферу.
Wendy: Yeah, different neighbourhoods, umm, that, yeah, have their own unique characteristics.
Wendy: Tak, różne dzielnice, umm, które, tak, mają swoje unikalne cechy.
Венді: Так, різні райони мають свої унікальні особливості.
Nick: And then because they’ve got a lot of water, you know, there’s a lot of, umm, a lot of different types of housing that you can have that looks over the water and they’re very good at building balconies and terraces and things like that, so we saw a lot of nice places overlooking the water.
Nick: Y luego, debido a que tienen mucha agua, ya sabes, hay muchos, umm, muchos tipos diferentes de viviendas que puedes tener que dan al agua y son muy buenos para construir balcones y terrazas y cosas así, así que vimos muchos lugares agradables con vista al agua.
نیک: و بعد چون آنها آب زیادی دارند، میدانی، تعداد زیادی مسکن وجود دارد که میتوانی آنها را بر روی آب داشته باشیم و در ساختن بالکن و بالکن بسیار خوب عمل میکنند. تراس ها و چیزهایی از این قبیل، بنابراین ما مکان های زیبای زیادی را دیدیم که مشرف به آب بودند.
ニック：そして、彼らはたくさんの水を持っているので、あなたが知っているように、あなたが持つことができるたくさんの、うーん、たくさんの異なるタイプの住宅があり、水を見渡すことができ、彼らはバルコニーを建てるのがとても上手ですテラスなどで水を見下ろす素敵な場所がたくさん見られました。
Nick: A ponieważ mają dużo wody, wiesz, jest wiele, umm, wiele różnych typów domów, które można mieć, które wyglądają na wodę i są bardzo dobre w budowaniu balkonów i tarasy i tym podobne rzeczy, więc widzieliśmy wiele fajnych miejsc z widokiem na wodę.
Нік: А оскільки у них багато води, ви знаєте, є багато, хм, багато різних типів житла, які ви можете мати, які дивляться на воду, і вони дуже добре вміють будувати балкони та тераси тощо, тому ми побачили багато гарних місць з видом на воду.
Wendy: Yeah, I know that Sweden is quite famous for design, you know, modern kind of sleek design, which to be honest is not something I’m particularly interested in.
Wendy: Ja, ich weiß, dass Schweden ziemlich berühmt für Design ist, Sie wissen schon, modernes, schnittiges Design, das mich ehrlich gesagt nicht besonders interessiert.
ウェンディ：ええ、スウェーデンはデザインで非常に有名だということを知っています。正直なところ、私が特に興味を持っているのは、モダンなデザインです。
Wendy: Tak, wiem, że Szwecja słynie z nowoczesnego, eleganckiego wzornictwa, które, szczerze mówiąc, nie jest czymś, czym się szczególnie interesuję.
Венді: Так, я знаю, що Швеція досить відома своїм дизайном, знаєте, сучасним елегантним дизайном, який, чесно кажучи, не є чимось, що мене особливо цікавить.
I much prefer older buildings and, you know, medieval or Renaissance or Baroque architecture as opposed to modern architecture.
Ich bevorzuge ältere Gebäude und, Sie wissen schon, mittelalterliche oder Renaissance- oder Barockarchitektur im Gegensatz zu moderner Architektur.
Я віддаю перевагу старим будівлям і, знаєте, середньовічній, ренесансній або бароковій архітектурі на противагу сучасній.
But I think they are really good at making places that are pleasant to live in and that are, at least, not ugly.
しかし、彼らは住み心地が良く、少なくとも醜くない場所を作るのが本当に得意だと思います。
Але я думаю, що вони справді вміють створювати місця, у яких приємно жити, і які, принаймні, не є потворними.
You know, umm, there’s lots of windows so it’s lots of sunlight and open spaces, as opposed to just, you know, really ugly, concrete blocks.
窓がたくさんあって、日当たりがよく、オープンスペースがある。
Wiesz, umm, jest dużo okien, więc jest dużo światła słonecznego i otwartych przestrzeni, w przeciwieństwie do po prostu, wiesz, naprawdę brzydkich, betonowych bloków.
Вы знаете, здесь много окон, поэтому много солнечного света и открытых пространств, в отличие от просто, ну, знаете, очень уродливых, бетонных блоков.
Знаєте, там багато вікон, тому багато сонячного світла і відкритих просторів, на відміну від просто, знаєте, дійсно потворних бетонних блоків.
Nick: Right, and then Sweden is the home of IKEA, right?
ニック：そうですね、それからスウェーデンはイケアの本拠地ですよね。
Нік: Так, а ще Швеція - це батьківщина IKEA, чи не так?
Wendy: Yes, it is.
Венді: Так, це так.
Nick: And so that … you know, what you see when you see some of the more modern buildings in Stockholm, it’s kind of like IKEA on a grand scale.
Nick: Und das ... wissen Sie, was man sieht, wenn man einige der moderneren Gebäude in Stockholm sieht, das ist so etwas wie IKEA im großen Stil.
ニック：それで......ストックホルムの近代的な建物を見るとわかるけど、壮大なスケールのIKEAみたいな感じなんだ。
Ник: И поэтому... Знаете, когда вы видите некоторые современные здания в Стокгольме, это похоже на IKEA в большом масштабе.
Нік: І тому... знаєте, те, що ви бачите, коли бачите деякі сучасні будівлі в Стокгольмі, це щось на кшталт IKEA у великому масштабі.
You see an entire house with the same kind of principles like you talked about for Swedish design.
Sie sehen ein ganzes Haus mit den gleichen Prinzipien, wie Sie sie für das schwedische Design beschrieben haben.
Ves una casa entera con el mismo tipo de principios de los que hablaste para el diseño sueco.
あなたはスウェーデンのデザインについて話したのと同じ種類の原則で家全体を見ます。
Вы видите целый дом, построенный по тем же принципам, о которых вы говорили применительно к шведскому дизайну.
Wendy: Yeah.
Так.
Nick: And so we also did a walking tour, as we like to do, uhh, in Gamla Stan, the old part of Stockholm, which was also quite interesting.
Nick: Y también hicimos un recorrido a pie, como nos gusta hacer, uhh, en Gamla Stan, la parte antigua de Estocolmo, que también fue bastante interesante.
Нік: І тому ми також зробили пішохідну екскурсію, як ми любимо робити, е-ех, у Гамла Стан, стару частину Стокгольма, яка також була досить цікавою.
Wendy: Yeah, it was good.
Венді: Так, це було добре.
Umm, I love doing walking tours, uhh, I mean, at the same time, I hate being on a tour, like a multi-day tour where you’re stuck inside of a bus and you’re stuck with the same group of people and you don’t have any freedom or independence to decide when and where you want to visit.
Umm, uwielbiam robić piesze wycieczki, uhh, to znaczy, w tym samym czasie nienawidzę być na trasie, na przykład na kilkudniowej wycieczce, w której utkniesz w autobusie i utkniesz z tą samą grupą ludzi i nie masz żadnej swobody ani niezależności w decydowaniu, kiedy i gdzie chcesz odwiedzić.
Я люблю пішохідні екскурсії, але в той же час я ненавиджу бути в турі, наприклад, в багатоденному турі, коли ти застрягаєш в автобусі з тією ж групою людей, і у тебе немає ніякої свободи або незалежності вирішувати, коли і де ти хочеш побувати.
But if it’s just a short, one or two-hour walking tour to show you around the city, uhh, I think that’s really valuable and you can really learn so much that you would never know just from walking around it on your own.
でも、1～2時間の短いウォーキングツアーで街を案内してくれるなら、それは本当に貴重だと思うし、自分で歩いているだけでは決して知ることのできない多くのことを学ぶことができる。
Але якщо це просто коротка, одно- або двогодинна пішохідна екскурсія, щоб показати вам місто, я думаю, що це дуже цінно, і ви дійсно можете дізнатися так багато, що ви ніколи не дізнаєтеся, просто гуляючи містом самостійно.
So I really enjoyed doing that.
Тож мені дуже сподобалося це робити.
Nick: Yeah, so we got these little stories about things that you certainly wouldn’t have known about otherwise.
Nick: Ja, wir haben also diese kleinen Geschichten über Dinge, von denen man sonst sicher nichts erfahren hätte.
Nick: Sí, así que tenemos estas pequeñas historias sobre cosas que ciertamente no habrías sabido de otra manera.
ニック：そう、そうでなければ絶対に知ることができなかったような、ちょっとした話が聞けるんだ。
Нік: Так, у нас є ці маленькі історії про речі, про які ви б ніколи не дізналися інакше.
Umm, and so, in Gamla Stan they have one street, for example, which is very, very narrow.
例えば、ガムラ・スタンにはとても狭い通りがある。
Наприклад, у Гамла Стані є одна вулиця, яка є дуже вузькою, дуже вузькою.
I think at its narrowest point, it’s maybe 80 centimetres.
Creo que en su punto más angosto, tal vez tenga 80 centímetros.
一番細いところで80センチくらいかな。
Я думаю, що в найвужчому місці вона, можливо, 80 сантиметрів.
Uhh, so you can almost hardly fit into it.
Uhh, así que casi no puedes encajar en él.
Euh, donc vous pouvez presque à peine y rentrer.
ええと、それであなたはそれにほとんどほとんど収まることはできません。
Так що ви майже не можете в нього поміститися.
And it gets wider and wider, uhh, as you go down it.
Y se vuelve más y más ancho, uhh, a medida que avanzas.
下に行くにつれて、どんどん広くなっていくんだ。
And so it was fun to find places like that.
A tak bylo zábavné najít taková místa.
だから、そういう場所を見つけるのは楽しかった。
І тому було весело знаходити такі місця.
Wendy: Yeah, there was a legend, you know, that you’re supposed to, uhh, reach out and touch both sides of the wall on either side of this little street, and then keep touching, you know, as you’re walking down, and it’s getting further and further apart, so your arms are stretching out wider and wider and wider until eventually you can’t touch the sides anymore, and then you make a wish and it’s supposed to come true.
Wendy: Jo, byla taková legenda, že se máš, ehm, natáhnout ruku a dotknout se obou stran zdi na obou stranách téhle malé ulice, a pak se jí dotýkat, víš, jak jdeš dolů, a ona se od sebe vzdaluje a vzdaluje, takže se ti ruce natahují stále víc a víc a víc, až se nakonec už nemůžeš dotknout stran, a pak si něco přeješ a to se ti má splnit.
Wendy: Ja, es gab eine Legende, die besagt, dass man die Hand ausstrecken und beide Seiten der Mauer auf beiden Seiten dieser kleinen Straße berühren soll, und dann immer weiter berühren soll, während man die Straße hinuntergeht, und sie wird immer weiter auseinander liegen, so dass man die Arme immer weiter ausstreckt, bis man schließlich die Seiten nicht mehr berühren kann, und dann wünscht man sich etwas und es soll in Erfüllung gehen.
Wendy: Sí, había una leyenda, ya sabes, que se supone que debes, uhh, extender la mano y tocar ambos lados de la pared a cada lado de esta pequeña calle, y luego seguir tocando, ya sabes, como eres. caminar hacia abajo, y se está alejando cada vez más, por lo que tus brazos se extienden más y más y más y más hasta que finalmente ya no puedes tocar los lados, y luego pides un deseo y se supone que se hará realidad.
Wendy: Oui, il y avait une légende, vous savez, que vous êtes censé, euh, tendre la main et toucher les deux côtés du mur de chaque côté de cette petite rue, puis continuer à toucher, vous savez, comme vous êtes en descendant, et ça s'éloigne de plus en plus, donc vos bras s'étendent de plus en plus et de plus en plus jusqu'à ce que vous ne puissiez plus toucher les côtés, puis vous faites un vœu et c'est censé se réaliser.
ウェンディ：ええ、あなたが知っている、あなたがこの小さな通りの両側の壁の両側に手を伸ばして触れることになっているという伝説がありました、そしてあなたが知っているように、あなたが知っているように、それから触れ続けます歩いていくと、どんどん離れていくので、腕がどんどん広がっていき、やがて側面に触れられなくなるまで、願い事をして叶うはずです。
Венди: Да, была легенда, что ты должен протянуть руку и коснуться обеих сторон стены по обе стороны этой маленькой улицы, а затем продолжать касаться, знаешь, по мере того, как ты идешь вниз, и они становятся все дальше и дальше друг от друга, так что твои руки тянутся все шире и шире и шире, пока в конце концов ты не сможешь больше касаться сторон, и тогда ты загадываешь желание, и оно должно сбыться.
Венді: Так, була така легенда, що треба простягнути руку і торкнутися обох боків стіни по обидва боки цієї маленької вулички, а потім продовжувати торкатися, знаєте, коли ви йдете вниз, і вони стають все далі і далі один від одного, тому ваші руки простягаються все ширше і ширше і ширше, поки, врешті-решт, ви не зможете більше торкатися боків, і тоді ви загадаєте бажання, і воно повинно здійснитися.
So we did that, uhh, so hopefully our wishes come true.
Así que hicimos eso, uhh, así que esperamos que nuestros deseos se hagan realidad.
Nous avons donc fait cela, euh, donc j'espère que nos souhaits se réaliseront.
Więc zrobiliśmy to, uhh, więc miejmy nadzieję, że nasze życzenia się spełnią.
Тож ми це зробили, тож сподіваємось, що наші бажання здійсняться.
