Unit 80 A Train Announcement Einheit 80 A Zugankündigung Unidad 80 Un anuncio de tren Unité 80 Annonce d'un train Jedinica 80 A Najava vlaka Unità 80 Annuncio del treno A ユニット 80 A列車アナウンス Jednostka 80 A Ogłoszenie o pociągu Unidade 80 Um anúncio de comboio Unit 80 A Train Announcement Birim 80 A Tren Anonsu Розділ 80 Розклад руху поїздів 80单元A列车公告

Welcome on board the TGV 740. Bienvenido a bordo del TGV 740. Dobrodošli na TGV 740. TGV 740にようこそ。 Добро пожаловать на борт TGV 740. 欢迎搭乘 TGV 740。

We are now leaving Paris. Ahora nos vamos de París. Sada napuštamo Pariz. パリを出発します。 Мы покидаем Париж. We will arrive in Marseilles at 3:00 p.m. Llegaremos a Marsella a las 3:00 pm U Marseille stižemo u 15:00 sati Мы прибудем в Марсель в 15:00. We offer free beverages in each car. Wir bieten kostenlose Getränke in jedem Auto. Ofrecemos bebidas gratuitas en cada coche. Nudimo besplatna pića u svakom automobilu. 各車で無料のドリンクを提供しています。 Мы предлагаем бесплатные напитки в каждом автомобиле.

Please have as much coffee, tea, or soft drinks as you wish. Bitte trinken Sie so viel Kaffee, Tee oder Erfrischungsgetränke, wie Sie möchten. Por favor, tome todo el café, té o refrescos que desee. Uzmite onoliko kave, čaja ili bezalkoholnih pića koliko želite. コーヒー、お茶、ソフトドリンクはお好きなだけお召し上がりください。 Пожалуйста, берите столько кофе, чая или прохладительных напитков, сколько пожелаете. There is a restaurant on the train. Hay un restaurante en el tren. U vlaku je restoran. В поезде есть ресторан. You may purchase a meal there during the trip. Usted puede comprar una comida allí durante el viaje. Tamo možete kupiti obrok tijekom putovanja. Во время поездки вы можете приобрести там еду. 您可以在旅途中在那里购买餐食。 The restaurant is in car 11. El restaurante está en coche 11. Restoran se nalazi u vagonu 11. レストランは11号車にあります。 Ресторан находится в вагоне 11. We will make two stops on this trip. Auf dieser Reise werden wir zwei Stopps einlegen. Haremos dos paradas en este viaje. Na ovom putovanju napravit ćemo dva zaustavljanja. この旅行で２回停車します。 В этом путешествии мы сделаем две остановки. 此次旅程我们将停留两站。

We will pick up passengers in Provence and Dijon. Wir holen die Fahrgäste in der Provence und in Dijon ab. Recogeremos pasajeros en Provence y Dijon. Pokupit ćemo putnike u Provansi i Dijonu. プロヴァンスとディジョンの乗客をピックアップします。 Мы будем забирать пассажиров в Провансе и Дижоне. Passengers changing trains can ask the attendant for a free timetable. Fahrgäste, die umsteigen, können beim Zugbegleiter einen kostenlosen Fahrplan anfordern. Los pasajeros que cambian de tren pueden pedirle al asistente un horario gratuito. Putnici koji mijenjaju vlakove mogu zatražiti od službenika besplatni vozni red. 列車を変更する乗客は、無料の時刻表を係員に尋ねることができます。 Пассажиры, пересаживающиеся с одного поезда на другой, могут попросить у проводника бесплатное расписание. This will help you with your onward trip. Dies wird Ihnen bei Ihrer Weiterreise helfen. Esto te ayudará con tu próximo viaje. این به شما در ادامه سفر کمک می کند. To će vam pomoći s vašim daljnjim putovanjem. これは、今後の旅行に役立ちます。 Isso o ajudará em sua viagem. Это поможет вам в дальнейшем путешествии. 这将有助于您接下来的旅程。 Please note that smoking is only permitted in cars 15 and 23. Bitte beachten Sie, dass das Rauchen nur in den Wagen 15 und 23 erlaubt ist. Tenga en cuenta que solo se permite fumar en los autos 15 y 23. Imajte na umu da je pušenje dopušteno samo u vozilima 15 i 23. 喫煙は15号車と23号車でのみ許可されています。 Por favor, observe que fumar só é permitido nos carros 15 e 23. Обратите внимание, что курение разрешено только в вагонах 15 и 23.

Newspapers are given to all passengers. Zeitungen werden an alle Fahrgäste verteilt. Los periódicos se entregan a todos los pasajeros. Svi putnici dobivaju novine. Os jornais são entregues a todos os passageiros. Газеты выдаются всем пассажирам. Mobile phones and the Internet may be used in cars 18 and 25. Los teléfonos móviles e Internet se pueden utilizar en los automóviles 18 y 25. 18号車と25号車では、携帯電話とインターネットを使用できます。 Мобильные телефоны и Интернет можно использовать в автомобилях 18 и 25. If you need assistance, please press the button near your seat to contact a cabin attendant. Si necesita asistencia, presione el botón cerca de su asiento para comunicarse con un asistente de cabina. Ako trebate pomoć, pritisnite tipku u blizini svog sjedala kako biste kontaktirali kabinskog čuvara. サポートが必要な場合は、座席近くのボタンを押して客室乗務員に連絡してください。 Если вам нужна помощь, пожалуйста, нажмите кнопку рядом с вашим местом, чтобы связаться с бортпроводником. 如果您需要帮助，请按座位附近的按钮联系空乘人员。 Please sit back, relax, and enjoy the trip. Por favor, siéntese, relájese y disfrute el viaje. Sjednite, opustite se i uživajte u putovanju. ゆったりとくつろぎながら、旅をお楽しみください。 Пожалуйста, сядьте поудобнее, расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой. 请坐下来，放松，享受旅程。

We are pleased to have you on board. Wir freuen uns, Sie an Bord zu haben. Nos complace tenerte a bordo. Drago nam je što ste nam na brodu. 皆様のお越しを心よりお待ちしております。 Temos o prazer de ter você a bordo. Мы рады видеть вас на борту. 我们非常高兴您能加入我们。 We look forward to serving you again in the future. Wir freuen uns darauf, Sie in Zukunft wieder zu bedienen. Esperamos poder servirle de nuevo en el futuro. Radujemo se što ćemo vas opet poslužiti u budućnosti. 将来またお役に立てることを楽しみにしています。 Estamos ansiosos para atendê-lo novamente no futuro. Мы с нетерпением ждем возможности снова обслужить вас в будущем. Tešíme sa na ďalšie služby v budúcnosti. 我们期待将来再次为您服务。