Unit 47 The Perfect Gift
Referat 47 Das perfekte Geschenk
Unidad 47 El regalo perfecto
Unité 47 Le cadeau parfait
Unità 47 Il regalo perfetto
ユニット 47 完璧な贈り物
단원 47 완벽한 선물
Jednostka 47 Idealny prezent
Unidade 47 O presente perfeito
Unit 47 Идеальный подарок
Birim 47 Mükemmel Hediye
Розділ 47 Ідеальний подарунок
单元 47 完美的礼物
第 47 單元 完美的禮物
W: Hello, and welcome to Robuck's.
W：こんにちは、ロバックへようこそ。
W: Здравствуйте, добро пожаловать в "Робакс".
W：您好，欢迎来到 Robuck's。
How may I help you?
どうされましたか？
Como posso ajudá-lo?
Чем я могу вам помочь?
M: I would like to buy my wife a home appliance for her birthday.
M: Me gustaría comprarle a mi mujer un electrodoméstico por su cumpleaños.
M：妻の誕生日に家電製品を買ってあげたいんだ。
M: Eu gostaria de comprar um eletrodoméstico para minha esposa no aniversário dela.
М: Я хотел бы купить жене бытовую технику на день рождения.
M：我想给我老婆买一件家用电器作为她的生日礼物。
W: What sort of appliance are you looking for, sir?
W：どんな電化製品をお探しですか？
W: Que tipo de aparelho você está procurando, senhor?
W: Какой прибор вы ищете, сэр?
M: I think a dishwasher might be the perfect gift because it will help with the housework.
M: Ich denke, ein Geschirrspüler wäre das perfekte Geschenk, weil er die Hausarbeit erleichtert.
M：食器洗い機は家事を手伝ってくれるから、プレゼントには最適かもしれないね。
M: Eu acho que uma máquina de lavar louça pode ser o presente perfeito porque vai ajudar nas tarefas domésticas.
М: Я думаю, что посудомоечная машина может стать идеальным подарком, потому что она поможет справиться с домашней работой.
M：我认为洗碗机可能是完美的礼物，因为它可以帮助做家务。
W: Oh yes, dishwashers are very useful.
W: Ah, sí, los lavavajillas son muy útiles.
W：そうそう、食器洗い機はとても便利だよ。
W: О да, посудомоечные машины очень полезны.
This one here is our most popular model.
こちらは一番人気のモデル。
Este aqui é o nosso modelo mais popular.
Эта модель - наша самая популярная.
M: How does it work?
M: ¿Cómo funciona?
M：どうやって使うんですか？
M: Como funciona?
М: Как это работает?
W: It's very simple.
W：とてもシンプルだよ。
У: Это очень просто.
First, collect your dirty dishes and scrape off the leftover food into the garbage can.
Sammeln Sie zunächst Ihr schmutziges Geschirr ein und kratzen Sie die Essensreste in den Mülleimer.
Primero, recoge los platos sucios y tira los restos de comida al cubo de la basura.
まず、汚れた皿を集めて、残った食べ物をゴミ箱に落とします。
Primeiro, colete seus pratos sujos e raspe os restos de comida na lata de lixo.
Сначала соберите грязную посуду и сотрите остатки еды в мусорное ведро.
首先，收集脏盘子并将剩余的食物刮到垃圾桶里。
Then, rinse the dishes in the sink.
Dann spülen Sie das Geschirr in der Spüle ab.
Then, rinse the dishes in the sink.
その後、シンクで食器をすすぐ。
Em seguida, enxágue a louça na pia.
Затем ополосните посуду в раковине.
然后，在水槽里冲洗餐具。
Put glasses, cups, and cutlery on the top rack.
上部のラックにグラス、カップ、カトラリーを置きます。
Coloque os copos, xícaras e talheres na prateleira superior.
Поставьте стаканы, чашки и столовые приборы на верхнюю полку.
将玻璃杯、杯子和餐具放在顶架上。
Plates, bowls, and pots go face down on the bottom rack.
プレート、ボウル、およびポットは、下のラックで裏向きになります。
Pratos, tigelas e potes vão virados para baixo na prateleira inferior.
Тарелки, миски и кастрюли ставьте на нижнюю полку лицевой стороной вниз.
盘子、碗和锅面朝下放在底架上。
Then, fill this compartment with detergent and close the door.
A continuación, llene este compartimento con detergente y cierre la puerta.
次に、このコンパートメントを洗剤で満たし、ドアを閉じます。
Em seguida, encha este compartimento com detergente e feche a porta.
Затем заполните этот отсек моющим средством и закройте дверцу.
然后，将洗涤剂倒入该隔间并关上门。
Next, choose the wash cycle, and finally, press the start button.
A continuación, elija el ciclo de lavado y, por último, pulse el botón de inicio.
次に、洗浄サイクルを選択し、最後に開始ボタンを押します。
Em seguida, escolha o ciclo de lavagem e, por fim, pressione o botão iniciar.
接下来，选择洗涤程序，最后按下开始按钮。
You'll have sparkling clean dishes in 45 minutes!
In 45 Minuten haben Sie blitzsauberes Geschirr!
45分で輝くきれいな料理ができます！
Você terá pratos limpos e espumantes em 45 minutos!
Вы получите сверкающую чистотой посуду за 45 минут!
45分钟内，您的餐具就会闪闪发光！
M: That sounds easy to use.
M: Das klingt einfach zu bedienen.
M：使いやすそうですね。
M: Isso parece fácil de usar.
М: Звучит просто.
I think my wife will really like it.
Creo que a mi mujer le gustará mucho.
妻も気に入ってくれると思う。
Acho que minha esposa vai gostar muito.
How much does it cost?
値段はいくらですか？
Quanto custa isso?
Сколько это стоит?
W: You're lucky, sir!
W：ラッキーでしたね！
W: Você tem sorte, senhor!
W: Вам повезло, сэр!
It's on sale this week for $400.
Es ist diese Woche für 400 Dollar im Angebot.
今週はセールで400ドル。
Está à venda esta semana por $ 400.
На этой неделе он продается за 400 долларов.
M: Great, I'll take it!
M: Toll, ich nehme es!
M: ¡Genial, me lo llevo!
M：よかった。
M: Ótimo, eu aceito!
М: Отлично, я беру!
