Unit 138 Man’s Best Friend
Referat 138 Der beste Freund des Menschen
Unidad 138 El mejor amigo del hombre
Unità 138 Il migliore amico dell'uomo
ユニット 138 男の親友
138호기 남자의 가장 친한 친구
Unidade 138 O melhor amigo do homem
第138单元人类最好的朋友
W: Why are dogs often called “man’s best friend?” Probably because dogs have many of the qualities we want in our human companions.
W：なぜ犬はよく "人間の親友 "と呼ばれるのでしょうか？ おそらく犬は、私たちが人間の伴侶に求める資質の多くを備えているからでしょう。
W: Почему собак часто называют "лучшим другом человека"? Вероятно, потому, что собаки обладают многими качествами, которые мы хотим видеть в своих спутниках-людях.
W: Köpeklere neden sık sık “insanın en iyi arkadaşı” denir? Muhtemelen köpekler insan arkadaşlarımızda istediğimiz birçok niteliğe sahip olduğu için.
They are loyal, friendly, never argue, and are always glad to see us.
This is one reason why we have dogs and other pets.
これが、私たちが犬やその他のペットを飼う理由のひとつである。
Sometimes we might even prefer the company of animals to that of fellow human beings.
時には、仲間の人間よりも動物の仲間を好むかもしれません。
Иногда мы даже предпочитаем общество животных обществу людей.
Pets provide us with many other benefits as well.
ペットは私たちに他の多くの利点も提供します。
Evcil hayvanlar da bize birçok avantaj sağlar.
Studies have shown that having a pet nearby lowers the blood pressure of elderly people and raises their spirits.
研究によると、近くにペットを飼うと、高齢者の血圧が下がり、精神が高まります。
Araştırmalar, yakınlarda bir evcil hayvan bulundurmanın yaşlıların kan basıncını düşürdüğünü ve ruhlarını yükselttiğini göstermiştir.
One study in Britain showed that people with pets recovered more quickly from heart attacks than those who didn’t have a pet.
イギリスのある研究によると、ペットを飼っている人は、ペットを飼っていない人に比べて心臓発作からの回復が早かった。
The study also found that pet owners suffered from fewer common ailments, such as colds, headaches, and fevers, than people who don’t own pets.
この研究では、ペットの飼い主は、ペットを飼っていない人よりも、風邪、頭痛、発熱などの一般的な病気に苦しんでいることが少ないこともわかりました。
Исследование также показало, что владельцы домашних животных страдают от таких распространенных заболеваний, как простуда, головная боль и лихорадка, реже, чем люди, не имеющие домашних животных.
Pets help children to learn responsibility.
By learning to take care of their pets, children learn how to take care of themselves and other people.
ペットの世話を学ぶことで、子供たちは自分自身や他の人々の世話の仕方を学ぶ。
Walking dogs each day gives children regular exercise.
Ежедневный выгул собак дает детям регулярные физические нагрузки.
Pets can also help keep us safe.
Домашние животные также могут помочь нам в обеспечении безопасности.
Dogs, for example, guard our homes and scare away burglars.
Guide dogs help blind people “see” when they need to go outside.
Cats catch mice and rats in our houses.
Кошки ловят мышей и крыс в наших домах.
Finally, pets teach us compassion.
最後に、ペットは私たちに思いやりを教えてくれる。
Наконец, домашние животные учат нас состраданию.
Son olarak, evcil hayvanlar bize şefkat öğretir.
They give us a chance to show our love to other living creatures.
Они дают нам возможность проявить свою любовь к другим живым существам.
If we can love our pets, it becomes easier to love each other.
And that might be the most important benefit of all!
そしてそれは、何よりも重要なメリットかもしれない！
И это, возможно, самое важное преимущество!
