15/05 - Κίνα: Φονικοί τυφώνες έπληξαν διαδοχικά τα κεντρικά και ανατολικά 15/05 - China: Killer typhoons hit the central and east in succession 15/05 - China: Tifones asesinos azotan sucesivamente el centro y el este del país

[Φονικοί τυφώνες έπληξαν διαδοχικά τα κεντρικά και ανατολικά]. [Deadly hurricanes hit the central and eastern regions in succession].

Τουλάχιστον 12 νεκροί και 300 τραυματίες είναι ο απολογισμός διαδοχικών τυφώνων που έπληξαν το Σάββατο την κεντρική και ανατολική Κίνα. At least 12 dead and 300 injured are the toll of successive typhoons that hit central and eastern China on Saturday.

Στο προάστιο Σενζέ της πόλης Σουζού στην επαρχία Τζιανγκσού οι αντίξοες καιρικές συνθήκες άφησαν πίσω τους τέσσερις νεκρούς, ενώ 149 άνθρωποι τραυματίστηκαν. In the Shenzhen suburb of Suzhou city in Jiangsu province, adverse weather conditions left four people dead and 149 people injured.

Κατοικίες και εργοστάσια υπέστησαν σοβαρές υλικές ζημιές και για αρκετή ώρα η περιοχή έμεινε χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα, γεγονός που έκανε ακόμη δυσκολότερες τις επιχειρήσεις διάσωσης. Homes and factories were severely damaged and the area was without electricity for some time, making rescue operations even more difficult.

Στην πασίγνωστη πλέον λόγω κορονοϊού Γουχάν, την οποία οι άνεμοι έπληξαν με ταχύτητες 86 χιλιομέτρων (την ώρα), οκτώ άτομα σκοτώθηκαν και 230 τραυματίστηκαν. In Wuhan, now notorious for its coronavirus, which was hit by winds of 86 kilometres per hour, eight people were killed and 230 injured.

28 σπίτια κατέρρευσαν και σε άλλα 130 καταγράφηκαν σοβαρές ζημιές. 28 houses collapsed and 130 others were severely damaged.

Συνολικά, από την κακοκαιρία (επηρεάστηκαν) επλήγησαν πάνω από 26.000 νοικοκυριά, καθώς σημειώθηκαν εκτεταμένες διακοπές ρεύματος. In total, more than 26,000 households were affected by the bad weather, with widespread power cuts.

[Το κόστος των ζημιών υπολογίζεται σε περισσότερα από 37 εκατομμύρια γιουάν, δηλαδή ξεπερνά τα 5,5 εκατομμύρια ευρώ] [The cost of the damages is estimated at more than 37 million yuan, or more than 5.5 million euros]