French LingQ Podcast 2.0, #5: Comment apprendre et enseigner des langues [2]

#5: Comment apprendre et enseigner des langues [2]

quand on est dans un mauvais système par rapport aux objectifs qu'on a

Si mon objectif, c'était d'avoir une bonne note à ma licence c'est un très bon système

Et bien on n'arrive pas à avoir les résultats qu'on veut.

Je suis d'accord avec toi, c'est bien souvent le cas à l'école

c'est qu'on apprend les balbutiements de la langue

on apprend la grammaire, la conjugaison, etc mais ce n'est pas forcément ce qui donne des résultats et surtout avec le russe.

Moi j'ai appris le russe aussi. Je tombe un peu dans la même école que toi.

C'est qu'au début je me focalisais sur la grammaire

et c'est impossible, par exemple, d'apprendre le russe,

ou une langue qui est compliquée comme ça uniquement par la grammaire,

parce que tu connais des règles de grammaire, mais tu ne sais pas comment les appliquer

et c'est pourquoi je pense que c'est important, je pense c'est une de tes philosophie aussi toi...

C'est de mettre la langue en pratique le plus rapidement possible.

Est ce que toi, c'est quelque chose ?

Tu penses qu'il faut mettre la langue en pratique le plus rapidement possible pour avoir des résultats ?

Oui, en fait.

En fait, simplement, j'ai l'impression qu'à lire de plus en plus sur la science cognitive ou l'apprentissage des langues.

En fait, il y a simplement un truc qu'on a complètement inventé.

C'est cette idée qu'être capable de comprendre la grammaire ou la partie théorique linguistique de la langue

et comment ça marche permet de parler.

En fait, c'est un problème de transfert de compétences évident.

C'est à dire que même quand on apprend des choses comme les maths dans les tables de multiplication

On ne recalcule pas à chaque fois. Il y en a qu'on apprend par coeur 6 fois 6.

On ne le calcule pas dans notre tête et en fait, avec les langues, c'est pareil.

Donc la grammaire, c'est un système de secours.

Quand on est vraiment à se poserla question ou ça devient... on est tellement lent pour faire sa phrase...

et on n'est pas sûr de la terminaison, de la conjugaison qu'on doit réfléchir à la grammaire.

Mais en fait, on n'a pas besoin de ça.

Moi, la façon dont j'apprends les langues et que j'enseigne, c'est simplement des exemples

Quand en français on dit "on y va"

on n'a pas... on n'est pas en train de réfléchir à une structure

à comment utiliser "y", qui est ce qu'on dit "y" ou "on" est ce qu'on dit "on en va"

Attends, je dois réfléchir parce que la préposition c'est "à" ou alors c'est "de" mais alors c'est peut être...

Non, on ne réfléchit pas du tout à ça et la plupart du temps on ne réfléchit pas.

Et donc en fait, j'ai une approche très...

Pour moi, apprendre une langue, c'est comme aller à la gym.

Il n'y a pas beaucoup à réfléchir, peut être la position du corps à la gym et tout ça.

Mais ce qui est important, c'est de faire des répétitions comme un bourrin

et j'ai une façon d'apprendre les langues qui est très décevante.

Je trouve pour beaucoup de gens qui aiment intellectualiser les choses

moi y compris et d'ailleurs, c'est presque une frustration

pour moi dans les langues étrangères d'en arriver au constat que ce n'est pas..

Je ne trouve pas ça super excitant intellectuellement d'apprendre une langue

parce qu'en fait c'est très répétitif pour moi.

C'est "Ok, je fais une conversation."

Quelles sont les phrases dont j'ai besoin pour m'exprimer ?

Quelles sont les phrases qui sont dites que je ne comprends pas ?

Je mémorise tout ça et je recommence. Et c'est tout. C'est tout ce que je fais avec mes étudiants.

Ça donne de super résultats parce qu'on travaille la fluidité, on travaille des expressions qui sont naturelles

et il n'y a pas de grammaire, de temps en temps, Il y a une question de grammaire qui vient

Par exemple sur les questions, est-ce qu'on utilise ? "Est-ce que" ou pas ?

Oui, tu t'en fous, tu fais les deux, c'est pas, c'est jamais le gros problème.

Généralement quand il y a une question de grammaire, ce n'est jamais le problème principal.

Donc voilà, mon approche...

Et je pense aussi que la grammaire... le fait de se concentrer sur la grammaire un peu..

C'est un peu une procrastination parce qu'on peut avoir peur de pratiquer la langue de commettre des erreurs.

Et c'est pourquoi on va se dire je vais mémoriser tant de règles de grammaire.

Quand je connaîtrai autant de règles de grammaire, je pourrais enfin mettre en pratique la langue.

Et je pense que c'est quelque chose qui peut être paralysant de se focaliser uniquement sur la grammaire.

Et surtout, je pense que ça donne très peu de résultats.

Oui, tout à fait, oui

J'ai... En fait je connais très peu la grammaire française en vrai parce que... et là plupart..

et ça arrive très souvent que j'ai des étudiants qui m'expliquent une règle de grammaire

parce qu'en fait ce n'est pas mon travail. Quand je dis à mes étudiants pour le français

La grammaire, regarder des séries sur Netflix en français

écouter des podcasts, tout ça, vous pouvez le faire sans moi.

Je suis sûr que vous le faites sans moi très bien.

Moi, je suis là pour faire la partie difficile

c'est juste parler et...

je veux dire, même moi, je fais très souvent des fautes de grammaire

parce que ça fait longtemps que je vis à l'étranger.

Et je parle surtout français avec des anglophones et donc je fais des fautes de grammaire.

Mais ça n'empêche pas que

je pense que j'apporte quand même quelque chose aux étudiants

c'est à dire les aider à parler parce que c'est ça qu'ils veulent

Et je pense que ce n'est pas forcément très grave de faire des erreurs grammaticales

parce que aussi ça, c'est peut être très français.

Mais on a un peu une culture du perfectionnisme.

On a l'impression qu'il ne faut pas commettre d'erreur en langues

et que si on commet des erreurs, on va être critiqué ou les gens vont nous juger

ou on ne pourra pas comprendre et être compris en retour.

Mais par mon expérience et je pense que c'est ton expérience aussi,

les erreurs quand tu apprends une langue, ce n'est pas très important tu vois...

L'important, c'est d'être compris et de comprendre la plupart des situations.

C'est un peu ma philosophie.

Est ce que tu es d'accord avec ça?

Oui, tout à fait.

Et puis, le problème, c'est que l'erreur numéro un est une personne qui parle une langue

C'est de ne rien dire en fait.

puisque les personnes qui veulent affiner leur grammaire "ok très bien peut être"

mais dans la situation ou le serveur va juste dire "Alors on part sur quoi?" ou ce genre de phrase de serveur en France

La personne est incapable juste de dire j'ai pas compris ou de réagir ou de dire quelque chose comme ça.

Elle va juste dire en anglais "Do you speak english?" ça c'est une erreur énorme.

C'est l'erreur numéro un en fait.

Et donc n'importe quel son en français même.

"Ah ok", "bon ok", ça c'est du français correct.

C'est une réaction en français qui n'est pas très difficile,

qui est grammaticalement correcte, mais c'est une bonne réaction.

Et en fait c'est ça le problème, c'est que la langue c'est pas de la grammaire, c'est que dire:

"Ah ok, bon ça va"

c'est du français de tous les jours, c'est une structure naturelle.

Donc en fait on se focalise sur ça pour être compris.

Mais l'important c'est d'avoir une communication.

Et donc si on réfléchit et il faut... oui...

Souvent je dis à mes étudiants

La conversation dans une langue étrangère, c'est un sport de combat.

Il y a juste des situations qui vont arriver.

Mais si tu dois réfléchir à ce qui est en train de se passer et à ta réaction, c'est trop tard.

Parce que quand je pratique avec mes étudiants, je leur rappelle que

s'ils réfléchissent dans nos conversations, ils ne pourront pas réfléchir dans la situation réelle

Parce qu'il y a un niveau de stress. Ils sont "Jetagé" parce qu'ils viennent d'arriver dans le pays.

Il y a quelqu'un qui leur parle trop vite en français.

Donc c'est une...

c'est un entraînement pour pouvoir réagir surtout

et pour pouvoir communiquer rapidement, peu importe la grammaire.

Et ces détails là, ça vient après.

D'accord.

Et j'ai vu aussi que maintenant, tu avais développé une nouvelle activité aussi.

Tu enseignais comment enseigner des langues.

Alors est ce que tu peux parler un peu de cette activité ?

Oui. En fait, je me suis rendu compte que ma façon d'enseigner le français marchait bien.

J'ai beaucoup d'étudiants... J'ai une liste d'attente. Je suis très fière.

et que surtout ma façon d'enseigner le français, je n'étais pas du tout, j'allais dire "pollué"

mais c'est un terme négatif, c'est pas nécessairement ça,

mais je n'étais pas du tout influencé par les techniques normales en fait...

J'ai appris à enseigner le français directement, toujours seulement sur Internet

avec des adultes qui veulent apprendre à parler.

Et en fait, la conversation, souvent, est perçue comme une activité un peu secondaire par beaucoup de profs

un truc qui n'a pas beaucoup de valeur, alors que moi, mon impression, c'est l'inverse

c'est à dire que c'est ça qui a une valeur énorme.

Aider un étudiant à parler, c'est le plus important.

Et je me suis rendu compte qu'en fait, il y a pas beaucoup de gens qui faisaient ça

et que si beaucoup de profs enseignaient de façon traditionnelle, classique

aussi parce qu'ils ont peur de sortir des sentiers battus.

Et donc j'essaie de montrer en fait, que ça, c'est possible.

Et puis aussi moi, je, comme toi, j'adore apprendre.

Ça fait quelques années que j'apprends la programmation.

Je commence à monter en compétences en tant que développeur

et je compte continuer ma carrière, peut être encore dans les langues,

mais dans autre chose.

Donc j'ai envie que... comment dire

c'est un peu prétentieux peut être mais, qu'il y est la relève avec des gens qui enseignent comme moi

ou de transmettre ce que j'ai appris dans ce domaine.

J'ai l'impression qu'on a un peu une passion commune

vraiment, notre passion, c'est pas finalement le but.

Apprendre des langues étrangères ou apprendre à apprendre,

c'est les méthodologies, optimiser des méthodologies pour avoir plus de résultats.

Est ce que toi, c'est ton cas aussi ?

Oui, tout à fait. Oui, tout à fait.

C'est explorer quelque chose.

Et en fait, je pense qu'il y a un message sur...

je crois que c'était sur ton site ou ta chaîne YouTube

que la compétence la plus importante c'est d'apprendre à apprendre, puisqu'en fait

tout le reste, si on apprend quelque chose, une compétence, trois ans plus tard, elle est périmée.

Maintenant, c'est pareil pour moi avec les langues en fait...

La compétence que je veux garder,

ce n'est pas d'être capable d'avoir un niveau B2 en allemand ou des choses comme ça,

C'est de pouvoir réapprendre une langue rapidement.

Par exemple, je travaille avec un ami, il dit...

Comme développeur freelance et il me dit qu'il y a beaucoup de clients allemands.

Et je lui ai dit si je dois réapprendre l'allemand juste pour travailler,

juste pour faire des réunions en allemand, je n'ai pas peur en fait

Je sais que ça va me prendre quelques mois

et que je peux le faire et que si après, si je déménage dans un autre pays

et que je dois apprendre une autre langue, je pourrais le faire aussi.

Donc, oui, le... ce qui est important..

Donc oui, apprendre à apprendre et la méthodologie pour pouvoir avoir quelque chose

qui puisse être réutilisé pour n'importe quel domaine.

Alors on arrive bientôt à la fin de ce podcast et j'aimerais te poser cette question, c'est:

Qu'est ce que l'apprentissage et l'enseignement des langues t'as apporté ?

#5: Comment apprendre et enseigner des langues [2] how|to learn|and|to teach|some|languages Como|aprender|e|ensinar|(partícula indefinida)|línguas come|apprendere|e|insegnare|delle|lingue どうやって|学ぶ|と|教える|の|言語 كيف|نتعلم|و|نعلم|بعض|اللغات wie|lernen|und|unterrichten|Sprachen| cómo|aprender|y|enseñar|algunas|lenguas Hur|lära sig|och|undervisa|(obestämd artikel)|språk #5: Hoe talen leren en onderwijzen [2] #5: Как изучать и преподавать языки [2] #5: Dil nasıl öğrenilir ve öğretilir [2] #5: Як вивчати та викладати мови [2]. #5：如何学习和教授语言 [2] #5: How to learn and teach languages [2] #5: Hur man lär sig och undervisar i språk [2] #5: Como aprender e ensinar línguas [2] #5: 言語を学び、教える方法 [2] #5: Cómo aprender y enseñar idiomas [2] #5: Come imparare e insegnare le lingue [2] #5: Wie man Sprachen lernt und lehrt [2] #5: كيف نتعلم ونعلم اللغات [2]

quand on est dans un mauvais système par rapport aux objectifs qu'on a when|we|we are|in|a|bad|system|by|relation|to the|objectives|that we| quando|nós|estamos|em|um|ruim|sistema|em relação a|relação|aos|objetivos|que nós|temos quando|si|è|in|un|cattivo|sistema|rispetto|rispetto|ai|obiettivi|che si|ha いつ|私たち|いる|に|一つの|悪い|システム|に対して|比較|の|目標|私たちが|持っている عندما|نحن|نكون|في|نظام|سيء||بالنسبة|إلى|إلى|الأهداف|التي نحن|لدينا ||||ein|schlechtes|System||im Verhältnis|||| cuando|uno|está|en|un|malo|sistema|respecto|a|a los|objetivos|que uno|tiene när|man|är|i|ett|dåligt|system|i förhållande till|relation|till|mål|som|har when you are in a bad system in relation to the goals you have när man är i ett dåligt system i förhållande till de mål man har quando estamos em um sistema ruim em relação aos objetivos que temos 目標に対して悪いシステムにいるとき cuando estamos en un mal sistema en relación con los objetivos que tenemos quando ci si trova in un cattivo sistema rispetto agli obiettivi che si hanno wenn man in einem schlechten System im Verhältnis zu den Zielen ist, die man hat عندما نكون في نظام سيء بالنسبة للأهداف التي لدينا

Si mon objectif, c'était d'avoir une bonne note à ma licence c'est un très bon système |||||||not|||||||| if|my|objective|it was|to have|a|good|grade|at|my|degree|it's|a|very|good|system Se|meu|objetivo|era|de ter|uma|boa|nota|na|minha|graduação|é|um|muito|bom|sistema se|mio|obiettivo|era|di avere|un|buona|voto|a|la|laurea|è|un|molto|buono|sistema もし|私の|目標|だった|を得る|一つの|良い|成績|に|私の|学位|それは|一つの|とても|良い|システム إذا|هدفي|هدف|كان|الحصول على|على|جيدة|علامة|في|دراستي|شهادة|فهو|نظام|جيد|جيد| ||||||||zu||||||| si|mi|objetivo|era|tener|una|buena|nota|en|mi|licenciatura|es|un|muy|buen|sistema Om|mitt|mål|var|att få|ett|bra|betyg|i|min|examen|det är|ett|mycket|bra|system If my goal was to get a good grade in my degree, it's a very good system Om mitt mål var att få ett bra betyg på min examen är det ett mycket bra system Se meu objetivo era ter uma boa nota na minha graduação, é um sistema muito bom もし私の目標が学位を取得するために良い成績を得ることであれば、それは非常に良いシステムです Si mi objetivo era obtener una buena nota en mi licenciatura, es un muy buen sistema Se il mio obiettivo era avere un buon voto alla mia laurea, è un ottimo sistema Wenn mein Ziel war, eine gute Note in meinem Abschluss zu bekommen, ist das ein sehr gutes System إذا كان هدفي هو الحصول على درجة جيدة في شهادتي، فهذا نظام جيد جداً

Et bien on n'arrive pas à avoir les résultats qu'on veut. و|حسنًا|نحن|لا نصل|إلى|إلى|الحصول على|النتائج|||نريد Well, we don't manage to get the results we want. Och vi lyckas inte få de resultat vi vill ha. E bem, não conseguimos ter os resultados que queremos. しかし、私たちは望む結果を得ることができません。 Y bien, no logramos obtener los resultados que queremos. Ebbene, non riusciamo ad avere i risultati che vogliamo. Und nun erreichen wir nicht die Ergebnisse, die wir wollen. لكننا لا نستطيع الحصول على النتائج التي نريدها.

Je suis d'accord avec toi, c'est bien souvent le cas à l'école I|I am|in agreement|with|you|it is|often|often|the|case|at|school Eu|sou|concordo|com|você|isso é|muito|frequentemente|o|caso|na|escola io|sono|d'accordo|con|te|è|spesso|spesso|il|caso|a|scuola 私|は|同意します|と|あなた|それは|よく|しばしば|その|場合|で|学校 أنا|أكون|موافق|مع|ك|هذا|جيد|غالبًا|الحالة|الأمر|في|المدرسة ich|bin|einverstanden|mit|dir|es ist|oft|oft|der|Fall|in|der Schule yo|estoy|de acuerdo|con|tú|es|bien|a menudo|el|caso|en|la escuela Jag|är|överens|med|dig|det är|ganska|ofta|det|fallet|i|skolan I agree with you, this is often the case in school. Jag håller med dig, det är ofta fallet i skolan Eu concordo com você, isso é muitas vezes o caso na escola 私はあなたに同意します、学校ではよくあることです Estoy de acuerdo contigo, a menudo es así en la escuela Sono d'accordo con te, è spesso così a scuola Ich stimme dir zu, das ist oft der Fall in der Schule. أنا أتفق معك، وغالبًا ما يكون هذا هو الحال في المدرسة

c'est qu'on apprend les balbutiements de la langue ||||aşamalarını||| it is|that we|we learn|the|stammering|of|the|language é|que se|aprende|os|balbucios|da|a|língua è|che si|apprende|i|balbettamenti|della|lingua| それは|私たちが|学ぶ|その|初歩|の|その|言語 ||||eerste beginselen||| هذا|أننا|نتعلم|البدايات|الأولى|من|اللغة| es ist||lernt|die|Anfänge|der|die|Sprache es|que uno|aprende|los|balbuceos|de|la|lengua det är|som man|lär sig|de|första stappar|av|språket|språket 是我們學會了語言的結巴 it's that we learn the beginnings of the language det är att man lär sig språkets första stapplande steg é que aprendemos os primeiros passos da língua 言語の初歩を学びます es que aprendemos los balbuceos del idioma è che si apprendono i primi passi della lingua Es ist, dass wir die Anfänge der Sprache lernen. إننا نتعلم بدايات اللغة

on apprend la grammaire, la conjugaison, etc mais ce n'est pas forcément ce qui donne des résultats et surtout avec le russe. |||||||||||mutlaka|||||||||| we|we learn|the|grammar|the|conjugation|etc|but|it|it is not|not|necessarily|it|that|it gives|some|results|and|especially|with|the|Russian nós|aprendemos|a|gramática|a|conjugação|etc|mas|isso|não é|não|necessariamente|isso|o que|dá|alguns|resultados|e|especialmente|com|o|russo si|apprende|la|grammatica|la|coniugazione|ecc|ma|ciò|non è|non|necessariamente|ciò|che|dà|dei|risultati|e|soprattutto|con|il|russo 私たちは|学ぶ|（定冠詞）|文法|（定冠詞）|活用|その他|しかし|それ|ではない|否定|必ずしも|それ|それが|与える|（不定冠詞）|結果|そして|特に|と一緒に|（定冠詞）|ロシア語 نحن|نتعلم|القواعد|النحو|التصريف|الصرف|إلخ|لكن|هذا|ليس|ليس|بالضرورة|هذا|الذي|يعطي|نتائج|نتائج|و|خاصة|مع|الروسية|الروسية man|lernt|die|Grammatik|die|Konjugation|usw|aber|das|ist nicht|nicht|unbedingt|das|was|gibt|Ergebnisse||und|vor allem|mit|dem|Russisch uno|aprende|la|gramática|la|conjugación|etc|pero|esto|no es|no|necesariamente|esto|que|da|resultados||y|sobre todo|con|el|ruso man|lär sig|den|grammatiken|den|verbböjningen|osv|men|det|är inte|inte|nödvändigtvis|det|som|ger|några|resultat|och|särskilt|med|det|ryska we learn grammar, conjugation, etc. but that's not necessarily what yields results, especially with Russian. man lär sig grammatik, böjningar, osv men det är inte nödvändigtvis det som ger resultat, särskilt med ryska. aprendemos a gramática, a conjugação, etc, mas isso não é necessariamente o que traz resultados, especialmente com o russo. 文法や活用などを学びますが、それが必ずしも結果をもたらすわけではなく、特にロシア語ではそうです。 aprendemos la gramática, la conjugación, etc., pero no necesariamente es lo que da resultados y sobre todo con el ruso. si impara la grammatica, la coniugazione, eccetera, ma non è necessariamente ciò che porta risultati, soprattutto con il russo. Wir lernen die Grammatik, die Konjugation usw., aber das führt nicht unbedingt zu Ergebnissen, besonders beim Russischen. نتعلم القواعد، والتصريف، وما إلى ذلك، لكن هذا ليس بالضرورة ما يعطي نتائج، وخاصة مع اللغة الروسية.

Moi j'ai appris le russe aussi. Je tombe un peu dans la même école que toi. me|I have|learned|the|Russian|also|I|I fall|a|a little|in|the|same|school|than|you Eu|tenho|aprendi|o|russo|também|Eu|caio|um|pouco|na||mesma|escola|que|você io|ho|imparato|il|russo|anche|io|cado|un|po'|nella|stessa|stessa|scuola|che|te 私|私は|学んだ|ロシア語|ロシア語|も|私|落ちる|一つ|少し|に|同じ|同じ|学校|と|あなた أنا|لقد تعلمت|تعلمت|الروسية|الروسية|أيضًا|أنا|أقع|نوع|قليلاً|في|نفس|نفس|المدرسة|مثل|ك ich|ich habe|gelernt|das|Russisch|auch|ich|ich falle|ein|wenig|in|die|gleiche|Schule|wie|du yo|he|aprendido|el|ruso|también|yo|caigo|un|poco|en|la|misma|escuela|que|tú Jag|har|lärt mig|det|ryska|också|Jag|hamnar|en|lite|i|samma|samma|skola|som|du I learned Russian too. I fall a bit into the same school as you. Jag har också lärt mig ryska. Jag hamnar lite i samma skola som du. Eu também aprendi russo. Estou caindo um pouco na mesma escola que você. 私もロシア語を学びました。あなたと同じような状況に陥っています。 Yo también aprendí ruso. Caigo un poco en la misma escuela que tú. Anch'io ho imparato il russo. Cadendo un po' nella stessa scuola di te. Ich habe auch Russisch gelernt. Ich falle ein wenig in die gleiche Schule wie du. لقد تعلمت الروسية أيضًا. أجد نفسي في نفس المدرسة التي أنت فيها.

C'est qu'au début je me focalisais sur la grammaire |||||odaklanıyordum||| it's|that at|beginning|I|myself|I was focusing|on|the|grammar É|que no|início|eu|me|focalizava|na|a|gramática è|che all'|inizio|io|mi|focalizzavo|su|la|grammatica それは|〜の時に|初め|私|自分|集中していた|に|その|文法 |||||richtte me op||| إنه|أنه في|البداية|أنا|نفسي|كنت أركز|على|القواعد|النحوية es ist|dass ich|Anfang|ich|mich|ich fokussierte|auf|die|Grammatik es|que al|principio|yo|me|enfocaba|en|la|gramática Det är|att|början|jag|mig|fokuserade|på|den|grammatik It's that at first I focused on grammar Det är att jag i början fokuserade på grammatiken É que no começo eu me concentrava na gramática 最初は文法に集中していました Al principio me centraba en la gramática All'inizio mi concentravo sulla grammatica Am Anfang habe ich mich auf die Grammatik konzentriert. في البداية كنت أركز على القواعد النحوية

et c'est impossible, par exemple, d'apprendre le russe, and|it's|impossible|by|example|to learn|the|Russian e|é|impossível|por|exemplo|de aprender|o|russo e|è|impossibile|per||di imparare|il|russo そして|それは|不可能|例えば|例|学ぶこと|ロシア語|ロシア語 و|إنه|مستحيل|على سبيل|المثال|تعلم|الروسية|الروسية und|es ist|unmöglich|zum|Beispiel|zu lernen|das|Russisch y|es|imposible|por|ejemplo|de aprender|el|ruso och|det är|omöjligt|till|exempel|att lära sig|det|ryska and it's impossible, for example, to learn Russian, och det är omöjligt, till exempel, att lära sig ryska, e é impossível, por exemplo, aprender russo, そして、例えばロシア語のような言語を学ぶことは不可能です, y es imposible, por ejemplo, aprender ruso, ed è impossibile, per esempio, imparare il russo, Und es ist unmöglich, zum Beispiel Russisch zu lernen, ومن المستحيل، على سبيل المثال، تعلم اللغة الروسية،

ou une langue qui est compliquée comme ça uniquement par la grammaire, or|a|language|that|is|complicated|like|that|only|by|the|grammar ou|uma|língua|que|é|complicada|como|isso|unicamente|pela||gramática o|una|lingua|che|è|complicata|come|così|unicamente|per|la|grammatica または|一つの|言語|それ|です|難しい|のように|それ|ただ|によって|その|文法 أو|لغة|لغة|التي|هي|معقدة|مثل|ذلك|فقط|على|القواعد|النحوية oder|eine|Sprache|die|ist|kompliziert|wie|das|ausschließlich|durch|die|Grammatik o|una|lengua|que|es|complicada|como|eso|únicamente|por|la|gramática eller|ett|språk|som|är|komplicerad|som|det|endast|av|den|grammatiken or a language that is complicated like that solely because of the grammar, eller ett språk som är komplicerat på det sättet bara på grund av grammatiken, ou uma língua que é complicada assim apenas pela gramática, または、文法だけでそんなに複雑な言語を学ぶことはできません, o un idioma que es complicado así solo por la gramática, o una lingua complicata come quella solo attraverso la grammatica, oder eine Sprache, die so kompliziert ist, nur durch Grammatik, أو أي لغة معقدة كهذه فقط من خلال القواعد النحوية،

parce que tu connais des règles de grammaire, mais tu ne sais pas comment les appliquer なぜ|か|あなた|知っている|いくつかの|ルール|の|文法|しかし||否定|知っている|ない|どのように|それら|適用する porque|que|tu|conhece|algumas|regras|de|gramática|mas|tu|não|sabe|como|como|as|aplicar ||you|you know|some|rules|of|grammar|but|you|not|you know|not|how|them|to apply ||tu|conosci|delle|regole|di|grammatica|ma|tu|non|sai|non|come|le|applicare ||أنت|تعرف|بعض|القواعد|من|النحو|لكن|أنت|لا|تعرف|لا|كيف|لها|تطبيقها ||du|du kennst|Regeln||der|Grammatik||du|nicht|du weißt|nicht|wie|sie|anwenden ||tú|conoces|unas|reglas|de|gramática|pero|tú|no|sabes|no|cómo|las|aplicar eftersom|att|du|känner till|några|regler|av|grammatik|men||inte|vet|inte|hur|dem|tillämpa because you know grammar rules, but you don't know how to apply them för att du känner till grammatikregler, men du vet inte hur man tillämpar dem porque você conhece as regras gramaticais, mas não sabe como aplicá-las なぜなら、文法のルールは知っていても、それをどう適用するかはわからないからです porque conoces las reglas gramaticales, pero no sabes cómo aplicarlas perché conosci le regole grammaticali, ma non sai come applicarle weil du die Grammatikregeln kennst, aber nicht weißt, wie man sie anwendet. لأنك تعرف قواعد النحو، لكنك لا تعرف كيف تطبقها.

et c'est pourquoi je pense que c'est important, je pense c'est une de tes philosophie aussi toi... and|it's|why|I|I think|that|it's|important|I|I think|it's|one|of|your|philosophy|also|you e|isso é|por que|eu|penso|que|isso é|importante|eu|penso|isso é|uma|de|suas|filosofias|também|você e|è|perché|io|penso|che|è|importante|io|penso|è|una|delle|tue|filosofie|anche|tu そして|それは|なぜ|私|考えます|ということ|それは|重要です|私|考えます|それは|一つの|の|あなたの|哲学|も|あなた و|هذا|لماذا|أنا|أفكر|أن|هذا|مهم|أنا|أفكر|هذا|واحدة|من|فلسفتك|فلسفة|أيضا|أنت und|es ist|warum|ich|denke|dass|es ist|wichtig|ich|denke|es ist|eine|von|deinen|philosophie|auch|du y|es|por qué|yo|pienso|que|es|importante|yo|pienso|es|una|de|tus|filosofía|también|tú och|det är|varför|jag|tänker|att|det är|viktigt|jag|tänker|det är|en|av|dina|filosofi|också|du and that's why I think it's important, I think it's one of your philosophies too... och det är därför jag tycker att det är viktigt, jag tycker att det är en av dina filosofier också... e é por isso que eu acho que é importante, eu acho que é uma das suas filosofias também... だから、私はこれが重要だと思うし、あなたにとってもそれはあなたの哲学の一つだと思う... y es por eso que pienso que es importante, creo que es una de tus filosofías también... ed è per questo che penso sia importante, penso sia una delle tue filosofie anche per te... und deshalb denke ich, dass es wichtig ist, ich denke, das ist auch eine deiner Philosophien... وهذا هو السبب في أنني أعتقد أن هذا مهم، أعتقد أنه أحد فلسفاتك أيضًا...

C'est de mettre la langue en pratique le plus rapidement possible. it is|to|to put|the|language|in|practice|the|more|quickly|possible É|de|colocar|a|língua|em|prática|o|mais|rapidamente|possível è|di|mettere|la|lingua|in|pratica|il|più|rapidamente|possibile それは|の|置く|その|言語|に|実践|それを|もっと|速く|可能な هذا|أن|وضع|اللغة||في|ممارسة|الأكثر|بسرعة|ممكن| es ist|zu|setzen|die|sprache|in|praxis|am|schnellsten|möglich| es|de|poner|la|lengua|en|práctica|lo|más|rápido|posible Det är|att|sätta|den|språket|i|praktik|det|mer|snabbt|möjligt It's to put the language into practice as quickly as possible. Det är att sätta språket i praktiken så snabbt som möjligt. É colocar a língua em prática o mais rápido possível. 言語をできるだけ早く実践することです。 Es poner el idioma en práctica lo más rápido posible. È mettere la lingua in pratica il più rapidamente possibile. Es geht darum, die Sprache so schnell wie möglich in die Praxis umzusetzen. وهو وضع اللغة في الممارسة العملية في أسرع وقت ممكن.

Est ce que toi, c'est quelque chose ? is|it|that|you|it's|something| é|isso|que|você|é|alguma|coisa è|questo|che|tu|è|qualcosa|cosa です|それ|か|あなた|それは|何か|物 هل|هذا|أن|أنت|شيء|شيء|ما ist|das|dass|du|es ist|etwas|ding es|esto|que|tú|es|algo|cosa Är|det|som|du|det är|något|speciellt Is that something for you? Är det något för dig? É algo que você faz? あなたにとって、それは何かですか？ ¿Es algo que tú también piensas? Per te, è qualcosa? Ist das etwas für dich? هل هذا شيء بالنسبة لك؟

Tu penses qu'il faut mettre la langue en pratique le plus rapidement possible pour avoir des résultats ? you|you think|that it|it is necessary|to put|the|language|in|practice|the|more|quickly|possible|to|to have|some|results Você|pensa|que ele|deve|colocar|a|língua|em|prática|o|mais|rapidamente|possível|para|ter|uns|resultados tu|pensi|che|bisogna|mettere|la|lingua|in|pratica|il|più|rapidamente|possibile|per|avere|dei|risultati あなた|考えます|彼が|必要だ|使う|その|言語|を|実践|それ|できるだけ|早く|可能な|ために|得る|いくつかの|結果 أنت|تفكر|أنه|يجب|وضع|اللغة||في|ممارسة|الأكثر|بسرعة|ممكن||من أجل|الحصول على|نتائج|ما du|denkst|dass es|man muss|setzen|die|sprache|in|praxis|am|schnellsten|möglich||um|zu haben|ergebnisse|ergebnisse tú|piensas|que|hace falta|poner|la|lengua|en|práctica|lo|más|rápido|posible|para|tener|unos|resultados Du|tänker|att han|måste|sätta|det|språket|i|praktik|det|så|snabbt|möjligt|för att|få|några|resultat Do you think it's necessary to put the language into practice as quickly as possible to see results? Tycker du att man bör använda språket så snabbt som möjligt för att få resultat? Você acha que é preciso colocar a língua em prática o mais rápido possível para ter resultados? 結果を得るためには、できるだけ早く言語を実践する必要があると思いますか？ ¿Crees que hay que poner el idioma en práctica lo más rápido posible para obtener resultados? Pensi che sia necessario mettere la lingua in pratica il più rapidamente possibile per ottenere risultati? Denkst du, dass man die Sprache so schnell wie möglich in die Praxis umsetzen muss, um Ergebnisse zu erzielen? هل تعتقد أنه يجب وضع اللغة في الممارسة العملية في أسرع وقت ممكن لتحقيق النتائج؟

Oui, en fait. yes|in|fact Sim|em|fato sì|in|fatto はい|に|実際に نعم|في|الواقع ja|in|Tatsache sí|en|hecho Ja|i|faktiskt Yes, actually. Ja, faktiskt. Sim, na verdade. はい、実際に。 Sí, de hecho. Sì, in effetti. Ja, tatsächlich. نعم، في الواقع.

En fait, simplement, j'ai l'impression qu'à lire de plus en plus sur la science cognitive ou l'apprentissage des langues. ||||||||||||||bilişsel|||| in|fact|simply|I have|the impression|that by|to read|of|more|in|more|on|the|science|cognitive|or|the learning|of|languages Em|fato|simplesmente|eu|a impressão|que ao|ler|de|mais|em|mais|sobre|a|ciência|cognitiva|ou|a aprendizagem|de|línguas in|fatto|semplicemente|ho|l'impressione|che a|leggere|di|più|in|più|su|la|scienza|cognitiva|o|l'apprendimento|delle|lingue (文の始まりの助詞)|実際に|単に|私は持っています|印象|〜を|読む|〜について|もっと|〜に関して|もっと|〜について|(定冠詞)|科学|認知の|または|学習|(不定冠詞)|言語 في|الواقع|ببساطة|لدي|انطباع|أنه عند|القراءة|عن|المزيد|في|المزيد|عن|علم|علم|الإدراكي|أو|تعلم|من|اللغات in|Tatsache|einfach|ich habe|den Eindruck|dass|lesen|über|mehr|in|mehr|über|die|Wissenschaft|kognitiv|oder|das Lernen|der|Sprachen en|hecho|simplemente|tengo|la impresión|que al|leer|de|más|en|más|sobre|la|ciencia|cognitiva|o|el aprendizaje|de las|lenguas I|fact|simply|I have|the impression|that by|reading|of|more|in|more|on|the|science|cognitive|or|the learning|of the|languages In fact, simply, I feel like reading more and more about cognitive science or language learning. Faktiskt, helt enkelt, jag har intrycket av att ju mer jag läser om kognitiv vetenskap eller språkinlärning. Na verdade, simplesmente, eu tenho a impressão de que, ao ler cada vez mais sobre ciência cognitiva ou aprendizado de línguas. 実際、単純に、私は認知科学や言語学習についてますます読むにつれて、そう感じています。 De hecho, simplemente, tengo la impresión de que al leer cada vez más sobre la ciencia cognitiva o el aprendizaje de idiomas. In effetti, semplicemente, ho l'impressione che leggendo sempre di più sulla scienza cognitiva o sull'apprendimento delle lingue. Tatsächlich habe ich einfach das Gefühl, dass ich immer mehr über kognitive Wissenschaft oder das Sprachenlernen lese. في الواقع، ببساطة، لدي انطباع أنه كلما قرأت أكثر عن العلوم المعرفية أو تعلم اللغات.

En fait, il y a simplement un truc qu'on a complètement inventé. |||||||||||icat in|fact|there|there|there is|simply|a|thing|that we|have|completely|invented Na|verdade|ele|lá|há|simplesmente|um|truque|que nós|temos|completamente|inventado in|fatto|c'è|ci|è|semplicemente|un|trucco|che si|ha|completamente|inventato 実際に|事実|彼|そこに|ある|単に|一つの|もの|我々が|ある|完全に|発明した في|الواقع|هناك|هناك|يوجد|ببساطة|شيء|شيء|الذي نحن|لدينا|تمامًا|اخترعنا in|Tatsache|es|gibt|es gibt|einfach|ein|Ding|das man|es hat|völlig|erfunden en|hecho|ello|y|hay|simplemente|un|truco|que uno|ha|completamente|inventado I|fact|there|is|a|simply|one|thing|that we|have|completely|invented In fact, there's just one thing that we've completely invented. Faktiskt, det finns helt enkelt en sak som vi har uppfunnit helt. Na verdade, há simplesmente uma coisa que nós inventamos completamente. 実際、私たちが完全に発明したものがあります。 De hecho, hay simplemente una cosa que hemos inventado por completo. In effetti, c'è semplicemente una cosa che abbiamo completamente inventato. Tatsächlich gibt es einfach eine Sache, die wir komplett erfunden haben. في الواقع، هناك ببساطة شيء اخترعناه تمامًا.

C'est cette idée qu'être capable de comprendre la grammaire ou la partie théorique linguistique de la langue it is|this|idea|that being|capable|of|to understand|the|grammar|or|the|part|theoretical|linguistic|of|the|language É|essa|ideia|de ser|capaz|de|compreender|a|gramática|ou|a|parte|teórica|linguística|da|a|língua è|questa|idea|che essere|capace|di|comprendere|la|grammatica|o|la|parte|teorica|linguistica|di|la|lingua それは|この|アイデア|が|できる|の|理解する|その|文法|または|その|部分|理論的な|言語学的な|の|その|言語 هذه هي|هذه|فكرة|أن تكون|قادر|على|فهم|القواعد|القواعد|أو|الجزء|جزء|النظري|اللغوي|عن|اللغة|اللغة es ist|diese|Idee|dass man|fähig|zu|verstehen|die|Grammatik|oder|die|Teil|theoretisch|linguistisch|von|der|Sprache es|esta|idea|que ser|capaz|de|comprender|la|gramática|o|la|parte|teórica|lingüística|de|la|lengua Det är|denna|idé|att vara|kapabel|att|förstå|den|grammatik|eller|den|delen|teoretiska|lingvistiska|av|det|språket It's this idea that being able to understand the grammar or the theoretical linguistic part of the language. Det är denna idé att kunna förstå grammatiken eller den teoretiska delen av språket. É essa ideia de que ser capaz de entender a gramática ou a parte teórica linguística da língua それは、言語の文法や理論的な部分を理解できるという考えです。 Es esta idea de que ser capaz de entender la gramática o la parte teórica lingüística del idioma. È questa idea che essere in grado di comprendere la grammatica o la parte teorica linguistica della lingua Es ist diese Idee, dass man in der Lage sein muss, die Grammatik oder den theoretischen linguistischen Teil der Sprache zu verstehen. إنها هذه الفكرة التي تقول إن القدرة على فهم القواعد أو الجزء النظري اللغوي من اللغة

et comment ça marche permet de parler. and|how|it|it works|it allows|to|to speak e|como|isso|funciona|permite|a|falar e|come|ciò|funziona|permette|di|parlare そして|どのように|それ|動く|許可する|の|話す و|كيف|ذلك|يعمل|يسمح|ب|التحدث und|wie|das|funktioniert|erlaubt|zu|sprechen y|cómo|eso|funciona|permite|de|hablar och|hur|det|fungerar|tillåter|att|prata and how it works allows for speaking. och hur det fungerar gör att man kan prata. e como isso funciona permite falar. そして、どのように機能するかを話すことができます。 y cómo funciona permite hablar. e come funziona permette di parlare. und wie es funktioniert, ermöglicht zu sprechen. وكيف يعمل ذلك يسمح بالتحدث.

En fait, c'est un problème de transfert de compétences évident. ||||||||yetenekler| in|fact|it's|a|problem|of|transfer|of|skills|obvious Na|verdade|é|um|problema|de|transferência|de|competências|evidente in|realtà|è|un|problema|di|trasferimento|di|competenze|evidente 実際に|事実|それは|一つの|問題|の|移転|の|スキル|明らか في|الواقع|إنه|مشكلة|مشكلة|في|نقل|من|المهارات|واضح in|Tatsache|es ist|ein|Problem|des|Transfers|von|Fähigkeiten|offensichtlich En|hecho|es|un|problema|de|transferencia|de|habilidades|evidente I|fact|it is|a|problem|of|transfer|of|skills|obvious In fact, it's an obvious skills transfer problem. Faktum är att det är ett uppenbart problem med kompetensöverföring. Na verdade, é um problema de transferência de habilidades evidente. 実際、これは明らかなスキル移転の問題です。 De hecho, es un problema de transferencia de habilidades evidente. Infatti, è un problema di trasferimento di competenze evidente. Tatsächlich ist es ein offensichtliches Problem des Kompetenztransfers. في الواقع، إنها مشكلة واضحة في نقل المهارات.

C'est à dire que même quand on apprend des choses comme les maths dans les tables de multiplication it is|to|to say|that|even|when|we|we learn|some|things|like|the|math|in|the|tables|of|multiplication Isso|a|dizer|que|mesmo|quando|nós|aprende|algumas|coisas|como|as|matemáticas|nas||tabelas|de|multiplicação è|a|dire|che|anche|quando|si|impara|delle|cose|come|le|matematiche|nelle|le|tavole|di|moltiplicazione それは|に|言う|ということ|さえ|いつ|私たち|学ぶ|いくつかの|事|のような|その|数学|の中で|その|表|の|乗算 إنه|إلى|قول|أن|حتى|عندما|نحن|نتعلم|أشياء|أشياء|مثل|الرياضيات|الرياضيات|في|جداول|جداول|من|ضرب es ist|zu|sagen|dass|selbst|wenn|man|lernt|Dinge||wie|die|Mathematik|in|den|Tabellen|der|Multiplikation es|a|decir|que|incluso|cuando|uno|aprende|cosas||como|las|matemáticas|en|las|tablas|de|multiplicación Det är|till|säga|att|även|när|man|lär sig|några|saker|som|de|matematik|i|de|tabeller|av|multiplikation That is to say, even when we learn things like math in multiplication tables, Det vill säga att även när vi lär oss saker som matematik i multiplikationstabellerna Ou seja, mesmo quando aprendemos coisas como matemática nas tabelas de multiplicação つまり、掛け算の表のようなことを学ぶときでさえ、 Es decir, que incluso cuando aprendemos cosas como las matemáticas en las tablas de multiplicar Cioè, anche quando si imparano cose come la matematica nelle tavole di moltiplicazione Das heißt, selbst wenn wir Dinge wie Mathematik in den Multiplikationstabellen lernen, أي أنه حتى عندما نتعلم أشياء مثل الرياضيات في جداول الضرب

On ne recalcule pas à chaque fois. Il y en a qu'on apprend par coeur 6 fois 6. ||yeniden hesaplar||||||||||||| we|not|we recalculate|not|at|each|time|there|there|some|there is|that we|we learn|by|heart|times Nós|não|recalcula|vez|a|cada|vez|Há|lá|de|um|que nós|aprendemos|de|cor|vezes si|non|ricalcola|non|a|ogni|volta|ci|ne|sono|che|che si|impara|a|memoria|volte 私たちは|否定詞|再計算し|しない|に|毎|回|それ|そこに|それについて|ある|私たちが|学ぶ|によって|暗記|回 ||herberekenen|||||Hij|||||||| نحن|لا|نعيد الحساب|ليس|في|كل|مرة|هناك|فيها|منها|يوجد|نتعلمها||عن|ظهر|مرات man|nicht|recalculiert|nicht|zu|jeder|Mal|es|gibt|welche|||lernt|aus|wendig|mal uno|no|recalcula|no|a|cada|vez|eso|hay|en|que|que uno|aprende|por|corazón|veces Man|inte|räknar om|inte|vid|varje|gång|Det|där|finns|har|som man|lär sig|utantill|hjärta|gånger we don't recalculate every time. There are some we memorize, like 6 times 6. Beräknar vi inte varje gång. Det finns saker vi lär oss utantill, 6 gånger 6. Não recalculamos toda vez. Há coisas que aprendemos de cor, 6 vezes 6. 毎回再計算するわけではありません。6かける6のように、暗記するものもあります。 No recalculamos cada vez. Hay cosas que aprendemos de memoria 6 por 6. Non si ricalcola ogni volta. Ce ne sono alcune che si imparano a memoria 6 per 6. rechnen wir nicht jedes Mal neu. Es gibt Dinge, die wir auswendig lernen, wie 6 mal 6. لا نقوم بإعادة الحساب في كل مرة. هناك أشياء نتعلمها عن ظهر قلب مثل 6 في 6.

On ne le calcule pas dans notre tête et en fait, avec les langues, c'est pareil. |||hesaplar|||||||||||| we|not|it|we calculate|not|in|our|head|and|in|in fact|with|the|languages|it's|the same Nós|partícula negativa|o|calculamos|não|em|nossa|cabeça|e|em|fato|com|as|línguas|é|igual noi|non|lo|calcoliamo|non|nella|nostra|testa|e|in|infatti|con|le|lingue|è|uguale 私たちは|否定|それを|計算し|否定|の中で|私たちの|頭|そして|に|実際|と共に|その|言語|それは|同じ نحن|لا|له|نحسب|لا|في|عقولنا|رأس|و|في|في الواقع|مع|اللغات||إنه|مماثل man|nicht|ihn|berechnet|nicht|in|unserem|Kopf|und|mit|macht|mit|den|Sprachen|es ist|gleich no|lo|lo|calculamos|no|en|nuestra|cabeza|y|en|hecho|con|los|idiomas|es|igual Vi|inte|honom|beräknar|inte|i|vår|huvud|och|i|verklighet|med|de|språk|det är|samma We don't calculate it in our heads, and actually, it's the same with languages. Vi räknar inte ut det i huvudet och faktiskt, med språk är det likadant. Não calculamos isso na nossa cabeça e, na verdade, com as línguas, é a mesma coisa. 私たちはそれを頭の中で計算することはなく、実際、言語に関しても同じです。 No lo calculamos en nuestra cabeza y de hecho, con los idiomas, es lo mismo. Non lo calcoliamo nella nostra testa e in effetti, con le lingue, è lo stesso. Man berechnet es nicht im Kopf und tatsächlich ist es mit den Sprachen ähnlich. لا نحسبها في رؤوسنا، وفي الواقع، مع اللغات، الأمر مشابه.

Donc la grammaire, c'est un système de secours. |||||||yardım so|the|grammar|it's|a|system|of|assistance Então|a|gramática|é|um|sistema|de|socorro quindi|la|grammatica|è|un|sistema|di|aiuto だから|定冠詞|文法|それは|一つの|システム|の|救助 |||||||noodoplossing لذلك|القواعد|النحو|إنه|نظام|نظام|من|إنقاذ also|die|Grammatik|es ist|ein|System|von|Hilfe así que|la|gramática|es|un|sistema|de|ayuda Så|den|grammatiken|det är|ett|system|av|hjälp So grammar is a backup system. Så grammatiken är ett stödsystem. Então a gramática é um sistema de apoio. したがって、文法は補助システムです。 Así que la gramática es un sistema de apoyo. Quindi la grammatica è un sistema di emergenza. Die Grammatik ist also ein Hilfesystem. لذا، القواعد هي نظام احتياطي.

Quand on est vraiment à se poserla question ou ça devient... on est tellement lent pour faire sa phrase... ||||||sormak||||||||yavaş|||| when|we|we are|really|to|to|ask|question|or|it|it becomes|we|we are|so|slow|to|to make|his|sentence Quando|a gente|está|realmente|a|se|fazer a|pergunta|ou|isso|se torna|a gente|está|tão|lento|para|fazer|sua|frase quando|noi|siamo|davvero|a|si||domanda|o|questo|diventa|noi|siamo|così|lenti|per|fare|la|frase いつ|私たち|です|本当に|に|自分自身を||質問|それとも|それ|なる|私たち|です|とても|遅い|するために|作る|彼の|文 ||||||de vraag stellen|||||||||||| عندما|نحن|نكون|حقًا|في|أنفسنا||سؤال|أو|ذلك|يصبح|نحن|نكون|جدًا|بطيء|ل|قول|جملته|جملة wenn|man|ist|wirklich|dabei|sich|stellen|Frage|oder|das|wird|man|ist|so|langsam|um|machen|seinen|Satz cuando|uno|está|realmente|a|se|plantearse|pregunta|o|eso|se vuelve|uno|está|tan|lento|para|hacer|su|frase När|man|är|verkligen|att|sig|ställa|fråga|eller|det|blir|man|är|så|långsam|att|göra|sin|mening When you really start to question it or it becomes... you are so slow to form your sentence... När man verkligen börjar ställa sig frågan eller det blir... man är så långsam på att formulera sin mening... Quando estamos realmente nos perguntando ou isso se torna... estamos tão lentos para formar nossa frase... 本当に質問を考えなければならないとき、またはそれが...文を作るのが非常に遅くなるとき... Cuando realmente nos hacemos la pregunta o se vuelve... somos tan lentos para formar nuestra frase... Quando ci poniamo davvero la domanda o diventa... siamo così lenti a formare la nostra frase... Wenn man wirklich anfängt, sich die Frage zu stellen oder es wird... man ist so langsam beim Bilden seines Satzes... عندما نبدأ حقًا في طرح السؤال أو يصبح الأمر... نحن بطيئون جدًا في تكوين جملتنا...

et on n'est pas sûr de la terminaison, de la conjugaison qu'on doit réfléchir à la grammaire. |||||||sonuç||||||||(3) dilbilgisi| and|we|is not|not|sure|of|the|ending|of|the|conjugation|that we|we must|to think|about|the|grammar e|nós|não é|não|certo|da|a|terminação|da|a|conjugação|que nós|deve|refletir|sobre|a|gramática e|noi|non siamo|non|sicuri|di|la|terminazione|di|la|coniugazione|che noi|dobbiamo|riflettere|a|la|grammatica そして|私たち|ではない|ない|確信している|の|その|終止形|の|その|活用|私たちが|すべき|考える|に|その|文法 |||||||uitgang||||||||| و|نحن|ليس|لا|متأكد|من|النهاية|نهاية|من|التصريف|تصريف|الذي نحن|يجب|التفكير|في|القواعد|قواعد und|man|ist nicht|nicht|sicher|über|die|Endung|über|die|Konjugation|die man|muss|nachdenken|über|die|Grammatik y|uno|no está|no|seguro|de|la|terminación|de|la|conjugación|que uno|debe|reflexionar|a|la|gramática och|man|är inte|inte|säker|om|den|böjning|av|den|konjugation|som man|måste|tänka|på|den|grammatiken and you are not sure about the ending, about the conjugation that you have to think about grammar. och man är osäker på ändelsen, på böjningen att man måste tänka på grammatiken. e não temos certeza da terminação, da conjugação que devemos pensar na gramática. そして、私たちは語尾や活用について確信が持てないので、文法を考えなければなりません。 y no estamos seguros de la terminación, de la conjugación que tenemos que reflexionar sobre la gramática. e non siamo sicuri della terminazione, della coniugazione a cui dobbiamo riflettere sulla grammatica. und man ist sich nicht sicher über die Endung, über die Konjugation, dass man über die Grammatik nachdenken muss. ولسنا متأكدين من النهاية، من التصريف الذي يجب أن نفكر فيه في القواعد.

Mais en fait, on n'a pas besoin de ça. but|in|fact|we|we don't have|not|need|of|that Mas|em|fato|nós|não tem|necessidade|necessidade|de|isso ma|in|fatto|noi|non ha|non|bisogno|di|questo しかし|に|実際に|私たち|はない|ない|必要|の|それ لكن|في|حقيقة|نحن|ليس لدينا|لا|حاجة|إلى|ذلك aber|in|Tatsache|man|wir haben nicht|nicht|Bedarf|an|das pero|en|hecho|uno|no tiene|no|necesidad|de|eso Men|i|verklighet|vi|har inte|inte|behov|av|det But in fact, we don't need that. Men egentligen behöver vi inte det. Mas na verdade, não precisamos disso. しかし実際、私たちはそれを必要としていません。 Pero en realidad, no necesitamos eso. Ma in realtà, non abbiamo bisogno di questo. Aber eigentlich brauchen wir das nicht. لكن في الواقع، لا نحتاج إلى ذلك.

Moi, la façon dont j'apprends les langues et que j'enseigne, c'est simplement des exemples me|the|way|how|I learn|the|languages|and|that|I teach|it's|simply|some|examples Eu|a|maneira|como|eu aprendo|as|línguas|e|que|eu ensino|é|simplesmente|alguns|exemplos io|il|modo|in cui|io imparo|le|lingue|e|che|io insegno|è|semplicemente|degli|esempi 私|その|方法|どのように|私が学ぶ|その|言語|と|どのように|私が教える|それは|単に|いくつかの|例 أنا|الطريقة|أسلوب|الذي|أتعلم|اللغات||و|التي|أدرس|هو|ببساطة|أمثلة| mir|die|Art|wie|ich lerne|die|Sprachen|und|dass|ich unterrichte|es ist|einfach|Beispiele| yo|la|manera|en que|aprendo|las|lenguas|y|que|enseño|es|simplemente|unos|ejemplos Jag|den|sätt|hur|jag lär mig|de|språk|och|som|jag undervisar|det är|helt enkelt|några|exempel The way I learn languages and teach is simply through examples. Jag, sättet jag lär mig språk och undervisar på, är helt enkelt genom exempel. Eu, a maneira como aprendo idiomas e ensino, é simplesmente através de exemplos. 私が言語を学び、教える方法は、単に例です。 Yo, la forma en que aprendo idiomas y enseño, es simplemente con ejemplos. Io, il modo in cui imparo le lingue e insegno, è semplicemente con esempi. Ich, die Art und Weise, wie ich Sprachen lerne und unterrichte, sind einfach Beispiele. بالنسبة لي، الطريقة التي أتعلم بها اللغات وأعلمها هي ببساطة من خلال الأمثلة.

Quand en français on dit "on y va" when|in|French|we|||there|we go Quando|em|francês|nós|||lá|vamos quando|in|francese|noi|diciamo|noi|lì|andiamo いつ|フランス語で|フランス語|私たち|||そこに|行く عندما|في|الفرنسية|نحن|نقول|نحن|هناك|نذهب wenn|in|Französisch|man|sagt|man|dorthin|geht cuando|en|francés|uno|dice|uno|allí|va När|på|franska|vi|||dit|går When in French we say "on y va" När man på franska säger "on y va" Quando em francês dizemos "on y va" フランス語で「行こう」と言うとき、 Cuando en francés decimos "on y va". Quando in francese si dice "andiamo". Wenn man auf Französisch sagt "on y va" عندما نقول بالفرنسية "لنذهب".

on n'a pas... on n'est pas en train de réfléchir à une structure we|we have not|not|we|we are not|not|in|the process|to|to think|about|a|structure nós|não temos|partícula negativa|nós|não estamos|partícula negativa|em|processo|de|pensar|sobre|uma|estrutura noi|non ha|non|noi|non siamo|non|in|processo|di|riflettere|su|una|struttura 私たち|ない|否定|私たち|ない|否定|に|進行中|の|考える|に|一つの|構造 نحن|ليس لدينا|لا|نحن|ليس|لا|في|في خضم|إلى|التفكير|على|هيكل|بنية man|wir haben nicht|nicht|man|wir sind nicht|nicht|am|dabei|zu|nachdenken|über|eine|Struktur uno|no tiene|no|uno|no está|no|en|proceso|de|reflexionar|sobre|una|estructura vi|har inte|inte|vi|är|inte|i|process|att|tänka|på|en|struktur we are not... we are not thinking about a structure tänker man inte... man funderar inte på en struktur não estamos... não estamos pensando em uma estrutura 私たちは... 構造について考えているわけではありません。 no estamos... no estamos reflexionando sobre una estructura. non stiamo... non stiamo pensando a una struttura. denken wir nicht... wir überlegen nicht über eine Struktur. لا نفكر... نحن لا نفكر في هيكل.

à comment utiliser "y", qui est ce qu'on dit "y" ou "on" est ce qu'on dit "on en va" to|how|to use|there|who|is|it|that we|say|||we|is|it|that we|||there|we go a|como|usar|y|quem|é|isso|que se|diz|||a gente|é|isso|que se|diz|a gente|dele|vai a|come|usare|y|che|è|ciò|che si|dice|y|o|noi|è|ciò|che si|dice|noi|ne|andiamo に|どうやって|使う|そこに|誰|は|これ|私たちが|言う|||私たち|は|これ|私たちが|言う|私たち|それに|行く إلى|كيف|استخدام|ي|من|هو|هذا|ما نقول|نقول||أو|نحن||||||فيه|نذهب an|wie|benutzen|y|wer|ist|das|was man|sagt|y|oder|man|ist|das|was man|sagt|man|davon|geht a|cómo|usar|y|qué|es|esto|que uno|dice|y|o|uno|es|esto|que uno|dice|uno|en|va till|hur|använda|y|vem|är|detta|som man|säger|||man|är|detta|som man|säger|man|därifrån|går about how to use "y", which is what we say "y" or "on" is what we say "on en va" om hur man använder "y", som är vad man säger "y" eller "man" är vad man säger "man en går" sobre como usar "y", que é o que dizemos "y" ou "on" é o que dizemos "on en va" 「y」をどう使うか、つまり「y」と言うのか「on」と言うのか、「on en va」と言うのか a cómo usar "y", que es lo que decimos "y" o "uno" es lo que decimos "uno va" a come usare "y", che è quello che diciamo "y" o "si" è quello che diciamo "si va" wie man "y" verwendet, was sagt man "y" oder "man" sagt man "man geht" كيف نستخدم "y"، ماذا نقول "y" أو "on"، ماذا نقول "on en va"

Attends, je dois réfléchir parce que la préposition c'est "à" ou alors c'est "de" mais alors c'est peut être... wait|I|I must|to think|||the|preposition|it's|to|or|then|it's|||||it may|to be Espera|eu|devo|pensar|||a|preposição|é||ou|então|é|de|mas|então|é|pode|ser aspetta|io|devo|riflettere|||la|preposizione|è|a|o|allora|è|di|ma|allora|è|può|essere 待って|私|はなければならない|考える|||その|前置詞|それは|に|または|それとも|それは|から|しかし|それなら|それは|できる|いる انتظر|أنا|يجب أن|أفكر|||ال|حرف الجر|هو|إلى|أو|إذن|هو|من|لكن|إذن|هو|يمكن|أن warte|ich|muss|nachdenken|||die|Präposition|es ist|an|oder|dann|es ist|von|||es ist|kann|sein espera|yo|debo|reflexionar|porque|que|la|preposición|es|a|o|entonces|es|de|pero|entonces|es|puede|ser Vänta|jag|måste|tänka|||den|preposition|det är|till|eller|då|det är|från|men|då|det är|kan|vara Wait, I need to think because the preposition is "à" or is it "de" but then it might be... Vänta, jag måste tänka eftersom prepositionen är "à" eller så är det "de" men då kanske det är... Espera, eu preciso pensar porque a preposição é "à" ou então é "de" mas então pode ser... 待って、考えなきゃいけない、前置詞は「à」なのか「de」なのか、でもそれは多分... Espera, tengo que pensar porque la preposición es "a" o entonces es "de" pero entonces puede ser... Aspetta, devo riflettere perché la preposizione è "a" oppure è "di" ma allora forse... Warte, ich muss nachdenken, denn die Präposition ist "à" oder es ist "de", aber vielleicht ist es... انتظر، يجب أن أفكر لأن حرف الجر هو "à" أو "de" لكن ربما...

Non, on ne réfléchit pas du tout à ça et la plupart du temps on ne réfléchit pas. |||||||||||çoğu|||||| no|we|not|we think|not|at all|all|to|that|and|the|most|of|time|we|not|we think|not Não|nós|partícula negativa|pensa|não|de|tudo|sobre|isso|e|a|maioria|de|tempo|nós|partícula negativa|pensa|não non|noi|non|riflettiamo|affatto|a|niente|a|questo|e|la|maggior parte|di|tempo|noi|non|riflettiamo|affatto いいえ|私たち|否定詞|考えます|しません|全く|全て|に|それ|そして|その|大部分|の|時間|私たち|否定詞|考えます|しません لا|نحن|لا|نفكر|أبدا|في|على الإطلاق|في|ذلك|و|ال|معظم|من|الوقت|نحن|لا|نفكر|أبدا nein|man|nicht|denkt nach|nicht|über|alles|an|das|und|die|meisten|von|Zeit|man|nicht|denkt nach| no|uno|no|reflexiona|no|a|nada|a|eso|y|la|mayoría|de|tiempo|uno|no|reflexiona|no Nej|vi|inte|tänker|inte|alls|överhuvudtaget|på|det|och|det|största delen|av|tiden|vi|inte|tänker|inte No, we are not thinking about that at all and most of the time we are not thinking. Nej, man tänker överhuvudtaget inte på det och för det mesta tänker man inte. Não, não pensamos nada disso e na maioria das vezes não pensamos. いいえ、私たちはそれについて全く考えないし、ほとんどの場合考えない。 No, no pensamos en eso en absoluto y la mayor parte del tiempo no pensamos. No, non riflettiamo affatto su questo e la maggior parte delle volte non riflettiamo. Nein, wir denken überhaupt nicht darüber nach und meistens denken wir nicht nach. لا، نحن لا نفكر في ذلك على الإطلاق وغالبًا ما لا نفكر.

Et donc en fait, j'ai une approche très... and|so|in|fact|I have|a|approach|very E|então|em|fato|eu tenho|uma|abordagem|muito e|quindi|in|realtà|ho|un|approccio|molto そして|だから|に|実際に|私は持っています|一つの|アプローチ|とても و|لذلك|في|في الواقع|لدي|نهج||جدا und|also|in|Tatsache|ich habe|eine|Ansatz|sehr y|entonces|en|hecho|tengo|una|enfoque|muy Och|därför|i|verklighet|jag har|en|metod|mycket And so actually, I have a very... Och så har jag faktiskt en mycket... E portanto, na verdade, eu tenho uma abordagem muito... だから実際、私は非常に...アプローチを持っている。 Y entonces, de hecho, tengo un enfoque muy... E quindi in realtà, ho un approccio molto... Und eigentlich habe ich einen sehr... لذا في الواقع، لدي نهج جدًا...

Pour moi, apprendre une langue, c'est comme aller à la gym. for|me|to learn|a|language|it's|like|to go|to|the|gym Para|mim|aprender|uma|língua|é|como|ir|à|a|academia per|me|imparare|una|lingua|è|come|andare|in|la|palestra 私に|私|学ぶ|一つの|言語|それは|のように|行く|に|その|ジム بالنسبة|لي|تعلم|لغة|لغة|إنه|مثل|الذهاب|إلى|الصالة|الرياضية für|mich|lernen|eine|Sprache|es ist|wie|gehen|zu|dem|Fitnessstudio para|mí|aprender|una|lengua|es|como|ir|a|la|gimnasio För|mig|lära sig|ett|språk|det är|som|gå|till|gym| For me, learning a language is like going to the gym. För mig är att lära sig ett språk som att gå till gymmet. Para mim, aprender uma língua é como ir à academia. 私にとって、言語を学ぶことはジムに行くようなものです。 Para mí, aprender un idioma es como ir al gimnasio. Per me, imparare una lingua è come andare in palestra. Für mich ist das Erlernen einer Sprache wie ins Fitnessstudio zu gehen. بالنسبة لي، تعلم لغة هو مثل الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

Il n'y a pas beaucoup à réfléchir, peut être la position du corps à la gym et tout ça. ||||||||||||vücut|||||| it|there is not|there is|not|much|to|to think|it can|to be|the|position|of the|body|at|the|gym|and|all|that (pronome sujeito)|(pronome negativo)|há|não|muito|a|pensar|pode|ser|a|posição|do|corpo|na||academia|e|tudo|isso non|ci|è|non|molto|da|riflettere|può|essere|la|posizione|del|corpo|in|la|palestra|e|tutto|ciò それ|ない|ある|ない|多く|について|考える|できる|いる|その|位置|の|体|で|その|ジム|と|すべて|それ إنه|||ليس|الكثير|من|التفكير|يمكن|أن|وضعية|وضعية|الجسم|الجسم|في|الصالة|الرياضية|و|كل|ذلك es|||nicht|viel|zu|nachdenken|kann|sein|die|Position|des|Körpers|in|dem|Fitnessstudio|und|alles|das no|hay|que|no|mucho|que|reflexionar|puede|ser|la|posición|del|cuerpo|a|la|gimnasio|y|todo|eso Det|finns inte|har|inte|mycket|att|tänka|kanske|vara|den|positionen|av|kroppen|på|den|gymmet|och|allt|det There isn't much to think about, maybe the position of the body at the gym and all that. Det finns inte mycket att tänka på, kanske kroppens position på gymmet och allt det där. Não há muito o que pensar, talvez a posição do corpo na academia e tudo isso. あまり考えることはありません、ジムでの体の位置などを除いて。 No hay mucho en qué pensar, tal vez la posición del cuerpo en el gimnasio y todo eso. Non c'è molto da riflettere, forse la posizione del corpo in palestra e tutto il resto. Es gibt nicht viel darüber nachzudenken, vielleicht die Körperhaltung im Fitnessstudio und so weiter. لا يوجد الكثير للتفكير فيه، ربما وضع الجسم في صالة الألعاب الرياضية وكل ذلك.

Mais ce qui est important, c'est de faire des répétitions comme un bourrin ||||||||||||eşek gibi but|this|that|is|important|it's|to|to do|some|repetitions|like|a|brute Mas|isso|o que|é|importante|é|de|fazer|as|repetições|como|um|burro ma|ciò|che|è|importante|è|di|fare|delle|ripetizioni|come|un|bestia しかし|それ|何|は|重要な|それは|の|行う|いくつかの|繰り返し|のように|一人の|馬鹿力の人 ||||||||||||Als een beest لكن|هذا|الذي|هو|مهم|إنه|أن|القيام|بالتكرار|التكرار|مثل|وحش|وحش aber|was|das|ist|wichtig|es ist|zu|machen|Wiederholungen||wie|ein|Grobian pero|esto|que|es|importante|es|de|hacer|unas|repeticiones|como|un|bestia Men|det|som|är|viktigt|det är|att|göra|(obestämd artikel)|repetitioner|som|en|klumpig person But what is important is to do repetitions like a brute. Men det som är viktigt är att göra repetitioner som en galning. Mas o que é importante é fazer repetições como um touro. しかし、重要なのは、力任せに繰り返すことです。 Pero lo que es importante es hacer repeticiones como un burro. Ma ciò che è importante è fare ripetizioni come un bruto. Aber was wichtig ist, ist, wie ein Stier Wiederholungen zu machen. لكن ما هو مهم، هو القيام بالتكرارات مثل الوحش.

et j'ai une façon d'apprendre les langues qui est très décevante. ||||||||||hayal kırıcı and|I have|a|way|to learn|the|languages|which|is|very|disappointing e|eu tenho|uma|maneira|de aprender|as|línguas|que|é|muito|decepcionante e|ho|un|modo|di imparare|le|lingue|che|è|molto|deludente そして|私は持っています|一つの|方法|学ぶ|その|言語|それは|です|とても|失望させる ||||||||||teleurstellend و|لدي|طريقة|طريقة|لتعلم|اللغات|اللغات|التي|هي|جدًا|مخيبة للآمال und|ich habe|eine|Art|zu lernen|die|Sprachen|die|ist|sehr|enttäuschend y|tengo|una|forma|de aprender|las|lenguas|que|es|muy|decepcionante och|jag har|en|sätt|att lära sig|de|språk|som|är|mycket|besviken And I have a way of learning languages that is very disappointing. Och jag har ett sätt att lära mig språk som är mycket nedslående. E eu tenho uma maneira de aprender línguas que é muito decepcionante. そして、私は非常に失望させる言語の学び方を持っています。 Y tengo una forma de aprender idiomas que es muy decepcionante. E ho un modo di imparare le lingue che è molto deludente. Und ich habe eine Art, Sprachen zu lernen, die sehr enttäuschend ist. ولدي طريقة لتعلم اللغات وهي مخيبة للآمال جداً.

Je trouve pour beaucoup de gens qui aiment intellectualiser les choses ||||||||entelektüelleştirmek|| I|I find|for|many|of|people|who|they like|to intellectualize|the|things Eu|acho|para|muitos|de|pessoas|que|amam|intelectualizar|as|coisas io|trovo|per|molti|di|persone|che|amano|intellettualizzare|le|cose 私|見つける|のために|多くの|の|人々|彼ら|好きな|知的に考える|その|物事 أنا|أجد|بالنسبة|الكثير|من|الناس|الذين|يحبون|تأمل|الأشياء| ich|finde|für|viele|von|Menschen|die|lieben|intellektualisieren|die|Dinge yo|encuentro|para|muchos|de|personas|que|aman|intelectualizar|las|cosas Jag|tycker|för|många|av|människor|som|älskar|intellektualisera|de|saker I find that for many people who like to intellectualize things Jag tycker att för många människor som älskar att intellektualisera saker Eu acho que para muitas pessoas que gostam de intelectualizar as coisas 私は物事を知的に考えるのが好きな多くの人々にとって Encuentro que para muchas personas que les gusta intelectualizar las cosas Trovo che per molte persone che amano intellettualizzare le cose Ich finde, dass es für viele Menschen, die gerne intellektualisieren, so ist. أجد أن الكثير من الناس الذين يحبون تأمل الأمور

moi y compris et d'ailleurs, c'est presque une frustration ||||ayrıca||||hayal kırıklığı me|there|understood|and|by the way|it's|almost|a|frustration eu|lá|entendi|e|aliás|isso é|quase|uma|frustração me|lì|compreso|e|peraltro|è|quasi|una|frustrazione 私|も|含めて|そして|それに|それは|ほとんど|一つの|フラストレーション أنا|هناك|شمل|و|على فكرة|إنه|تقريبًا|إحباط|إحباط mich|dabei|eingeschlossen|und|übrigens|es ist|fast|eine|Frustration yo|ahí|incluido|y|además|es|casi|una|frustración jag|inkluderar|förstått|och|för övrigt|det är|nästan|en|frustration myself included, and by the way, it's almost a frustration inklusive mig själv, och för övrigt, är det nästan en frustration eu inclusive e, aliás, isso é quase uma frustração 私自身もそうですが、実際、これはほとんどフラストレーションです yo incluido y de hecho, es casi una frustración incluso me, e tra l'altro, è quasi una frustrazione Mich eingeschlossen, und übrigens ist es fast eine Frustration. وأنا منهم، وهذا في الواقع، يعتبر إحباطاً تقريباً

pour moi dans les langues étrangères d'en arriver au constat que ce n'est pas.. for|me|in|the|languages|foreign|to arrive at|to arrive|at|observation|that|it|it is not| para|mim|em|as|línguas|estrangeiras|de|chegar|à|constatação|que|isso|não é|não per|me|nelle||lingue|straniere|di arrivare|||constatazione|che|ciò|non è|non ために|私|に|その|言語|外国の|に到達する|到達する|への|認識|ということ|それ|ではない|ない |||||||||||||لا für|mich|in|die|Sprachen|fremden|dazu|ankommen|zu der|Erkenntnis|dass|es|nicht ist|nicht para|mí|en|las|idiomas|extranjeras|de llegar|llegar|a la|conclusión|que|esto|no es|no för|mig|i|de|språk|främmande|att|komma|till|insikt|att|det|inte|inte 我用外語得出的結論是不是.. for me in foreign languages to come to the conclusion that it's not.. för mig med främmande språk att komma till insikten att det inte är.. para mim nas línguas estrangeiras chegar à constatação de que não é.. 外国語において、結局のところそれがそうではないという結論に至ることが para mí en los idiomas extranjeros llegar a la conclusión de que no es.. per me nelle lingue straniere arrivare alla constatazione che non è.. Für mich in den Fremdsprachen zu dem Schluss zu kommen, dass es nicht... بالنسبة لي في اللغات الأجنبية أن أتوصل إلى الاستنتاج أنه ليس..

Je ne trouve pas ça super excitant intellectuellement d'apprendre une langue ||||||spannend|intellektuell||| ||||||excitante|intelectualmente||| ||||||exciting|intellectually||| ||||||興奮する|||| 我不覺得學習一門語言在智力上會令人興奮 I don't find it very intellectually exciting to learn a language Jag tycker inte att det är super spännande intellektuellt att lära sig ett språk Eu não acho isso super empolgante intelectualmente aprender uma língua 私は言語を学ぶことが知的に非常に刺激的だとは思いません No encuentro eso super emocionante intelectualmente al aprender un idioma Non trovo molto eccitante intellettualmente imparare una lingua Ich finde es intellektuell nicht besonders aufregend, eine Sprache zu lernen. لا أجد ذلك مثيراً للغاية من الناحية الفكرية لتعلم لغة جديدة

parce qu'en fait c'est très répétitif pour moi. |||||tekrarlayan|| because|that in|fact|it's|very|repetitive|for|me porque|que em|fato|isso é|muito|repetitivo|para|mim perché|che in|fatto|è|molto|ripetitivo|per|me なぜ|かというと|実際に|それは|とても|繰り返しの|にとって|私 لأن|في|في الواقع|إنه|جدا|مكرر|بالنسبة|لي weil|dass|Tatsache|es ist|sehr|repetitiv|für|mich porque|que en|hecho|es|muy|repetitivo|para|mí för|att|faktiskt|det är|mycket|repetitivt|för|mig because in fact it's very repetitive for me. eftersom det faktiskt är väldigt repetitivt för mig. porque, na verdade, é muito repetitivo para mim. 実際、私にとっては非常に繰り返しです。 porque en realidad es muy repetitivo para mí. perché in realtà è molto ripetitivo per me. weil es für mich eigentlich sehr repetitiv ist. لأن في الواقع، هذا متكرر جداً بالنسبة لي.

C'est "Ok, je fais une conversation." it is|Ok|I|I make|a|conversation É|Ok|eu|faço|uma|conversa è|ok|io|faccio|una|conversazione これは|オーケー|私は|します|一つの|会話 إنه|حسنا|أنا|أفعل|محادثة| es ist|Ok|ich|mache|eine|Gespräch es|Ok|yo|hago|una|conversación Det är|Ok|jag|gör|en|konversation It's "Okay, I'm having a conversation." Det är "Okej, jag gör en konversation." É "Ok, eu faço uma conversa." 「はい、会話をします。」 Es "Ok, estoy teniendo una conversación." È "Ok, faccio una conversazione." Es ist "Okay, ich führe ein Gespräch." إنه "حسناً، سأقوم بإجراء محادثة."

Quelles sont les phrases qui sont dites que je ne comprends pas ? ||||||söylenen||||| which|they are|the|phrases|that|they are|said|that|I|not|I understand| Quais|são|as|frases|que|são|ditas|que|eu|não|entendo| quali|sono|le|frasi|che|sono|dette|che|io|non|capisco|non どの|です|その|文|それら|です|言われる|それ|私|否定|理解する|ない ما|هي|الجمل|الجمل|التي|تُقال|تُقال|أن|أنا|لا|أفهم|لا welche|sind|die|Sätze|die|sind|gesagt|dass|ich|nicht|verstehe|nicht cuáles|son|las|frases|que|son|dichas|que|yo|no|entiendo|no Vilka|är|de|meningarna|som|är|sagda|som|jag|inte|förstår|inte What phrases are said that I don't understand? Vilka fraser sägs som jag inte förstår? Quais são as frases que são ditas que eu não entendo? 私が理解できないフレーズは何ですか？ ¿Cuáles son las frases que se dicen que no entiendo? Quali sono le frasi che vengono dette che non capisco? Welche Sätze werden gesagt, die ich nicht verstehe? ما هي العبارات التي تُقال ولا أفهمها؟

Je mémorise tout ça et je recommence. Et c'est tout. C'est tout ce que je fais avec mes étudiants. I|I memorize|all|that|and|I|I start again|And|it's|all|It's|all|that|that|I|I do|with|my|students Eu|memorizo|tudo|isso|e|eu|recomeço|E|isso é|tudo|Isso é|tudo|o que|que|eu|faço|com|meus|alunos io|memorizzo|tutto|questo|e|io|ricomincio|e|è|tutto|è|tutto|ciò|che|io|faccio|con|i miei|studenti 私|記憶する|すべて|それ|そして|私|再び始める|そして|それは|すべて|それは|すべて|これ|何|私|する|と|私の|学生 ||||||begin opnieuw|||||||||||| أنا|أحفظ|كل|ذلك|و|أنا|أبدأ من جديد|و|إنه|كل|إنه|كل|ما|الذي|أنا|أفعل|مع|طلابي|الطلاب ich|merke mir|alles|das|und|ich|fange wieder an|und|es ist|alles|es ist|alles|was|dass|ich|mache|mit|meinen|Schüler yo|memorizar|todo|eso|y|yo|vuelvo a empezar|y|es|todo|es|todo|lo|que|yo|hago|con|mis|estudiantes Jag|memorerar|allt|det|och|jag|börjar om|Och|det är|allt|Det är|allt|det|som|jag|gör|med|mina|studenter I memorize all that and I start again. And that's it. That's all I do with my students. Jag memorerar allt detta och börjar om. Och det är allt. Det är allt jag gör med mina studenter. Eu memorizo tudo isso e recomeço. E é isso. É tudo que eu faço com meus alunos. 私はそれをすべて記憶して、再び始めます。それがすべてです。それが私が学生たちとすることです。 Memorizaré todo esto y volveré a empezar. Y eso es todo. Eso es todo lo que hago con mis estudiantes. Memorizzo tutto questo e ricomincio. E basta. È tutto ciò che faccio con i miei studenti. Ich merke mir das alles und fange wieder von vorne an. Und das ist alles. Das ist alles, was ich mit meinen Studenten mache. أحفظ كل هذا وأبدأ من جديد. وهذا كل شيء. هذا كل ما أفعله مع طلابي.

Ça donne de super résultats parce qu'on travaille la fluidité, on travaille des expressions qui sont naturelles it|it gives|of|great|results|because|that we|we work|the|fluency|we|we work|some|expressions|that|they are|natural Isso|dá|de|super|resultados|porque|que nós|trabalhamos|a|fluência|nós|trabalhamos|algumas|expressões|que|são|naturais questo|dà|dei|ottimi|risultati|||lavora|la|fluidità|si|lavora|delle|espressioni|che|sono|naturali それ|与える|の|素晴らしい|結果|なぜなら|私たちが|働く|の|流暢さ|私たち|働く|の|表現|どれ|である|自然な ذلك|يعطي|من|رائع|نتائج|||نعمل|على|الطلاقة|نحن|نعمل|على|تعبيرات|التي|تكون|طبيعية das|gibt|von|super|Ergebnissen|||arbeitet|die|Flüssigkeit|man|arbeitet|an|Ausdrücken|die|sind|natürlich eso|da|de|super|resultados|porque|que uno|trabaja|la|fluidez|uno|trabaja|unas|expresiones|que|son|naturales Det|ger|av|super|resultat|eftersom|att vi|arbetar|den|flytande|vi|arbetar|några|uttryck|som|är|naturliga It gives great results because we work on fluency, we work on expressions that are natural. Det ger superresultat eftersom vi arbetar med flyt, vi arbetar med uttryck som är naturliga. Isso dá super resultados porque trabalhamos a fluência, trabalhamos expressões que são naturais. それは素晴らしい結果をもたらします。なぜなら、流暢さを鍛え、自然な表現を練習するからです。 Eso da resultados increíbles porque trabajamos la fluidez, trabajamos expresiones que son naturales. Questo dà risultati fantastici perché lavoriamo sulla fluidità, lavoriamo su espressioni che sono naturali. Das bringt super Ergebnisse, weil wir an der Flüssigkeit arbeiten, wir arbeiten an Ausdrücken, die natürlich sind. هذا يعطي نتائج رائعة لأننا نعمل على الطلاقة، نعمل على تعبيرات طبيعية.

et il n'y a pas de grammaire, de temps en temps, Il y a une question de grammaire qui vient and|it|there is not|there is|not|of|grammar|of|time|in|time|there|there|there is|a|question|of|grammar|that|comes e|ele|não|há|não|de|gramática|de|tempo|em|tempo|ele|há|uma||questão|de|gramática|que|vem e|non||è|non|di|grammatica|di|tempo|a|tempo|c'è|una|è||questione|di|grammatica|che|viene そして|彼|いない|ある|ない|の|文法|の|時間|の|時間|彼|いる|ある|一つの|質問|の|文法|どれ|来る و|ليس||يوجد|لا|من|قواعد|من|وقت|في|أحيان|هناك|يوجد|يوجد|سؤال|سؤال|من|قواعد|الذي|يأتي und|es|||nicht|von|Grammatik|von|Zeit|manchmal||es|||eine|Frage|zur|Grammatik|die|kommt y|él|no hay|hay|no|de|gramática|de|vez|en|tiempo|él|y|hay|una|pregunta|de|gramática|que|viene och|han|inte|har|inte|någon|grammatik|ibland|tid|en||||||fråga|av|grammatik|som|kommer and there is no grammar, from time to time, there is a grammar question that comes up och det finns ingen grammatik, ibland, Det finns en grammatikfråga som dyker upp e não há gramática, de vez em quando, há uma questão de gramática que surge そして、文法はありません。時々、文法に関する質問が出てきます。 Y no hay gramática, de vez en cuando, hay una cuestión de gramática que surge. E non c'è grammatica, di tanto in tanto, c'è una questione di grammatica che emerge. Und es gibt keine Grammatik, ab und zu kommt eine Grammatikfrage. ولا توجد قواعد نحوية، من حين لآخر، تأتي مسألة نحوية.

Par exemple sur les questions, est-ce qu'on utilise ? "Est-ce que" ou pas ? for|example|on|the|questions|||that we|we use|||that|or|not Por|exemplo|sobre|as|perguntas|||que nós|usamos||||ou|não per|esempio|su|le|domande|||si|usa|||che||non 例えば|例|に関して|その|質問|||私たちが|使用する||||または|いいえ على سبيل|المثال|على|الأسئلة|الأسئلة|||نحن|نستخدم|||الذي|أو|لا zum|Beispiel|zu|den|Fragen|||dass man|verwendet|||dass||nicht por|ejemplo|sobre|las|preguntas|||que uno|utiliza|||que|o|no Till|exempel|om|de|frågor|||som man|använder|||som|eller|inte For example about questions, do we use? "Est-ce que" or not? Till exempel om frågor, använder vi? "Är det så" eller inte? Por exemplo, sobre as perguntas, usamos? "É que" ou não? 例えば、質問についてですが、「Est-ce que」を使うべきかどうか？ Por ejemplo, sobre las preguntas, ¿usamos? "¿Estás?" o no? Ad esempio, riguardo alle domande, usiamo "Est-ce que" o no? Zum Beispiel bei Fragen, verwenden wir "Est-ce que" oder nicht? على سبيل المثال حول الأسئلة، هل نستخدم؟ "هل" أم لا؟

Oui, tu t'en fous, tu fais les deux, c'est pas, c'est jamais le gros problème. yes|you|you care|you care|you|you do|the|two|it's|not|it's|never|the|big|problem Sim|você|de você|importa|você|faz|os|dois|isso é|não|isso é|nunca|o|grande|problema sì|tu|te ne|frega|tu|fai|le|due|non è|non|è|mai|il|grosso|problema はい|あなた|あなたはそれを|気にしない|あなた|する|両方|2|それは|ない|それは|決して|大きな|大きな|問題 |||je trekt je er niets van aan||||||||||| نعم|أنت|تهمك|لا تبالي|أنت|تفعل|الاثنين|الاثنين|ليس|ليس|ليس|أبدا|المشكلة|الكبيرة|مشكلة ja|du|dir ist|egal|du|machst|die|zwei|es ist|nicht|es ist|nie|das|große|Problem sí|tú|te|importa|tú|haces|los|dos|es|no|es|nunca|el|grande|problema Ja|du|av det|bryr dig|du|gör|de|två|det är|inte|det är|aldrig|det stora|stora|problemet Ja, het kan je niet schelen, je doet het allebei, het is niet, het is nooit het grote probleem. Yes, you don't care, you do both, it's not, it's never the big problem. Ja, du bryr dig inte, du gör båda, det är inte, det är aldrig det stora problemet. Sim, você não se importa, você faz os dois, não é, nunca é o grande problema. はい、あなたは気にしない、両方やる、それは大した問題ではない。 Sí, te importa un comino, haces las dos cosas, no es, nunca es el gran problema. Sì, non te ne frega, fai entrambe le cose, non è, non è mai il grosso problema. Ja, es ist dir egal, du machst beides, es ist nicht, es ist nie das große Problem. نعم، أنت لا تهتم، أنت تفعل الأمرين، ليس، ليس أبداً المشكلة الكبيرة.

Généralement quand il y a une question de grammaire, ce n'est jamais le problème principal. generally|when|it|there|there is|a|question|of|grammar|it|it is not|never|the|problem|main Geralmente|quando|ele|há||uma|pergunta|de|gramática|isso|não é|nunca|o|problema|principal generalmente|quando|c'è|una|questione|||di|grammatica|questo|non è|mai|il|problema|principale 一般的に|いつ|それ|に|ある|一つの|質問|の|文法|それ|ではない|決して|その|問題|主な عادة|عندما|هناك|هناك|يوجد|سؤال|سؤال|عن|القواعد|هذا|ليس|أبدا|المشكلة|مشكلة|الرئيسي normalerweise|wenn|es|gibt||eine|Frage|über|Grammatik|das|ist nicht|nie|das|Problem|Hauptproblem generalmente|cuando|él|hay||una|pregunta|de|gramática|esto|no es|nunca|el|problema|principal Vanligtvis|när|det|där|finns|en|fråga|om|grammatik|det|är inte|någonsin|det|problem|huvudsakliga Generally when there is a grammar question, it is never the main issue. Generellt sett när det finns en grammatikfråga, är det aldrig det huvudsakliga problemet. Geralmente, quando há uma questão de gramática, nunca é o problema principal. 一般的に文法の問題があるとき、それは決して主な問題ではない。 Generalmente, cuando hay una cuestión de gramática, nunca es el problema principal. Generalmente quando c'è una questione di grammatica, non è mai il problema principale. Generell, wenn es eine Grammatikfrage gibt, ist das nie das Hauptproblem. عادةً عندما تكون هناك مسألة نحوية، فهي ليست أبداً المشكلة الرئيسية.

Donc voilà, mon approche... so|here is|my|approach Então|aqui está|minha|abordagem quindi|ecco|il mio|approccio だから|ここに|私の|アプローチ |||benadering لذلك|ها هي|نهجي|نهج also|hier ist|mein|Ansatz así que|aquí está|mi|enfoque Så|här|min|metod So there you go, my approach... Så här är min inställning... Então, aqui está a minha abordagem... だから、私のアプローチは... Así que aquí está, mi enfoque... Quindi ecco, il mio approccio... Also, hier ist mein Ansatz... لذا، ها هي طريقتي...

Et je pense aussi que la grammaire... le fait de se concentrer sur la grammaire un peu.. and|I|I think|also|that|the|grammar|the|the fact|of|to|concentrate|on|the|grammar|a|a little E|eu|penso|também|que|a|gramática|o|fato|de|se|concentrar|em|a|gramática|um|pouco e|io|penso|anche|che|la|grammatica|il|fatto|di|si|concentrarsi|su|la|grammatica|un|po' そして|私|考えます|も|ということ|その|文法|それ|行為|の|自分自身|集中する|に|その|文法|少し|だけ وأيضا|أنا|أعتقد|أيضا|أن|القواعد|القواعد|الفعل|الفعل|عن|التركيز|التركيز|على|القواعد|القواعد|قليلا|قليلا und|ich|denke|auch|dass|die|Grammatik|das|Fakt|über|sich|konzentrieren|auf|die|Grammatik|ein|bisschen y|yo|pienso|también|que|la|gramática|el|hecho|de|se|concentrarse|en|la|gramática|un| Och|jag|tänker|också|att|den|grammatiken|det|faktum|att|sig|koncentrera|på|den|grammatiken|lite|lite And I also think that grammar... the fact of focusing a bit on grammar... Och jag tror också att grammatiken... att fokusera lite på grammatiken.. E eu também acho que a gramática... o fato de se concentrar um pouco na gramática.. そして、文法に集中することも...少し。 Y también creo que la gramática... el hecho de concentrarse un poco en la gramática.. E penso anche che la grammatica... il fatto di concentrarsi un po' sulla grammatica.. Und ich denke auch, dass die Grammatik... sich ein wenig auf die Grammatik zu konzentrieren... وأعتقد أيضاً أن القواعد... التركيز على القواعد قليلاً..

C'est un peu une procrastination parce qu'on peut avoir peur de pratiquer la langue de commettre des erreurs. it's|a|a bit|a|procrastination|because|that we|we can|to have|fear|of|to practice|the|language|of|to make|some|mistakes É|um|pouco|uma|procrastinação|porque|que se|pode|ter|medo|de|praticar|a|língua|de|cometer|de|erros è|un|po'|una|procrastinazione|perché|che si|può|avere|paura|di|praticare|la|lingua|di|commettere|degli|errori これは|一つの|少し|一つの|先延ばし|なぜなら|私たちが|できる|持つ|恐れ|の|練習する|その|言語|の|犯す|いくつかの|間違い إنه|نوع من|قليلاً|تأجيل|تأجيل|لأن|أننا|يمكن|أن نملك|خوف|من|ممارسة|اللغة||من|ارتكاب|أخطاء|أخطاء es ist|ein|wenig|eine|Prokrastination|weil|dass man|kann|haben|Angst|vor|praktizieren|die|Sprache|vor|machen|Fehler|Fehler es|un|poco|una|procrastinación|porque|que uno|puede|tener|miedo|de|practicar|el|idioma|de|cometer|unos|errores Det är|en|lite|en|prokrastinering|eftersom|att man|kan|ha|rädsla|att|öva|språket|språket|av|göra|några|misstag It's a bit of procrastination because we might be afraid to practice the language and make mistakes. Det är lite av en prokrastinering eftersom man kan vara rädd för att praktisera språket och göra misstag. É um pouco uma procrastinação porque podemos ter medo de praticar a língua e cometer erros. これは少し先延ばしのようなもので、言語を練習することや間違いを犯すことを恐れることがあるからです。 Es un poco una procrastinación porque podemos tener miedo de practicar el idioma por cometer errores. È un po' una procrastinazione perché si può avere paura di praticare la lingua per paura di fare errori. Es ist ein bisschen Prokrastination, weil man Angst haben kann, die Sprache zu üben und Fehler zu machen. إنه نوع من التسويف لأننا قد نخاف من ممارسة اللغة أو ارتكاب الأخطاء.

Et c'est pourquoi on va se dire je vais mémoriser tant de règles de grammaire. ||||||||||o kadar|||| and|it's|why|we|we are going to|to|to say|I|I will|to memorize|so many|of|rules|of|grammar E|isso é|por que|nós|vamos|nos|dizer|eu|vou|memorizar|tantas|de|regras|de|gramática e|è|perché|si|andrà|a|dire|io|andrò|memorizzare|tante|di|regole|di|grammatica そして|それが|なぜ|私たち|行く|自分を|言う|私|行く|暗記する|たくさんの|の|ルール|の|文法 و|إنه|لماذا|نحن|سنذهب|إلى|قول|أنا|سأذهب|حفظ|الكثير|من|قواعد|من|نحوي und|es ist|warum|man|wird|sich|sagen|ich|werde|auswendig lernen|so viele|von|Regeln|der|Grammatik y|es|por qué|uno|va|se|decir|yo|voy|memorizar|tanto|de|reglas|de|gramática Och|det är|varför|man|ska|sig|säga|jag|ska|memorera|så många|av|regler|av|grammatik And that's why we tell ourselves I'm going to memorize so many grammar rules. Och det är därför vi säger till oss själva att vi ska memorera så många grammatikregler. E é por isso que vamos nos dizer que vou memorizar tantas regras de gramática. だからこそ、私たちは「私はこれだけの文法ルールを暗記するつもりだ」と言うのです。 Y es por eso que nos decimos que vamos a memorizar tantas reglas gramaticales. Ed è per questo che ci diciamo che memorizzeremo tante regole di grammatica. Und deshalb sagt man sich, ich werde so viele Grammatikregeln auswendig lernen. وهذا هو السبب في أننا نقول لأنفسنا سأحفظ عددًا من قواعد النحو.

Quand je connaîtrai autant de règles de grammaire, je pourrais enfin mettre en pratique la langue. ||bilirim|o kadar||||||pahalı|||||| when|I|I will know|so many|of|rules|of|grammar|I|could|finally|to put|in|practice|the|language Quando|eu|conhecer|tanto|de|regras|de|gramática|eu|poderei|finalmente|colocar|em|prática|a|língua quando|io|conoscerò|tante|di|regole|di|grammatica|io|potrò|finalmente|mettere|in|pratica|la|lingua いつ|私|知る|同じくらい|の|ルール|の|文法|私|できる|ついに|置く|に|実践|その|言語 ||zal kennen|zoveel|||||||||||| عندما|أنا|سأعرف|الكثير|من|قواعد|من|نحوي|أنا|سأستطيع|أخيرًا|وضع|في|ممارسة|اللغة| wenn|ich|kennen werde|so viele|von|Regeln|der|Grammatik|ich|könnte|endlich|anwenden|in|Praxis|die|Sprache cuando|yo|conozca|tanto|de|reglas|de|gramática|yo|podré|finalmente|poner|en|práctica|el|idioma När|jag|känner till|lika mycket|av|regler|av|grammatik|jag|skulle kunna|äntligen|sätta|i|praktik|språket|språket When I know as many grammar rules, I will finally be able to put the language into practice. När jag känner till så många grammatikregler kan jag äntligen sätta språket i praktik. Quando eu conhecer tantas regras de gramática, poderei finalmente colocar a língua em prática. 文法ルールをこれだけ知っていれば、やっと言語を実践できるようになるでしょう。 Cuando conozca tantas reglas gramaticales, finalmente podré poner en práctica el idioma. Quando conoscerò tante regole di grammatica, potrò finalmente mettere in pratica la lingua. Wenn ich so viele Grammatikregeln kenne, kann ich endlich die Sprache anwenden. عندما أعرف عددًا كافيًا من قواعد النحو، سأتمكن أخيرًا من ممارسة اللغة.

Et je pense que c'est quelque chose qui peut être paralysant de se focaliser uniquement sur la grammaire. ||||||||||felç edici||||||| and|I|I think|that|it is|something|thing|that|it can|to be|paralyzing|to|oneself|to focus|only|on|the|grammar E|eu|penso|que|é|algo|coisa|que|pode|ser|paralisante|de|se|focar|unicamente|na|a|gramática e|io|penso|che|è|qualcosa|cosa|che|può|essere|paralizzante|di|a|focalizzarsi|unicamente|su|la|grammatica そして|私|考えます|それが|それは|何か|事|それが|できる|なる|麻痺させる|について|自分自身|焦点を合わせる|単に|に|その|文法 ||||||||||verlammend||||||| و|أنا|أعتقد|أن|إنه|شيء|شيء|الذي|يمكن|أن يكون|مُعَطِّل|من|إلى|التركيز|فقط|على|القواعد|نحوي und|ich|denke|dass|es ist|etwas|Ding|das|kann|sein|lähmend|zu|sich|konzentrieren|ausschließlich|auf|die|Grammatik y|yo|pienso|que|es|algo|cosa|que|puede|ser|paralizante|de|se|enfocar|únicamente|en|la|gramática Och|jag|tänker|att|det är|något|sak|som|kan|vara|förlamande|att|sig|fokusera|enbart|på|den|grammatiken And I think it's something that can be paralyzing to focus solely on grammar. Och jag tror att det är något som kan vara förlamande att enbart fokusera på grammatiken. E eu acho que é algo que pode ser paralisante se focar apenas na gramática. そして、文法だけに焦点を当てることは麻痺させる可能性があると思います。 Y creo que es algo que puede ser paralizante enfocarse únicamente en la gramática. E penso che sia qualcosa che può essere paralizzante concentrarsi esclusivamente sulla grammatica. Und ich denke, dass es etwas ist, das lähmend sein kann, sich nur auf die Grammatik zu konzentrieren. وأعتقد أن التركيز فقط على النحو يمكن أن يكون شيئًا معطلًا.

Et surtout, je pense que ça donne très peu de résultats. and|especially|I|I think|that|it|it gives|very|few|of|results E|sobretudo|eu|penso|que|isso|dá|muito|poucos|de|resultados e|soprattutto|io|penso|che|questo|dà|molto|pochi|di|risultati そして|特に|私|思う|それが|それ|与える|とても|少ない|の|結果 و|خصوصا|أنا|أفكر|أن|ذلك|يعطي|جدا|قليلا|من|نتائج und|vor allem|ich|denke|dass|das|gibt|sehr|wenig|an|Ergebnissen y|sobre todo|yo|pienso|que|eso|da|muy|poco|de|resultados Och|framför allt|jag|tänker|att|det|ger|mycket|få|av|resultat And above all, I think it yields very few results. Och framför allt, jag tycker att det ger väldigt lite resultat. E principalmente, eu acho que isso dá muito poucos resultados. そして何より、私はそれが非常に少ない結果をもたらすと思います。 Y sobre todo, creo que da muy pocos resultados. E soprattutto, penso che dia molto pochi risultati. Und vor allem denke ich, dass es sehr wenig Ergebnisse liefert. وقبل كل شيء، أعتقد أن ذلك يعطي نتائج قليلة جداً.

J'ai... En fait je connais très peu la grammaire française en vrai parce que... et là plupart.. I have|In|fact|I|I know|very|little|the|grammar|French|in|true|because|that|and|the|most Eu tenho|Em|fato|eu|conheço|muito|pouco|a|gramática|francesa|em|verdade|||e|a|maioria ho|in|fatto|io|conosco|molto|poco|la|grammatica|francese|in|realtà|||e|la|maggior parte 私は持っています|実際に|事実|私|知っています|とても|少し|フランス語の|文法||実際に|本当|なぜなら|それ|そして|ほとんど|大部分 لدي|في|في الواقع|أنا|أعرف|جدا|قليلا|القواعد|النحو|الفرنسي|في|الحقيقة|||و|معظم|معظم ich habe|in|tatsächlich|ich|kenne|sehr|wenig|die|Grammatik|französische|in|echt|||und|die|meisten tengo|en|hecho|yo|conozco|muy|poco|la|gramática|francesa|en|realidad|||y|la|mayoría Jag har|I|gjort|jag|känner|mycket|lite|den|grammatiken|franska|i|verkligheten|eftersom|att||de|flesta I have... In fact, I know very little about French grammar in reality because... and most of the time.. Jag har... Faktiskt känner jag mycket lite till fransk grammatik i verkligheten eftersom... och de flesta.. Eu... Na verdade, eu conheço muito pouco da gramática francesa de verdade porque... e a maioria.. 私は... 実際、私はフランス語の文法をほとんど知りません、なぜなら... そしてほとんどの... Yo... De hecho, conozco muy poco la gramática francesa en realidad porque... y la mayoría.. Ho... In realtà conosco molto poco la grammatica francese perché... e la maggior parte.. Ich habe... Eigentlich kenne ich die französische Grammatik in Wirklichkeit sehr wenig, weil... und die meisten.. أنا... في الواقع، لا أعرف القواعد الفرنسية جيداً لأن... ومعظم...

et ça arrive très souvent que j'ai des étudiants qui m'expliquent une règle de grammaire and|it|it happens|very|often|that|I have|some|students|who|they explain to me|a|rule|of|grammar e|isso|acontece|muito|frequentemente|que|eu tenho|uns|alunos|que|me explicam|uma|regra|de|gramática e|questo|arriva|molto|spesso|che|ho|degli|studenti|che||una|regola|di|grammatica そして|それ|起こる|とても|よく|〜ということ|私は持っている|いくつかの|学生|〜する||1つの|ルール|の|文法 ||||||||||me uitleggen|||| و|ذلك|يحدث|جدا|غالبا|أن|لدي|بعض|طلاب|الذين||قاعدة|قاعدة|من|النحو und|das|passiert|sehr|oft|dass|ich habe|einige|Studenten|die|mir erklären|eine|Regel|der|Grammatik y|eso|sucede|muy|a menudo|que|tengo|unos|estudiantes|que||una|regla|de|gramática och|det|händer|mycket|ofta|att|jag har|några|studenter|som|förklarar för mig|en|regel|av|grammatik and it happens very often that I have students who explain a grammar rule to me. och det händer väldigt ofta att jag har studenter som förklarar en grammatikregel för mig e isso acontece muito frequentemente que eu tenho alunos que me explicam uma regra de gramática そして、文法のルールを私に説明する学生が非常に多くいます。 y sucede muy a menudo que tengo estudiantes que me explican una regla de gramática e succede molto spesso che ho studenti che mi spiegano una regola grammaticale und es kommt sehr oft vor, dass ich Studenten habe, die mir eine Grammatikregel erklären. وغالباً ما يحدث أن لدي طلاب يشرحون لي قاعدة نحوية.

parce qu'en fait ce n'est pas mon travail. Quand je dis à mes étudiants pour le français because|that in|fact|it|it is not|not|my|work|When|I|I say|to|my|students|for|the|French porque|que em|fato|isso|não é|não|meu|trabalho|Quando|eu|digo|para|meus|alunos|para|o|francês perché|che in|realtà|questo|non è|non|mio|lavoro|quando|io|dico|ai|miei|studenti|per|il|francese なぜ|実際に|事実|それ|ではない|ない|私の|仕事|いつ|私|言う|に|私の|学生|のために|その|フランス語 لأن|في|في الواقع|هذا|ليس|ليس|عملي|عمل|عندما|أنا|أقول|ل|طلابي|الطلاب|من أجل|اللغة|الفرنسية weil|dass|Tatsache|das|ist nicht|nicht|mein|Arbeit|Wenn|ich|sage|zu|meinen|Studenten|für|das|Französisch porque|que en|hecho|esto|no es|no|mi|trabajo|cuando|yo|digo|a|mis|estudiantes|para|el|francés för|att|faktiskt|det|är inte|inte|mitt|arbete|När|jag|säger|till|mina|studenter|för|det|franska because in fact it is not my job. When I tell my students about French. eftersom det faktiskt inte är mitt jobb. När jag säger till mina studenter om franska porque na verdade não é meu trabalho. Quando eu digo aos meus alunos sobre o francês 実際、これは私の仕事ではないからです。私が学生にフランス語について言うとき porque en realidad no es mi trabajo. Cuando les digo a mis estudiantes que para el francés perché in realtà non è il mio lavoro. Quando dico ai miei studenti per il francese weil es eigentlich nicht meine Aufgabe ist. Wenn ich meinen Studenten für Französisch sage لأن في الواقع، هذا ليس عملي. عندما أقول لطلابي عن اللغة الفرنسية

La grammaire, regarder des séries sur Netflix en français the|grammar|to watch|some|series|on|Netflix|in|French A|gramática|assistir|algumas|séries|na|Netflix|em|francês la|grammatica|guardare|delle|serie|su|Netflix|in|francese (定冠詞)|文法|見る|(不定冠詞)|シリーズ|で|Netflix|(前置詞)|フランス語 القاعدة|النحو|مشاهدة|بعض|المسلسلات|على|نتفليكس|باللغة|الفرنسية die|Grammatik|schauen|Serien||auf|Netflix|auf|Französisch la|gramática|ver|unas|series|en|Netflix|en|francés Det|grammatik|titta|på|serier|på|Netflix|på|franska Grammar, watching series on Netflix in French Grammatik, titta på serier på Netflix på franska A gramática, assistir séries na Netflix em francês 文法、フランス語のNetflixのシリーズを見ること La gramática, ver series en Netflix en francés La grammatica, guardare serie su Netflix in francese Die Grammatik, Serien auf Netflix auf Französisch schauen القواعد، مشاهدة المسلسلات على نتفليكس باللغة الفرنسية

écouter des podcasts, tout ça, vous pouvez le faire sans moi. to listen|some|podcasts|all|that|you|you can|it|to do|without|me ouvir|(partícula indefinida)|podcasts|tudo|isso|você|pode|(pronome objeto)|fazer|sem|mim luisteren naar|||||||||| ascoltare|dei|podcast|tutto|ciò|voi|potete|lo|fare|senza|di me 聴く|の|ポッドキャスト|すべて|それ|あなた|できる|それを|する|なしに|私 الاستماع|بعض|البودكاستات|كل|ذلك|أنتم|يمكنكم|ذلك|القيام|بدون|أنا hören|Podcasts||alles|das|ihr|könnt|das|machen|ohne|mich escuchar|unos|podcasts|todo|eso|ustedes|pueden|lo|hacer|sin|mí lyssna|(obestämd artikel plural)|poddar|allt|det|ni|kan|det|göra|utan|mig listening to podcasts, all of that, you can do it without me. lyssna på poddar, allt det där kan ni göra utan mig. ouvir podcasts, tudo isso, vocês podem fazer sem mim. ポッドキャストを聞くこと、すべて、あなたは私なしでそれをすることができます。 escuchar podcasts, todo eso, pueden hacerlo sin mí. ascoltare podcast, tutto questo, potete farlo senza di me. Podcasts hören, all das könnt ihr ohne mich machen. الاستماع إلى البودكاست، كل ذلك، يمكنكم القيام به من دوني.

Je suis sûr que vous le faites sans moi très bien. I|I am|sure|that|you|it|you do|without|me|very|well Eu|sou|certo|que|vocês|isso|fazem|sem|mim|muito|bem io|sono|sicuro|che|voi|lo|fate|senza|di me|molto|bene 私|は|確信している|ということ|あなた|それ|します|なしに|私|とても|上手に أنا|أكون|متأكد|أن|أنتم|ذلك|تفعلون|بدون|أنا|جداً|جيداً ich|bin|sicher|dass|ihr|das|macht|ohne|mich|sehr|gut yo|estoy|seguro|que|ustedes|lo|hacen|sin|mí|muy|bien Jag|är|säker|att|ni|det|gör|utan|mig|mycket|bra I'm sure you're doing it very well without me. Jag är säker på att ni gör det utan mig väldigt bra. Tenho certeza de que vocês fazem isso muito bem sem mim. 私は、あなたが私なしでそれをとても上手にやっていると確信しています。 Estoy seguro de que lo hacen sin mí muy bien. Sono sicuro che lo fate senza di me molto bene. Ich bin mir sicher, dass ihr das ohne mich sehr gut macht. أنا متأكد أنكم تفعلون ذلك من دوني بشكل جيد.

Moi, je suis là pour faire la partie difficile me|I|I am|there|to|to do|the|part|difficult Eu|eu|sou|aqui|para|fazer|a|parte|difícil io|io|sono|qui|per|fare|la|parte|difficile 私|私|は|ここ|のために|する|その|部分|難しい أنا|أنا|أكون|هنا|من أجل|أن أفعل|الجزء|الجزء|الصعب mir|ich|bin|hier|um|machen|die|Teil|schwierige yo|yo|estoy|allí|para|hacer|la|parte|difícil Jag|jag|är|här|för att|göra|den|delen|svåra I'm here to do the difficult part Jag är här för att göra den svåra delen Eu estou aqui para fazer a parte difícil 私はここで難しい部分を担当します Yo, estoy aquí para hacer la parte difícil Io, sono qui per fare la parte difficile Ich bin hier, um den schwierigen Teil zu übernehmen. أنا هنا لأقوم بالجزء الصعب

je veux dire, même moi, je fais très souvent des fautes de grammaire I|I want|to say|even|me|I|I make|very|often|some|mistakes|of|grammar eu|quero|dizer|até|eu|eu|faço|muito|frequentemente|(partícula indefinida)|erros|de|gramática io|voglio|dire|anche|io|io|faccio|molto|spesso|delle|errori|di|grammatica 私|言いたい|ということ|さえ|私||する|とても|よく|いくつかの|誤り|の|文法 أنا|أريد|أن أقول|حتى|أنا|أنا|أفعل|كثيرًا|غالبًا|بعض|أخطاء|في|القواعد ich|will|sagen|sogar|mir|ich|mache|sehr|oft|Fehler|Fehler|der|Grammatik yo|quiero|decir|incluso|yo|yo|hago|muy|a menudo|unos|errores|de|gramática jag|vill|säga|även|jag||gör|mycket|ofta|några|fel|av|grammatik I mean, even I make grammar mistakes very often. jag menar, även jag gör väldigt ofta grammatiska fel quero dizer, até eu cometo erros de gramática muito frequentemente. 私も、非常に頻繁に文法の間違いをします quiero decir, incluso yo, cometo errores gramaticales muy a menudo voglio dire, anche io, faccio molto spesso errori di grammatica Ich meine, selbst ich mache sehr oft Grammatikfehler. أعني، حتى أنا، أرتكب أخطاء نحوية كثيرًا

parce que ça fait longtemps que je vis à l'étranger. because|that|it|it has been|a long time|that|I|I live|in|abroad porque|que|isso|faz|muito tempo|que|eu|vivo|no|exterior |che|||||io|vivo|all'estero| |から|||||私|住んでいる|に|外国 |منذ|||||أنا|أعيش|في|الخارج |dass|||||ich|lebe|im|Ausland |que|||||yo|vivo|en|el extranjero för|att|det|har gått|länge|sedan|jag|bor|i|utlandet Because it's been a long time since I've lived abroad. eftersom jag har bott utomlands länge. porque faz muito tempo que eu vivo no exterior. なぜなら、私は長い間海外に住んでいるからです。 porque hace mucho tiempo que vivo en el extranjero. perché è passato molto tempo da quando vivo all'estero. Weil ich schon lange im Ausland lebe. لأنني أعيش في الخارج منذ فترة طويلة.

Et je parle surtout français avec des anglophones et donc je fais des fautes de grammaire. and|I|I speak|especially|French|with|some|English speakers|and|so|I|I make|some|mistakes|of|grammar E|eu|falo|principalmente|francês|com|uns|anglófonos|e|então|eu|cometo|uns|erros|de|gramática e|io|parlo|soprattutto|francese|con|degli|anglofoni|e|quindi|io|faccio|degli|errori|di|grammatica そして|私|話します|特に|フランス語|と|一部の|英語を話す人々|そして|だから|私|します|一部の|誤り|の|文法 و|أنا|أتكلم|خاصة|الفرنسية|مع|بعض|الناطقين بالإنجليزية|و|لذلك|أنا|أرتكب|بعض|أخطاء|في|القواعد und|ich|spreche|vor allem|Französisch|mit|einigen|Englischsprechenden|und|also|ich|mache|einige|Fehler|der|Grammatik y|yo|hablo|sobre todo|francés|con|unos|angloparlantes|y|así que|yo|hago|unos|errores|de|gramática Och|jag|talar|mest|franska|med|några|engelsktalande|och|så|jag|gör|några|misstag|av|grammatik And I mostly speak French with English speakers, so I make grammar mistakes. Och jag pratar främst franska med engelsktalande och därför gör jag grammatiska fel. E eu falo principalmente francês com anglófonos e, portanto, cometo erros de gramática. そして、私は主に英語を話す人たちとフランス語を話すので、文法の間違いをします。 Y hablo sobre todo francés con angloparlantes y por lo tanto cometo errores de gramática. E parlo soprattutto francese con anglofoni e quindi faccio degli errori di grammatica. Und ich spreche vor allem Französisch mit Englischsprechenden und mache daher Grammatikfehler. وأنا أتكلم بشكل أساسي الفرنسية مع الناطقين بالإنجليزية وبالتالي أرتكب أخطاء نحوية.

c'est à dire les aider à parler parce que c'est ça qu'ils veulent it is|to|to say|them|to help|to|to speak|||it is|that|that they|they want isso|a|dizer|os|ajudar|a|falar|||isso|isso|que eles|querem è|a|dire|gli|aiutare|a|parlare|||è|questo|che loro|vogliono それは|に|言う|彼らを|助ける|に|話す|||それは|それ|彼らが|欲しい هذا هو|إلى|يعني|أن|أساعد|على|التحدث|||هذا هو|ما|الذي يريدونه|يريدون es ist|zu|sagen|die|helfen|zu|sprechen|||es ist|das|was sie|wollen es|a|decir|les|ayudar|a|hablar|porque|que|es|eso|que ellos|quieren det är|att|säga|dem|hjälpa|att|prata|||det är|det|som de|vill that is to say, to help them speak because that's what they want det vill säga att hjälpa dem att prata för det är det de vill ou seja, ajudá-los a falar porque é isso que eles querem つまり、彼らが望んでいるのは話すことを助けることです。 es decir, ayudarles a hablar porque eso es lo que quieren. cioè aiutarli a parlare perché è quello che vogliono. nämlich ihnen zu helfen, zu sprechen, denn das ist es, was sie wollen. أي مساعدتهم على التحدث لأن هذا ما يريدونه.

parce que aussi ça, c'est peut être très français. because|that|also|it|it is|it may|to be|very|French porque|que|também|isso|é|pode|ser|muito|francês perché|che|anche|questo|è|può|essere|molto|francese なぜ|か|も|それ|それは|できる|ある|とても|フランス語の لأن|أن|أيضا|هذا|هو|يمكن|أن يكون|جدا|فرنسي weil|dass|auch|das|es ist|kann|sein|sehr|französisch porque|que|también|eso|es|puede|ser|muy|francés för|att|också|det|det är|kan|vara|mycket|franskt because that might also be very French. för det kan också vara väldigt franskt. porque isso também pode ser muito francês. なぜなら、これもおそらく非常にフランス的だからです。 porque también eso, puede ser muy francés. perché anche questo, potrebbe essere molto francese. Denn auch das könnte sehr französisch sein. لأن هذا أيضًا، قد يكون فرنسيًا جدًا.

Mais on a un peu une culture du perfectionnisme. but|we|we have|a|a little|a|culture|of|perfectionism Mas|nós|tem|um|pouco|uma|cultura|de|perfeccionismo ma|noi|abbiamo|una|po'|una|cultura|del|perfezionismo しかし|私たち|持っている|一つの|少し|一つの|文化|の|完璧主義 لكن|نحن|لدينا|ثقافة|قليلا|ثقافة||من|الكمالية aber|man|hat|eine|wenig|eine|Kultur|des|Perfektionismus pero|uno|tiene|||||| Men|vi|har|en|lite|en|kultur|av|perfektionism But we have a bit of a culture of perfectionism. Men vi har lite en kultur av perfektionism. Mas temos um pouco uma cultura do perfeccionismo. しかし、私たちは少し完璧主義の文化を持っています。 Pero tenemos un poco una cultura del perfeccionismo. Ma abbiamo un po' una cultura del perfezionismo. Aber wir haben ein bisschen eine Kultur des Perfektionismus. لكن لدينا نوع من ثقافة الكمال.

On a l'impression qu'il ne faut pas commettre d'erreur en langues we|have|the impression|that it|not|it is necessary|not|to make|a mistake|in|languages Nós|a|impressão|que ele|não|deve|cometer|cometer|erro|em|línguas noi|abbiamo|l'impressione|che|non|deve|non|commettere||nelle|lingue 私たちは|ある|印象|彼が|ない|必要がある|しない|犯す|誤り|に|言語 نحن|لدينا|انطباع|أنه|لا|يجب|ليس|ارتكاب|خطأ|في|اللغات man|hat|den Eindruck|dass es|nicht|muss|nicht|machen|Fehler|in|Sprachen uno|tiene|la impresión|que|no|debe|no|cometer|errores|en|idiomas Man|har|intrycket|att han|inte|måste|inte|begå|ett misstag|i|språk We have the impression that one should not make mistakes in languages. Vi har intrycket att man inte får göra fel på språk Temos a impressão de que não se deve cometer erros em línguas. 私たちは、言語で間違いを犯してはいけないという印象を持っています。 Tenemos la impresión de que no se deben cometer errores en los idiomas. Abbiamo l'impressione che non si debbano commettere errori nelle lingue Wir haben das Gefühl, dass man in Sprachen keine Fehler machen darf. لدينا انطباع أنه لا يجب ارتكاب أخطاء في اللغات.

et que si on commet des erreurs, on va être critiqué ou les gens vont nous juger ||||yaparsa|||||||||||| and|that|if|we|we commit|some|mistakes|we|we are going to|to be|criticized|or|the|people|they will|us|to judge e|que|se|nós|cometer|(partícula indefinida)|erros|nós|vai|ser|criticado|ou|(partícula definida)|pessoas|vão|nós|julgar e|che|se|noi|commettiamo|degli|errori|noi|andremo|essere|criticati|o|le|persone|giudicheranno|noi|giudicare そして|もし|もし|私たち|犯す|いくつかの|誤り|私たち|行く|なる|批判される|または|その|人々|行く|私たち|判断する و|أن|إذا|نحن|ارتكب|بعض|أخطاء|نحن|سوف|نكون|مُنتقدين|أو|الناس|الناس|سوف|لنا|يحكمون und|dass|wenn|man|macht|Fehler|Fehler|man|wird|sein|kritisiert|oder|die|Menschen|werden|uns|urteilen y|que|si|uno|comete|unos|errores|uno|va|ser|criticado|o|a|personas|van|nos|juzgar och|att|om|vi|gör|några|misstag|vi|kommer|att vara|kritiserad|eller|människor|människor|kommer|oss|döma and that if we make mistakes, we will be criticized or people will judge us. och att om vi gör misstag, kommer vi att bli kritiserade eller folk kommer att döma oss e que se cometemos erros, seremos criticados ou as pessoas nos julgarão そして、もし私たちが間違いを犯すと、批判されるか、人々に判断されることになるでしょう。 y que si cometemos errores, seremos criticados o la gente nos juzgará. e se commettiamo degli errori, saremo criticati o le persone ci giudicheranno und dass, wenn wir Fehler machen, wir kritisiert werden oder die Leute uns beurteilen werden. وإذا ارتكبنا أخطاء، فسوف نتعرض للنقد أو سيحكم علينا الناس

ou on ne pourra pas comprendre et être compris en retour. |||gülecektir||||||| or|we|not|we will be able to|not|to understand|and|to be|understood|in|return onde|nós|não|poderá||entender|e|ser|compreendido|em|retorno o|noi|non|potremo|non|capire|e|essere|compresi|in|ritorno どこで|私たち|ない|できる|ない|理解する|そして|される|理解される|に|返答 |||zal kunnen||||||| أو|نحن|لا|يمكن|ليس|أن نفهم|و|أن نكون|مُفهمين|في|المقابل oder|man|nicht|wird können|nicht|verstehen|und|sein|verstanden|zurück| o|uno|no|podrá|no|entender|y|ser|entendido|en|regreso eller|man|inte|kommer att kunna|inte|förstå|och|vara|förstådd|i|retur or we won't be able to understand and be understood in return. eller så kommer vi inte att kunna förstå och bli förstådda i sin tur. ou não conseguiremos entender e ser entendidos em retorno. または、私たちは理解できず、逆に理解されないかもしれません。 o no podremos entender y ser entendidos a cambio. o non potremo capire e essere compresi a nostra volta. oder wir werden nicht verstehen können und nicht verstanden werden. أو لن نتمكن من الفهم وسيكون من الصعب أن نفهم في المقابل.

Mais par mon expérience et je pense que c'est ton expérience aussi, |||deneyim|||||||| but|by|my|experience|and|I|I think|that|it's|your|experience|also Mas|pela|minha|experiência|e|eu|penso|que|é|tua|experiência|também ma|dalla|mia|esperienza|e|io|penso|che|è|tua|esperienza|anche しかし|によって|私の|経験|と|私|思う|ということ|それは|あなたの|経験|も لكن|من خلال|تجربتي|تجربة|و|أنا|أعتقد|أن|هذه|تجربتك|تجربة|أيضًا aber|durch|meine|Erfahrung|und|ich|denke|dass|es ist|deine|Erfahrung|auch pero|por|mi|experiencia|y|yo|pienso|que|es|tu|experiencia|también Men|genom|min|erfarenhet|och|jag|tänker|att|det är|din|erfarenhet|också But from my experience, and I think it's your experience too, Men utifrån min erfarenhet och jag tror att det är din erfarenhet också, Mas pela minha experiência e eu acho que é a sua experiência também, しかし、私の経験から、そしてあなたの経験もそうだと思いますが、 Pero por mi experiencia y creo que es tu experiencia también, Ma dalla mia esperienza e penso che sia anche la tua esperienza, Aber aus meiner Erfahrung, und ich denke, das ist auch deine Erfahrung, لكن من خلال تجربتي وأعتقد أن هذه تجربتك أيضًا,

les erreurs quand tu apprends une langue, ce n'est pas très important tu vois... the|mistakes|when|you|you learn|a|language|it|it is not|not|very|important|you|you see as|erros|quando|você|aprende|uma|língua|isso|não é|muito|muito|importante|você|vê gli|errori|quando|tu|impari|una|lingua|questo|non è|non|molto|importante|tu|vedi その|間違い|〜する時|あなた|学ぶ|一つの|言語|それ|ではない|〜ない|とても|重要な|あなた|見る الأخطاء|أخطاء|عندما|أنت|تتعلم|لغة|لغة|هذا|ليس|ليس|جدًا|مهم|أنت|ترى die|Fehler|wenn|du|lernst|eine|Sprache|das|ist nicht|nicht|sehr|wichtig|du|siehst las|errores|cuando|tú|aprendes|una|lengua|esto|no es|no|muy|importante|tú|ves de|fel|när|du|lär dig|ett|språk|det|är inte|inte|mycket|viktigt|du|ser the mistakes when you learn a language are not very important, you see... är misstag när du lär dig ett språk, inte så viktiga, du vet... os erros quando você aprende uma língua, não são muito importantes, você vê... 言語を学ぶときの間違いは、それほど重要ではないと思います... los errores cuando aprendes un idioma, no son muy importantes, ¿sabes? gli errori quando impari una lingua, non sono molto importanti, capisci... sind Fehler, wenn du eine Sprache lernst, nicht sehr wichtig, verstehst du... الأخطاء عندما تتعلم لغة، ليست مهمة جدًا كما ترى...

L'important, c'est d'être compris et de comprendre la plupart des situations. the important thing|it's|to be|understood|and|to|to understand|the|most|of|situations O importante|é|de ser|compreendido|e|de|compreender|a|maioria|das|situações l'importante|è|di essere|compreso|e|di|capire|la|maggior parte|delle|situazioni 重要なこと|それは|理解されること|理解される|そして|の|理解する|その|大部分|の|状況 المهم|هو|أن تكون|مفهوماً|و|أن|تفهم|معظم|معظم|من|المواقف das Wichtige|es ist|zu sein|verstanden|und|zu|verstehen|die|meisten|der|Situationen lo importante|es|de estar|comprendido|y|de|entender|la|mayoría|de las|situaciones Det viktiga|är|att vara|förstådd|och|att|förstå|de|flesta|av|situationer The important thing is to be understood and to understand most situations. Det viktiga är att bli förstådd och att förstå de flesta situationer. O importante é ser entendido e entender a maioria das situações. 重要なのは、理解されることとほとんどの状況を理解することです。 Lo importante es ser comprendido y comprender la mayoría de las situaciones. L'importante è essere compresi e comprendere la maggior parte delle situazioni. Wichtig ist, verstanden zu werden und die meisten Situationen zu verstehen. المهم هو أن نفهم و نفهم معظم المواقف.

Est ce que tu es d'accord avec ça? is|it|that|you|you are|in agreement|with|that (verbo auxiliar)|isso|que|você|está|de acordo|com|isso è|questo|che|tu|sei|d'accordo|con|questo です|それ|か|あなた|です|同意します|に|それ هل|هذا|أن|أنت|تكون|موافق|مع|هذا ist|das|was|du|es|einverstanden|mit|dem está|esto|que|tú|eres|de acuerdo|con|eso Är|det|som|du|är|överens|med|det Do you agree with that? Håller du med om det? Você concorda com isso? あなたはそれに同意しますか？ ¿Estás de acuerdo con eso? Sei d'accordo con questo? Stimmst du dem zu? هل توافق على ذلك؟

Et puis, le problème, c'est que l'erreur numéro un est une personne qui parle une langue and|then|the|problem|it's|that|the error|number|one|is|a|person|who|speaks|a|language E|depois|o|problema|é|que|o erro|número|um|é|uma|pessoa|que|fala|uma|língua e|poi|il|problema|è|che|l'errore|numero|uno|è|una|persona|che|parla|una|lingua そして|その後|その|問題|それは|ということ|エラー|番号|一|です|一人の|人|誰|話す|一つの|言語 ثم|بعد ذلك|المشكلة|مشكلة|هو|أن|الخطأ|رقم|واحد|هو|شخص|شخص|الذي|يتحدث|لغة|لغة und|dann|das|Problem|es ist|dass|der Fehler|Nummer|eins|ist|eine|Person|die|spricht|eine|Sprache y|luego|el|problema|es|que|el error|número|uno|es|una|persona|que|habla|una|lengua Och|sen|det|problem|är|att|felet|nummer|ett|är|en|person|som|talar|ett|språk And then, the problem is that the number one mistake is a person who speaks a language Och problemet är att det största felet är en person som pratar ett språk E o problema é que o erro número um é uma pessoa que fala uma língua そして、問題は、第一の誤りは言語を話す人であるということです。 Y luego, el problema es que el error número uno es una persona que habla un idioma E poi, il problema è che l'errore numero uno è una persona che parla una lingua Und das Problem ist, dass der größte Fehler eine Person ist, die eine Sprache spricht. ثم، المشكلة هي أن الخطأ رقم واحد هو شخص يتحدث لغة

C'est de ne rien dire en fait. it is|to|not|nothing|to say|in|fact É|de|não|nada|dizer|em|fato Het is|||||| è|di|non|niente|dire|in|fatto それは|の|何も|何も|言う|実際に|事実 هو|أن|لا|شيء|قول|في|في الواقع es ist|zu|nichts|nichts|sagen|dabei|tatsächlich es|de|no|nada|decir|en|hecho Det är|att|inte|något|säga|i|verklighet Het gaat erom dat je niets zegt. It's actually saying nothing. Det är att inte säga något egentligen. É não dizer nada, na verdade. 実際には何も言わないことです。 Es no decir nada en realidad. In realtà, è non dire nulla. Es ist, nichts zu sagen. وهو عدم قول أي شيء في الواقع.

puisque les personnes qui veulent affiner leur grammaire "ok très bien peut être" çünkü|||||geliştirmek||||||| since|the|people|who|they want|to refine|their|grammar|ok|very|well|maybe| uma vez que|as|pessoas|que|querem|aprimorar|sua|gramática|ok|muito|bem|pode|ser poiché|le|persone|che|vogliono|affinare|la loro|grammatica|ok|molto|bene|può|essere だから|その|人々|それら|欲しい|磨く|彼らの|文法|オーケー|とても|良い|かもしれない|いる |||||verfijnen||||||| لأن|الأشخاص|أشخاص|الذين|يريدون|تحسين|قواعدهم|قواعد|حسنا|جدا|جيد|يمكن|أن da|die|Personen|die|wollen|verfeinern|ihre|Grammatik|ok|sehr|gut|kann|sein ya que|las|personas|que|quieren|afinar|su|gramática|ok|muy|bien|puede|ser eftersom|de|personer|som|vill|förbättra|sin|grammatik|okej|mycket|bra|kan|vara since the people who want to refine their grammar "ok very well maybe" eftersom de personer som vill finslipa sin grammatik "okej, mycket bra kanske" já que as pessoas que querem aprimorar sua gramática "ok, muito bem, talvez" 文法を磨きたい人々は「はい、まあ、そうかもしれない」と言いますが、 ya que las personas que quieren perfeccionar su gramática "ok muy bien puede ser" poiché le persone che vogliono affinare la loro grammatica "ok molto bene forse" Denn die Personen, die ihre Grammatik verfeinern wollen, "okay, sehr gut vielleicht". لأن الأشخاص الذين يريدون تحسين قواعدهم "حسناً، ربما"

mais dans la situation ou le serveur va juste dire "Alors on part sur quoi?" ou ce genre de phrase de serveur en France ||||||garson||||||||||||||||| but|in|the|situation|or|the|server|he is going to|just|to say|So|we|we go|on|what|or|this|kind|of|phrase|of|server|in|France mas|na|a|situação|onde|o|garçom|vai|apenas|dizer|Então|nós|pedimos|sobre|o que|ou|esse|tipo|de|frase|de|garçom|em|França ma|nella|situazione||dove|il|cameriere|va|solo|dire|allora|noi|partiamo|su|cosa|o|questa|tipo|di|frase|di|cameriere|in|Francia しかし|の中で|その|状況|か|その|ウェイター|行く|ただ|言う|じゃあ|私たち|出発する|について|何|か|この|種類|の|フレーズ|の|ウェイター|に|フランス لكن|في|الحالة|حالة|حيث|النادل|نادل|سيذهب|فقط|قول|إذن|نحن|نبدأ|على|ماذا|أو|هذا|نوع|من|جملة|من|نادل|في|فرنسا aber|in|der|Situation|in der|der|Kellner|wird|einfach|sagen|also|wir|gehen|auf|was|oder|diese|Art|von|Satz|von|Kellner|in|Frankreich pero|en|la|situación|donde|el|camarero|va|solo|decir|entonces|nosotros|partimos|sobre|qué|o|este|tipo|de|frase|de|camarero|en|Francia men|i|den|situation|där|servitör|servitör|kommer|bara|säga|Så|vi|går|på|vad|eller|den|typ|av|fras|av|servitör|i|Frankrike maar in een situatie waar de ober gewoon gaat zeggen "Dus waar beginnen we mee?" of dat soort zinnen van een ober in Frankrijk but in the situation where the server is just going to say "So what are we going with?" or phrases like that from servers in France men i situationen där servitören bara kommer att säga "Så vad går vi på?" eller sådana fraser från servitören i Frankrike mas na situação em que o garçom vai apenas dizer "Então, vamos de quê?" ou esse tipo de frase de garçom na França サーバーが「では、何を始めましょうか？」やフランスのサーバーのこの種のフレーズを言う状況では。 pero en la situación en la que el camarero simplemente dirá "¿Entonces, qué tomamos?" o este tipo de frases de camarero en Francia ma nella situazione in cui il cameriere dirà semplicemente "Allora su cosa partiamo?" o frasi simili da cameriere in Francia Aber in der Situation, in der der Kellner einfach sagt: "Worauf gehen wir?" oder solche Sätze von Kellnern in Frankreich. لكن في الحالة التي سيقول فيها النادل "ماذا نبدأ؟" أو هذا النوع من العبارات من النادل في فرنسا

La personne est incapable juste de dire j'ai pas compris ou de réagir ou de dire quelque chose comme ça. the|person|is|unable|just|to|to say|I have|not|understood|or|to|to react|or|to|to say|something|thing|like|that A|pessoa|é|incapaz|apenas|de|dizer|eu|não|compreendi|ou|de|reagir|ou|de|dizer|algo|coisa|como|isso la|persona|è|incapace|solo|di|dire|non ho|non|capito|o|di|reagire|o|di|dire|qualcosa|cosa|come|questo その|人|は|できない|ただ|の|言う|私は|ない|理解した|または|の|反応する|または|の|言う|何か|こと|のような|それ ال|شخص|هي|غير قادرة|فقط|على|قول|أنا لدي|لا|فهمت|أو|على|رد|أو|على|قول|شيء|مثل||هذا die|Person|ist|unfähig|einfach|zu|sagen|ich habe|nicht|verstanden|oder|zu|reagieren|oder|zu|sagen|etwas|Sache|wie|das la|persona|está|incapaz|solo|de|decir|yo he|no|entendido|o|de|reaccionar|o|de|decir|algo|cosa|como|eso Den|personen|är|oförmögen|bara|att|säga|jag har|inte|förstått|eller|att|reagera|eller|att|säga|något|sak|som|det The person is unable to just say I didn't understand or to react or to say something like that. Personen kan inte bara säga att jag inte förstod eller reagera eller säga något sådant. A pessoa é incapaz de apenas dizer que não entendeu ou de reagir ou de dizer algo assim. その人は「わからなかった」と言ったり、反応したり、そういったことを言ったりすることができません。 La persona es incapaz de simplemente decir no entendí o de reaccionar o de decir algo así. La persona è incapace di dire semplicemente non ho capito o di reagire o di dire qualcosa del genere. Die Person ist einfach nicht in der Lage zu sagen, dass sie es nicht verstanden hat oder zu reagieren oder so etwas zu sagen. الشخص غير قادر فقط على قول "لم أفهم" أو على التفاعل أو قول شيء من هذا القبيل.

Elle va juste dire en anglais "Do you speak english?" ça c'est une erreur énorme. she|she is going to|just|to say|in|English|do|you|to speak|English|that|it is|a|mistake|huge Ela|vai|apenas|dizer|em|inglês|(verbo auxiliar)|você|fala|inglês|isso|é|uma|erro|enorme lei|dirà|solo|dire|in|inglese|fai|tu|parli|inglese|questo|è|un|errore|enorme 彼女|行く|ただ|言う|に|英語|(助動詞)|あなた|話す|英語|それ|それは|一つの|間違い|巨大な هي|ستذهب|فقط|قول|باللغة|الإنجليزية|هل|أنت|تتحدث|الإنجليزية|هذا|هذه|خطأ|خطأ|ضخم sie|wird|einfach|sagen|auf|Englisch|du|du|sprichst|Englisch|das|das ist|ein|Fehler|riesig ella|va|solo|decir|en|inglés|verbo auxiliar|tú|hablas|inglés|eso|es|un|error|enorme Hon|kommer|bara|säga|på|engelska|(verb som används för frågor)|du|talar|engelska|det|det är|en|misstag|enorm They will just say in English "Do you speak English?" that's a huge mistake. De kommer bara att säga på engelska "Do you speak English?" det är ett enormt misstag. Ela vai apenas dizer em inglês "Do you speak English?" isso é um erro enorme. 彼女はただ英語で「Do you speak english?」と言うだけで、それは大きな間違いです。 Solo dirá en inglés "Do you speak english?" eso es un error enorme. Dirà semplicemente in inglese "Do you speak english?" questo è un errore enorme. Sie wird einfach auf Englisch sagen: "Do you speak English?" Das ist ein riesiger Fehler. سوف تقول فقط باللغة الإنجليزية "Do you speak english?" هذه خطأ كبير.

C'est l'erreur numéro un en fait. it is|the error|number|one|in|fact É|o erro|número|um|em|fato è|l'errore|numero|uno|in|realtà それは|エラー|番号|一|に|実際 هذا|الخطأ|رقم|واحد|في|في الواقع das ist|der Fehler|Nummer|eins|in|tatsächlich es|el error|número|uno|en|hecho Det är|felet|nummer|ett|i|verkligheten It's actually the number one mistake. Det är faktiskt det största misstaget. Esse é o erro número um, na verdade. 実際、これが一番の間違いです。 Es el error número uno de hecho. È l'errore numero uno in effetti. Das ist eigentlich der größte Fehler. هذه هي الخطأ رقم واحد في الواقع.

Et donc n'importe quel son en français même. and|so|any|which|sound|in|French|even E|então|qualquer|qualquer|som|em|francês|mesmo e|quindi|qualsiasi|suono||in|francese|anche そして|だから|どんな|何の|音|に|フランス語|さえ و|لذلك|أي|صوت|صوت|باللغة|الفرنسية|حتى und|also|egal|welcher|Laut|auf|Französisch|sogar y|entonces|cualquier|sonido||en|francés|incluso Och|därför|vilken som helst|vilken|ljud|på|franska|till och med And so any sound in French even. Och så vilken ljud som helst på franska också. E portanto, qualquer som em francês mesmo. そして、フランス語のどんな音でも同様です。 Y por lo tanto, cualquier sonido en francés incluso. E quindi qualsiasi suono in francese anche. Und selbst jeder Laut auf Französisch. لذا أي صوت باللغة الفرنسية حتى.

"Ah ok", "bon ok", ça c'est du français correct. Ah|ok|good||that|it's|some|French|correct Ah|ok|bom||isso|é|de|francês|correto ah|ok|bene||questo|è|del|francese|corretto あ|オーケー|いい||それ|です|の|フランス語|正しい آه|حسنا|جيد||هذا|هو|من|الفرنسية|صحيح ah|ok|gut||das|es ist|dein|Französisch|korrekt ah|ok|bueno||eso|es|del|francés|correcto Ah|ok|bra||det|är|av|franska|korrekt "Ah ok", "well ok", that's correct French. "Ah okej", "bra okej", det är korrekt franska. "Ah ok", "bom ok", isso é francês correto. 「ああ、わかった」、「いいよ、それは正しいフランス語だ。」},{ "Ah ok", "bueno ok", eso es francés correcto. "Ah ok", "va bene ok", questo è francese corretto. "Ah ok", "gut ok", das ist korrektes Französisch. "أه حسناً"، "حسناً"، هذه فرنسية صحيحة.

C'est une réaction en français qui n'est pas très difficile, it is|a|reaction|in|French|that|is not|not|very|difficult É|uma|reação|em|francês|que|não é|muito|muito|difícil è|una|reazione|in|francese|che|non è|non|molto|difficile これは|一つの|反応|に|フランス語|それは|ではない|ない|とても|難しい هو|رد فعل|رد فعل|باللغة|الفرنسية|الذي|ليس|ليس|جدا|صعب es ist|eine|Reaktion|auf|Französisch|die|nicht ist|nicht|sehr|schwierig es|una|reacción|en|francés|que|no es|no|muy|difícil Det är|en|reaktion|på|franska|som|är|inte|mycket|svår フランス語での反応はそれほど難しくない、 It's a reaction in French that isn't very difficult, Det är en reaktion på franska som inte är särskilt svår, É uma reação em francês que não é muito difícil, Es una reacción en francés que no es muy difícil, È una reazione in francese che non è molto difficile, Das ist eine Reaktion auf Französisch, die nicht sehr schwierig ist, إنها رد فعل باللغة الفرنسية ليس صعباً جداً،

qui est grammaticalement correcte, mais c'est une bonne réaction. who|is|grammatically|correct|but|it's|a|good|reaction que|é|gramaticalmente|correta|mas|é uma|uma|boa|reação che|è|grammaticalmente|corretta||è|una|buona|reazione 誰|です|文法的に|正しい|しかし|それは|一つの|良い|反応 الذي|هو|نحويًا|صحيح|لكن|هو|رد فعل|جيدة| die|ist|grammatikalisch|korrekt||es ist|eine|gute|Reaktion que|es|gramaticalmente|correcta|pero|es|una|buena|reacción som|är|grammatiskt|korrekt|men|det är|en|bra|reaktion 文法的には正しいが、良い反応だ。 that is grammatically correct, but it's a good reaction. som är grammatiskt korrekt, men det är en bra reaktion. que é gramaticalmente correta, mas é uma boa reação. que es gramaticalmente correcta, pero es una buena reacción. che è grammaticalmente corretta, ma è una buona reazione. die grammatikalisch korrekt ist, aber es ist eine gute Reaktion. وهو صحيح من الناحية النحوية، لكنه رد فعل جيد.

Et en fait c'est ça le problème, c'est que la langue c'est pas de la grammaire, c'est que dire: and|in|fact|it's|that|the|problem|it's|that|the|language|it's|not|of|the|grammar|it's|that|to say E|na|fato|isso é|isso|o|problema|é|que|a|língua|é|não|de|a|gramática|é|que|dizer e|in|realtà|è|questo|il|problema|è|che|la|lingua|è|non|di|la|grammatica|è|che|dire そして|実際に|事実|それが|それ|その|問題|それが|ということ|その|言語|それが|ではない|の|その|文法|それが|ということ|言う و|في|الواقع|هو|هذا|المشكلة|المشكلة|هو|أن|اللغة||هو|ليس|من|القواعد|القواعد|هو|أن|قول und|in|Tatsache|es ist|das|das|Problem|es ist|dass|die|Sprache|es ist|nicht|aus|die|Grammatik|es ist|dass|sagen y|en|hecho|es|eso|el|problema|es|que|la|lengua|es|no|de|la|gramática|es|que|decir Och|faktiskt|det|är|det|problemet|problemet|är|att|språket|språket|är|inte|av|grammatiken|grammatiken|är|att|säga そして実際、それが問題なのだ。言葉は文法ではなく、何を言うかだ： And in fact that's the problem, it's that language is not grammar, it's about saying: Och i själva verket är det problemet, att språket inte handlar om grammatik, det handlar om att säga: E na verdade, esse é o problema, é que a língua não é só gramática, é dizer: Y de hecho ese es el problema, que el idioma no es solo gramática, es decir: E in effetti questo è il problema, è che la lingua non è grammatica, è dire: Und eigentlich ist das das Problem, dass Sprache keine Grammatik ist, sondern dass man sagt: وفي الواقع، هذه هي المشكلة، وهي أن اللغة ليست قواعد نحوية، بل هي قول:

"Ah ok, bon ça va" Ah|ok|good|it|it's fine Ah|ok|bem|isso|vai ah|ok|bene|questo|va ああ|オーケー|いい|それ|大丈夫 آه|حسنا|جيد|ذلك|سيكون ah|ok|gut|das|es geht ah|ok|bien|eso|va Ah|ok|bra|det|går "Ah ok, good, that's fine" "Ah ok, bra, det går bra" "Ah ok, bom, tudo bem" "ああ、わかった、いいよ" "Ah ok, bien está bien" "Ah ok, va bene" "Ah ok, gut, das ist in Ordnung" "أه حسنًا، هذا جيد"

c'est du français de tous les jours, c'est une structure naturelle. it's|some|French|of|all|the|days|it's|a|structure|natural é|de|francês|de|todos|os|dias|é|uma|estrutura|natural è|del|francese|di|tutti|i|giorni|è|una|struttura|naturale それは|の|フランス語|の|すべての|の|日常|それは|一つの|構造|自然な إنه|من|الفرنسية|من|كل|الأيام|اليومية|إنه|هي|بنية|طبيعية es ist|des|Französisch|aus|allen|die|Tage|es ist|eine|Struktur|natürlich es|del|francés|de|todos|los|días|es|una|estructura|natural det är|av|franska|av|alla|de|dagar|det är|en|struktur|naturlig it's everyday French, it's a natural structure. det är vardaglig franska, det är en naturlig struktur. é francês do dia a dia, é uma estrutura natural. これは日常のフランス語で、自然な構造です。 es francés cotidiano, es una estructura natural. è francese di tutti i giorni, è una struttura naturale. das ist alltägliches Französisch, es ist eine natürliche Struktur. إنها الفرنسية اليومية، إنها بنية طبيعية.

Donc en fait on se focalise sur ça pour être compris. so|in|fact|we|ourselves|we focus|on|that|to|to be|understood Então|em|fato|nós|se|focamos|em|isso|para|ser|compreendido quindi|in|realtà|noi|ci|focalizziamo|su|questo|per|essere|compresi だから|に|実際に|私たち|自分たち|焦点を合わせる|に|それ|ために|理解される|理解される لذلك|في|الواقع|نحن|أنفسنا|نركز|على|ذلك|من أجل|أن نكون|مفهومين also|in|Tatsache|wir|uns|konzentrieren|auf|das|um|verstanden zu werden|verstanden así que|en|hecho|nosotros|se|enfocamos|en|eso|para|ser|entendido Så|i|verklighet|vi|oss|fokuserar|på|det|för att|vara|förstådd So in fact we focus on that to be understood. Så i själva verket fokuserar vi på det för att bli förstådda. Então, na verdade, nos concentramos nisso para sermos compreendidos. だから実際には、理解されるためにそれに焦点を当てています。 Así que en realidad nos enfocamos en eso para ser entendidos. Quindi in realtà ci concentriamo su questo per essere compresi. Also konzentrieren wir uns darauf, um verstanden zu werden. لذا في الواقع نحن نركز على ذلك لنكون مفهومين.

Et donc si on réfléchit et il faut... oui... and|so|if|we|we think|and|it|it is necessary|yes E|então|se|nós|refletir|e|ele|precisa|sim e|quindi|se|noi|riflettiamo|e|bisogna|deve|sì そして|だから|もし|私たち|考える|そして|彼|必要だ|はい و|لذلك|إذا|نحن|نفكر|و|يجب|يجب|نعم und|also|wenn|man|nachdenkt|und|es|muss|ja y|entonces|si|uno|reflexiona|y|él|hace falta|sí Och|därför|om|vi|tänker|och|det|måste|ja And so if we think and we need to... yes... Och så om vi tänker och det måste... ja... E então, se pensarmos, e precisamos... sim... そして、もし考えるなら、そうしなければならない...はい... Y entonces, si reflexionamos, hay que... sí... E quindi se ci pensiamo e dobbiamo... sì... Und wenn wir nachdenken, dann muss... ja... لذا إذا فكرنا ويجب... نعم...

Souvent je dis à mes étudiants often|I|I say|to|my|students Frequentemente|eu|digo|a|meus|alunos spesso|io|dico|ai|miei|studenti よく|私は|言います|に|私の|学生たち غالبًا|أنا|أقول|ل|طلابي|الطلاب oft|ich|sage|zu|meinen|Studenten a menudo|yo|digo|a|mis|estudiantes Ofta|jag|säger|till|mina|studenter I often tell my students Ofta säger jag till mina studenter Frequentemente eu digo aos meus alunos 私はよく学生に言います A menudo les digo a mis estudiantes Spesso dico ai miei studenti Oft sage ich meinen Studenten غالبًا ما أقول لطلابي

La conversation dans une langue étrangère, c'est un sport de combat. the|conversation|in|a|language|foreign|it's|a|sport|of|combat A|conversa|em|uma|língua|estrangeira|é|um|esporte|de|combate la|conversazione|in|una|lingua|straniera|è|uno|sport|di|combattimento (定冠詞)|会話|に|(不定冠詞)|言語|外国の|それは|(不定冠詞)|スポーツ|の|戦闘 المحادثة|المحادثة|في|لغة|لغة|أجنبية|إنها|رياضة|رياضة|من|قتال die|Konversation|in|einer|Sprache|fremd|es ist|ein|Sport|des|Kampf la|conversación|en|una|lengua|extranjera|es|un|deporte|de|combate Den|konversation|på|ett|språk|utländsk|det är|en|sport|av|kamp Conversation in a foreign language is a combat sport. Konversation på ett främmande språk är en kampsport. A conversa em uma língua estrangeira é um esporte de combate. 外国語での会話は、格闘技のようなものです。 La conversación en un idioma extranjero es un deporte de combate. La conversazione in una lingua straniera è uno sport da combattimento. Das Gespräch in einer Fremdsprache ist ein Kampfsport. المحادثة بلغة أجنبية هي رياضة قتال.

Il y a juste des situations qui vont arriver. there|there|there is|just|some|situations|that|they will|to happen (pronome pessoal sujeito)|(advérbio locacional)|(verbo haver)|apenas|(artigo indefinido plural)|situações|que|(verbo ir 3ª pessoa do plural do futuro)|acontecer ci|sono|a|solo|delle|situazioni|che|stanno per|arrivare それ|存在する|ある|ただ|いくつかの|状況|それら|なる|起こる هناك|في|يوجد|فقط|بعض|حالات|التي|ستحدث|تحدث es|gibt|gibt|nur|Situationen||die|werden|eintreten hay|y|a|solo|unas|situaciones|que|van|a suceder Det|finns|har|bara|några|situationer|som|kommer|hända There are just situations that will arise. Det finns bara situationer som kommer att hända. Existem apenas situações que vão acontecer. ただ、起こる状況があるだけです。 Solo hay situaciones que van a ocurrir. Ci sono solo situazioni che si presenteranno. Es gibt einfach Situationen, die eintreten werden. هناك فقط مواقف ستحدث.

Mais si tu dois réfléchir à ce qui est en train de se passer et à ta réaction, c'est trop tard. but|if|you|you must|to think|about|what|that|is|in|in the process of|of|to|to happen|and|to|your|reaction|it's|too|late Mas|se|você|deve|pensar|sobre|o que|que|está|em|processo|de|se|passar|e|à|sua|reação|é|muito|tarde ma|se|tu|devi|riflettere|a|ciò|che|è|in|corso|di|si|passare|e|alla|tua|reazione|è|troppo|tardi しかし|もし|あなた|しなければならない|考える|に|これ|何が|いる|に|進行中|の|自分自身|起こる|と|に|あなたの|反応|それは|あまりに|遅すぎる لكن|إذا|أنت|يجب عليك|التفكير|في|ما|الذي|هو|في|جارٍ|من|يحدث|يحدث|و|في|ردّ|فعل|فهذا|جداً|متأخر aber|wenn|du|musst|nachdenken|über|das|was|ist|gerade|dabei|zu|sich|passieren|und|auf|deine|Reaktion|es ist|zu|spät pero|si|tú|debes|reflexionar|a|lo|que|está|en|proceso|de|se|pasar|y|a|tu|reacción|eso es|demasiado|tarde Men|om|du|måste|tänka|på|det|som|är|i|process|av|sig|hända|och|på|din|reaktion|det är|för|sent But if you have to think about what is happening and your reaction, it's too late. Men om du måste tänka på vad som händer och din reaktion, är det för sent. Mas se você precisa pensar sobre o que está acontecendo e sobre sua reação, é tarde demais. しかし、もしあなたが今起こっていることとあなたの反応について考えなければならないなら、それはもう遅すぎます。 Pero si tienes que reflexionar sobre lo que está sucediendo y tu reacción, ya es demasiado tarde. Ma se devi devi pensare a ciò che sta succedendo e alla tua reazione, è troppo tardi. Aber wenn du darüber nachdenken musst, was gerade passiert und wie du reagierst, ist es zu spät. لكن إذا كان عليك التفكير فيما يحدث ورد فعلك، فقد فات الأوان.

Parce que quand je pratique avec mes étudiants, je leur rappelle que because|that|when|I|I practice|with|my|students|I|I remind them|I remind|that Porque|quando||eu|pratico|com|meus|alunos|eu|lhes|lembro|que perché|che|quando|io|pratico|con|i miei|studenti|io|loro|ricordo|che パルク|何|いつ|私|練習する|と|私の|生徒たち|私|彼らに|思い出させる|何 |أن|||||||||| |dass|||||||||| porque|que|cuando|yo|practico|con|mis|estudiantes|yo|les|recuerdo|que För|att|när|jag|övar|med|mina|studenter|jag|dem|påminner|att Because when I practice with my students, I remind them that För när jag övar med mina studenter påminner jag dem om att Porque quando eu pratico com meus alunos, eu os lembro que なぜなら、私が学生たちと練習するとき、私は彼らに次のことを思い出させるからです。 Porque cuando practico con mis estudiantes, les recuerdo que Perché quando pratico con i miei studenti, ricordo loro che Denn wenn ich mit meinen Studenten übe, erinnere ich sie daran, dass لأنني عندما أمارس مع طلابي، أذكرهم بأن

s'ils réfléchissent dans nos conversations, ils ne pourront pas réfléchir dans la situation réelle if they|they reflect|in|our|conversations|they|not|they will be able to|not|to reflect|in|the|situation|real se|refletirem|em|nossas|conversas|eles|não|poderão||refletir|na|a|situação|real se|riflettono|nelle|nostre|conversazioni|essi|non|potranno|non|riflettere|nella|situazione||reale 彼らが|考える|の中で|私たちの|会話|彼ら|ない|できる|ない|考える|の中で|その|状況|現実 |nadenken|||||||||||| إذا هم|يفكرون|في|محادثاتنا||هم|لا|يستطيعون|ليس|التفكير|في|الوضع|الحقيقي| wenn sie|nachdenken|in|unseren|Gesprächen|sie|nicht|können|nicht|nachdenken|in|die|Situation|reale si ellos|reflexionan|en|nuestras|conversaciones|ellos|no|podrán|no|reflexionar|en|la|situación|real om de|tänker|i|våra|samtal|de|inte|kommer att kunna|inte|tänka|i|den|situation|verkliga if they think in our conversations, they won't be able to think in the real situation om de tänker i våra samtal, kommer de inte kunna tänka i den verkliga situationen se eles refletirem em nossas conversas, não poderão refletir na situação real もし彼らが私たちの会話の中で考えているなら、実際の状況では考えることができないでしょう。 si piensan en nuestras conversaciones, no podrán reflexionar en la situación real se pensano nelle nostre conversazioni, non potranno pensare nella situazione reale wenn sie in unseren Gesprächen nachdenken, sie in der realen Situation nicht nachdenken können. إذا كانوا يفكرون في محادثاتنا، فلن يتمكنوا من التفكير في الوضع الحقيقي

Parce qu'il y a un niveau de stress. Ils sont "Jetagé" parce qu'ils viennent d'arriver dans le pays. because|that it|there|there is|a|level|of|stress|they|they are|jet-lagged|because|that they|they come|to arrive|in|the|country Porque|que ele|há||um|nível|de|estresse|Eles|estão|estressados|porque|que eles|vêm|de chegar|no|o|país perché|c'è|un|è|un|livello|di|stress|essi|sono|stressati|perché|che|vengono||in|il|paese なぜ|彼が|そこに|ある|一つの|レベル|の|ストレス|彼らは|です|疲れた|なぜ|彼らが|来る|到着した|に|その|国 ||||||||||Net aangekomen||||||| ||هناك|يوجد|مستوى||من|ضغط|هم|هم|مرهقون|||جاءوا||إلى|البلد| ||dort|gibt|ein|Niveau|von|Stress|sie|sind|gestresst|||kommen||in|das|Land porque|que|hay|un||nivel|de|estrés|ellos|están|Jetagé|porque|que|vienen||en|el|país För|att han|där|har|en|nivå|av|stress|De|är|stressade|eftersom|att de|kommer||till|det|land Because there is a level of stress. They are "Jetagé" because they just arrived in the country. För det finns en stressnivå. De är "Jetagé" eftersom de just har kommit till landet. Porque há um nível de estresse. Eles estão "Jetagé" porque acabaram de chegar ao país. なぜなら、ストレスのレベルがあるからです。彼らは「ジェタージュ」状態で、国に到着したばかりだからです。 Porque hay un nivel de estrés. Están "atrapados" porque acaban de llegar al país. Perché c'è un livello di stress. Sono "Jetagé" perché sono appena arrivati nel paese. Denn es gibt ein Stressniveau. Sie sind "gestresst", weil sie gerade im Land angekommen sind. لأن هناك مستوى من الضغط. إنهم "مضطربون" لأنهم قد وصلوا للتو إلى البلاد.

Il y a quelqu'un qui leur parle trop vite en français. there|there|there is|someone|who|to them|speaks|too|fast|in|French (pronome sujeito)|(pronome locativo)|há|alguém|que|(pronome possessivo)|fala|muito|rápido|em|francês esso|c'è|ha|qualcuno|che|a loro|parla|troppo|veloce|in|francese 彼は|いる|ある|誰か|彼が|彼らに|話す|とても|速く|で|フランス語 هو|هناك|يوجد|شخص ما|الذي|لهم|يتحدث|بسرعة|جداً|باللغة|الفرنسية es|dort|gibt|jemanden|der|ihnen|spricht|zu|schnell|auf|Französisch hay|alguien|que|||les|habla|demasiado|rápido|en|francés Det|finns|har|någon|som|dem|pratar|för|snabbt|på|franska There is someone who is speaking to them too quickly in French. Det finns någon som pratar för snabbt med dem på franska. Há alguém que fala muito rápido com eles em francês. フランス語で彼らに話すのが速すぎる人がいます。 Hay alguien que les habla demasiado rápido en francés. C'è qualcuno che parla loro troppo velocemente in francese. Es gibt jemanden, der zu schnell auf Französisch mit ihnen spricht. هناك شخص يتحدث إليهم بسرعة كبيرة بالفرنسية.

c'est un entraînement pour pouvoir réagir surtout it is|a|training|to|to be able to|to react|especially é|um|treinamento|para|poder|reagir|especialmente è|un|allenamento|per|poter|reagire|soprattutto これは|一つの|訓練|ために|できる|反応する|特に ||training|||| إنه|تدريب|تدريب|من أجل|القدرة على|التفاعل|خاصةً es ist|ein|Training|um|können|reagieren|vor allem es|un|entrenamiento|para|poder|reaccionar|sobre todo det är|en|träning|för|att kunna|reagera|framför allt it's a training to be able to react especially det är en träning för att kunna reagera framför allt é um treinamento para poder reagir principalmente 特に反応できるようにするための訓練です。 es un entrenamiento para poder reaccionar sobre todo è un allenamento per poter reagire soprattutto es ist ein Training, um vor allem reagieren zu können إنها تدريب من أجل القدرة على الرد خاصةً

D'accord. okay De acordo d'accordo わかりました حسناً Einverstanden de acuerdo Okej Okay. Okej. Certo. わかった。 De acuerdo. Va bene. Einverstanden. حسناً.

Alors est ce que tu peux parler un peu de cette activité ? so|is|this|that|you|you can|to talk|a|a little|about|this|activity Então|está|isso|que|você|pode|falar|um|pouco|sobre|esta|atividade allora|è|questo|che|tu|puoi|parlare|un|po'|di|questa|attività それでは|です|これ|何|あなた|できる|話す|少し|少し|の|この|活動 إذن|هل|هذا|أن|أنت|تستطيع|التحدث|قليلا|قليلا|عن|هذه|النشاط also|ist|das|dass|du|kannst|sprechen|ein|wenig|über|diese|Aktivität entonces|es|esto|que|tú|puedes|hablar|un|poco|de|esta|actividad Då|är|detta|som|du|kan|prata|lite|lite|om|denna|aktivitet So can you talk a little about this activity? Så kan du prata lite om den här aktiviteten? Então, você pode falar um pouco sobre essa atividade? それでは、この活動について少し話してもらえますか？ Entonces, ¿puedes hablar un poco sobre esta actividad? Allora puoi parlare un po' di questa attività? Also, kannst du ein wenig über diese Aktivität sprechen? إذن هل يمكنك التحدث قليلاً عن هذا النشاط؟

Oui. En fait, je me suis rendu compte que ma façon d'enseigner le français marchait bien. yes|in|fact|I|myself|I am|realized|account|that|my|way|of teaching|the|French|it was working|well Sim|Em|fato|eu|me|estou|percebido|conta|que|minha|maneira|de ensinar|o|francês|funcionava|bem sì|in|realtà|io|mi|sono|reso|conto|che|il mio|modo|di insegnare|il|francese|funzionava|bene はい|実際|行動|私|自分|です|認識した|認識|こと|私の|方法|教える|フランス語|フランス語|うまくいっていた|よく نعم|في|الحقيقة|أنا|لي|كنت|أدركت|أن|أن|طريقتي|أسلوب|في التدريس|اللغة|الفرنسية|كانت تعمل|جيدا ja|in|Tatsache|ich|mich|bin|geworden|bewusst|dass|meine|Art|zu unterrichten|das|Französisch|funktionierte|gut sí|en|hecho|yo|me|estoy|dado|cuenta|que|mi|manera|de enseñar|el|francés|funcionaba|bien Ja|I|faktiskt|jag|mig|är|kommit|till insikt|att|min|sätt|att undervisa|det|franska|fungerade|bra Yes. In fact, I realized that my way of teaching French was working well. Ja. Faktum är att jag har insett att mitt sätt att undervisa franska fungerar bra. Sim. Na verdade, percebi que minha maneira de ensinar francês estava funcionando bem. はい。実際、私は自分のフランス語の教え方がうまくいっていることに気づきました。 Sí. De hecho, me di cuenta de que mi forma de enseñar francés funcionaba bien. Sì. In effetti, mi sono resa conto che il mio modo di insegnare il francese funzionava bene. Ja. Tatsächlich habe ich festgestellt, dass meine Art, Französisch zu unterrichten, gut funktioniert. نعم. في الواقع، أدركت أن طريقتي في تدريس اللغة الفرنسية كانت ناجحة.

J'ai beaucoup d'étudiants... J'ai une liste d'attente. Je suis très fière. I have|a lot|of students|I have|a|list|of waiting|||very|proud Eu tenho|muitos|alunos|Eu tenho|uma|lista|de espera|Eu|sou|muito|orgulhosa ho|molti|studenti|ho|una|lista|d'attesa|io|sono|molto|fiera 私は持っています|たくさんの|学生を|私は持っています|一つの|リスト|待機|私は|です|とても|誇りに思っています لدي|الكثير|من الطلاب|لدي|قائمة|قائمة|انتظار|أنا|أكون|جدا|فخورة ich habe|viele|Studenten|ich habe|eine|Liste|Warteliste|ich|bin|sehr|stolz tengo|muchos|estudiantes|tengo|una|lista|de espera|yo|estoy|muy|orgullosa Jag har|många|studenter|Jag har|en|lista|övervakningslista|Jag|är|mycket|stolt I have a lot of students... I have a waiting list. I am very proud. Jag har många studenter... Jag har en väntelista. Jag är mycket stolt. Tenho muitos alunos... Tenho uma lista de espera. Estou muito orgulhosa. 私は多くの学生がいます...待機リストもあります。私はとても誇りに思っています。 Tengo muchos estudiantes... Tengo una lista de espera. Estoy muy orgullosa. Ho molti studenti... Ho una lista d'attesa. Sono molto orgogliosa. Ich habe viele Schüler... Ich habe eine Warteliste. Ich bin sehr stolz. لدي الكثير من الطلاب... لدي قائمة انتظار. أنا فخورة جداً.

et que surtout ma façon d'enseigner le français, je n'étais pas du tout, j'allais dire "pollué" and|that|especially|my|way|of teaching|the|French|I|I was not|not|at all|all|I was going to|to say|polluted e|que|sobretudo|minha|maneira|de ensinar|o|francês|eu|não estava|de jeito nenhum|de|tudo|eu ia|dizer|poluído e|che|soprattutto|il mio|modo|di insegnare|il|francese|io|non ero|affatto|di|niente|stavo per|dire|inquinato そして|何より|特に|私の|方法|教える|フランス語|フランス語|私|いなかった|まったく|どちらかというと|全く|私は言おうとしていた|言う|汚染された |||||||||||||||vervuild و|أن|خاصة|طريقتي|أسلوب|في التدريس|اللغة|الفرنسية|أنا|لم أكن|ليس|على الإطلاق|على الإطلاق|كنت سأقول|أقول|ملوث und|dass|vor allem|meine|Art|zu unterrichten|das|Französisch|ich|war nicht|nicht|von|ganz|ich wollte|sagen|verunreinigt y|que|sobre todo|mi|manera|de enseñar|el|francés|yo|no estaba|no|de|nada|iba|decir|contaminada och|att|framför allt|min|sätt|att undervisa|det|franska|jag|var inte|inte|alls|överhuvudtaget|jag skulle|säga|förorenad and that especially my way of teaching French, I was not at all, I would say "polluted" och att framför allt mitt sätt att undervisa franska, jag var inte alls, jag skulle säga "förorenad" E que, principalmente, minha maneira de ensinar francês, eu não estava de forma alguma, eu diria "poluída" そして、特に私のフランス語の教え方は、全く"汚染"されていないと言えるでしょう。 y que sobre todo mi forma de enseñar francés, no estaba en absoluto, diría "contaminada". e che soprattutto il mio modo di insegnare il francese, non ero affatto, direi "inquinata". Und vor allem war meine Art, Französisch zu unterrichten, überhaupt nicht, ich würde sagen "verunreinigt". وخصوصاً أن طريقتي في تدريس اللغة الفرنسية، لم أكن على الإطلاق، سأقول "ملوثة".

mais je n'étais pas du tout influencé par les techniques normales en fait... but|I|I was not|not|at all|all|influenced|by|the|techniques|normal|in|fact mas|eu|não estava|de jeito nenhum|de|tudo|influenciado|pelas|as|técnicas|normais|em|fato ma|io|non ero|affatto|da|tutto|influenzato|da|le|tecniche|normali|in|realtà しかし|私|いなかった|まったく|の|全く|影響を受けた|に|その|技術|普通の|に|実際に لكن|أنا|لم أكن|ليس|على الإطلاق|على الإطلاق|متأثر|بواسطة|التقنيات|تقنيات|عادية|في|في الواقع aber|ich|ich war nicht|nicht|ganz|überhaupt|beeinflusst|von|den|Techniken|normalen|in|tatsächlich pero|yo|no estaba|no|de|nada|influenciado|por|las|técnicas|normales|en|hecho men|jag|var|inte|alls|helt|påverkad|av|de|tekniker|normala|i|verkligheten but I was not at all influenced by the normal techniques, in fact... men jag var överhuvudtaget inte påverkad av de vanliga teknikerna faktiskt... mas eu não estava de forma alguma influenciado pelas técnicas normais, na verdade... しかし、私は実際には通常の技術に全く影響を受けていませんでした... pero no estaba en absoluto influenciado por las técnicas normales en realidad... ma non ero affatto influenzato dalle tecniche normali in realtà... aber ich war überhaupt nicht von den normalen Techniken beeinflusst... لكنني لم أكن متأثراً على الإطلاق بالتقنيات العادية في الواقع...

avec des adultes qui veulent apprendre à parler. with|some|adults|who|they want|to learn|to|to speak com|uns|adultos|que|querem|aprender|a|falar con|gli|adulti|che|vogliono|imparare|a|parlare 大人たちと|何人かの|大人|彼ら|学びたい|話すことを|することを|話す مع|البالغين|البالغين|الذين|يريدون|أن يتعلموا|أن|يتحدثوا mit|Erwachsenen||die|wollen|lernen|zu|sprechen con|adultos||que|quieren|aprender|a|hablar med|(plural article)|vuxna|som|vill|lära sig|att|prata with adults who want to learn to speak. med vuxna som vill lära sig att prata. com adultos que querem aprender a falar. 話したい大人たちと一緒に。 con adultos que quieren aprender a hablar. con adulti che vogliono imparare a parlare. mit Erwachsenen, die lernen wollen, zu sprechen. مع البالغين الذين يريدون تعلم التحدث.

Et en fait, la conversation, souvent, est perçue comme une activité un peu secondaire par beaucoup de profs |||||||algılanır|||||||||| and|in|fact|the|conversation|often|is|perceived|as|a|activity|a|a little|secondary|by|many|of|teachers E|na|fato|a|conversa|frequentemente|é|percebida|como|uma|atividade|um|um pouco|secundária|por|muitos|de|professores e|in|fatto|la|conversazione|spesso|è|percepita|come|un|attività|un|poco|secondaria|da|molti|di|insegnanti そして|実際に|事実|その|会話|よく|は|認識される|のように|一つの|活動|一つの|少し|二次的な|によって|多くの|の|教師 و|في|الواقع|المحادثة|المحادثة|غالبًا|هي|مدركة|ك|نشاط|نشاط|قليلاً|ثانوي|ثانوي|من|الكثير|من|المعلمين und|in|Tatsache|die|Konversation|oft|ist|wahrgenommen|als|eine|Aktivität|bisschen||sekundär|von|vielen|von|Lehrern y|en|hecho|la|conversación|a menudo|es|percibida|como|una|actividad|un|poco|secundaria|por|muchos|de|profesores Och|i|verklighet|den|konversation|ofta|är|uppfattad|som|en|aktivitet|en|lite|sekundär|av|många|av|lärare And in fact, conversation is often perceived as a somewhat secondary activity by many teachers Och faktiskt, samtalet uppfattas ofta som en lite sekundär aktivitet av många lärare E, na verdade, a conversa, muitas vezes, é percebida como uma atividade um pouco secundária por muitos professores 実際、会話は多くの教師によって少し副次的な活動として捉えられることが多いです。 Y de hecho, la conversación, a menudo, es percibida como una actividad un poco secundaria por muchos profesores. E in effetti, la conversazione, spesso, è percepita come un'attività un po' secondaria da molti insegnanti. Und tatsächlich wird das Gespräch oft von vielen Lehrern als eine etwas sekundäre Aktivität wahrgenommen. وفي الواقع، غالبًا ما يُنظر إلى المحادثة على أنها نشاط ثانوي بعض الشيء من قبل العديد من المعلمين.

un truc qui n'a pas beaucoup de valeur, alors que moi, mon impression, c'est l'inverse ||||||||||||||tam tersi a|thing|that|it has not|not|much|of|value|so|that|me|my|impression|it is|the opposite um|truque|que|não tem|muito|muito|de|valor|então|que|eu|minha|impressão|é|o inverso un|cosa|che|non ha|non|molto|di|valore|allora|che|io|la mia|impressione|è|l'opposto 一つの|物|それ|ない|あまり|多くの|の|価値|それなのに|それに対して|私|私の|印象|それは|逆 شيء|شيء|الذي|ليس لديه|ليس|الكثير|من|قيمة|بينما|أن|أنا|انطباعي|انطباعي|هو|العكس ein|Ding|das|hat nicht|nicht|viel|an|Wert|während|dass|ich|mein|Eindruck|es ist|das Gegenteil un|cosa|que|no tiene|no|mucho|de|valor|entonces|que|yo|mi|impresión|es|lo contrario ett|grej|som|har inte|inte|mycket|av|värde|så|att|jag|min|intryck|det är|motsatsen something that doesn't have much value, whereas my impression is the opposite. något som inte har mycket värde, medan min uppfattning är den motsatta. uma coisa que não tem muito valor, enquanto eu, minha impressão, é o oposto. あまり価値がないものだと思われがちですが、私の印象はその逆です。 Algo que no tiene mucho valor, mientras que yo, mi impresión, es la contraria. Una cosa che non ha molto valore, mentre io, la mia impressione, è l'opposto. Eine Sache, die nicht viel Wert hat, während ich den Eindruck habe, dass es das Gegenteil ist. شيء ليس له قيمة كبيرة، بينما انطباعي هو العكس.

c'est à dire que c'est ça qui a une valeur énorme. it is|to|to say|that|it is|that|which|has|a|value|enormous é|a|dizer|que|é|isso|que|tem|uma|valor|enorme è|a|dire|che|è|questo|che|ha|un|valore|enorme それは|に|言う|ということ|それは|それ|それが|持っている|一つの|価値|巨大な هو|إلى|قول|أن|هو|ذلك|الذي|لديه|قيمة|قيمة|ضخمة es ist|zu|sagen|dass|es ist|das|das|hat|einen|Wert|enorm es|a|decir|que|es|eso|que|tiene|una|valor|enorme det är|att|säga|att|det är|det|som|har|ett|värde|enorm that is to say, this is what has enormous value. det vill säga att det är det som har ett enormt värde. ou seja, é isso que tem um valor enorme. つまり、それこそが非常に大きな価値を持っているのです。 Es decir, eso es lo que tiene un valor enorme. Cioè, è proprio questo che ha un valore enorme. Das heißt, dass es einen enormen Wert hat. أي أنه هو الشيء الذي له قيمة هائلة.

Aider un étudiant à parler, c'est le plus important. to help|a|student|to|to speak|it's|the|most|important Ajudar|um|estudante|a|falar|é|o|mais|importante aiutare|uno|studente|a|parlare|è|il|più|importante 助ける|一人の|学生|に|話す|それは|最も|重要な|重要な مساعدة|طالب|طالب|على|التحدث|هو|الأكثر|الأكثر|أهمية helfen|einem|Studenten|zu|sprechen|es ist|das|wichtigste|wichtig ayudar|a|estudiante|a|hablar|es|lo|más|importante Hjälpa|en|student|att|prata|det är|det|mest|viktigt Helping a student to speak is the most important. Att hjälpa en student att prata är det viktigaste. Ajudar um estudante a falar é o mais importante. 学生が話すのを助けることが最も重要です。 Ayudar a un estudiante a hablar, es lo más importante. Aiutare uno studente a parlare, è la cosa più importante. Einem Studenten beim Sprechen zu helfen, ist das Wichtigste. مساعدة الطالب على التحدث هي الأهم.

Et je me suis rendu compte qu'en fait, il y a pas beaucoup de gens qui faisaient ça ||||||||||||||||yapıyordu| and|I|myself|I am|realized|account|that in|fact|there|there|there is|not|many|of|people|who|they were doing|that E|eu|me|soube|percebido|conta|que em|fato|ele|lá|há|não|muitos|de|pessoas|que|faziam|isso e|io|mi|sono|reso|conto|che in|realtà|ci|è|è|non|molti|di|persone|che|facevano|questo そして|私|自分|は|返された|認識|ということに|実際に|彼|そこに|いる|いない|多くの|の|人々|それ|していた|それ و|أنا|نفسي|كنت|أدركت|حساب|أنه في|الواقع|هناك|يوجد|يوجد|ليس|الكثير|من|الناس|الذين|كانوا يفعلون|ذلك und|ich|mich|bin|geworden|ich habe festgestellt|dass|tatsächlich|es|da|gibt|nicht|viele|von|Menschen|die|sie taten|das y|yo|me|he|dado|cuenta|que en|hecho|hay|y|a|no|muchos|de|personas|que|hacían|eso Och|jag|mig|är|åter|medveten|att|faktiskt|det|där|har|inte|många|av|människor|som|gjorde|det And I realized that, in fact, there are not many people who did that. Och jag insåg att det faktiskt inte finns många som gör det. E eu percebi que, na verdade, não há muitas pessoas que fazem isso. そして、実際にはそれをしている人はあまりいないことに気づきました。 Y me di cuenta de que en realidad, no hay mucha gente que hacía eso. E mi sono reso conto che in realtà, non ci sono molte persone che lo facevano. Und ich habe festgestellt, dass es eigentlich nicht viele Menschen gibt, die das tun. وأدركت في الواقع أنه لا يوجد الكثير من الناس الذين يفعلون ذلك.

et que si beaucoup de profs enseignaient de façon traditionnelle, classique and|that|if|many|of|teachers|they taught|in a|way|traditional|classical e|que|se|muitos|de|professores|ensinassem|de|maneira|tradicional|clássica e|che|se|molti|di|insegnanti|insegnavano|in|modo|tradizionale|classico そして|何|もし|多くの|の|教師|教えた|の|方法|伝統的な|古典的な و|أن|إذا|الكثير|من|المعلمين|كانوا يعلمون|بطريقة|تقليدية|تقليدية|كلاسيكية und|dass|wenn|viele|von|Lehrer|sie unterrichteten|auf|Weise|traditionell|klassisch y|que|si|muchos|de|profesores|enseñaban|de|manera|tradicional|clásica och|att|om|många|av|lärare|undervisade|på|sätt|traditionell|klassisk and that while many teachers taught in a traditional, classic way, och att om många lärare undervisade på ett traditionellt, klassiskt sätt. E que, se muitos professores ensinassem de forma tradicional, clássica, そして、多くの教師が伝統的で古典的な方法で教えていること。 Y que si muchos profesores enseñaban de manera tradicional, clásica. E che se molti insegnanti insegnano in modo tradizionale, classico. Und dass viele Lehrer auf traditionelle, klassische Weise unterrichten. وأن الكثير من المعلمين يدرسون بطريقة تقليدية، كلاسيكية.

aussi parce qu'ils ont peur de sortir des sentiers battus. |||||||||battı also|because|that they|they have|fear|of|to go out|from|paths|beaten também|||têm|medo|de|sair|dos|caminhos|batidos anche|perché|che loro|hanno|paura|di|uscire|dai|sentieri|battuti も|なぜなら|彼らが|持っている|恐れ|から|出る|の|小道|踏まれた أيضا|لأن|أنهم|لديهم|خوف|من|الخروج|عن|المسارات|المألوفة auch|weil|dass sie|sie haben|Angst|vor|hinauszugehen|von|Pfaden|ausgetreten también|porque|que ellos|han|miedo|de|salir|de los|senderos|trillados också|för|att de|har|rädsla|att|gå ut|från|stigar|upptrampade 也因為他們害怕跳出框框思考。 also because they are afraid to step outside the box. också för att de är rädda för att gå utanför de vanliga spåren. também é porque têm medo de sair dos trilhos. また、彼らは常識を打破することを恐れているからです。 También porque tienen miedo de salir de los caminos establecidos. Anche perché hanno paura di uscire dai sentieri battuti. Auch weil sie Angst haben, von den ausgetretenen Pfaden abzuweichen. أيضًا لأنهم يخافون من الخروج عن المألوف.

Et donc j'essaie de montrer en fait, que ça, c'est possible. ||||göstermek|||||| and|so|I try|to|to show|in|fact|that|that|it is|possible E|então|eu tento|a|mostrar|na|verdade|que|isso|é|possível e|quindi|io cerco|di|mostrare|in|realtà|che|questo|è|possibile そして|だから|私は試みます|の|示す|実際に|事実|それ|それ|それは|可能です و|لذلك|أحاول|أن|أظهر|في|الواقع|أن|ذلك|هو|ممكن und|also|ich versuche|zu|zeigen|dass|tatsächlich|dass|das|es ist|möglich y|entonces|intento|de|mostrar|en|hecho|que|eso|es|posible Och|därför|jag försöker|att|visa|i|verklighet|att|det|det är|möjligt And so I try to show that this is possible. Och så försöker jag faktiskt visa att det här är möjligt. E então eu tento mostrar na verdade, que isso é possível. だから、私は実際にそれが可能であることを示そうとしています。 Y por lo tanto, trato de mostrar que eso es posible. E quindi cerco di mostrare che in effetti, questo è possibile. Und deshalb versuche ich zu zeigen, dass das möglich ist. لذا أحاول أن أظهر في الواقع أن هذا ممكن.

Et puis aussi moi, je, comme toi, j'adore apprendre. and|then|also|me|I|like|you|I love|to learn E|depois|também|eu|eu|como|você|adoro|aprender e|poi|anche|io|io|come|te|adoro|apprendere そして|その後|も|私|私|のように|あなた|私は大好きです|学ぶ و|ثم|أيضا|أنا|أنا|مثل|أنت|أحب|التعلم und|dann|auch|ich|ich|wie|du|ich liebe|lernen y|luego|también|yo|yo|como|tú|me encanta|aprender Och|sedan|också|jag|jag|som|du|jag älskar|lära sig And also, like you, I love to learn. Och jag, precis som du, älskar att lära mig. E também eu, como você, adoro aprender. そして私も、あなたのように、学ぶことが大好きです。 Y luego también yo, como tú, adoro aprender. E poi anche io, come te, adoro imparare. Und ich, wie du, liebe es zu lernen. وأنا أيضاً، مثلك، أحب التعلم.

Je commence à monter en compétences en tant que développeur I|I start|to|to rise|in|skills|as|as|that|developer Eu|começo|a|subir|em|competências|em|tanto|como|desenvolvedor io|inizio|a|salire|in|competenze|come|come|che|sviluppatore 私|始める|に|向上する|に|スキル|として|ほど|の|開発者 أنا|أبدأ|إلى|الارتقاء|في|المهارات|ك|ك|ك|مطور ich|ich beginne|zu|aufsteigen|in|Fähigkeiten|als|so|dass|Entwickler yo|empiezo|a|subir|en|habilidades|como|tanto|que|desarrollador Jag|börjar|att|öka|i|färdigheter|som|så mycket|att|utvecklare I am starting to improve my skills as a developer. Jag börjar få upp mina färdigheter som utvecklare. Estou começando a subir em habilidades como desenvolvedor. 開発者としてのスキルを向上させ始めています。 Estoy comenzando a mejorar mis habilidades como desarrollador. Inizio a migliorare le mie competenze come sviluppatore. Ich beginne, meine Fähigkeiten als Entwickler auszubauen. أبدأ في تحسين مهاراتي كمطور.

et je compte continuer ma carrière, peut être encore dans les langues, and|I|I plan|to continue|my|career|maybe|to be|still|in|the|languages e|eu|conto|continuar|minha|carreira|pode|ser|ainda|em|as|línguas e|io|conto|continuare|la mia|carriera|può|essere|ancora|nelle||lingue そして|私|計画している|続ける|私の|キャリア|かもしれない|いる|さらに|に|その|言語 و|أنا|أنوي|الاستمرار|مسيرتي||ربما|أن|مرة أخرى|في|اللغات| und|ich|ich plane|fortzusetzen|meine|Karriere|vielleicht|sein|noch|in|die|Sprachen y|yo|planeo|continuar|mi|carrera|puede|ser|aún|en|los|idiomas och|jag|planerar|fortsätta|min|karriär|kanske|vara|igen|inom|de|språk And I plan to continue my career, maybe still in languages, och jag planerar att fortsätta min karriär, kanske fortfarande inom språk, E eu pretendo continuar minha carreira, talvez ainda nas línguas, そして、キャリアを続けるつもりです。おそらくまだ言語の分野で。 y planeo continuar mi carrera, tal vez aún en los idiomas, E conto di continuare la mia carriera, forse ancora nelle lingue, Und ich plane, meine Karriere fortzusetzen, vielleicht auch in den Sprachen, وأخطط لمتابعة مسيرتي، ربما في اللغات أيضاً,

c'est un peu prétentieux peut être mais, qu'il y est la relève avec des gens qui enseignent comme moi it's|a|a little|pretentious|maybe|to be|but|that there|there|is|the|succession|with|some|people|who|they teach|like|me é|um|pouco|pretensioso|pode|ser|mas|que ele|lá|está|a|nova geração|com|uns|pessoas|que|ensinam|como|eu è|un|po'|presuntuoso|può|essere|ma|che ci|sia||la|successione|con|delle|persone|che|insegnano|come|me それは|一つの|少し|傲慢|かもしれない|いる|||||その|後継者|と|いくつかの|人々|彼ら|教える|のように|私 |||||||||||de opvolging||||||| إنه|نوع|قليلاً|متعجرف|قد|يكون|لكن|أن يكون|هناك|يوجد|الجيل|خلف|مع|بعض|أشخاص|الذين|يدرسون|مثل|أنا es ist|ein|bisschen|anmaßend|vielleicht|sein|aber|dass er|dort|ist|die|Nachfolge|mit|Leuten||die|unterrichten|wie|ich es|un|poco|pretencioso|puede|ser|pero|que él|haya|está|la|sucesión|con|unos|personas|que|enseñan|como|yo det är|en|lite|pretentiös|kanske|vara|men|att det|där|är|den|efterträdare|med|några|människor|som|undervisar|som|jag 也許有點自命不凡，但是，下一代有像我這樣教書的人 it's a bit pretentious maybe but, that there is a succession with people who teach like me det är kanske lite pretentiöst men, att det finns en efterträdare med människor som undervisar som jag é um pouco pretensioso talvez, mas que haja uma nova geração com pessoas que ensinam como eu 少し傲慢かもしれませんが、私のように教える人たちが後を継いでほしい。 es un poco pretencioso tal vez, pero que haya un relevo con personas que enseñen como yo è un po' presuntuoso forse, ma che ci sia il ricambio con persone che insegnano come me es ist vielleicht ein bisschen anmaßend, aber dass es Nachfolger gibt mit Leuten, die wie ich unterrichten قد يكون هذا متعجرفًا بعض الشيء، لكن، أن يكون هناك من يخلفني من أشخاص يدرّسون مثلي

ou de transmettre ce que j'ai appris dans ce domaine. or|to|to transmit|what|that|I have|learned|in|this|field ou|de|transmitir|o que|que|eu tenho|aprendi|neste|este|domínio o|di|trasmettere|ciò|che|ho|imparato|in|questo|campo または|の|伝える|これ|何を|私は|学んだ|に|この|分野 أو|أن|أنقل|ما|أن|لدي|تعلمت|في|هذا|مجال oder|zu|weitergeben|was|dass|ich habe|gelernt|in|diesem|Bereich o|de|transmitir|lo|que|he|aprendido|en|este|campo eller|att|överföra|det|som|jag har|lärt mig|inom|detta|område or to pass on what I have learned in this field. eller att överföra det jag har lärt mig inom detta område. ou de transmitir o que aprendi nesta área. また、この分野で私が学んだことを伝えたい。 o de transmitir lo que he aprendido en este campo. o di trasmettere ciò che ho imparato in questo campo. oder das, was ich in diesem Bereich gelernt habe, weiterzugeben. أو لنقل ما تعلمته في هذا المجال.

Apprendre des langues étrangères ou apprendre à apprendre, to learn|some|languages|foreign|or|to learn|to|to learn Aprender|(partícula de plural)|línguas|estrangeiras|ou|aprender|a|aprender imparare|delle|lingue|straniere|o|imparare|a|imparare 学ぶ|の|言語|外国の|または|学ぶ|することを|学ぶ تعلم|اللغات|الأجنبية|أو||تعلم|إلى|التعلم das Lernen|der|Sprachen|fremden|oder|das Lernen|zu|lernen aprender|algunas|lenguas|extranjeras|o|aprender|a|aprender Lära sig|(plural partikel)|språk|utländska|eller|lära sig|att|lära sig Learning foreign languages or learning how to learn, Att lära sig främmande språk eller att lära sig att lära, Aprender línguas estrangeiras ou aprender a aprender, 外国語を学ぶことや学び方を学ぶこと、 Aprender idiomas extranjeros o aprender a aprender, Imparare lingue straniere o imparare a imparare, Fremdsprachen lernen oder lernen, wie man lernt, تعلم اللغات الأجنبية أو تعلم كيفية التعلم،

c'est les méthodologies, optimiser des méthodologies pour avoir plus de résultats. it is|the|methodologies|to optimize|some|methodologies|to|to have|more|of|results é|as|metodologias|otimizar|as|metodologias|para|ter|mais|de|resultados è|le|metodologie|ottimizzare|delle|metodologie|per|avere|più|di|risultati それは|その|方法論|最適化する|いくつかの|方法論|より|得る|もっと|の|結果 ||methodologieën optimaliseren|||||||| هو|المنهجيات|تحسين|تحسين|المنهجيات|||الحصول على|المزيد|من|النتائج es ist|die|Methoden|optimieren|der|Methoden|um|zu haben|mehr|an|Ergebnissen es|las|metodologías|optimizar|algunas|metodologías|para|tener|más|de|resultados det är|de|metoder|optimera|(obestämd artikel)|metoder|för|att få|mer|av|resultat it's the methodologies, optimizing methodologies to achieve better results. det handlar om metoder, att optimera metoder för att få bättre resultat. são as metodologias, otimizar metodologias para ter mais resultados. それは方法論であり、より多くの結果を得るために方法論を最適化することです。 son las metodologías, optimizar metodologías para obtener más resultados. sono le metodologie, ottimizzare le metodologie per avere più risultati. es sind die Methoden, Methoden zu optimieren, um bessere Ergebnisse zu erzielen. إنها المنهجيات، تحسين المنهجيات للحصول على نتائج أفضل.

Est ce que toi, c'est ton cas aussi ? is|it|that|you|it's|your|case|also é|isso|que|você|é|seu|caso|também è|questo|che|tu|è|tuo|caso|anche です|それ|か|あなた|それは|あなたの|場合|も هل|هذا|أن|أنت|هو|حالك|حالة|أيضا ist|das|was|du|ist|dein|Fall|auch es|esto|que|tú|es|tu|caso|también Är|det|som|du|det är|din|situation|också Is that the case for you too? Är det också fallet för dig? E você, é o seu caso também? あなたもそうですか？ ¿Te pasa a ti también? Anche tu sei nella stessa situazione? Ist das bei dir auch der Fall? هل هذا ينطبق عليك أيضًا؟

Oui, tout à fait. Oui, tout à fait. yes|all|at|done||all|| Sim|tudo|a|feito|||| sì|tutto|a|fatto|||| はい|全て|に|完全に|||| نعم|كل|إلى|تمامًا|||| ja|ganz|zu|gemacht||alles|| sí|todo|a|hecho|sí|todo|a|hecho Ja|helt|till|rätt|||| Yes, absolutely. Yes, absolutely. Ja, precis. Ja, precis. Sim, exatamente. Sim, exatamente. はい、まったくその通りです。はい、まったくその通りです。 Sí, totalmente. Sí, totalmente. Sì, esattamente. Sì, esattamente. Ja, ganz genau. Ja, ganz genau. نعم، تمامًا. نعم، تمامًا.

C'est explorer quelque chose. it is|to explore|something|thing É|explorar|algo|coisa è|esplorare|| それは|探索する|何か|物 هو|استكشاف|شيء|ما es ist|erkunden|etwas|Sache es|explorar|algo| Det är|utforska|något|sak It's about exploring something. Det är att utforska något. É explorar algo. 何かを探求することです。 Es explorar algo. È esplorare qualcosa. Es ist, etwas zu erkunden. إنه استكشاف شيء ما.

Et en fait, je pense qu'il y a un message sur... and|in|fact|I|I think|that there is|there|there is|a|message|on E|na|fato|eu|penso|que ele|lá|há|uma|mensagem|sobre e|in|realtà|io|penso|che c'è|su|un||messaggio|su そして|実際に|事実|私|考えます|彼が|そこに|ある|一つの|メッセージ|について و|في|الواقع|أنا|أعتقد|أنه|هناك|يوجد|رسالة|رسالة|عن und|in|Tatsache|ich|denke|dass es|da|gibt|eine|Botschaft|über y|en|hecho|yo|pienso|que él|hay|un||mensaje|sobre Och|i själva verket|faktiskt|jag|tänker|att han|där|har|ett|meddelande|om And in fact, I think there's a message about... Och faktiskt, jag tror att det finns ett budskap om... E na verdade, eu acho que há uma mensagem sobre... 実際、私は...についてのメッセージがあると思います。 Y de hecho, creo que hay un mensaje sobre... E in effetti, penso che ci sia un messaggio su... Und eigentlich denke ich, dass es eine Botschaft über... وفي الواقع، أعتقد أن هناك رسالة حول...

je crois que c'était sur ton site ou ta chaîne YouTube I|I believe|that|it was|on|your|site|or|your|channel|YouTube eu|acredito|que|estava|em|seu|site|ou|seu|canal|YouTube io|credo|che|era|sul|tuo|sito|o|tuo|canale|YouTube 私|信じる|それが|それはだった|に|あなたの|サイト|または|あなたの|チャンネル|YouTube أنا|أعتقد|أن|كان|على|موقعك|موقع|أو|قناتك|قناة|يوتيوب ich|glaube|dass|es war|auf|deiner|Webseite|oder|deinem|Kanal|YouTube yo|creo|que|fue|en|tu|sitio|o|tu|canal|YouTube jag|tror|att|det var|på|din|webbplats|eller|din|kanal|YouTube I believe it was on your site or your YouTube channel jag tror att det var på din webbplats eller din YouTube-kanal eu acredito que estava no seu site ou no seu canal do YouTube あなたのサイトかYouTubeチャンネルでだったと思います creo que fue en tu sitio o en tu canal de YouTube Credo che fosse sul tuo sito o sul tuo canale YouTube Ich glaube, es war auf deiner Website oder deinem YouTube-Kanal. أعتقد أن ذلك كان على موقعك أو قناتك على يوتيوب

que la compétence la plus importante c'est d'apprendre à apprendre, puisqu'en fait that|the|skill|the|most|important|it's|to learn|to|to learn|since in|fact que|a|competência|a|mais|importante|é|a aprender|a|aprender|pois em|fato che|la|competenza|la|più|importante|è|di imparare|a|imparare|poiché|fatto 何|その|能力|その|最も|重要な|それは|学ぶこと|すること|学ぶこと|から|実際に أن|المهارة|مهارة|الأكثر|الأكثر|أهمية|هي|أن تتعلم|إلى|التعلم||الواقع dass|die|Fähigkeit|die|wichtigste|wichtig|es ist|zu lernen|zu|lernen|da|Tatsache que|la|habilidad|la|más|importante|es|aprender|a|aprender|ya que|hecho att|den|kompetens|den|mest|viktiga|är|att lära sig|att|lära sig|eftersom|verklighet that the most important skill is learning how to learn, since in fact att den viktigaste färdigheten är att lära sig att lära, eftersom faktiskt que a habilidade mais importante é aprender a aprender, pois na verdade 最も重要なスキルは学ぶことを学ぶことであり、実際には que la habilidad más importante es aprender a aprender, ya que en realidad che la competenza più importante sia imparare a imparare, poiché in effetti Die wichtigste Fähigkeit ist, das Lernen zu lernen, denn eigentlich أن أهم مهارة هي تعلم كيفية التعلم، لأنه في الواقع

tout le reste, si on apprend quelque chose, une compétence, trois ans plus tard, elle est périmée. all|the|rest|if|we|we learn|something|thing|a|skill|three|years|more|later|it|is|outdated tudo|o|resto|se|nós|aprender|alguma|coisa|uma|competência|três|anos|mais|tarde|ela|é|obsoleta tutto|il|resto|se|si|impara|qualche|cosa|una|competenza|tre|anni|più|tardi|essa|è|scaduta 全て|定冠詞|残り|もし|我々|学ぶ|何か|事|一つの|スキル|三|年|もっと|遅れて|それ|は|時代遅れ ||||||||||||||||verouderd كل|الباقي|الباقي|إذا|نحن|نتعلم|شيء|شيء|مهارة|مهارة|ثلاث|سنوات|بعد|لاحقًا|هي|تكون|منتهية الصلاحية alles|die|Übrigen|wenn|man|lernt|etwas|Ding|eine|Fähigkeit|drei|Jahre|später||sie|ist|veraltet todo|lo|resto|si|uno|aprende|algo|cosa|una|habilidad|tres|años|más|tarde|ella|es|obsoleta allt|det|som återstår|om|man|lär sig|något|sak|en|färdighet|tre|år|mer|senare|den|är|föråldrad 其他一切，如果你學到了一些東西，一項技能，三年後，它就過時了。 everything else, if we learn something, a skill, three years later, it is outdated. allt annat, om vi lär oss något, en färdighet, tre år senare är den föråldrad. tudo o mais, se aprendermos algo, uma habilidade, três anos depois, ela está obsoleta. 他のすべては、何かを学ぶと、スキルが3年後には陳腐化してしまいます。 todo lo demás, si aprendemos algo, una habilidad, tres años después, está obsoleta. tutto il resto, se impariamo qualcosa, una competenza, tre anni dopo, è obsoleta. ist alles andere, wenn man etwas lernt, eine Fähigkeit, drei Jahre später veraltet. كل شيء آخر، إذا تعلمنا شيئًا، مهارة، بعد ثلاث سنوات، تصبح قديمة.

Maintenant, c'est pareil pour moi avec les langues en fait... now|it's|the same|for|me|with|the|languages|in|fact Agora|é|igual|para|mim|com|as|línguas|em|fato adesso|è|uguale|per|me|con|le|lingue|in|fatto 今|それは|同じ|にとって|私|と|その|言語|に|実際に الآن|هي|مماثل|بالنسبة|لي|مع|اللغات|اللغات|في|الواقع jetzt|es ist|gleich|für|mich|mit|den|Sprachen|da|Tatsache ahora|es|igual|para|mí|con|las|lenguas|en|hecho Nu|det är|samma|för|mig|med|de|språk|i|faktiskt Now, it's the same for me with languages actually... Nu är det samma för mig med språken faktiskt... Agora, é a mesma coisa para mim com as línguas, na verdade... 実際、私も言語については同じです... Ahora, es lo mismo para mí con los idiomas, de hecho... Ora, è lo stesso per me con le lingue in effetti... Jetzt ist es bei mir mit den Sprachen eigentlich dasselbe... الآن، الأمر نفسه ينطبق علي مع اللغات في الواقع...

Par exemple, je travaille avec un ami, il dit... for|example|I|I work|with|a|friend|he|he says Por|exemplo|eu|trabalho|com|um|amigo|ele|diz per|esempio|io|lavoro|con|un|amico|lui|dice 例えば|例|私|働いています|と|一人の|友達|彼|言います على سبيل|المثال|أنا|أعمل|مع|صديق|صديق|هو|يقول zum|Beispiel|ich|arbeite|mit|einem|Freund|er|sagt por|ejemplo|yo|trabajo|con|un|amigo|él|dice Till|exempel|jag|arbetar|med|en|vän|han|säger For example, I work with a friend, he says... Till exempel, jag arbetar med en vän, han säger... Por exemplo, eu trabalho com um amigo, ele diz... 例えば、私は友人と一緒に働いていて、彼は言います... Por ejemplo, trabajo con un amigo, él dice... Ad esempio, lavoro con un amico, lui dice... Zum Beispiel arbeite ich mit einem Freund, er sagt... على سبيل المثال، أعمل مع صديق، يقول...

Comme développeur freelance et il me dit qu'il y a beaucoup de clients allemands. as|developer|freelance|and|he|he tells me|he says|that there|there|there is|a lot of|of|clients|German Como|desenvolvedor|freelancer|e|ele|me|diz|que ele|lá|há|muitos|de|clientes|alemães come|sviluppatore|freelance|e|lui|mi|dice|che|ci|ha|molti|di|clienti|tedeschi として|開発者|フリーランス|そして|彼|私に|言う|彼が|そこに|いる|多くの|の|クライアント|ドイツ人 ||freelance||||||||||| ك|مطور|مستقل|و|هو|لي|يقول|أنه|هناك|لديه|الكثير|من|زبائن|ألمان als|Entwickler|freiberuflich|und|er|mir|sagt|dass er|dort|hat|viele|von|Kunden|deutschen como|desarrollador|freelance|y|él|me|dice|que él|hay|a|muchos|de|clientes|alemanes Som|utvecklare|frilansare|och|han|mig|säger|att han|där|har|många|av|kunder|tyska As a freelance developer, he tells me that there are many German clients. Som frilansutvecklare säger han att det finns många tyska kunder. Como desenvolvedor freelancer, ele me disse que há muitos clientes alemães. フリーランスの開発者として、彼はドイツのクライアントがたくさんいると言いました。 Como desarrollador freelance y me dice que hay muchos clientes alemanes. Come sviluppatore freelance mi dice che ci sono molti clienti tedeschi. Als freiberuflicher Entwickler sagt er mir, dass es viele deutsche Kunden gibt. كمطوّر مستقل، قال لي إن هناك الكثير من العملاء الألمان.

Et je lui ai dit si je dois réapprendre l'allemand juste pour travailler, and|I|to him/her|I have|said|if|I|I have to|to relearn|German|just|to|to work E|eu|lhe|(verbo auxiliar do passado)|disse|se|eu|devo|reaprender|o alemão|apenas|para|trabalhar e|io|gli|ho|detto|se|io|devo|riapprendere|il tedesco|solo|per|lavorare そして|私|彼に|（過去形の助動詞）|言った|もし|私|しなければならない|再び学ぶ|ドイツ語|ただ|のために|働く ||||||||herleren|||| و|أنا|له|قد|قلت|إذا|أنا|يجب أن|أعيد تعلم|اللغة الألمانية|فقط|من أجل|العمل und|ich|ihm|habe|gesagt|ob|ich|muss|wieder lernen|Deutsch|nur|um|arbeiten y|yo|le|he|dicho|si|yo|debo|reaprender|el alemán|solo|para|trabajar Och|jag|till honom|har|sagt|om|jag|måste|lära mig igen|tyska|bara|för|arbeta And I told him if I need to relearn German just to work, Och jag sa till honom om jag måste lära mig tyska igen bara för att arbeta, E eu lhe disse se eu preciso reaprender o alemão só para trabalhar, そして、私は彼に、仕事のためだけにドイツ語を再学習する必要があるのかと尋ねました。 Y le dije si tengo que reaprender alemán solo para trabajar, E io gli ho detto se devo riprendere a studiare il tedesco solo per lavorare, Und ich habe ihm gesagt, ob ich Deutsch neu lernen muss, nur um zu arbeiten, وقلت له إذا كان يجب علي إعادة تعلم اللغة الألمانية فقط للعمل,

juste pour faire des réunions en allemand, je n'ai pas peur en fait just|for|to make|some|meetings|in|German|I|I have not|not|fear|in|actually apenas|para|fazer|(artigo indefinido plural)|reuniões|em|alemão|eu|não tenho|(partícula negativa)|medo|em|fato solo|per|fare|delle|riunioni|in|tedesco|io|non ho|non|paura|in|realtà ただ|のために|行う|いくつかの|会議|で|ドイツ語|私|はない|ない|恐れ|実際に|事実 فقط|من أجل|القيام|ب|اجتماعات|باللغة|الألمانية|أنا|ليس لدي|لا|خوف|في|الحقيقة nur|um|machen|Meetings||auf|Deutsch|ich|habe nicht|nicht|Angst|in|tatsächlich solo|para|hacer|unas|reuniones|en|alemán|yo|no tengo|no|miedo|en|hecho bara|för|att ha|några|möten|på|tyska|jag|har inte|inte|rädsla|i|verklighet just to have meetings in German, I'm not actually afraid. bara för att ha möten på tyska, jag är faktiskt inte rädd. só para fazer reuniões em alemão, na verdade, não tenho medo. ドイツ語で会議をするためだけに、実際には怖くありません。 solo para hacer reuniones en alemán, en realidad no tengo miedo solo per fare riunioni in tedesco, in realtà non ho paura nur um Meetings auf Deutsch zu machen, habe ich eigentlich keine Angst. فقط لعقد اجتماعات باللغة الألمانية، أنا في الواقع لا أخاف.

Je sais que ça va me prendre quelques mois I|I know|that|it|it is going to|me|to take|some|months Eu|sei|que|isso|vai|me|levar|alguns|meses io|so|che|questo|ci vorrà|mi|prendere|alcuni|mesi 私|知っている|それが|それ|なる|私に|かかる|いくつかの|月 أنا|أعلم|أن|ذلك|سوف|لي|يستغرق|بضعة|أشهر ich|weiß|dass|es|wird|mir|dauern|einige|Monate yo|sé|que|eso|va|me|tomar|unos|meses Jag|vet|att|det|kommer|mig|ta|några|månader I know it will take me a few months Jag vet att det kommer att ta mig några månader Eu sei que vai levar alguns meses. 数ヶ月かかることは分かっています。 Sé que me tomará unos meses So che ci vorranno alcuni mesi. Ich weiß, dass es einige Monate dauern wird. أعلم أن ذلك سيستغرق مني بضعة أشهر.

et que je peux le faire et que si après, si je déménage dans un autre pays and|that|I|I can|it|to do|and|that|if|after|if|I|I move|in|a|another|country e|que|eu|posso|isso|fazer|e|que|se|depois|se|eu|mudar|para|um|outro|país e|che|io|posso|lo|fare|e|che|se|dopo|se|io|mi trasferisco|in|un|altro|paese そして|それ|私|できる|それを|する|そして|それ|もし|後で|もし|私|引っ越す|に|一つの|他の|国 و|أن|أنا|أستطيع|ذلك|فعل|||إذا|بعد||أنا|أتحرك|إلى|بلد|آخر| und|dass|ich|kann|es|machen|und|dass|wenn|danach|wenn|ich|umziehe|in|ein|anderes|Land y|que|yo|puedo|lo|hacer|y|que|si|después|si|yo|me mudo|a|un|otro|país och|att|jag|kan|det|göra|och|att|om|efter|om|jag|flyttar|till|ett|annat|land and that I can do it, and if later, if I move to another country. och att jag kan göra det och att om jag sedan flyttar till ett annat land E que eu posso fazer isso e que, se depois, eu me mudar para outro país. そして、私はそれをすることができ、もしその後、別の国に引っ越すことになったら y que puedo hacerlo y que si después, si me mudo a otro país e che posso farlo e che se dopo, se mi trasferisco in un altro paese und dass ich es tun kann und dass, wenn ich später in ein anderes Land ziehe وأنني أستطيع القيام بذلك، وإذا انتقلت بعد ذلك إلى بلد آخر

et que je dois apprendre une autre langue, je pourrais le faire aussi. and|that|I|I must|to learn|a|another|language|I|I could|it|to do|also e|que|eu|devo|aprender|uma|outra|língua|eu|poderia|isso|fazer|também e|che|io|devo|imparare|una|altra|lingua|io|potrei|lo|fare|anche そして|何|私|はずだ|学ぶ|一つの|別の|言語|私|できるかもしれない|それ|する|も و|أن|أنا|يجب أن|أتعلم|لغة|أخرى||أنا|سأستطيع|ذلك|فعل|أيضا und|dass|ich|muss|lernen|eine|andere|Sprache|ich|könnte|es|machen|auch y|que|yo|debo|aprender|una|otra|lengua|yo|podría|lo|hacer|también och|att|jag|måste|lära mig|ett|annat|språk|jag|skulle kunna|det|göra|också and that I have to learn another language, I could do that too. och att jag måste lära mig ett annat språk, skulle jag kunna göra det också. e que eu preciso aprender outra língua, eu poderia fazer isso também. 別の言語を学ばなければならない場合も、私はそれをすることができる。 y que tengo que aprender otro idioma, también podría hacerlo. e che devo imparare un'altra lingua, potrei farlo anche. und dass ich eine andere Sprache lernen muss, ich das auch tun könnte. وإذا كان عليّ تعلم لغة أخرى، يمكنني القيام بذلك أيضًا.

Donc, oui, le... ce qui est important.. so|yes|the|this|what|is|important Então|sim|o|isso|que|é|importante quindi|sì|ciò|che|che|è|importante だから|はい|その|これ|何|です|重要な لذلك|نعم|ذلك|ما|الذي|هو|مهم also|ja|das|was|was|ist|wichtig así que|sí|el|esto|que|es|importante Så|ja|det|detta|som|är|viktigt So, yes, the... what is important.. Så ja, det... som är viktigt.. Então, sim, o... o que é importante.. だから、はい、重要なことは... Así que, sí, lo... lo que es importante.. Quindi, sì, ciò che è importante.. Also ja, das... was wichtig ist.. لذا، نعم، ما هو مهم..

Donc oui, apprendre à apprendre et la méthodologie pour pouvoir avoir quelque chose so|yes|to learn|to|to learn|and|the|methodology|to|to be able to|to have|| Então|sim|aprender|a|aprender|e|a|metodologia|para|poder|ter|algo|coisa quindi|sì|imparare|a|imparare|e|la|metodologia|per|poter|avere|| だから|はい|学ぶ|すること|学ぶ|と|その|方法論|ために|できる|持つ|何か|物 لذلك|نعم|التعلم|على|التعلم|و|المنهجية||من أجل|القدرة|الحصول على|| also|ja|lernen|zu|lernen|und|die|Methodik|um|können|haben|etwas| así que|sí|aprender|a|aprender|y|la|metodología|para|poder|tener|algo| Så|ja|lära sig|att|lära sig|och|metodiken|metodiken|för|att kunna|ha|något|sak So yes, learning to learn and the methodology to be able to have something Så ja, att lära sig att lära och metodologin för att kunna ha något Então sim, aprender a aprender e a metodologia para poder ter algo だから、はい、学ぶことを学び、何かを持つための方法論です。 Así que sí, aprender a aprender y la metodología para poder tener algo Quindi sì, imparare a imparare e la metodologia per poter avere qualcosa Also ja, lernen zu lernen und die Methodik, um etwas zu haben لذا نعم، تعلم كيفية التعلم والمنهجية لكي أتمكن من الحصول على شيء ما

Alors on arrive bientôt à la fin de ce podcast et j'aimerais te poser cette question, c'est: so|we|we arrive|soon|at|the|end|of|this|podcast|and|I would like|to you|to ask|this|question|it is Então|nós|chegamos|em breve|à|a|fim|do|este|podcast|e|eu gostaria de|te|fazer|esta|pergunta|é allora|noi|arriviamo|presto|alla||fine|di|questo|podcast|e|vorrei|a te|porre|questa|domanda|è それでは|私たち|到着します|すぐに|に|この|終わり|の|この|ポッドキャスト|そして|私は〜したい|あなたに|置く|この|質問|それは إذن|نحن|نصل|قريبًا|إلى|نهاية|نهاية|من|هذا|بودكاست|و|أود|لك|أن أطرح|هذا|سؤال|هو also|wir|kommen|bald|zu|dem|Ende|dieses|diesen|Podcast|und|ich möchte|dir|stellen|diese|Frage|es ist entonces|nosotros|llegamos|pronto|a|la|final|de|este|podcast|y|me gustaría|te|hacer|esta|pregunta|es Då|vi|kommer|snart|till|slutet|slut|av|denna|podcast|och|jag skulle vilja|dig|ställa|denna|fråga|det är So we are soon reaching the end of this podcast and I would like to ask you this question, it is: Så vi närmar oss snart slutet av denna podcast och jag skulle vilja ställa dig denna fråga, det är: Então estamos quase no final deste podcast e eu gostaria de te fazer esta pergunta, é: さて、このポッドキャストもそろそろ終わりに近づいてきましたので、この質問をしたいと思います。 Entonces, pronto llegamos al final de este podcast y me gustaría hacerte esta pregunta, es: Quindi stiamo per arrivare alla fine di questo podcast e vorrei porti questa domanda, cioè: Wir kommen also bald zum Ende dieses Podcasts und ich möchte dir diese Frage stellen: لذا نحن قريبون من نهاية هذا البودكاست وأود أن أطرح عليك هذا السؤال، وهو:

Qu'est ce que l'apprentissage et l'enseignement des langues t'as apporté ? was ist|das|was|das Lernen|und|das Lehren|der|Sprachen|es hat dir|gebracht o que é||||||||te| ماذا|هذا|الذي|التعلم|و|التعليم|من|اللغات|قد جلب لك|جلب |||learning||||||brought What has learning and teaching languages brought you? Vad har inlärning och undervisning av språk gett dig? O que o aprendizado e o ensino de línguas te trouxeram? 言語の学習と教育はあなたに何をもたらしましたか？ ¿Qué te ha aportado el aprendizaje y la enseñanza de idiomas? Cosa ti ha portato l'apprendimento e l'insegnamento delle lingue? Was hat dir das Lernen und Lehren von Sprachen gebracht? ماذا قدم لك تعلم وتعليم اللغات؟

SENT_CWT:ANmt8eji=6.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.75 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.45 SENT_CWT:AFkKFwvL=17.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.45 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.16 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.12 PAR_CWT:B7ebVoGS=20.25 en:ANmt8eji: sv:AFkKFwvL: pt:AFkKFwvL: ja:AFkKFwvL: es:AvJ9dfk5: it:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250506 openai.2025-02-07 ai_request(all=86 err=0.00%) translation(all=171 err=0.00%) cwt(all=2007 err=5.93%)