Comienza a aprender esta lección ya

French LingQ Podcast 2.0, #2: Comment apprendre le français [2]

#2: Comment apprendre le français [2]

C'est toujours chouette, c'est toujours un super bénéfice.

Je suis assez d'accord avec toi.

Parce que moi même j'aime apprendre des langues, justement, via le contexte naturel.

- J'utilise beaucoup de Podcasts etc... - Oui, voilà!

Et je pense que, selon moi, c'est l'une des meilleures méthodes pour apprendre une langue naturellement.

Et surtout prendre plaisir à apprendre une langue

Parce que je pense que c'est une des clés pour avoir du succès avec les langues

C'est le plaisir d'apprendre qui permet de se motiver etc.. Est-ce que tu es d'accord avec ça?

Oui, je suis complètement d'accord avec ça et ça se voit, tu sais, dans les apprenants.

Généralement, quand c'est des apprenants qui apprennent vraiment par pur plaisir

Et parce qu'ils sont hyper motivés, tu sens que la progression est incroyable

Quand c'est des personnes qui le font, par exemple, pour le travail ou, tu sais, pour d'autres contraintes

Tu sens que la personne a un peu plus de difficulté et est un peu moins motivée.

Donc, peut-être, fait moins de travail personnel, tu sais, avec le français.

Donc je pense que c'est clair que le plaisir c'est la motivation première

Et toujours apprendre la langue dans son contexte

Donc, comme on disait, séries, podcasts; on a de la chance de vivre dans une aire hyper connectée

Et même moi quand je promène mon chien j'écoute des Podcast en japonais, tu vois?

Parce que ça me permet d'être toujours connectée! C'est génial! C'est génial!

Donc, oui, c'est vraiment mon conseil numéro un.

Et selon toi, qu'est-ce qui bloque le plus les personnes à apprendre le français?

Ou à pratiquer le français ou à avoir des résultats avec le français?

Ce qui bloque le plus souvent c'est la frustration, en fait, qu'ils ont quand..

Je pense notamment aux dictées, tu vois?

C'est quelque chose qu'on n'aime pas.

Mais c'est quelque chose qui est hyper pratique et très bon pour les apprenants de français.

Quand on fait des dictées et que les apprenants se frustre

Parce que moi quand je dis quelque chose et que ça s'écrit complètement différent, tu vois, différemment..

Eh bien, ils ne sont pas contents. Donc, c'est un peu une frustration, tu vois, qu'il y a là.

Je pense que le fait de ne pas comprendre aussi ce que disent les français c'est aussi très frustrant

Et ça, tu vois, notamment, ça arrive avec le Japonais parce qu'on apprend une langue...

Souvent quand on apprend une langue c'est ça...

On apprend une langue de façon à parler avec des personnes de façon très polie.

Et finalement, ensuite, on a en face de nous des personnes qui vont nous parler comme dans la rue.

Comme des français, en français local et en fait on comprend rien.

Donc, c'est un peu ça la frustration qu'ont souvent les apprenants.

Ils me disent, mais moi tu m'as appris ça, mais on m'a dit ça, je ne comprends pas.

Et les accents aussi qui diffèrent en France, tu sais, ça va être un peu frustrant aussi, je pense.

Mais il ne faut pas abandonner.

De même, ça peut être aussi difficile, par exemple, le français québécois avec le français en France.

Et le français du sud et vous avez un autre français qu'on parle en Afrique du Nord ou en Afrique Centrale.

Donc, il y a plusieurs Français aussi, mais c'est ça qui fait la richesse aussi de cette langue.

Et c'est ça, exactement ça, oui. C'est ça qui est intéressant, mais il ne faut pas se frustrer.

Et je pense que quand on apprend une langue, on a toujours des moments où on se dit:

"Ah, j'y arrive pas, j'ai envie d'abandonner"

Et il ne faut pas baisser les bras, il ne faut pas jeter l'éponge comme on dit.

Et il faut aller de l'avant et si ça prend un peu plus de temps, ça prendra du temps, c'est pas grave.

Est-ce que tu penses qu'il faut connaître une langue parfaitement avant de la mettre en pratique?

Ou tu penses qu'il faut la mettre en pratique le plus rapidement possible?

Il faut la mettre en pratique dès le jour un, vraiment, c'est...

Dans mes cours, par exemple, je fais parler les apprenants dès le premier jour.

Ils n'ont aucune idée du français mais ils parlent dès le premier jour

Et c'est ça, en fait, la richesse de l'apprentissage et c'est ça qui va permettre d'apprendre rapidement.

et peut-être aussi, je pense de surmonter des peurs, tu vois?

Parce que si je fais un cours en parlant que la langue maternelle de la personne, ça n'a aucun sens.

Donc, l'immersion totale, et c'est clair qu'il faut parler dès le premier jour.

C'est pour ça aussi qu'il faut écouter des Podcasts dès le premier jour

- Ça permet vraiment de débloquer comme tu le disais justement. - Complétement.

Parce qu'un des problèmes... Je ne sais pas si les étudiants étrangers ont ce problème.

Mais nous, en France, on a la culture du perfectionnisme quand on apprend.

Et souvent quand on apprend une langue on a peur de faire des erreurs.

Alors on attend de maîtriser parfaitement la langue avant de pouvoir la parler.

Et du coup on ne la parle jamais, est-ce que c'est un problème qu'ont les apprenants étrangers aussi?

Je ne l'ai pas ressenti, tu vois, chez les apprenants étrangers

Après, ça dépend des cultures. J'ai des japonais qui, de par leur culture, ont du mal à faire des erreurs.

Et qui se sentent un petit peu mal chaque fois qu'ils font des erreurs. Donc, il faut les encourager, tu vois?

Mais, je le retrouve beaucoup chez les français qui apprennent l'espagnol, tu vois? Beaucoup!

Ils ont fait, par exemple, de l'espagnol au collège et au lycée. Ils ont un niveau qui n'est pas super.

Ils viennent en cours et ils ont peur de faire des erreurs

Et la clé, chez le professeur, c'est d'encourager à tout prix et encourager à 100% l'élève

Lui permettre de se débloquer, lui permettre d'être en confiance

Je pense qu'un élève qui est en confiance avec son professeur, tout est gagné, c'est bon il apprendra!

Donc, je pense que c'est assez français comme tempérament ce que tu viens de dire.

Je pense aussi, moi, c'est mon ressenti.

Et est-ce que tu penses que si une personne étrangère

Commence à parler en France avec un français un peu de débutant etc

Est-ce qu'elle va être critiqué ou est-ce qu'elle va être acceptée?

Critiquée ou acceptée? Je ne sais pas, ça dépendra de l'interlocuteur n'est-ce pas?

Mais je pense que certaines personnes peuvent perdre la patience peut-être, tu vois?

Et d'autres personnes... Si cette personne me croise dans la rue

Moi, je vais être la première à être "woohoo! super contente!" tu vois?

De parler avec quelqu'un qui apprend le Français.

Je pense que ça dépend de la personne qu'elle a en face.

Ça dépend de l'expérience. Moi j'ai eu cette expérience, ma femme est Ukrainienne justement.

Elle parle un petit peu français etc...

Et au début, quand elle venait en France, j'avais cette expérience au début

Où elle avait pas peur de faire des erreurs parce qu'ils sont pas cette culture un peu comme on est en France

Et elle était bien reçue à chaque fois; les gens essayaient parler lentement

Même si elle faisait des erreurs etc, ils essayaient pas de corriger mais de comprendre etc..

Donc, moi, par mon ressenti, je trouvais que c'est assez positif, c'était assez encourageant.

Parce qu'on peut avoir justement cette peur de pratiquer.

Et de se dire je vais faire des erreurs et faut pas que je plains

Mais, je pense que ça peut être accepté, ça dépend bien sûr de la personne ou tu te fout..

Oui, ça dépend de la personne, c'est vrai que je n'ai pas eu moi-même forcément cette expérience

Mais de ce que j'ai entendu dire, j'ai eu des expériences positives et négatives parmi mes étudiants, tu vois?

Donc, je pense que ça dépend de la personne qu'on croise.

Mais j'ai espoir que l'humain est foncièrement bon.

Donc, je pense que ça peut être assez positive quand même.

Et on est tous l'apprenant d'une langue de quelqu'un d'autre, d'une autre langue.

Exactement. Ça c'est vrai. Je suis totalement d'accord avec toi.

Est-ce que d'un point de vue plus personnel tu pourrais un peu, pour conclure ce Podcast

Me dire ce que cette expérience d'enseigner le Français et d'apprendre des langues étrangères t'a apporté?

Ouf! Elle m'a apporté beaucoup de choses.

Parce que ça fait dix ans à peu près que j'enseigne le Français.

Et elle m'a apporté beaucoup de cultures déjà!

Parce que, comme je suis en constant contact avec des étrangers, eh bien j'apprends de leurs cultures.

Elle m'a appris la patience, elle m'a appris aussi la tolérance

Parce que, c'est intéressant, mais au début, en fait, on ne sait pas vraiment

Que chaque humain, en fait oui, on sait que chaque humain est différent.

Mais l'apprentissage des langues est différent pour chaque humain, tu vois?

Moi je considère que j'ai des facilités pour les langues.

Mais peut-être que Laura en face de moi elle n'aura pas de facilités.

Donc, il faut aussi s'adapter, il faut aussi tolérer.

Et je pense que c'est important de ne pas critiquer, de ne pas, tu vois, de ne pas...

Oui, être tolérant. La tolérance et la patience c'est très important je pense.

Eh bien, merci Charlène pour cette interview et ces quelques conseils c'était très intéressant.

Est-ce que tu peux nous parler un petit peu de tes projets?

Où est-ce qu'on peut te suivre, te retrouver, etc...

Très bien, alors, du coup, nous on a une école de langues en ligne qui s'appelle bonjourbcn.com.

Où on peut apprendre l'espagnol, le français et l'anglais, donc, sur ce site internet là.

Et ensuite je suis aussi sur Youtube avec le même nom de chaîne bonjourbcn et aussi sur Instagram.

Attention sur Instagram, je m'adresse plus à des professeurs de FLE.

Parce que maintenant j'ai monté une formation

Pour, du coup, aider les professeurs de FLE à enseigner à leurs comptes.

Donc, si vous voulez me retrouver ce sera plus sur Youtube ou sur mon site internet bonjourbcn.com

Eh bien, merci beaucoup d'avoir pris le temps de nous partager ton expérience et ta passion pour les langues étrangères.

Et puis à une prochaine!

Merci beaucoup François, à bientôt!

#2: Comment apprendre le français [2] Como|aprender|o|francês hvordan|lære|fransk|fransk How|learn|| چگونه|یاد گرفتن|زبان|فرانسوی كيف|أتعلم|الفرنسية|الفرنسية Wie|lernen|das|Französisch Cómo|aprender|el|francés どうやって|学ぶ|フランス語|フランス語 bagaimana|belajar|bahasa|Prancis #2: Πώς να μάθετε γαλλικά [2] #2: How to learn French [2] #2: Come imparare il francese [2] #2: Hoe Frans leren [2] #2: Jak uczyć się francuskiego [2] #2: Как выучить французский язык [2] #2: Hur man lär sig franska [2] #2: Fransızca nasıl öğrenilir [2] #2: Як вивчити французьку мову [2]. #2: 如何学习法语 [2] #2：如何學習法語 [2] #2: Wie man Französisch lernt [2] #2: Cómo aprender francés [2] #2: フランス語を学ぶ方法 [2] #2: Como aprender francês [2] #2: كيف تتعلم اللغة الفرنسية [2] #2: Bagaimana cara belajar bahasa Prancis [2] #2: Hvordan lære fransk [2] #2: چگونه زبان فرانسوی را یاد بگیریم [2]

C'est toujours chouette, c'est toujours un super bénéfice. É|sempre|legal|é|sempre|um|super|benefício det er|alltid|flott|det er|alltid|en|super|fordel ||super|||||korist It's|always|great|||a||benefit |||||||voordeel این است|همیشه|عالی|||یک|فوق العاده|سود |her zaman|harika||||| إنه|دائمًا|رائع|إنه|دائمًا|فائدة|رائعة|فائدة Es ist|immer|toll|es ist|immer|ein|super|Gewinn Es|siempre|genial|es|siempre|un|super|beneficio それは|いつも|素晴らしい|それは|いつも|一つの|とても|利益 itu|selalu|menyenangkan|itu|selalu|sebuah|sangat|keuntungan It's always nice, it's always a great benefit. 它总是很好，它总是一个很大的好处。 Es ist immer toll, es ist immer ein super Vorteil. Siempre es genial, siempre es un gran beneficio. いつも素晴らしい、常に素晴らしい利益です。 É sempre legal, é sempre um super benefício. إنه دائمًا رائع، إنه دائمًا فائدة كبيرة. Selalu menyenangkan, selalu merupakan keuntungan yang luar biasa. Det er alltid flott, det er alltid en super fordel. همیشه عالی است، همیشه یک مزیت فوق العاده است.

Je suis assez d'accord avec toi. Eu|sou|bastante|de acordo|com|você jeg|er|ganske|enig|med|deg I|||||you من|هستم|نسبتاً|موافق|با|تو أنا|أكون|إلى حد ما|موافق|مع|أنت Ich|bin|ziemlich|einverstanden|mit|dir Yo|estoy|bastante|de acuerdo|contigo|tú 私|は|かなり|同意する|と|あなた saya|adalah|cukup|setuju|dengan|kamu I pretty much agree with you. Ich stimme dir ziemlich zu. Estoy bastante de acuerdo contigo. 私はあなたにかなり同意します。 Eu concordo bastante com você. أنا أتفق معك إلى حد كبير. Saya cukup setuju denganmu. Jeg er ganske enig med deg. من با تو کاملاً موافقم.

Parce que moi même j'aime apprendre des langues, justement, via le contexte naturel. Porque|que|eu|mesmo|gosto de|aprender|de|línguas|justamente|através de|o|contexto|natural ||jeg|selv|jeg liker|lære|språk|språk|nettopp|gjennom|kontekst|kontekst|naturlig |||||||||||context|natural ||من|خودم|دوست دارم|یاد گرفتن|زبان های|زبان|دقیقاً|از طریق|زمینه|طبیعی| ||أنا|نفسي|أحب|التعلم|بعض|لغات|بالضبط|عبر|السياق||الطبيعي Weil|dass|ich|selbst|ich liebe|lernen|(Pluralartikel)|Sprachen|gerade|durch|den|Kontext|natürlichen Porque|(conjunción)|yo|mismo|me gusta|aprender|(artículo indefinido plural)|idiomas|justamente|a través de|el|contexto|natural パルク|か|私|自分|私は好きです|学ぶこと|いくつかの|言語|ちょうど|を通じて|その|文脈|自然な karena|bahwa|saya|sendiri|saya suka|belajar|beberapa|bahasa|tepatnya|melalui|konteks||alami Because myself I like to learn languages, precisely, via the natural context. 因为我自己喜欢通过自然语境来学习语言。 Denn ich selbst lerne gerne Sprachen, genau über den natürlichen Kontext. Porque a mí también me gusta aprender idiomas, precisamente, a través del contexto natural. なぜなら、私自身も自然な文脈を通じて言語を学ぶのが好きだからです。 Porque eu mesmo gosto de aprender línguas, justamente, através do contexto natural. لأنني أحب تعلم اللغات، بالضبط، من خلال السياق الطبيعي. Karena saya sendiri suka belajar bahasa, tepatnya, melalui konteks alami. Fordi jeg selv liker å lære språk, nettopp gjennom naturlig kontekst. چون خودم هم دوست دارم زبان‌ها را یاد بگیرم، به خصوص از طریق زمینه طبیعی.

- J'utilise beaucoup de Podcasts etc... - Oui, voilà! Eu uso|muito|de|Podcasts|etc|Sim|aqui está jeg bruker|mye|av|podcaster|osv|ja|der har du det I use|||||| من استفاده می‌کنم|زیاد|از|پادکست‌ها|و غیره|بله|اینجا هست أستخدم|كثيرًا|من|البودكاستات|إلخ|نعم|ها هو Ich benutze|viele|von|Podcasts|usw|Ja|da Yo utilizo|mucho|de|Podcasts|etc|Sí|¡aquí está 私は使います|たくさん|の|ポッドキャスト|その他|はい|ほら saya menggunakan|banyak||podcast|dll|ya|itu dia - I use a lot of Podcasts etc... - Yes, that's it! - Ich benutze viele Podcasts usw... - Ja, genau! - Uso mucho Podcasts etc... - ¡Sí, eso es! - 私はポッドキャストなどをたくさん使っています... - はい、そうです! - Eu uso muitos podcasts etc... - Sim, exatamente! - أستخدم الكثير من البودكاست وما إلى ذلك... - نعم، بالضبط! - Saya banyak menggunakan Podcast dll... - Ya, itu dia! - Jeg bruker mye podcaster osv... - Ja, nettopp! - من از پادکست‌ها و غیره زیاد استفاده می‌کنم... - بله، درست است!

Et je pense que, selon moi, c'est l'une des meilleures méthodes pour apprendre une langue naturellement. E|eu|penso|que|segundo|mim|é|uma|das|melhores|métodos|para|aprender|uma|língua|naturalmente og|jeg|tenker|at|ifølge|meg|det er|en av|de|beste|metoder|for|å lære|et|språk|naturlig ||||according|||one||best|methods||||| و|من|فکر می‌کنم|که|بر اساس|من|این است|یکی|از|بهترین|روش‌ها|برای|یادگیری|یک|زبان|به طور طبیعی و|أنا|أفكر|أن|حسب|رأيي|إنها|واحدة|من|الأفضل|الطرق|من أجل|تعلم|لغة||بشكل طبيعي Und|ich|denke|dass|gemäß|mir|es ist|eine|der|besten|Methoden|um|zu lernen|eine|Sprache|natürlich Y|yo|pienso|que|según|yo|es|una|de las|mejores|métodos|para|aprender|una|lengua|naturalmente そして|私|思います|それが|によれば|私|それは|1つ|の|最良の|方法|のために|学ぶ|1つの|言語|自然に dan|saya|berpikir|bahwa|menurut|saya|itu adalah|salah satu|dari|terbaik|metode|untuk|belajar|sebuah|bahasa|secara alami And I think that, in my opinion, it's one of the best ways to learn a language naturally. 我认为，在我看来，这是自然学习语言的最佳方式之一。 Und ich denke, dass es meiner Meinung nach eine der besten Methoden ist, um eine Sprache auf natürliche Weise zu lernen. Y creo que, en mi opinión, es una de las mejores maneras de aprender un idioma de forma natural. 私の考えでは、これは自然に言語を学ぶための最良の方法の一つです。 E eu acho que, na minha opinião, é um dos melhores métodos para aprender uma língua naturalmente. وأعتقد أنه، من وجهة نظري، هذه واحدة من أفضل الطرق لتعلم لغة بشكل طبيعي. Dan saya pikir, menurut saya, itu adalah salah satu metode terbaik untuk belajar bahasa secara alami. Og jeg mener at, ifølge meg, er det en av de beste metodene for å lære et språk naturlig. و من فکر می‌کنم که به نظر من، این یکی از بهترین روش‌ها برای یادگیری یک زبان به طور طبیعی است.

Et surtout prendre plaisir à apprendre une langue E|sobretudo|ter|prazer|em|aprender|uma|língua og|spesielt|å ta|glede|i|å lære|et|språk |especially|take|pleasure|||| و|به ویژه|گرفتن|لذت|به|یادگیری|یک|زبان و|خاصة|أخذ|متعة|في|تعلم|لغة| Und|vor allem|nehmen|Freude|am|lernen|eine|Sprache Y|sobre todo|tomar|placer|a|aprender|una|lengua そして|特に|持つ|喜び|に|学ぶ|一つの|言語 dan|terutama|mengambil|kesenangan|untuk|belajar|sebuah|bahasa And above all, enjoy learning a language 最重要的是，享受学习语言的乐趣 Und vor allem Freude am Sprachenlernen zu haben. Y sobre todo disfrutar aprendiendo un idioma. 特に言語を学ぶことを楽しむことが大切です。 E principalmente ter prazer em aprender uma língua. وخاصة الاستمتاع بتعلم لغة. Dan terutama menikmati belajar bahasa Og spesielt å ha glede av å lære et språk و به ویژه لذت بردن از یادگیری یک زبان

Parce que je pense que c'est une des clés pour avoir du succès avec les langues Porque|que|eu|penso|que|é|uma|das|chaves|para|ter|de|sucesso|com|as|línguas |at||||det er|en|av|nøklene|for|å ha|suksess||med|språk| |||think||||of the|keys|||of|success||| ||||||||sleutels||||||| |که||||این است|یک|از|کلیدها|برای|داشتن|موفقیت|موفقیت|با|زبان‌ها| |أن||||إنها|واحدة|من|مفاتيح|من أجل|الحصول على|على|نجاح|مع|اللغات| Weil|dass|ich|denke|dass|es ist|eine|der|Schlüssel|um|haben|des|Erfolg|mit|den|Sprachen Porque|que|yo|pienso|que|es|una|de las|claves|para|tener|del|éxito|con|los|idiomas パルク|か|私|考えます|か|それは|一つの|のいくつかの|鍵|のために|持つ|の|成功|と一緒に|の|言語 |bahwa||||itu adalah|salah satu|dari|kunci|untuk|memiliki||sukses|dengan|bahasa|bahasa Because I think this is one of the keys to be successful with languages 因为我认为这是语言成功的关键之一 Denn ich denke, dass es einer der Schlüssel zum Erfolg mit Sprachen ist. Porque creo que es una de las claves para tener éxito con los idiomas. なぜなら、言語で成功するための鍵の一つだと思うからです。 Porque eu acho que é uma das chaves para ter sucesso com as línguas. لأنني أعتقد أن هذه واحدة من المفاتيح لتحقيق النجاح مع اللغات. Karena saya pikir itu adalah salah satu kunci untuk sukses dengan bahasa Fordi jeg tror det er en av nøklene til å lykkes med språk چون من فکر می‌کنم که این یکی از کلیدها برای موفقیت در زبان‌ها است.

C'est le plaisir d'apprendre qui permet de se motiver etc.. Est-ce que tu es d'accord avec ça? É|o|prazer|de aprender|que|permite|a|se|motivar|etc|||que|você|está|de acordo|com|isso det er|gleden|glede|å lære|som|tillater|å|motivere|motivere|osv|||at|du|er|enig|med|det ||pleasure|||allows||get|motivate||||||||| این است|لذت|لذت|یادگیری|که|اجازه می‌دهد|به|خود را|انگیزه دادن|و غیره|آیا|این|که|تو|هستی|موافق|با|این هذا هو|المتعة|المتعة|التعلم|الذي|يسمح|ب|لنفسه|التحفيز|إلخ|هل|هذا|أن|أنت|تكون|موافق|مع|ذلك Es ist|das|Vergnügen|zu lernen|der|ermöglicht|zu|sich|motivieren|usw||||du|bist|einverstanden|mit|das Es|el|placer|de aprender|que|permite|de|se|motivar|etc|||que|tú|eres|de acuerdo|con|eso それは|の|喜び|学ぶこと|が|可能にする|の|自分を|動機づける|その他||||あなた|は|同意している|に|それ itu|kesenangan|belajar|yang|yang|memungkinkan|untuk|diri|memotivasi|dan lain-lain|apakah|ini|yang|kamu|kamu|setuju|dengan|itu It's the pleasure of learning that allows you to motivate yourself etc. Do you agree with that? 学习的乐趣可以让你激励自己等等。你同意吗？ Es ist die Freude am Lernen, die motiviert usw. Bist du damit einverstanden? Es el placer de aprender lo que permite motivarse, etc. ¿Estás de acuerdo con eso? 学ぶ楽しさがモチベーションを高めるのです。あなたはそれに同意しますか？ É o prazer de aprender que permite se motivar etc.. Você concorda com isso? إنه متعة التعلم التي تسمح بالتحفيز وما إلى ذلك.. هل توافق على ذلك؟ Ini adalah kesenangan belajar yang memungkinkan seseorang untuk termotivasi, dll.. Apakah kamu setuju dengan itu? Det er gleden av å lære som gjør at man kan motivere seg osv.. Er du enig i det? لذت یادگیری است که باعث انگیزه می‌شود و غیره.. آیا با این موضوع موافقی؟

Oui, je suis complètement d'accord avec ça et ça se voit, tu sais, dans les apprenants. Sim|eu|sou|completamente|de acordo|com|isso|e|isso|se|vê|tu|sabe|nos||aprendizes ja|jeg|er|helt|enig|med|det|og|det|ser|sees|du|vet|i|de|elever ||||||||that||sees|||||learners |||||||||||||||leerlingen بله|من|هستم|کاملاً|موافق|با|این|و|این|خود را|دیده می‌شود|تو|می‌دانی|در|یادگیرندگان| نعم|أنا|أكون|تمامًا|موافق|مع|ذلك|و|ذلك|يظهر|يرى|أنت|تعرف|في|المتعلمين| Ja|ich|bin|völlig|einverstanden|mit|das|und|das|sich|sieht|du|weißt|in|die|Lernenden Sí|yo|estoy|completamente|de acuerdo|con|eso|y|eso|se|ve|tú|sabes|en|los|aprendices はい|私|です|完全に|同意します|に|それ|そして|それ|自分自身|見えます|あなた|知っています|の中に|その|学習者 ya|saya|saya|sepenuhnya|setuju|dengan|itu|dan|itu|diri|terlihat|kamu|tahu|di|para|pelajar Yes, I completely agree with that and it shows, you know, in the learners. 是的，我完全同意这一点，你知道，它在学习者身上表现出来。 Ja, ich stimme dir vollkommen zu, und das sieht man, weißt du, bei den Lernenden. Sí, estoy completamente de acuerdo con eso y se nota, sabes, en los aprendices. はい、それに完全に同意しますし、それは学習者に見て取れます。 Sim, eu concordo completamente com isso e isso é visível, você sabe, nos aprendizes. نعم، أنا أتفق تمامًا مع ذلك، ويمكنك أن ترى ذلك، كما تعلم، في المتعلمين. Ya, saya sepenuhnya setuju dengan itu dan itu terlihat, kamu tahu, pada para pelajar. Ja, jeg er helt enig i det, og det vises, vet du, hos elevene. بله، من کاملاً با این موضوع موافقم و این را می‌توان در یادگیرندگان دید.

Généralement, quand c'est des apprenants qui apprennent vraiment par pur plaisir Geralmente|quando|é|(artigo indefinido plural)|aprendizes|que|aprendem|realmente|por|puro|prazer generelt|når|det er|noen|elever|som|lærer|virkelig|av|ren|glede ||||učenci|||||| ||||learners|who||really|by|pure|pleasure |||||||||puur| به طور کلی|وقتی که|این است|یادگیرندگان||که|یاد می‌گیرند|واقعاً|به|خالص|لذت |||||||||sadece| عمومًا|عندما|يكون|متعلمين||الذين|يتعلمون|حقًا|من|خالص|المتعة Allgemein|wenn|es|(Pluralartikel)|Lernende|die|lernen|wirklich|aus|rein|Freude Generalmente|cuando|son|(artículo indefinido plural)|aprendices|que|aprenden|realmente|por|puro|placer 一般的に|いつ|それは|（不定冠詞）|学習者|（関係代名詞）|学ぶ|本当に|によって|純粋な|楽しみ umumnya|ketika|itu|para|pelajar|yang|belajar|benar-benar|karena|murni|kesenangan Generally, when it's learners who are really learning for fun 一般来说，当学习者真正为了纯粹的乐趣而学习时 Im Allgemeinen, wenn es Lernende sind, die wirklich aus purer Freude lernen. Generalmente, cuando son aprendices que realmente aprenden por puro placer 一般的に、純粋な楽しみのために本当に学んでいる学習者の場合、 Geralmente, quando são aprendizes que aprendem realmente por puro prazer بشكل عام، عندما يكون المتعلمون يتعلمون حقًا من أجل المتعة الخالصة Umumnya, ketika itu adalah pelajar yang benar-benar belajar hanya untuk kesenangan murni Generelt, når det er elever som virkelig lærer av ren glede به طور کلی، وقتی یادگیرندگانی داریم که واقعاً فقط به خاطر لذت خالص یاد می‌گیرند

Et parce qu'ils sont hyper motivés, tu sens que la progression est incroyable E|porque|que eles|são|hiper|motivados|você|sente|que|a|progressão|é|incrível og|||er|super|motiverte|du|føler|at|fremgangen|fremgang|er|utrolig ||||hyper|motivated||feel||the|progress||incredible و|||هستند|بسیار|با انگیزه|تو|احساس می‌کنی|که|پیشرفت||است|شگفت‌انگیز و|لأن|أنهم|يكونون|للغاية|متحمسين|أنت|تشعر|أن|التقدم|التقدم|هو|مذهل Und|weil|dass sie|sind|hyper|motiviert|du|fühlst|dass|die|Fortschritt|ist|unglaublich Y|porque|ellos|son|hiper|motivados|tú|sientes|que|la|progresión|es|increíble そして|なぜなら|彼らが|である|非常に|モチベーションが高い|あなた|感じる|ということ|その|進歩|である|信じられないほど dan|karena|mereka|mereka|sangat|termotivasi|kamu|merasakan|bahwa|kemajuan|kemajuan|adalah|luar biasa And because they are super motivated, you feel that the progress is incredible 而且因为他们超级有动力，你会觉得进步是不可思议的 Und weil sie extrem motiviert sind, spürst du, dass der Fortschritt unglaublich ist. Y porque están hiper motivados, sientes que la progresión es increíble. 彼らが非常にモチベーションを持っているので、進歩が素晴らしいと感じます。 E porque estão super motivados, você sente que a progressão é incrível وبسبب أنهم متحمسون للغاية، تشعر أن التقدم مذهل Dan karena mereka sangat termotivasi, kamu merasakan bahwa kemajuan mereka luar biasa Og fordi de er supermotiverte, merker du at fremgangen er utrolig و چون آنها بسیار انگیزه دارند، احساس می‌کنی که پیشرفت فوق‌العاده‌ای دارند.

Quand c'est des personnes qui le font, par exemple, pour le travail ou, tu sais, pour d'autres contraintes Quando|são|(artigo indefinido plural)|pessoas|que|isso|fazem|por|exemplo|para|o|trabalho|ou|você|sabe|para|outras|obrigações når|det er|noen|personer|som|det|gjør|for|eksempel|for|arbeidet||eller|du|vet|for|andre|begrensninger |||||the|do|||||||||||constraints |||||||||||||||||beperkingen وقتی که|این است|بعضی|افراد|که|آن را|انجام می‌دهند|برای|مثال|برای|آن|کار|یا|تو|می‌دانی|برای|دیگر|محدودیت‌ها عندما|يكون|بعض|أشخاص|الذين|ذلك|يفعلون|من|مثال|من أجل|العمل||أو|أنت|تعرف|من أجل|أخرى|قيود Wenn|es|(Pluralartikel)|Menschen|die|es|tun|zum|Beispiel|für|die|Arbeit|oder|du|weißt|für|andere|Zwänge Cuando|son|(artículo indefinido plural)|personas|que|lo|hacen|por|ejemplo|para|el|trabajo|o|tú|sabes|para|otras|restricciones いつ|それが|（不定冠詞）|人々|が|それを|する|例えば|例|のために|それ|仕事|または|あなた|知っている|のために|他の|制約 ketika|itu|beberapa|orang|yang|itu|mereka melakukannya|untuk|contoh|untuk|pekerjaan||atau|kamu|tahu|untuk|lain|batasan When it's people who do it, for example, for work or, you know, for other constraints Когда люди делают это, например, по работе или, знаете, по другим причинам. 當是人們這樣做時，例如，為了工作，或者，你知道的，因為其他限制 Wenn es Personen sind, die es zum Beispiel für die Arbeit oder, du weißt schon, aus anderen Zwängen tun. Cuando son personas las que lo hacen, por ejemplo, por trabajo o, ya sabes, por otras obligaciones. 人がそれを行う場合、例えば、仕事のためや、他の制約のために Quando são pessoas que fazem isso, por exemplo, para o trabalho ou, você sabe, por outras obrigações. عندما يكون الأمر متعلقًا بأشخاص يقومون بذلك، على سبيل المثال، من أجل العمل أو، كما تعلم، لأسباب أخرى. Ketika itu adalah orang-orang yang melakukannya, misalnya, untuk pekerjaan atau, kamu tahu, untuk batasan lainnya. Når det er personer som gjør det, for eksempel for jobben eller, du vet, for andre forpliktelser وقتی که این کار را افراد انجام می‌دهند، مثلاً برای کار یا، می‌دانی، به خاطر دیگر محدودیت‌ها

Tu sens que la personne a un peu plus de difficulté et est un peu moins motivée. Você|sente|que|a|pessoa|tem|uma|um pouco|mais|de|dificuldade|e|está|um|pouco|menos|motivada du|føler|at|personen||har|en|litt|mer|av|vanskelighet|og|er|en|litt|mindre|motivert |feel||||||||||||||less|motivated تو|احساس می‌کنی|که|آن|فرد|دارد|یک|کمی|بیشتر|از|سختی|و|است|یک|کمی|کمتر|انگیزه‌دار أنت|تشعر|أن|الشخص|شخص|لديه|قليل|قليل|أكثر|من|صعوبة|و|هي|قليل|قليل|أقل|تحفيزًا Du|fühlst|dass|die|Person|hat|ein|wenig|mehr|von|Schwierigkeit|und|ist|ein|wenig|weniger|motiviert Tú|sientes|que|la|persona|tiene|una|poco|más|de|dificultad|y|está|un|poco|menos|motivada あなた|感じる|その|その|人|持っている|一つの|少し|もっと|の|難しさ|そして|です|一つの|少し|もっと少ない| kamu|merasakan|bahwa|itu|orang|memiliki|sedikit|lebih|lebih|dari|kesulitan|dan|adalah|sedikit|kurang||termotivasi You feel that the person has a little more difficulty and is a little less motivated. Spürst du, dass die Person ein wenig mehr Schwierigkeiten hat und etwas weniger motiviert ist. Sientes que la persona tiene un poco más de dificultad y está un poco menos motivada. その人が少し難しさを感じていて、少しやる気がないことがわかります。 Você sente que a pessoa tem um pouco mais de dificuldade e está um pouco menos motivada. تشعر أن الشخص لديه صعوبة أكبر قليلاً وأنه أقل حماسًا. Kamu merasakan bahwa orang tersebut sedikit lebih kesulitan dan sedikit kurang termotivasi. Du merker at personen har litt mer vanskeligheter og er litt mindre motivert. احساس می‌کنی که فرد کمی بیشتر مشکل دارد و کمی کمتر انگیزه دارد.

Donc, peut-être, fait moins de travail personnel, tu sais, avec le français. Então|||faz|menos|de|trabalho|pessoal|você|sabe|com|o|francês så|||gjør|mindre|av|arbeid|personlig|du|vet|med|fransk| |||does||||personal||know||| بنابراین|||انجام می‌دهد|کمتر|از|کار|شخصی|تو|می‌دانی|با|آن|زبان فرانسوی لذلك|||يفعل|أقل|من|عمل|شخصي|أنت|تعرف|مع|الفرنسية| Also|||macht|weniger|von|Arbeit|persönlich|du|weißt|mit|dem|Französisch Entonces|||hace|menos|de|trabajo|personal|tú|sabes|con|el|francés だから|||する|もっと少ない|の|勉強|個人的な|あなた|知っている|と一緒に|その|フランス語 jadi|||dia melakukan|kurang|dari|pekerjaan|pribadi|kamu|tahu|dengan|bahasa|Prancis So maybe do less personal work, you know, with French. Also macht sie vielleicht weniger persönliche Arbeit, weißt du, mit dem Französischen. Así que, tal vez, hace menos trabajo personal, ya sabes, con el francés. だから、たぶん、フランス語に関しては、個人的な作業が少なくなっていると思います。 Então, talvez, faça menos trabalho pessoal, você sabe, com o francês. لذا، ربما، يقوم بعمل أقل شخصيًا، كما تعلم، مع اللغة الفرنسية. Jadi, mungkin, mereka melakukan lebih sedikit pekerjaan pribadi, kamu tahu, dengan bahasa Prancis. Så kanskje gjør de mindre personlig arbeid, du vet, med fransk. بنابراین، شاید، کار شخصی کمتری انجام می‌دهد، می‌دانی، با زبان فرانسوی.

Donc je pense que c'est clair que le plaisir c'est la motivation première Então|eu|penso|que|é|claro|que|o|prazer|é|a|motivação|primeira så|jeg|tenker|at|det er|klart|at|gleden|glede|det er|motivasjonen|motivasjon|første So||||it's|clear|that||pleasure|||| بنابراین|من|فکر می‌کنم|که|این است|واضح|که|آن|لذت|این است|آن|انگیزه|اول لذلك|أنا|أعتقد|أن|يكون|واضح|أن|المتعة|متعة|هو|التحفيز|تحفيز|أول Also|ich|denke|dass|es ist|klar|dass|das|Vergnügen|es ist|die|Motivation|erste Entonces|yo|pienso|que|es|claro|que|el|placer|es|la|motivación|primera だから|私|考えます|それが|それは|明らかです|それが|その|喜び|それは|第一の|動機|第一の jadi|saya|berpikir|bahwa|itu|jelas|bahwa|kesenangan||itu|motivasi||utama So I think it's clear that pleasure is the primary motivation Also denke ich, dass es klar ist, dass Freude die Hauptmotivation ist. Así que creo que está claro que el placer es la motivación principal. だから、楽しさが第一のモチベーションであることは明らかだと思います。 Então eu acho que é claro que o prazer é a motivação principal. لذا أعتقد أنه من الواضح أن المتعة هي الدافع الأول. Jadi saya pikir jelas bahwa kesenangan adalah motivasi utama. Så jeg tror det er klart at glede er den primære motivasjonen بنابراین فکر می‌کنم واضح است که لذت انگیزه اصلی است.

Et toujours apprendre la langue dans son contexte E|sempre|aprender|a|língua|em|seu|contexto og|alltid|lære|språket|språk|i|sin|kontekst |||||||context و|همیشه|یاد گرفتن|زبان|زبان|در|خود|زمینه و|دائما|تعلم|اللغة|اللغة|في|سياقها|سياقها Und|immer|lernen|die|Sprache|in|ihrem|Kontext Y|siempre|aprender|la|lengua|en|su|contexto そして|いつも|学ぶ|その|言語|の中で|その|文脈 dan|selalu|belajar|bahasa|bahasa|dalam|konteksnya|konteks And always learn the language in its context Und immer die Sprache im Kontext lernen. Y siempre aprender el idioma en su contexto そして、常にその文脈の中で言語を学ぶこと E sempre aprender a língua em seu contexto ودائماً تعلم اللغة في سياقها Dan selalu belajar bahasa dalam konteksnya Og alltid lære språket i sin kontekst و همیشه زبان را در زمینه‌اش یاد بگیرید.

Donc, comme on disait, séries, podcasts; on a de la chance de vivre dans une aire hyper connectée Então|como|nós|dizia|séries|podcasts|nós|temos|de|a|sorte|de|viver|em|uma|era|hiper|conectada så|som|man|sa|serier|podcaster|man|har|av|flaks|sjanse|til|å leve|i|et|område|hyper|tilkoblet ||||||||||||||a|area|hyper|connected |||||||||||||||||verbonden بنابراین|مانند|ما|می‌گفتیم|سریال‌ها|پادکست‌ها|ما|داریم|از|شانس|شانس|برای|زندگی کردن|در|یک|محیط|فوق‌العاده|متصل |||||||||||||||dünya|| لذلك|كما|نحن|كنا نقول|مسلسلات|بودكاست|نحن|لدينا|من|الحظ|فرصة|أن|نعيش|في|منطقة|منطقة|فائقة|متصلة Also|wie|wir|sagten|Serien|Podcasts|wir|haben|von|das|Glück|zu|leben|in|einer|Bereich|hyper|vernetzt Entonces|como|se|decía|series|podcasts|tenemos|la|de|la|suerte|de||en|una|área|hiper|conectada だから|のように|私たち|言っていた|シリーズ|ポッドキャスト|私たち|持っている|の|その|幸運|の|生きる|の中で|一つの|環境|超|接続された jadi|seperti|kita|mengatakan|serial|podcast|kita|memiliki|dari|kesempatan|kesempatan|untuk|hidup|di|sebuah|area|sangat|terhubung So, as we said, series, podcasts; we are lucky to live in a hyper-connected area Also, wie gesagt, Serien, Podcasts; wir haben das Glück, in einem hypervernetzten Bereich zu leben. Así que, como decíamos, series, podcasts; tenemos la suerte de vivir en un área hiperconectada だから、言っていたように、シリーズやポッドキャスト; 私たちは超接続されたエリアに住んでいることに恵まれています Então, como dissemos, séries, podcasts; temos a sorte de viver em uma área hiperconectada لذا، كما كنا نقول، المسلسلات، البودكاست؛ نحن محظوظون للعيش في بيئة متصلة للغاية Jadi, seperti yang kita katakan, serial, podcast; kita beruntung hidup di era yang sangat terhubung Så, som vi sa, serier, podcaster; vi er heldige som lever i et hyperknyttet område پس، همانطور که گفتیم، سریال‌ها، پادکست‌ها؛ ما خوش شانس هستیم که در یک عصر فوق‌العاده متصل زندگی می‌کنیم.

Et même moi quand je promène mon chien j'écoute des Podcast en japonais, tu vois? E|mesmo|eu|quando|eu|passeio|meu|cachorro|eu ouço|alguns|podcasts|em|japonês|você|vê og|selv|meg|når|jeg|går tur med|min|hund|jeg hører på|noen|podcaster|på|japansk|du|ser And|||||walk|my|dog|listen|||||| |||||uitlaat||||||||| و|حتی|من|وقتی که|من|می‌برم|سگم|سگ|من گوش می‌دهم|برخی|پادکست‌ها|به|ژاپنی|تو|می‌بینی و|حتى|أنا|عندما|أنا|أخرج|كلبي|كلب|أستمع|إلى|بودكاست|باللغة|اليابانية|أنت|ترى Und|sogar|ich|wenn|ich|spazieren führe|mein|Hund|ich höre|(Pluralartikel)|Podcasts|auf|Japanisch|du|siehst Y|incluso|yo|cuando|yo|paseo|mi|perro|escucho|unos|podcast|en|japonés|tú|ves そして|さえ|私|いつ|私|散歩させる|私の|犬|私は聞きます|いくつかの|ポッドキャスト|の|日本語|君|見る dan|bahkan|saya|ketika|saya|berjalan|anjingku|anjing|saya mendengarkan|beberapa|podcast|dalam|bahasa Jepang|kamu|lihat And even I listen to Japanese podcasts when I walk my dog, you know? Und selbst ich höre Podcasts auf Japanisch, während ich mit meinem Hund spazieren gehe, verstehst du? Y incluso yo cuando paseo a mi perro escucho podcasts en japonés, ¿sabes? そして、私が犬を散歩させているときでさえ、日本語のポッドキャストを聞いているんだ、わかる？ E até eu, quando passeio com meu cachorro, ouço podcasts em japonês, você vê? حتى عندما أخرج مع كلبي، أستمع إلى بودكاست باللغة اليابانية، هل ترى؟ Dan bahkan saya ketika saya mengajak anjing saya jalan-jalan, saya mendengarkan podcast dalam bahasa Jepang, kamu tahu? Og selv når jeg går tur med hunden min, hører jeg på podcaster på japansk, skjønner du? و حتی من وقتی که سگم را می‌برم بیرون، پادکست‌هایی به زبان ژاپنی گوش می‌دهم، می‌بینی؟

Parce que ça me permet d'être toujours connectée! C'est génial! C'est génial! Porque|que|isso|me|permite|de estar|sempre|conectada|É|genial|É|genial ||det|meg|tillater|å være|alltid|tilkoblet|det er|fantastisk|det er|fantastisk ||||allows||always|connected|||| ||این|به من|اجازه می‌دهد|بودن|همیشه|متصل|این عالی است|فوق‌العاده|این عالی است|فوق‌العاده ||ذلك|لي|يسمح|أن أكون|دائما|متصلة|إنه|رائع|إنه|رائع Weil|das|es|mir|erlaubt|zu sein|immer|verbunden|Es ist|genial|| Porque|que|eso|me|permite|de estar|siempre|conectada|Es|genial|| なぜ|か|それ|私を|許可する|であること|いつも|接続された|それは|素晴らしい|| ||itu|saya|memungkinkan|untuk menjadi|selalu|terhubung|itu|hebat|itu|hebat Because it keeps me connected! It's great! That's so great! Weil es mir ermöglicht, immer verbunden zu sein! Es ist großartig! Es ist großartig! ¡Porque eso me permite estar siempre conectada! ¡Es genial! ¡Es genial! それは私が常に接続されていることを可能にしてくれる！素晴らしい！素晴らしい！ Porque isso me permite estar sempre conectada! É incrível! É incrível! لأن ذلك يسمح لي بالبقاء متصلة دائماً! إنه رائع! إنه رائع! Karena itu membuat saya selalu terhubung! Ini luar biasa! Ini luar biasa! Fordi det lar meg være alltid tilkoblet! Det er fantastisk! Det er fantastisk! چون این به من اجازه می‌دهد همیشه متصل باشم! فوق‌العاده است! فوق‌العاده است!

Donc, oui, c'est vraiment mon conseil numéro un. Então|sim|é|realmente|meu|conselho|número|um så|ja|det er|virkelig|mitt|råd|nummer|en |||||advice|number| بنابراین|بله|این است|واقعاً|مشاوره|مشاوره|شماره|یک إذن|نعم|هذا هو|حقًا|نصيحتي|نصيحة|رقم|واحد Also|ja|es|wirklich|mein|Rat|Nummer|eins Entonces|sí|es|realmente|mi|consejo|número|uno だから|はい|それは|本当に|私の|アドバイス|番号|一 jadi|ya|itu adalah|benar-benar|saya|saran|nomor|satu So, yeah, that's really my number one tip. Also ja, das ist wirklich mein Nummer-eins-Rat. Así que, sí, realmente es mi consejo número uno. だから、はい、それが本当に私の一番のアドバイスです。 Então, sim, esse é realmente meu conselho número um. لذا، نعم، هذه حقًا نصيحتي رقم واحد. Jadi, ya, itu benar-benar saran nomor satu saya. Så ja, det er virkelig mitt nummer én råd. پس بله، این واقعاً مشاوره شماره یک من است.

Et selon toi, qu'est-ce qui bloque le plus les personnes à apprendre le français? E|segundo|você|o que é||que|bloque|o|mais|as|pessoas|a|aprender|o|francês og|ifølge|deg|||som|blokkerer|mest|mest|folk|mennesker|til|å lære|| |according|||||blocks|||||||| و|بر اساس|نظر تو|||که|مانع می‌شود|را|بیشتر|را|افراد|به|یاد گرفتن|را|زبان فرانسوی و|وفقًا|لك|||الذي|يمنع|ال|أكثر|ال|الأشخاص|إلى|تعلم|ال|الفرنسية Und|nach|dir|||der|blockiert|die|meisten|die|Menschen|beim|Lernen|das|Französisch Y|según|tú|||que|bloque|a|más|a|personas|a|aprender|el|francés そして|による|あなた|||それが|妨げる|最も|多くの|その|人々|に|学ぶ|フランス語|フランス語 dan|menurut|kamu|||yang|menghalangi|itu|paling|orang-orang|orang|untuk|belajar|itu|bahasa Prancis And in your opinion, what blocks people the most from learning French? А что, по-вашему, является самым большим препятствием для изучения французского языка? Und was denkst du, was die Menschen am meisten daran hindert, Französisch zu lernen? Y según tú, ¿qué es lo que más bloquea a las personas para aprender francés? あなたの意見では、フランス語を学ぶことを最も妨げるものは何ですか？ E na sua opinião, o que mais impede as pessoas de aprender francês? وبحسب رأيك، ما الذي يمنع الناس أكثر من تعلم اللغة الفرنسية؟ Dan menurutmu, apa yang paling menghalangi orang untuk belajar bahasa Prancis? Og ifølge deg, hva hindrer folk mest i å lære fransk? و به نظر تو، چه چیزی بیشتر از همه مانع یادگیری زبان فرانسه می‌شود؟

Ou à pratiquer le français ou à avoir des résultats avec le français? Ou|a|praticar|o|francês|ou|a|ter|uns|resultados|com|o|francês eller|til|å praktisere|||eller|til|å ha|||med|| Or|||||||||||| یا|به|تمرین کردن|را|زبان فرانسوی|یا|به|داشتن|نتایج|نتایج|با|را|زبان فرانسوی أو|إلى|ممارسة|ال|الفرنسية|أو|إلى|الحصول على|بعض|نتائج|مع|ال|الفرنسية Oder|zu|üben|das|Französisch|oder|zu|haben|einige|Ergebnisse|mit|dem|Französisch O|a|practicar|el|francés|o|a|tener|unos|resultados|con|el|francés それとも|に|練習する|フランス語|フランス語|それとも|に|得る|いくつかの|成果|と一緒に|フランス語|フランス語 atau|untuk|berlatih|itu|bahasa Prancis|atau|untuk|mendapatkan|hasil|hasil|dengan|itu|bahasa Prancis Or to practice French or to have results with French? Или практиковать французский язык, или добиваться результатов в изучении французского языка? Oder Französisch zu praktizieren oder Ergebnisse mit Französisch zu erzielen? ¿O para practicar francés o para obtener resultados con el francés? フランス語を練習することや、フランス語で結果を出すことを妨げるものは？ Ou de praticar francês ou de ter resultados com o francês? أو ممارسة اللغة الفرنسية أو تحقيق نتائج مع اللغة الفرنسية؟ Atau untuk berlatih bahasa Prancis atau mendapatkan hasil dengan bahasa Prancis? Eller å praktisere fransk eller å få resultater med fransk? یا مانع تمرین زبان فرانسه یا به دست آوردن نتایج با زبان فرانسه می‌شود؟

Ce qui bloque le plus souvent c'est la frustration, en fait, qu'ils ont quand.. ||||||||frustration||||| O que|que|bloque|o|mais|frequentemente|é|a|frustração|na|verdade|que eles|têm|quando det|som|blokkerer|||ofte|det er|frustrasjonen|frustrasjon|i|faktisk|at de|har|når This||blocks|the||often||the|frustration||||| ||blokkeert||||||||||| این|که|مانع می‌شود|را|بیشتر|اغلب|این است|را|ناامیدی|در واقع|واقعاً|که آنها|دارند|وقتی که ||||||||hayal kırıklığı||||| هذا|الذي|يمنع|ال|أكثر|غالبًا|هو|ال|الإحباط|في|الحقيقة|أنهم|لديهم|عندما Das|was|blockiert|das|am meisten|oft|es|die|Frustration|in|Tatsache|dass sie|haben|wenn Lo|que|bloque|más|a menudo|la|es|la|frustración|de hecho|hecho|que ellos|tienen|cuando それ|何|妨げる|最も|よく|しばしば|それは|その|フラストレーション|実際に|事実|彼らが|持っている|いつ ini|yang|menghalangi|itu|paling|sering|itu adalah|itu|frustrasi|dalam|kenyataannya|bahwa mereka|memiliki|ketika What blocks most often is the frustration, in fact, that they have when... Чаще всего им мешает разочарование, которое они испытывают, когда... Was am häufigsten blockiert, ist tatsächlich die Frustration, die sie haben, wenn.. Lo que más bloquea a menudo es la frustración, de hecho, que tienen cuando.. 最も妨げるものは、実際には彼らが感じるフラストレーションです。 O que mais bloqueia frequentemente é a frustração, na verdade, que elas têm quando.. ما يمنع في كثير من الأحيان هو الإحباط، في الواقع، الذي يشعرون به عندما.. Yang paling sering menghalangi adalah frustrasi, sebenarnya, yang mereka rasakan ketika.. Det som oftest hindrer er frustrasjonen, faktisk, de har når.. آنچه بیشتر از همه مانع می‌شود، در واقع، ناامیدی است که آنها وقتی... دارند.

Je pense notamment aux dictées, tu vois? ||||dictation exercises|| Eu|penso|particularmente|às|ditados|tu|vê jeg|tenker|særlig|på|diktater|du|ser I||notably|to the|dictations||see ||bijvoorbeeld|||| من|فکر می‌کنم|به‌ویژه|به|دیکته‌ها|تو|می‌بینی أنا|أفكر|بشكل خاص|في|الإملاءات|أنت|ترى Ich|denke|insbesondere|an die|Diktate|du|siehst Yo|pienso|en particular|a las|dictados|tú|ves 私|考えます|特に|に関して|ディクテーション|君|見る saya|berpikir|terutama|kepada|dikte|kamu|lihat I am thinking in particular of dictations, you see? В частности, я имею в виду диктанты, понимаете? 我特別想到聽寫，你明白嗎？ Ich denke insbesondere an Diktate, verstehst du? Pienso especialmente en las dictados, ¿sabes? 特にディクテーションを思い浮かべるんだけど、わかる？ Eu penso especialmente nas ditados, você vê? أفكر بشكل خاص في الإملاءات، هل تفهم؟ Saya terutama berpikir tentang dikte, kamu tahu? Jeg tenker spesielt på diktatene, ser du? من به ویژه به دیکته‌ها فکر می‌کنم، می‌بینی؟

C'est quelque chose qu'on n'aime pas. این چیزی است|چیزی|چیز|که ما|دوست نداریم|نیست It's something we don't like. Это то, что нам не нравится. Das ist etwas, das wir nicht mögen. Es algo que no nos gusta. それは私たちが好きではないことだ。 É algo que não gostamos. إنها شيء لا نحبه. Itu adalah sesuatu yang tidak kita sukai. Det er noe vi ikke liker. این چیزی است که ما دوست نداریم.

Mais c'est quelque chose qui est hyper pratique et très bon pour les apprenants de français. اما|این چیزی است|چیزی|چیز|که|است|فوق‌العاده|کاربردی|و|بسیار|خوب|برای|یادگیرندگان||زبان|فرانسوی |||||||||||||learners|| But it is something that is super practical and very good for French learners. Но это очень практичная и полезная вещь для изучающих французский язык. Aber es ist etwas, das super praktisch und sehr gut für Französischlernende ist. Pero es algo que es muy práctico y muy bueno para los aprendices de francés. でも、それは非常に実用的で、フランス語を学ぶ人にとってとても良いことだ。 Mas é algo que é super prático e muito bom para os aprendizes de francês. لكنها شيء عملي للغاية وجيد جدًا للمتعلمين باللغة الفرنسية. Tapi itu adalah sesuatu yang sangat praktis dan sangat baik untuk para pelajar bahasa Prancis. Men det er noe som er superpraktisk og veldig bra for franskstudenter. اما این چیزی است که بسیار عملی و برای یادگیرندگان زبان فرانسه بسیار خوب است.

Quand on fait des dictées et que les apprenants se frustre وقتی که|ما|انجام می‌دهیم|دیکته‌ها||و|که|یادگیرندگان||خود را|ناامید می‌کنند ||||dictations||||||frustrates When we do dictations and learners get frustrated Когда используется диктант и учащиеся разочаровываются Wenn wir Diktate machen und die Lernenden frustriert sind. Cuando hacemos dictados y los aprendices se frustran. ディクテーションを行うと、学習者がイライラすることがある。 Quando fazemos ditados e os aprendizes ficam frustrados. عندما نقوم بالإملاءات ويشعر المتعلمون بالإحباط. Ketika kita melakukan dikte dan para pelajar merasa frustrasi Når vi gjør diktater og studentene blir frustrerte وقتی دیکته می‌نویسیم و یادگیرندگان ناامید می‌شوند.

Parce que moi quand je dis quelque chose et que ça s'écrit complètement différent, tu vois, différemment.. Porque|quando|eu|digo|algo|e|que|isso|e|que|isso|se escreve|completamente|diferente|você|vê|diferente fordi|at|jeg|når|jeg|sier|noe|ting|og|at|det|det skrives|helt|annerledes|du|ser|annerledes Because||||||something|||||is written|completely||||differently چون|که|من|وقتی|من|می‌گویم|چیزی|چیز|و|که|آن|نوشته می‌شود|کاملاً|متفاوت|تو|می‌بینی|به‌طور متفاوت لأن|أن|أنا|عندما|أنا|أقول|شيء|شيء|و|أن|ذلك|يُكتب|تمامًا|مختلف|أنت|ترى|بشكل مختلف Weil|dass|ich|wenn|ich|sage|etwas|Sache|und|dass|es|geschrieben wird|völlig|anders|du|siehst|anders Porque|cuando|yo|digo|algo|y|que|eso|y|que|eso|se escribe|completamente|diferente|tú|ves|diferente パルス|か|私|いつ|私|言う|何か|事|と|か|それ|書かれる|完全に|違う|あなた|見る|違った風に karena|bahwa|saya|ketika|saya|mengatakan|sesuatu|hal|dan|bahwa|itu|ditulis|sepenuhnya|berbeda|kamu|melihat|berbeda Because me when I say something and it's spelled completely different, you know, differently.. Потому что когда я говорю что-то, а получается совсем другое, ну, знаете, другое... Denn wenn ich etwas sage und es ganz anders geschrieben wird, verstehst du, anders.. Porque yo cuando digo algo y se escribe completamente diferente, ya sabes, de manera diferente.. 私が何かを言うと、それが全く異なる書き方をされると、わかる？違う形でね.. Porque eu, quando digo algo e isso é escrito completamente diferente, você vê, de forma diferente.. لأنني عندما أقول شيئًا ويكتب بشكل مختلف تمامًا، ترى، بشكل مختلف.. Karena saya ketika mengatakan sesuatu dan itu ditulis dengan cara yang sangat berbeda, kamu tahu, berbeda.. Fordi når jeg sier noe og det skrives helt annerledes, ser du, annerledes.. چون وقتی من چیزی می‌گویم و آن کاملاً متفاوت نوشته می‌شود، می‌بینی، متفاوت..

Eh bien, ils ne sont pas contents. Donc, c'est un peu une frustration, tu vois, qu'il y a là. Bem||eles|não|estão|felizes|contentes|Então|é|uma|pouco|uma|frustração|você|vê|que ele|lá|há|lá vel|bra|de|ikke|er|ikke|fornøyde|så|det er|en|litt|en|frustrasjon|du|ser|at det|er|er|der ||||||||||||frustration||||there|| خوب|خوب|آنها|نیستند|هستند|نه|راضی|بنابراین|این است|یک|کمی|یک|ناامیدی|تو|می‌بینی|که آن|وجود دارد|دارد|آنجا حسنًا|جيدًا|هم|ليسوا|يكونوا|غير|راضين|لذلك|إنه|نوع|قليل|إحباط||أنت|ترى|أن هناك|هناك|يوجد|هناك naja|gut|sie|nicht|sind|nicht|zufrieden|Also|es ist|ein|wenig|eine|Frustration|du|siehst|dass er|dort|hat|da Bueno|bien|ellos|no|están|contentos|contentos|Entonces|es|una|poco|una|frustración|tú|ves|que él|y|hay|allí ||彼ら|ない|です|ではない|幸せ|だから|それは|||一つの|フラストレーション|君|見る|彼が|そこに|ある|そこ eh|baiklah|mereka|tidak|adalah|tidak|senang|jadi|itu adalah|sebuah|sedikit|sebuah|frustrasi|kamu|melihat|bahwa itu|di sana|ada|di sana Well, they're not happy. So, it's a bit of a frustration, you see, that's there. Ну, они недовольны. Так что, как видите, есть некоторое разочарование. Nun, sie sind nicht glücklich. Also ist das ein bisschen eine Frustration, verstehst du, die da ist. Bueno, no están contentos. Así que es un poco una frustración, ya sabes, que hay ahí. ええ、彼らは不満を持っています。だから、そこには少しのフラストレーションがあるんだ。 Bem, eles não estão felizes. Então, é um pouco uma frustração, você vê, que existe ali. حسنًا، هم غير راضين. لذا، إنها نوع من الإحباط، ترى، الذي يحدث هناك. Nah, mereka tidak senang. Jadi, ini sedikit frustrasi, kamu tahu, yang ada di sana. Vel, de er ikke fornøyde. Så det er litt frustrerende, ser du, som er der. خب، آنها راضی نیستند. بنابراین، این کمی ناامیدی است، می‌بینی، که آنجا وجود دارد.

Je pense que le fait de ne pas comprendre aussi ce que disent les français c'est aussi très frustrant ||||||||||||||||||frustrant Eu|penso|que|o|fato|de|não||entender|também|isso|que|dizem|os|franceses|é|também|muito|frustrante jeg|tenker|at|det|faktum|å|ikke|ikke|forstå|også|hva|som|sier|de|franskmenn|det er|også|veldig|frustrerende ||||fact||||||||say||||||frustrating من|فکر می‌کنم|که|این|واقعیت|از|نیست|نه|فهمیدن|همچنین|این|که|می‌گویند|فرانسوی‌ها||این است|همچنین|بسیار|ناامیدکننده أنا|أعتقد|أن|هذا|الأمر|أن|ليس|غير|أفهم|أيضًا|ما|أن|يقولون|الفرنسيون||إنه|أيضًا|جدًا|محبط Ich|denke|dass|das|Fakt|zu|nicht|nicht|verstehen|auch|das|was|sagen|die|Franzosen|es ist|auch|sehr|frustrierend Yo|pienso|que|el|hecho|de|no|entender|comprender|también|lo|que|dicen|los|franceses|es|también|muy|frustrante 私|思う|ということ|その|事|の|ない|も|理解する|も|これ|という|言う|その|フランス人|それは|も|とても|フラストレーションを感じる saya|berpikir|bahwa|itu|fakta|untuk|tidak|tidak|memahami|juga|itu|bahwa|mereka katakan|para|orang Prancis|itu adalah|juga|sangat|frustrasi I think that the fact of not also understanding what the French are saying is also very frustrating. Ich denke, dass es auch sehr frustrierend ist, nicht zu verstehen, was die Franzosen sagen. Creo que el hecho de no entender también lo que dicen los franceses es también muy frustrante. フランス人が何を言っているのか理解できないということも、非常にフラストレーションを感じると思う。 Eu acho que o fato de não entender também o que os franceses dizem é também muito frustrante. أعتقد أن عدم فهم ما يقوله الفرنسيون أيضًا أمر محبط جدًا. Saya pikir fakta bahwa tidak memahami juga apa yang dikatakan orang Prancis itu juga sangat membuat frustrasi Jeg tror at det å ikke forstå hva franskmennene sier også er veldig frustrerende. فکر می‌کنم که عدم درک آنچه فرانسوی‌ها می‌گویند نیز بسیار ناامیدکننده است.

Et ça, tu vois, notamment, ça arrive avec le Japonais parce qu'on apprend une langue... E|isso|você|vê|notavelmente|isso|acontece|com|o|Japonês|porque|que nós|aprendemos|uma|língua og|det|du|ser|spesielt|det|skjer|med|det|japansk|fordi|at man|lærer|et|språk ||||bijvoorbeeld|||||||||| ||||notably||arrives|||Japanese||||| و|این|تو|می‌بینی|به‌ویژه|این|اتفاق می‌افتد|با|زبان|ژاپنی|چون|که ما|یاد می‌گیریم|یک|زبان و|ذلك|أنت|ترى|على وجه الخصوص|ذلك|يحدث|مع|اللغة|اليابانية|لأن|أننا|نتعلم|لغة| Und|das|du|siehst|insbesondere|das|passiert|mit|dem|Japanisch|weil|dass man|lernt|eine|Sprache Y|eso|tú|ves|en particular|eso|sucede|con|el|Japonés|porque|que uno|aprende|una|lengua そして|それ|君|見る|特に|それ|起こる|と一緒に|日本語|日本語|なぜなら|私たちが|学ぶ|一つの|言語 dan|itu|kamu|melihat|khususnya|itu|terjadi|dengan|itu|bahasa Jepang|karena|bahwa kita|belajar|sebuah|bahasa And that, you see, in particular, that happens with Japanese because you learn a language... Und das, siehst du, passiert insbesondere mit Japanisch, weil man eine Sprache lernt... Y eso, ya sabes, especialmente, sucede con el japonés porque estamos aprendiendo un idioma... そして、それは特に日本語で起こることがある。なぜなら、私たちは言語を学んでいるから... E isso, você vê, especialmente, acontece com o japonês porque estamos aprendendo uma língua... وهذا، ترى، يحدث بشكل خاص مع اليابانية لأننا نتعلم لغة... Dan itu, kamu tahu, khususnya, itu terjadi dengan bahasa Jepang karena kita belajar sebuah bahasa... Og det, ser du, skjer spesielt med japansk fordi vi lærer et språk... و این، می‌بینی، به ویژه، با زبان ژاپنی اتفاق می‌افتد چون ما یک زبان را یاد می‌گیریم...

Souvent quand on apprend une langue c'est ça... Often when you learn a language it's like this... Oft, wenn man eine Sprache lernt, ist das so... A menudo, cuando aprendemos un idioma, es así... 言語を学ぶときは、たいていそうです... Frequentemente, quando aprendemos uma língua, é assim... غالبًا عندما نتعلم لغة ما، يكون الأمر كذلك... Sering kali ketika kita belajar bahasa, begitulah... Ofte når man lærer et språk er det slik... اغلب اوقات وقتی یک زبان را یاد می‌گیریم اینطور است...

On apprend une langue de façon à parler avec des personnes de façon très polie. You learn a language in order to speak with people in a very polite way. 你学习一门语言是为了以一种非常有礼貌的方式与人交谈。 Man lernt eine Sprache, um mit Menschen sehr höflich zu sprechen. Aprendemos un idioma para hablar con personas de manera muy educada. 私たちは、非常に丁寧に人と話すために言語を学びます。 Aprendemos uma língua de forma a falar com as pessoas de maneira muito educada. نتعلم لغة بطريقة تجعلنا نتحدث مع الأشخاص بطريقة مهذبة جدًا. Kita belajar bahasa agar bisa berbicara dengan orang-orang dengan cara yang sangat sopan. Man lærer et språk for å snakke med folk på en veldig høflig måte. ما یک زبان را به گونه‌ای یاد می‌گیریم که با افراد به صورت بسیار مودبانه صحبت کنیم.

Et finalement, ensuite, on a en face de nous des personnes qui vont nous parler comme dans la rue. And finally, then, we have in front of us people who will talk to us like in the street. 最后，然后，我们面前的人会像在街上一样与我们交谈。 Und letztendlich haben wir dann Menschen vor uns, die mit uns sprechen, als wären wir auf der Straße. Y al final, nos encontramos con personas que nos hablan como en la calle. そして最終的には、目の前にいる人たちが、まるで街中のように話しかけてきます。 E, no final, temos diante de nós pessoas que vão nos falar como na rua. وفي النهاية، نجد أمامنا أشخاصًا سيتحدثون إلينا كما في الشارع. Dan akhirnya, di depan kita ada orang-orang yang akan berbicara kepada kita seperti di jalan. Og til slutt, så har vi folk foran oss som snakker til oss som om vi var på gaten. و در نهایت، بعداً، افرادی را در مقابل خود داریم که با ما مانند خیابانی‌ها صحبت می‌کنند.

Comme des français, en français local et en fait on comprend rien. Like French people, in local French and in fact we understand nothing. 像法国人一样，在当地的法语中，实际上我们什么都不懂。 Wie Franzosen, in lokalem Französisch und eigentlich verstehen wir nichts. Como los franceses, en francés local y, de hecho, no entendemos nada. フランス人のように、現地のフランス語で、実際には何も理解できません。 Como os franceses, em francês local, e na verdade não entendemos nada. مثل الفرنسيين، بالفرنسية المحلية، وفي الواقع لا نفهم شيئًا. Seperti orang Prancis, dalam bahasa Prancis lokal dan sebenarnya kita tidak mengerti apa-apa. Som franskmenn, på lokal fransk, og faktisk forstår vi ingenting. مانند فرانسوی‌ها، به زبان محلی فرانسوی و در واقع ما هیچ چیزی نمی‌فهمیم.

Donc, c'est un peu ça la frustration qu'ont souvent les apprenants. Então|é|um|pouco|isso|a|frustração|que têm|frequentemente|os|aprendizes så|det er|en|litt|det|frustrasjonen||som har|ofte|de|lærerne |||||||that||| بنابراین|این است|یک|کمی|این|||که دارند|اغلب|| إذن|هذا|واحد|قليلاً|ذلك|ال|الإحباط|الذي لديهم|غالباً|ال|المتعلمون Also|es|ein|wenig|das|die|Frustration|die haben|oft|die|Lernenden Entonces|es|un|poco|eso|la|frustración|que tienen|a menudo|los|aprendices だから|それが|一つの|少し|それ|その|フラストレーション|が持っている|よく|その|学習者 jadi|itu|sedikit|sedikit|itu|frustrasi||yang mereka miliki|sering|para|pelajar So that's the frustration that learners often have. Das ist ein bisschen die Frustration, die Lernende oft haben. Entonces, esa es un poco la frustración que a menudo tienen los aprendices. だから、これが学習者がしばしば抱えるフラストレーションの一部です。 Então, essa é um pouco da frustração que os aprendizes costumam ter. لذا، هذه هي نوعًا ما الإحباط الذي يشعر به المتعلمون غالبًا. Jadi, itu sedikit frustrasi yang sering dialami oleh para pelajar. Så det er litt av frustrasjonen som ofte lærerne har. بنابراین، این کمی همان ناامیدی است که اغلب یادگیرندگان دارند.

Ils me disent, mais moi tu m'as appris ça, mais on m'a dit ça, je ne comprends pas. Eles|me|dizem|mas|eu|você|me||||a gente||||eu|não|entendo|parte negativa de|meg|sier|men|meg|du|du har lært meg|lært|det||man|jeg har fått||det|jeg|ikke|forstår|ikke ||say||||have|||||||||||not آنها|به من|می‌گویند|اما|من|تو|به من آموختی|آموختی|این||ما|به من گفته‌اند|گفته‌اند|این|من|نه|نمی‌فهمم|نیست هم|لي|يقولون|لكن|أنا|أنت|علمتني|تعلمت|ذلك||نحن|علموني|قالوا||أنا|لا|أفهم|ليس Sie|mir|sagen|aber|mir|du|mir hast|beigebracht|das|aber|man|mir|gesagt|das|ich|nicht|verstehe|nicht Ellos|me|dicen|pero|yo|tú|me has||eso|pero|uno|me|dijo|eso|yo|no|entiendo|nada 彼ら|私に|言う|でも|私|あなた|私に|教えた|それ|でも|私たち|私に|言った|それ|私|ない|理解する|しない mereka|saya|mereka bilang|tetapi|saya|kamu|kamu telah|mengajarkan|itu||kita|saya telah|diberitahu|itu|saya|tidak|saya mengerti|tidak They tell me, but you taught me that, but they told me that, I don't understand. 他们告诉我，但你教我，但他们告诉我，我不明白。 Sie sagen mir, aber du hast mir das beigebracht, aber man hat mir das gesagt, ich verstehe nicht. Me dicen, pero tú me enseñaste esto, pero me dijeron eso, no entiendo. 彼らは私に言います、でも私はこれを教わったのに、あれを言われた、理解できません。 Eles me dizem, mas você me ensinou isso, mas me disseram aquilo, eu não entendo. يقولون لي، لكنك علمتني هذا، لكن قيل لي ذلك، لا أفهم. Mereka bilang padaku, tapi aku sudah diajari ini, tapi aku diberitahu itu, aku tidak mengerti. De sier til meg, men du lærte meg dette, men jeg fikk høre dette, jeg forstår ikke. آنها به من می‌گویند، اما تو این را به من یاد دادی، اما به من گفته‌اند این را، من نمی‌فهمم.

Et les accents aussi qui diffèrent en France, tu sais, ça va être un peu frustrant aussi, je pense. E|os|acentos|também|que|diferem|na|França|você|sabe|isso|vai|ser|um|pouco|frustrante|também|eu|penso og|de||også|som|varierer|i|Frankrike|du|vet|det|det vil|være|en|litt|frustrerende|også|jeg|tror ||accents||that|differ||||||||||frustrating||| و|||همچنین|که|متفاوت هستند|در|فرانسه|تو|می‌دانی|این|خواهد بود|بودن|یک|کمی|ناامیدکننده|همچنین|من|فکر می‌کنم و|ال|اللهجات|أيضاً|التي|تختلف|في|فرنسا|أنت|تعلم|ذلك|سيكون|يكون|واحد|قليلاً|محبط|أيضاً|أنا|أعتقد Und|die|Akzente|auch|die|sich unterscheiden|in|Frankreich|du|weißt|das|wird|sein|ein|wenig|frustrierend|auch|ich|denke Y|los|acentos|también|que|difieren|en|Francia|tú|sabes|eso|va|ser|un|poco|frustrante|también|yo|pienso そして|その|アクセント|も|どれ|異なる|フランス|フランス|君|知っている|それ|なる|いる|一つ|少し|フラストレーションを与える|も|私|思う dan|para|aksen|juga|yang|berbeda|di|Prancis|kamu|kamu tahu|itu|akan|menjadi|sedikit|sedikit|frustrasi|juga|saya|saya pikir And the different accents in France, you know, that's going to be a little frustrating too, I think. Und die Akzente, die in Frankreich unterschiedlich sind, das wird auch ein bisschen frustrierend sein, denke ich. Y los acentos que también difieren en Francia, sabes, eso va a ser un poco frustrante también, creo. そして、フランスの方言も異なるので、少しフラストレーションを感じると思います。 E os sotaques que diferem na França, você sabe, isso também pode ser um pouco frustrante, eu acho. واللهجات أيضًا التي تختلف في فرنسا، كما تعلم، سيكون ذلك محبطًا بعض الشيء أيضًا، أعتقد. Dan aksen yang berbeda di Prancis, kamu tahu, itu juga akan sedikit membuat frustrasi, aku rasa. Og aksentene som også varierer i Frankrike, vet du, det kan også være litt frustrerende, tror jeg. و لهجه‌ها هم که در فرانسه متفاوت است، می‌دانی، فکر می‌کنم این هم کمی ناامیدکننده خواهد بود.

Mais il ne faut pas abandonner. Mas|ele|não|deve|não|abandonar men|man|ikke|må|ikke|gi opp |it||must||abandon اما|آن|نه|باید|نیست|رها کردن لكن|هو|لا|يجب|ليس|الاستسلام Aber|er|nicht|muss|nicht|aufgeben Pero|él|no|debe|no|abandonar しかし|彼は|否定詞|必要がある|ない|諦める tetapi|itu|tidak|perlu|tidak|menyerah But you must not give up. Aber man sollte nicht aufgeben. Pero no hay que rendirse. でも、あきらめてはいけません。 Mas não devemos desistir. لكن لا يجب الاستسلام. Tapi kita tidak boleh menyerah. Men man må ikke gi opp. اما نباید تسلیم شد.

De même, ça peut être aussi difficile, par exemple, le français québécois avec le français en France. De|mesmo|isso|pode|ser|também|difícil|por|exemplo|o|francês|québécois|com|o|francês|na|França det|samme|det|kan|være|også|vanskelig|for|eksempel|det|fransk|Quebec-fransk|med|det|fransk|i|Frankrike Of|||||also||||||Quebecois|||French||France |||||||||||Quebecs||||| از|همینطور|این|می‌تواند|بودن|همچنین|دشوار|به|مثال|فرانسوی||کبکی|با|فرانسوی||در|فرانسه أيضا|نفس الشيء|ذلك|يمكن|أن يكون|أيضا|صعب|على|سبيل المثال|الفرنسية|الكيبيكية|الفرنسية|مع|الفرنسية||في|فرنسا Ebenso|gleich|es|kann|sein|auch|schwierig|zum|Beispiel|das|Französisch|Québec Französisch|mit|dem|Französisch|in|Frankreich De|mismo|eso|puede|ser|también|difícil|por|ejemplo|el|francés|québécois|con|el|francés|en|Francia 同様に|も|それ|できる|なる|も|難しい|例えば|例|フランス語|フランス語|ケベックの|と|フランスの|フランス語|に|フランス juga|sama|itu|bisa|menjadi|juga|sulit|oleh|contoh|bahasa|Prancis|Quebec|dengan|||di|Prancis Likewise, it can be just as difficult, for example, Quebec French with French in France. 同样，它也可能同样困难，例如，魁北克法语和法国法语。 Ebenso kann es auch schwierig sein, zum Beispiel Quebec-Französisch mit dem Französisch in Frankreich. De la misma manera, puede ser también difícil, por ejemplo, el francés de Quebec con el francés de Francia. 同様に、例えば、ケベックのフランス語とフランスのフランス語は非常に難しいことがあります。 Da mesma forma, pode ser tão difícil, por exemplo, o francês canadense com o francês da França. وبالمثل، يمكن أن يكون الأمر صعبًا أيضًا، على سبيل المثال، الفرنسية الكيبيكية مع الفرنسية في فرنسا. Begitu juga, bisa jadi sulit, misalnya, bahasa Prancis Quebec dengan bahasa Prancis di Prancis. På samme måte kan det også være vanskelig, for eksempel, Quebec-fransk med fransk i Frankrike. به همین ترتیب، ممکن است زبان فرانسوی کبکی نیز به همان اندازه دشوار باشد، به عنوان مثال، با زبان فرانسوی در فرانسه.

Et le français du sud et vous avez un autre français qu'on parle en Afrique du Nord ou en Afrique Centrale. E|o|francês|do|sul|e|você|tem|um|outro|francês|que se|fala|em|África|do|Norte|ou|em|África|Central og|det|fransk|fra|sør|og|dere|har|et|annet|fransk|som man|snakker|i|Afrika|fra|Nord|eller|i|Afrika|Sentral |||of the|south||||||||||Africa||North|||Africa|Central و|فرانسوی|فرانسوی|||||||||که|صحبت می‌کند|در|آفریقا||شمال|یا|در|آفریقا|مرکزی و|الفرنسية||الجنوبية|الفرنسية|و|أنتم|لديكم|آخر|الفرنسية||التي نتحدث|نتحدث|في|أفريقيا|الشمالية|الفرنسية|أو|في|أفريقيا|الفرنسية Und|der|Französisch|des|Süd|und|Sie|haben|ein|anderer|Französisch|den man|spricht|in|Afrika|des|Norden|oder|in|Afrika|Zentralafrika Y|el|francés|del|sur|y|usted|tiene|un|otro|francés|que se|habla|en|África|del|Norte|o|en|África|Central そして|その|フランス語|の|南部|そして|あなた|持っています|一つの|別の|フランス語|私たちが|話す|に|アフリカ|の|北部|または|に|アフリカ|中部 dan|bahasa|Prancis|dari|selatan|dan|Anda|memiliki|satu|lain|Prancis|yang kita|bicarakan|di|Afrika|dari|Utara|atau|di|Afrika|Tengah And the French of the south and you have another French that is spoken in North Africa or Central Africa. Und das Französisch aus dem Süden und man hat ein anderes Französisch, das man in Nordafrika oder Zentralafrika spricht. Y el francés del sur y tienes otro francés que se habla en África del Norte o en África Central. そして南部のフランス語があり、北アフリカや中央アフリカで話される別のフランス語もあります。 E o francês do sul e você tem outro francês que se fala na África do Norte ou na África Central. وفرنسية الجنوب وهناك فرنسية أخرى نتحدث بها في شمال إفريقيا أو في إفريقيا الوسطى. Dan bahasa Prancis selatan dan Anda memiliki bahasa Prancis lain yang kita bicarakan di Afrika Utara atau Afrika Tengah. Og fransk fra sør, og så har du et annet fransk som snakkes i Nord-Afrika eller Sentral-Afrika. و زبان فرانسوی در جنوب و شما یک زبان فرانسوی دیگر دارید که در شمال آفریقا یا آفریقای مرکزی صحبت می‌شود.

Donc, il y a plusieurs Français aussi, mais c'est ça qui fait la richesse aussi de cette langue. So||||||||||||||||| Então|ele|há|uma|vários|franceses|também|mas|isso é|isso|que|faz|a|riqueza|também|de|esta|língua så|det|er|finnes|flere|fransker|også|men|det er|det|som|gjør|rikdom||også|av|dette|språk ||||several||also||||that|||richness|||| بنابراین|آن|وجود دارد|دارد|چندین|فرانسوی|همچنین|اما|این است|این|که|می‌سازد|ثروت|ثروت|همچنین|از|این|زبان لذلك|هناك|عدة|يوجد|فرنسيون||أيضا|لكن|هذا|الذي|الذي|يجعل|الغنى|اللغة|أيضا|لهذه|اللغة| Also|er|dort|hat|mehrere|Franzosen|auch|aber|es ist|das|der|macht|die|Reichtum|auch|von|dieser|Sprache Entonces|él|y|hay|varios|franceses|también|pero|es|eso|lo que|hace|la|riqueza|también|de|este|idioma だから|彼|そこに|ある|いくつかの|フランス人|も|しかし|それが|それ|それが|作る|その|豊かさ|も|の|この|言語 jadi|itu|ada|ada|banyak|Prancis|juga|tetapi|itu|itu|yang|membuat|kekayaan|kekayaan|juga|dari|bahasa ini|bahasa So, there are several French people too, but that's what also makes this language so rich. 所以，也有几个法国人，但这也是使这种语言如此丰富的原因。 Also gibt es auch mehrere Varianten des Französischen, aber das ist es, was diese Sprache auch so reich macht. Así que hay varios franceses también, pero eso es lo que hace la riqueza de este idioma. したがって、フランス語にはいくつかのバリエーションがありますが、それがこの言語の豊かさを生み出しています。 Portanto, há vários franceses também, mas é isso que faz a riqueza também dessa língua. لذا، هناك العديد من اللهجات الفرنسية أيضًا، لكن هذا هو ما يجعل ثراء هذه اللغة. Jadi, ada banyak variasi bahasa Prancis juga, tetapi itulah yang membuat kekayaan bahasa ini. Så det finnes flere franske varianter også, men det er nettopp dette som gjør språket rikt. بنابراین، فرانسوی‌های زیادی وجود دارد، اما این همان چیزی است که ثروت این زبان را نیز تشکیل می‌دهد.

Et c'est ça, exactement ça, oui. C'est ça qui est intéressant, mais il ne faut pas se frustrer. E|isso é|isso|exatamente|isso|sim|Isso é|isso|que|é|interessante|mas|ele|não|deve|não|se|frustrar og|det er|det|akkurat|det|ja|det er|det|som|er|interessant|men|man|ikke|må|ikke|seg|frustrere ||||||||||||||je moet niet||| ||||||||||||||||get|frustrate و|این است|این|دقیقاً|این|بله|این است|این|که|است|جالب|اما|آن|نه|باید|نه|خود را|ناامید کردن و|هذا|بالضبط|ذلك|الذي|||||هو|مثير|لكن|هناك|لا|يجب|لا|على النفس|الإحباط Und|es|das|genau|das|ja|Das ist|das|der|ist|interessant|aber|man|nicht|muss|nicht|sich|frustrieren Y|eso es|eso|exactamente|eso|sí|Eso es|eso|lo que|es|interesante|pero|uno|no|debe|no|se|frustrar そして|それが|それ|正確に|それ|はい|それが|それ|何が|です|面白い|しかし|彼|ない|必要だ|ない|自分を|フラストレーションを感じる dan|itu|itu|tepat|itu|ya|itu|itu|yang|adalah|menarik|tetapi|itu|tidak|perlu|tidak|diri|frustrasi And that's it, exactly that, yes. That's what's interesting, but don't get frustrated. Und genau das ist es, ja. Das ist es, was interessant ist, aber man sollte sich nicht frustrieren. Y eso es, exactamente eso, sí. Eso es lo que es interesante, pero no hay que frustrarse. そしてそれが、まさにそうです、はい。それが興味深いところですが、イライラしないようにしましょう。 E é isso, exatamente isso, sim. É isso que é interessante, mas não devemos nos frustrar. وهذا هو، بالضبط، نعم. هذا هو ما يجعل الأمر مثيرًا للاهتمام، لكن لا يجب أن نشعر بالإحباط. Dan itu dia, tepatnya itu, ya. Itulah yang menarik, tetapi kita tidak boleh frustrasi. Og det er nettopp det, ja. Det er det som er interessant, men man må ikke bli frustrert. و این است، دقیقاً همین است، بله. این همان چیزی است که جالب است، اما نباید ناامید شد.

Et je pense que quand on apprend une langue, on a toujours des moments où on se dit: E|eu|penso|que|quando|se|aprende|uma|língua|se|tem|sempre|uns|momentos|onde|se||diz og|jeg|tenker|at|når|man|lærer|et|språk|man|har|alltid|noen|øyeblikk|hvor|man|seg|sier و|من|فکر می‌کنم|که|وقتی|ما|یاد می‌گیرد|یک|زبان|ما|داریم|همیشه|لحظاتی|لحظاتی|که|ما|خود را|می‌گوید و|أنا|أفكر|أن|عندما|نحن|نتعلم|لغة|لغة|نحن|لدينا|دائما|بعض|لحظات|حيث|نحن|أنفسنا|نقول Und|ich|denke|dass|wenn|man|lernt|eine|Sprache|man|hat|immer|(Pluralartikel)|Momente|wo|man|sich|sagt Y|yo|pienso|que|cuando|se|aprende|una|lengua|se|tiene|siempre|unos|momentos|donde|se||dice そして|私|考えます|ということ|いつ|私たち|学ぶ|一つの|言語|私たち|持つ|いつも|いくつかの|瞬間|どこで|私たち|自分自身|言う dan|saya|berpikir|bahwa|ketika|kita|belajar|sebuah|bahasa|kita|memiliki|selalu|beberapa|momen|di mana|kita|diri|berkata And I think that when you learn a language, you always have moments when you say to yourself: 而且我认为，当你学习一门语言时，你总会有一些时刻对自己说： Und ich denke, dass man beim Erlernen einer Sprache immer Momente hat, in denen man sich sagt: Y creo que cuando se aprende un idioma, siempre hay momentos en los que uno dice: そして、言語を学ぶときには、いつも「 E eu acho que quando aprendemos uma língua, sempre temos momentos em que pensamos: وأعتقد أنه عندما نتعلم لغة، يكون لدينا دائمًا لحظات نقول فيها: Dan saya pikir ketika kita belajar bahasa, kita selalu memiliki momen di mana kita berkata: Og jeg tror at når man lærer et språk, har man alltid øyeblikk hvor man tenker: و من فکر می‌کنم که وقتی یک زبان را یاد می‌گیریم، همیشه لحظاتی داریم که به خودمان می‌گوییم:

"Ah, j'y arrive pas, j'ai envie d'abandonner" Ah|eu|consigo|não|eu tenho|vontade|de abandonar ah|jeg|klarer|ikke|jeg har|lyst|å gi opp |can't|arrive|||want|to give up ||||||opgeven آها|به آن|می‌رسم|نه|من دارم|تمایل|به ترک کردن آه|أنا|أستطيع|لا|لدي|رغبة|في الاستسلام Ah|ich|schaffe|nicht|ich habe|Lust|aufzugeben Ah|a eso|llego|no|tengo|ganas|de abandonar ああ|私はそこに|到達する|できない|私は持っている|欲望|諦めること Ah|saya tidak|berhasil|tidak|saya punya|keinginan|untuk menyerah "Ah, I can't do it, I want to give up" "Ах, я не могу этого сделать, мне хочется сдаться". “啊，我做不到，我想放弃” "Ah, ich schaffe es nicht, ich habe Lust aufzugeben" "Ah, no puedo, tengo ganas de rendirme" ああ、うまくいかない、諦めたいな」と思う瞬間があります。 "Ah, não estou conseguindo, quero desistir" "آه، لا أستطيع، أريد أن أستسلم" "Ah, saya tidak bisa, saya ingin menyerah" "Åh, jeg klarer det ikke, jeg har lyst til å gi opp" "آه، نمی‌توانم، می‌خواهم تسلیم شوم"

Et il ne faut pas baisser les bras, il ne faut pas jeter l'éponge comme on dit. E|ele|não|deve|não|baixar|os|braços|ele|não|deve|não|jogar|a esponja|como|se|diz og|det|ikke|må|ikke|senke|armene||det|ikke|må|kaste||håndkle|som|man|sier And|it|must not|must|not|give up||arms|it|should|||give up|the towel||| |||||opgeven||||||||de handdoek||| و|آن|نه|باید|نه|پایین آوردن|دست‌ها|دست‌ها|آن|نه|باید|نه|پرتاب کردن|اسفنج|همانطور که|ما|می‌گوییم |||||||||||||sự từ bỏ||| |||||peser||||||||süngeriyi||| و|هو|لا|يجب|لا|خفض|الأذرع|الأذرع|هو|لا|يجب|لا|رمي|المنشفة|كما|نحن|نقول Und|er|nicht|muss|nicht|senken|die|Arme|er|nicht|muss|nicht|werfen|den Schwamm|wie|man|sagt Y|él|no|debe|no|bajar|los|brazos|él|no|debe|no|tirar|la toalla|como|se|dice そして|彼は|否定詞|必要がある|しない|下げる|その|腕|彼は|否定詞|必要がある|しない|投げる||のように|我々|言う dan|itu|tidak|perlu|tidak|menurunkan|tangan|lengan|itu|tidak|perlu|tidak|melempar|handuk|seperti|kita|bilang And we must not give up, we must not throw in the towel as they say. И мы не должны сдаваться, не должны, как говорится, бросать полотенце. 我们不能放弃，不能像他们说的那样认输。 Und man darf nicht aufgeben, man darf das Handtuch nicht werfen, wie man so schön sagt. Y no hay que rendirse, no hay que tirar la toalla como se dice. でも、諦めてはいけません、投げ出してはいけません。 E não devemos desistir, não devemos jogar a toalha como se diz. ويجب ألا نستسلم، يجب ألا نتخلى كما نقول. Dan kita tidak boleh menyerah, kita tidak boleh melempar handuk seperti yang kita katakan. Og man må ikke gi opp, man må ikke kaste inn håndkleet som man sier. و نباید تسلیم شد، نباید مثل اینکه می‌گویند، حوله را به زمین انداخت.

Et il faut aller de l'avant et si ça prend un peu plus de temps, ça prendra du temps, c'est pas grave. E|ele|precisa|ir|para|frente|e|se|isso|levar|um|pouco|mais|de|tempo|isso|levará|de|tempo|isso é|não|grave og|det|må|gå|fremover|fremover|og|hvis|det|tar|litt|tid|mer|tid||det|det vil ta|tid||det er|ikke|alvorlig And|it|needs|go|of|forward|||||||||||will||||| ||||||||||||||||zal duren||||| و|آن|باید|رفتن|به|جلو|و|اگر|این|می‌برد|یک|کمی|بیشتر|به|زمان|این|می‌برد|زمان||این نیست|نه|مهم و|هو|يجب|الذهاب|إلى|الأمام|و|إذا|ذلك|يستغرق|قليلا|قليلا|أكثر|من|الوقت|ذلك|سيستغرق|بعض|الوقت|هذا|ليس|مهم Und|er|muss|vorwärts gehen|von|der Vergangenheit|und|wenn|das|dauert|ein|wenig|mehr|von|Zeit|das|wird dauern|von|Zeit|es ist|nicht|schlimm Y|él|hace falta|ir|de|adelante|y|si|eso|toma|un|poco|más|de|tiempo|eso|tomará|un|tiempo|no es|no|grave そして|彼は|必要だ|行く|前に|前進|そして|もし|それ|かかる|1|少し|もっと|の|時間|それ|かかる|の|時間|それは|ない|大丈夫だ dan|itu|perlu|pergi|dari|depan|dan|jika|itu|memakan|satu|sedikit|lebih|dari|waktu|itu|akan memakan|waktu||itu|tidak|masalah And you have to move on and if it takes a little longer, it will take time, that's okay. 你必须继续前进，如果需要更长的时间，那就需要时间，没关系。 Und man muss vorankommen und wenn es ein bisschen länger dauert, dann dauert es eben länger, das ist nicht schlimm. Y hay que seguir adelante y si toma un poco más de tiempo, tomará tiempo, no importa. 前に進まなければならず、もし少し時間がかかっても、それはそれで構いません。 E devemos seguir em frente e se isso levar um pouco mais de tempo, levará tempo, não tem problema. ويجب أن نتقدم للأمام وإذا استغرق الأمر بعض الوقت الإضافي، فسيستغرق بعض الوقت، لا بأس بذلك. Dan kita harus terus maju dan jika itu memerlukan sedikit lebih banyak waktu, itu akan memakan waktu, tidak masalah. Og man må gå videre, og hvis det tar litt mer tid, så tar det tid, det er ikke noe problem. و باید به جلو برویم و اگر کمی بیشتر طول بکشد، طول می‌کشد، اشکالی ندارد.

Est-ce que tu penses qu'il faut connaître une langue parfaitement avant de la mettre en pratique? ||(partícula de oração)|você|pensa|que ele|precisa|conhecer|uma|língua|perfeitamente|antes de|(preposição)|a|colocar|em|prática ||at|du|tenker|at han|må|kjenne|et|språk|perfekt|før|å|det|sette|i|praksis |||you|||||||perfectly|before|||put||practice ||که|تو|فکر می‌کنی|که او|باید|دانستن|یک|زبان|به‌طور کامل|قبل از اینکه|به|آن|گذاشتن|در|عمل ||أن|أنت|تفكر|أنه|يجب|معرفة|لغة||بشكل كامل|قبل|أن|لها|وضع|في|ممارسة ||(Fragepartikel)|du|denkst|dass er|nötig ist|zu lernen|eine|Sprache|perfekt|bevor|zu|die|anwenden|in|Praxis ||que|tú|piensas|que él|hace falta|conocer|una|lengua|perfectamente|antes de|(preposición)|la|poner|en|práctica ||か|あなた|考えます|彼が|必要です|知る|一つの|言語|完璧に|前に|の|その|使う|に|実践 ||bahwa|kamu|berpikir|bahwa dia|harus|mengenal|sebuah|bahasa|dengan sempurna|sebelum|untuk|itu|menerapkan|dalam|praktik Do you think it is necessary to know a language perfectly before putting it into practice? 您认为有必要在将一门语言付诸实践之前完全了解它吗？ Denkst du, man muss eine Sprache perfekt beherrschen, bevor man sie anwendet? ¿Crees que hay que conocer un idioma perfectamente antes de ponerlo en práctica? 言語を実践する前に完璧に知っておくべきだと思いますか？ Você acha que é necessário conhecer uma língua perfeitamente antes de colocá-la em prática? هل تعتقد أنه يجب معرفة لغة ما بشكل كامل قبل استخدامها؟ Apakah kamu berpikir bahwa seseorang harus menguasai sebuah bahasa dengan sempurna sebelum mempraktikkannya? Tror du at man må kunne et språk perfekt før man bruker det i praksis? آیا فکر می‌کنی که باید یک زبان را به‌طور کامل یاد بگیریم قبل از اینکه آن را به کار ببریم؟

Ou tu penses qu'il faut la mettre en pratique le plus rapidement possible? Onde|você|pensa|que ele|deve|a|colocar|em|prática|a|mais|rapidamente|possível eller|du|tenker|at det|må|det|sette|i|praksis|så|raskest|mulig| ||||needs||put||practice|||| یا|تو|فکر می‌کنی|که باید|باید|آن|گذاشتن|در|عمل|آن|سریع‌تر|سریع|ممکن أو|أنت|تفكر|أنه|يجب|لها|وضع|في|ممارسة|الأكثر|بسرعة|ممكن| Wo|du|denkst|dass er|muss|sie|anwenden|in|Praxis|sie|möglichst|schnell|möglich O|tú|piensas|que él|debe|la|poner|en|práctica|lo|más|rápidamente|posible どこ|あなた|考えます|彼が|必要です|それを|実践する|に|実践|それを|もっと|早く|可能な限り atau|kamu|berpikir|bahwa dia|harus|itu|menerapkan|dalam|praktik|yang|paling|cepat|mungkin Or do you think it should be put into practice as soon as possible? 还是您认为应该尽快付诸实施？ Oder denkst du, man sollte sie so schnell wie möglich anwenden? ¿O piensas que hay que ponerlo en práctica lo antes posible? それとも、できるだけ早く実践すべきだと思いますか？ Ou você acha que deve colocá-la em prática o mais rápido possível? أم تعتقد أنه يجب استخدامها في أقرب وقت ممكن؟ Atau kamu berpikir bahwa sebaiknya segera mempraktikkannya? Eller mener du at man bør bruke det så raskt som mulig? یا فکر می‌کنی که باید آن را هر چه سریع‌تر به کار ببریم؟

Il faut la mettre en pratique dès le jour un, vraiment, c'est... (pronome sujeito)|é necessário|(pronome objeto)|colocar|em|prática|a partir de|(artigo definido)|dia|um|realmente|isso é det|må|det|sette|i|praksis|fra|første|dag|en|virkelig|det er It|||put|||from|||one|| آن|باید|آن|گذاشتن|در|عمل|از|آن|روز|اول|واقعاً|این است يجب|يجب|لها|وضع|في|ممارسة|منذ|اليوم|الأول|حقا||إنه Es|ist notwendig|sie|anzuwenden|in|Praxis|ab|dem|Tag|eins|wirklich|es ist (pronombre sujeto)|hace falta|(pronombre objeto)|poner|en|práctica|desde|(artículo definido)|día|uno|realmente|es それ|必要だ|それを|実践する|に|実践|から|その|日|一|本当に|それは itu|harus|itu|menerapkan|dalam|praktik|sejak|hari||pertama|benar-benar|itu You have to put it into practice from day one, really, it's... 您必须从第一天开始就将其付诸实践，真的，这是... Man muss es ab dem ersten Tag in die Praxis umsetzen, wirklich, es ist... Hay que ponerlo en práctica desde el primer día, de verdad, es... 本当に、初日から実践すべきです、それは... Deve-se colocá-la em prática desde o primeiro dia, realmente, é... يجب استخدامها منذ اليوم الأول، حقًا، إنه... Kita harus mempraktikkannya sejak hari pertama, benar-benar, itu... Man bør bruke det fra dag én, virkelig, det er... باید از روز اول آن را به کار ببریم، واقعاً، این...

Dans mes cours, par exemple, je fais parler les apprenants dès le premier jour. Em|meus|cursos|por|exemplo|eu|faço|falar|os|alunos|desde|o|primeiro|dia i|mine|kurs|for|eksempel|jeg|gjør|snakke|de|elever|fra|første||dag ||courses|||I|make||||from||| ||||||||||vanaf||| در|کلاس‌های|دروس|توسط|مثال|من|می‌گذارم|صحبت کردن|دانش‌آموزان|یادگیرندگان|از|آن|اولین|روز في|دوراتي||على|سبيل|أنا|أجعل|يتحدث|الطلاب||منذ|اليوم|الأول| In|meinen|Kurs|zum|Beispiel|ich|lasse|sprechen|die|Lernenden|ab|dem|ersten|Tag En|mis|clases|por|ejemplo|yo|hago|hablar|los|estudiantes|desde|el|primer|día 在|私の|授業|例えば|例|私|させる|話す|その|学習者|から|その|最初の|日 dalam|kursus||oleh|contoh|saya|membuat|berbicara|para|pelajar|sejak|hari|pertama| In my classes, for example, I get learners talking from day one. 例如，在我的课堂上，我让学习者从第一天开始就开始说话。 In meinen Kursen lasse ich die Lernenden zum Beispiel ab dem ersten Tag sprechen. En mis clases, por ejemplo, hago que los estudiantes hablen desde el primer día. 例えば、私の授業では、初日から学習者に話させます。 Nos meus cursos, por exemplo, eu faço os alunos falarem desde o primeiro dia. في دروسي، على سبيل المثال، أجعل المتعلمين يتحدثون منذ اليوم الأول. Dalam pelajaranku, misalnya, aku membuat para siswa berbicara sejak hari pertama. I mine kurs, for eksempel, får jeg elevene til å snakke fra første dag. در کلاس‌های من، به عنوان مثال، من از روز اول از یادگیرندگان می‌خواهم صحبت کنند.

Ils n'ont aucune idée du français mais ils parlent dès le premier jour Eles|não têm|nenhuma|ideia|de|francês|mas|eles|falam|desde|o|primeiro|dia de|har ikke|noen|idé|om|fransk|men|de|snakker|fra|den|første|dag |||||French|||||the|| آنها|ندارند|هیچ|ایده|درباره|زبان فرانسه|اما|آنها|صحبت می‌کنند|از|روز|اول| هم|ليس لديهم|أي|فكرة|عن|الفرنسية|لكن|هم|يتحدثون|منذ|اليوم|الأول|يوم Sie|haben nicht|keine|Idee|vom|Französisch|aber|sie|sprechen|ab|dem|ersten|Tag Ellos|no tienen|ninguna|idea|de|francés|pero|ellos|hablan|desde|el|primer|día 彼ら|ない|どんな|アイデア|の|フランス語|しかし|彼ら|話す|から|その|最初の|日 mereka|tidak|tidak ada|ide|tentang|bahasa Prancis|tetapi|mereka|berbicara|sejak|hari|pertama|hari They have no idea of French but they speak from the first day 他们不懂法语，但他们从第一天就开始说话 Sie haben keine Ahnung von Französisch, aber sie sprechen ab dem ersten Tag. No tienen ni idea del francés pero hablan desde el primer día 彼らはフランス語について何も知らないが、初日から話し始める。 Eles não têm ideia do francês, mas falam desde o primeiro dia. ليس لديهم أي فكرة عن اللغة الفرنسية لكنهم يتحدثون منذ اليوم الأول Mereka tidak memiliki ide tentang bahasa Prancis tetapi mereka berbicara sejak hari pertama De har ingen anelse om fransk, men de snakker fra første dag. آنها هیچ ایده‌ای از زبان فرانسه ندارند اما از روز اول صحبت می‌کنند.

Et c'est ça, en fait, la richesse de l'apprentissage et c'est ça qui va permettre d'apprendre rapidement. E|isso é|isso|na|verdade|a|riqueza|do|aprendizado|e|isso é|isso|que|vai|permitir|aprender|rapidamente og|det er|det|i|faktisk|rikdom||av|læring|og|det er|det|som|vil|tillate|å lære|raskt And||||fact|the|wealth||||||||allow|| ||||||||||||||toestaan|| و|این است|این|در|واقعاً|ثروت|ثروت|از|یادگیری|و|این است|این|که|خواهد|اجازه دادن|یاد گرفتن|سریعاً و|هذا هو|ذلك|في|الواقع|ال|ثراء|في|التعلم|و|هذا هو|ذلك|الذي|سوف|يسمح|بالتعلم|بسرعة Und|es|das|in|Tatsache|die|Reichtum|des|Lernens|und|es|das|der|wird|ermöglichen|zu lernen|schnell Y|eso es|eso|en|realidad|la|riqueza|del|aprendizaje|y|eso es|eso|que|va|permitir|aprender|rápidamente そして|それが|それ|実際に|実際|学習の|豊かさ|の|学習|そして|それが|それ|それが|する|許可する|学ぶこと|速く dan|itu adalah|itu|dalam|kenyataannya|kekayaan|kekayaan|dari|pembelajaran|dan|itu|itu|yang|akan|memungkinkan|untuk belajar|dengan cepat And that is, in fact, the richness of learning and that is what will allow you to learn quickly. 实际上，这就是学习的丰富性，这将使您能够快速学习。 Und das ist es, was den Reichtum des Lernens ausmacht, und das wird es ermöglichen, schnell zu lernen. Y eso es, de hecho, la riqueza del aprendizaje y eso es lo que permitirá aprender rápidamente. そして、実際にそれが学習の豊かさであり、それが迅速に学ぶことを可能にする。 E é isso, na verdade, a riqueza do aprendizado e é isso que vai permitir aprender rapidamente. وهذا هو، في الواقع، ثراء التعلم وهذا ما سيسمح بالتعلم بسرعة. Dan itulah, sebenarnya, kekayaan dari pembelajaran dan itulah yang akan memungkinkan untuk belajar dengan cepat. Og det er faktisk rikdommen i læring, og det er det som vil gjøre at man lærer raskt. و در واقع، این ثروت یادگیری است و این چیزی است که به یادگیری سریع کمک می‌کند.

et peut-être aussi, je pense de surmonter des peurs, tu vois? |||||||overcome|||| e|||também|eu|penso|em|superar|as|medos|você|vê og|||også|jeg|tenker|å|å overvinne|noen|frykter|du|ser |||||||premagovanje|||| |||||||overwinnen|||| |||||||overcome||fears|| و|||همچنین|من|فکر می‌کنم|درباره|غلبه کردن|بر|ترس‌ها|تو|می‌بینی و|||أيضا|أنا|أعتقد|في|التغلب على|بعض|مخاوف|أنت|ترى und|||auch|ich|denke|zu|überwinden|(plural article)|Ängste|du|siehst y|||también|yo|pienso|de|superar|(partícula indefinida)|miedos|tú|ves そして|||も|私|考えます|の|克服する|いくつかの|恐れ|あなた|見えます dan|||juga|saya|berpikir|untuk|mengatasi|beberapa|ketakutan|kamu|lihat and maybe also, I think about overcoming fears, you know? 也许还有，我考虑克服恐惧，你知道吗？ Und vielleicht denke ich auch, dass es hilft, Ängste zu überwinden, verstehst du? y quizás también, creo que superar miedos, ¿sabes? そして、おそらく、私は恐れを克服することもできると思う、わかる？ E talvez também, eu acho que superar medos, sabe? وربما أيضًا، أعتقد أنه يساعد على التغلب على المخاوف، كما ترى؟ Dan mungkin juga, saya pikir untuk mengatasi ketakutan, kamu tahu? Og kanskje også, tror jeg, å overvinne frykt, ser du? و شاید هم، فکر می‌کنم که به غلبه بر ترس‌ها کمک می‌کند، می‌بینی؟

Parce que si je fais un cours en parlant que la langue maternelle de la personne, ça n'a aucun sens. Porque|se|eu||fizer|um|curso|em|falando|que|a|língua|materna|de|a|pessoa|isso|não tem|nenhum|sentido |bare|||||||||morsmålet|||til|personen||det|har ikke|noen|mening ||||do||||speaking||||||||||any| ||||||||sprekend over|||||||||||zin |فقط|||||||||زبان|زبان|مادری|از|شخص|فرد|این|ندارد|هیچ|معنی |فقط|||||||||اللغة||الأم|من|الشخص||ذلك|ليس لديه|أي|معنى Weil|nur|wenn|ich|mache|einen|Kurs|in|sprechend|nur|die|Sprache|Muttersprache|von|der|Person|das|hat nicht|keinen|Sinn Porque|si||yo|hago|un|curso|en|hablando|solo|la|lengua|materna|de|la||eso|no tiene|ningún|sentido パルク|か|もし|私|する|一つの|コース|に|話す|だけ|その|言語|母国語|の|その|人|それ|ない|どんな|意味 |hanya|||||||||bahasa|bahasa|ibu|dari|orang|orang|itu|tidak ada|tidak ada|arti Because if I do a course speaking only the person's mother tongue, it makes no sense. Want als ik een cursus geef in iemands moedertaal, heeft dat geen zin. 因为如果我只讲一个人的母语课程，那是没有意义的。 Denn wenn ich einen Kurs mache, in dem ich nur die Muttersprache der Person spreche, macht das keinen Sinn. Porque si hago un curso hablando solo en la lengua materna de la persona, no tiene ningún sentido. なぜなら、もし私がその人の母国語だけで授業を行ったら、それは全く意味がないからだ。 Porque se eu fizer uma aula falando apenas a língua materna da pessoa, isso não faz sentido. لأنه إذا قمت بدورة أتحدث فيها فقط بلغة الأم للشخص، فلا معنى لذلك. Karena jika saya mengadakan kelas hanya dengan berbicara dalam bahasa ibu orang tersebut, itu tidak ada artinya. Fordi hvis jeg holder et kurs og bare snakker personens morsmål, gir det ingen mening. چون اگر من یک دوره را فقط به زبان مادری شخص برگزار کنم، هیچ معنایی ندارد.

Donc, l'immersion totale, et c'est clair qu'il faut parler dès le premier jour. Então|a imersão|total|e|é|claro|que se|deve|falar|desde|o|primeiro|dia så|immersjonen|total|og|det er|klart|at man|må|snakke|fra|den|første|dag |immersion|total|||||||from||| بنابراین|غوطه‌وری|کامل|و|این|واضح|که او|باید|صحبت کردن|از|روز|اول| |tam dalış||||||||||| لذلك|الانغماس|الكلي|و|هذا|واضح|أنه|يجب|التحدث|منذ|اليوم|الأول|اليوم Also|die Immersion|totale|und|es|klar|dass man|muss|sprechen|ab|dem|ersten|Tag Entonces|la inmersión|total|y|es|claro|que se|debe|hablar|desde|el|primer|día だから|没入|完全な|そして|それは|明らかだ|彼が|必要だ|話す|から|その|最初の|日 jadi|imersi|total|dan|itu|jelas|bahwa dia|harus|berbicara|sejak|hari|pertama|hari So, total immersion, and it's clear that we have to talk from day one. 所以，完全沉浸，很明显，我们必须从第一天起就开始讨论。 Deshalb ist totale Immersion wichtig, und es ist klar, dass man ab dem ersten Tag sprechen muss. Entonces, la inmersión total, y está claro que hay que hablar desde el primer día. だから、完全な没入が必要で、初日から話す必要があることは明らかです。 Portanto, a imersão total, e é claro que é preciso falar desde o primeiro dia. لذا، الغمر التام، ومن الواضح أنه يجب التحدث منذ اليوم الأول. Jadi, imersi total, dan jelas bahwa kita harus berbicara sejak hari pertama. Så, total nedsenkning, og det er klart at man må snakke fra første dag. بنابراین، غوطه‌وری کامل، و واضح است که باید از روز اول صحبت کرد.

C'est pour ça aussi qu'il faut écouter des Podcasts dès le premier jour É|para|isso|também|que ele|é necessário|ouvir|(partícula indefinida)|Podcasts|a partir de|o|primeiro|dia det er|for|det|også|at man|må|lytte|til|podcaster|fra|den|første|dag |||||||||from||| این|برای|آن|همچنین|که باید|باید|گوش دادن|به|پادکست‌ها|از|روز|اول| هذا|ل|ذلك|أيضا|أنه|يجب|الاستماع|إلى|البودكاستات|منذ|اليوم|الأول|اليوم Es ist|für|das|auch|dass man|muss|hören|(Pluralartikel)|Podcasts|ab|dem|ersten|Tag Es|para|eso|también|que él|debe|escuchar|unos|Podcasts|desde|el|primer|día それは|のために|それ|も|彼が|必要だ|聞く|いくつかの|ポッドキャスト|から|その|最初の|日 itu|untuk|itu|juga|bahwa dia|harus|mendengarkan|beberapa|podcast|sejak|hari|pertama|hari This is also why you have to listen to Podcasts from day one 这也是为什么您必须从第一天开始收听播客的原因 Deshalb sollte man auch ab dem ersten Tag Podcasts hören. Por eso también hay que escuchar Podcasts desde el primer día. それが、初日からポッドキャストを聞く必要がある理由でもあります。 É por isso também que é preciso ouvir Podcasts desde o primeiro dia. لهذا السبب أيضًا يجب الاستماع إلى البودكاست منذ اليوم الأول. Itu juga sebabnya kita harus mendengarkan Podcast sejak hari pertama. Det er også derfor man må lytte til podcaster fra første dag. به همین دلیل هم باید از روز اول به پادکست‌ها گوش داد.

- Ça permet vraiment de débloquer comme tu le disais justement. - Complétement. Isso|permite|realmente|a|desbloquear|como|você|o|dizia|justamente|Completamente det|tillater|virkelig|å|låse opp|som|du|det|sa|nettopp|helt It|allows|really||unblock||you|||just|Completely این|اجازه می‌دهد|واقعاً|به|باز کردن|همانطور که|تو|آن|می‌گفتی|به‌درستی|کاملاً ذلك|يسمح|حقا|ب|فتح|كما|أنت|ذلك|كنت تقول|بالضبط|تماما Das|ermöglicht|wirklich|zu|freischalten|wie|du|das|gesagt hast|gerade|Vollständig Eso|permite|realmente|a|desbloquear|como|tú|lo|decías|justamente|Completamente それ|可能にする|本当に|〜すること|解放する|のように|あなた|それ|言っていた|ちょうど|完全に itu|memungkinkan|benar-benar|untuk|membuka|seperti|kamu|itu|katakan|tepat|sepenuhnya - It really allows you to unblock as you were just saying. - Completely. - 它真的可以让你像你刚才说的那样解锁。 - 完全地。 - Das hilft wirklich, wie du gerade gesagt hast. - Vollkommen. - Realmente permite desbloquear, como decías. - Completamente. - あなたが言ったように、本当に解放されることができます。 - 完全にそうです。 - Isso realmente ajuda a desbloquear, como você disse. - Completamente. - هذا حقًا يساعد على الفتح كما كنت تقول بالضبط. - تمامًا. - Itu benar-benar memungkinkan untuk membuka seperti yang kamu katakan. - Sepenuhnya. - Det gjør virkelig at man kommer i gang, som du nettopp sa. - Helt klart. - این واقعاً کمک می‌کند تا همانطور که گفتی، قفل‌ها باز شوند. - کاملاً.

Parce qu'un des problèmes... Je ne sais pas si les étudiants étrangers ont ce problème. Porque|que um|dos|problemas|Eu|não|sei|não|se|os|estudantes|estrangeiros|têm|esse|problema ||av|problemene|jeg|ikke|vet|ikke|om|de|studentene|utenlandske|har|dette|problemet Because|||problems|||know|not|||||||problem ||از|مشکلات|من|نه|نمی‌دانم|نیست|اگر|دانشجویان||خارجی|دارند|این|مشکل لأن|أن|من|المشاكل|أنا|لا|أعلم|لا|إذا|الطلاب||الأجانب|لديهم|هذا|المشكلة Weil|einer|der|Probleme|Ich|nicht|weiß|nicht|ob|die|Studenten|ausländischen|haben|dieses|Problem Porque|uno de|los|problemas|Yo|no|sé|no|si|los|estudiantes|extranjeros|tienen|este|problema パルク|1つの|の|問題|私|否定の助動詞|知っている|ない|かどうか|その|学生|外国人|持っている|この|問題 karena|bahwa|beberapa|masalah|saya|tidak|tahu|tidak|jika|para|mahasiswa|asing|memiliki|masalah ini| Because one of the problems...I don't know if international students have this problem. 因为其中一个问题……不知道留学生有没有这个问题。 Denn eines der Probleme... Ich weiß nicht, ob ausländische Studenten dieses Problem haben. Porque uno de los problemas... No sé si los estudiantes extranjeros tienen este problema. なぜなら、問題の一つは...外国の学生がこの問題を抱えているかどうかはわかりません。 Porque um dos problemas... Não sei se os estudantes estrangeiros têm esse problema. لأن أحد المشاكل... لا أعرف إذا كان لدى الطلاب الأجانب هذه المشكلة. Karena salah satu masalah... Saya tidak tahu apakah mahasiswa asing memiliki masalah ini. Fordi et av problemene... Jeg vet ikke om utenlandske studenter har dette problemet. چون یکی از مشکلات... نمی‌دانم آیا دانشجویان خارجی این مشکل را دارند.

Mais nous, en France, on a la culture du perfectionnisme quand on apprend. Mas|nós|na|França|a gente|tem|a|cultura|do|perfeccionismo|quando|a|aprende men|vi|i|Frankrike|man|har|kulturen|kultur|av|perfeksjonisme|når|man|lærer |||||||||perfectionism||| اما|ما|در|فرانسه|ما|داریم|فرهنگ|فرهنگ|از|کمال‌گرایی|وقتی که|ما|یاد می‌گیریم لكن|نحن|في|فرنسا|نحن|لدينا|الثقافة|ثقافة|من|الكمالية|عندما|نحن|نتعلم Aber|wir|in|Frankreich|man|hat|die|Kultur|des|Perfektionismus|wenn|man|lernt Pero|nosotros|en|Francia|se|tiene|la|cultura|del|perfeccionismo|cuando|se|aprende しかし|私たち|フランスで|フランス|私たち|持っている|その|文化|の|完璧主義|いつ|私たち|学ぶ tetapi|kami|di|Prancis|kita|memiliki|budaya|budaya|dari|perfeksionisme|ketika|kita|belajar But in France, we have a culture of perfectionism when it comes to learning. 但是我们，在法国，当我们学习时，我们有完美主义的文化。 Aber wir in Frankreich haben die Kultur des Perfektionismus, wenn wir lernen. Pero nosotros, en Francia, tenemos la cultura del perfeccionismo cuando aprendemos. しかし、私たちフランスでは、学ぶときに完璧主義の文化があります。 Mas nós, na França, temos a cultura do perfeccionismo quando aprendemos. لكننا، في فرنسا، لدينا ثقافة الكمالية عندما نتعلم. Tapi kami, di Prancis, memiliki budaya perfeksionisme saat belajar. Men vi, i Frankrike, har kulturen for perfeksjonisme når vi lærer. اما ما در فرانسه فرهنگ کمال‌گرایی داریم وقتی که یاد می‌گیریم.

Et souvent quand on apprend une langue on a peur de faire des erreurs. E|frequentemente|quando|nós|aprende|uma|língua|nós|tem|medo|de|cometer|de|erros og|ofte|når|man|lærer|et|språk|man|har|frykt|for|å gjøre|noen|feil |||||||one||fear|||| و|اغلب|وقتی که|ما|یاد می‌گیریم|یک|زبان|ما|داریم|ترس|از|انجام دادن|برخی|اشتباهات و|غالبًا|عندما|نحن|نتعلم|لغة|لغة|نحن|لدينا|خوف|من|أن نرتكب|أخطاء|أخطاء Und|oft|wenn|man|lernt|eine|Sprache|man|hat|Angst|vor|machen|(Pluralartikel)|Fehler Y|a menudo|cuando|uno|aprende|un|idioma|uno|tiene|miedo|de|cometer|errores|errores そして|よく|いつ|私たち|学ぶ|一つの|言語|私たち|持っている|恐れ|の|する|いくつかの|間違い dan|sering|ketika|kita|belajar|sebuah|bahasa|kita|memiliki|takut|untuk|membuat|kesalahan| And often when we learn a language we are afraid of making mistakes. 通常当我们学习一门语言时，我们害怕犯错。 Und oft haben wir Angst, Fehler zu machen, wenn wir eine Sprache lernen. Y a menudo, cuando aprendemos un idioma, tenemos miedo de cometer errores. そして、言語を学ぶときには、間違いを犯すことを恐れることがよくあります。 E muitas vezes, quando aprendemos uma língua, temos medo de cometer erros. وغالبًا عندما نتعلم لغة ما، نشعر بالخوف من ارتكاب الأخطاء. Dan sering kali ketika kita belajar bahasa, kita takut membuat kesalahan. Og ofte når vi lærer et språk er vi redde for å gjøre feil. و اغلب وقتی که یک زبان را یاد می‌گیریم از اشتباه کردن می‌ترسیم.

Alors on attend de maîtriser parfaitement la langue avant de pouvoir la parler. Então|nós|esperamos|a|dominar|perfeitamente|a|língua|antes|de|poder|a|falar så|man|venter|å|mestre|perfekt|språket|språk|før|å|kunne|det|å snakke ||wachten om||beheersen|||||||| ||wait||master|||||||| پس|ما|منتظر می‌مانیم|از|تسلط پیدا کردن|به‌طور کامل|زبان||قبل از اینکه|از|توانستن|آن را|صحبت کردن ||||ustalık kazanmak|||||||| إذن|نحن|ننتظر|أن|نتقن|تمامًا|اللغة|لغة|قبل|أن|نستطيع|أن|نتحدث Also|wir|warten|zu|beherrschen|perfekt|die|Sprache|bevor|zu|sprechen|sie|sprechen Entonces|nosotros|esperamos|de|dominar|perfectamente|el|idioma|antes|de|poder|la|hablar それでは|私たち|待っています|を|習得する|完璧に|その|言語|前に|を|話す|それ|話す jadi|kita|menunggu|untuk|menguasai|dengan sempurna|bahasa||sebelum|untuk|bisa|bahasa|berbicara So we wait to master the language perfectly before we can speak it. 所以我们要等到完全掌握这门语言之后才能说出来。 Also warten wir darauf, die Sprache perfekt zu beherrschen, bevor wir sie sprechen können. Así que esperamos dominar perfectamente el idioma antes de poder hablarlo. だから、言語を話す前に完璧に習得するのを待ってしまいます。 Então, esperamos dominar perfeitamente a língua antes de podermos falá-la. لذا ننتظر حتى نتقن اللغة تمامًا قبل أن نتمكن من التحدث بها. Jadi kita menunggu untuk menguasai bahasa dengan sempurna sebelum bisa menggunakannya. Så vi venter med å mestre språket perfekt før vi kan snakke det. پس منتظر می‌مانیم تا زبان را به طور کامل تسلط پیدا کنیم قبل از اینکه بتوانیم صحبت کنیم.

Et du coup on ne la parle jamais, est-ce que c'est un problème qu'ont les apprenants étrangers aussi? E|de|repente|nós|não|a|fala|nunca|||que|isso é|um|problema|que têm|os|alunos|estrangeiros|também og|dermed|konsekvens|man|ikke|det|snakker|aldri|||at|det er|et|problem|som har|de|elever|utenlandske| ||way||don't|||||||||||||| و|از|نتیجه|ما|نه|آن را|صحبت می‌کنیم|هرگز|||که|این یک|یک|مشکل|که دارند|زبان‌آموزان|یادگیرندگان|خارجی|هم ||o yüzden|||||||||||||||| و|من|نتيجة لذلك|نحن|لا|أن|نتحدث|أبدًا|||أن|هذا|مشكلة|مشكلة|التي لديهم|الـ|المتعلمون|الأجانب|أيضًا Und|von|Folge|wir|nicht|sie|sprechen|nie|||dass|es ist|ein|Problem|den haben|die|Lernenden|Ausländer|auch Y|de|repente|nosotros|no|la|habla|nunca|||que|es|un|problema|que tienen|los|estudiantes|extranjeros|también そして|の|結果|私たち|ない|彼女を|話す|決して|||か|それは|一つの|問題|持っている|その|学習者|外国人|も dan|dari|akibatnya|kita|tidak|bahasa|berbicara|pernah|||bahwa|itu|sebuah|masalah|yang dimiliki|para|pelajar|asing|juga And suddenly we never speak it, is it a problem that foreign learners have too? Und deshalb sprechen wir sie nie, ist das ein Problem, das auch ausländische Lernende haben? Y por eso nunca lo hablamos, ¿es un problema que tienen los aprendices extranjeros también? その結果、私たちは決して話さないのですが、これは外国の学習者にもある問題なのでしょうか？ E, por isso, nunca a falamos, será que é um problema que os aprendizes estrangeiros também têm? وبالتالي، لا نتحدث بها أبدًا، هل هذه مشكلة يواجهها المتعلمون الأجانب أيضًا؟ Dan akibatnya kita tidak pernah menggunakannya, apakah ini juga menjadi masalah bagi para pelajar asing? Og dermed snakker vi det aldri, er dette et problem som utenlandske elever også har? و در نتیجه هرگز صحبت نمی‌کنیم، آیا این مشکلی است که زبان‌آموزان خارجی هم دارند؟

Je ne l'ai pas ressenti, tu vois, chez les apprenants étrangers Eu|partícula negativa|o (pronome objeto)|não|senti|tu|vê|entre|os|alunos|estrangeiros jeg|ikke|jeg har det|ikke|følt|du|ser|hos|de|lærende|utenlandske ||||čutil|||||| I||||felt|you||among||learners| ||||gevoeld heb|||||| من|نه||نه|احساس کرده‌ام|تو|می‌بینی|در|یادگیرندگان|یادگیرندگان|خارجی ||||hissettim|||||| أنا|لا||لا|شعرت|أنت|ترى|عند|الـ|المتعلمين|الأجانب Ich|nicht||nicht|gefühlt|du|siehst|bei|den|Lernenden|Ausländern Yo|no|lo|no|sentí|tú|ves|en|los|aprendices|extranjeros 私|否定助動詞|それを|ない|感じた|あなた|見る|において|その|学習者|外国人 saya|tidak||tidak|merasakan|kamu|lihat|di|para|pelajar|asing I didn't feel it, you see, in foreign learners Ich habe das bei ausländischen Lernenden nicht gespürt, verstehst du? No lo he sentido, ya sabes, en los aprendices extranjeros. 私はそれを感じませんでした、外国の学習者においては。 Eu não senti isso, você vê, nos alunos estrangeiros. لم أشعر بذلك، كما ترى، لدى المتعلمين الأجانب Saya tidak merasakannya, kamu lihat, pada para pelajar asing. Jeg har ikke følt det, ser du, hos de utenlandske elevene. من این را در یادگیرندگان خارجی احساس نکردم، می‌بینی؟

Après, ça dépend des cultures. J'ai des japonais qui, de par leur culture, ont du mal à faire des erreurs. Depois|isso|depende|das|culturas|Eu tenho|(partícula indefinida)|japoneses|que|de|por|sua|cultura|têm|(partícula indefinida)|dificuldade|a|cometer|(partícula indefinida)|erros etterpå|det|avhenger|av|kulturer|jeg har|noen|japanere|som|av|gjennom|deres|kultur|de har|vanskelig||å|gjøre|feil|feil ||||cultures|||||of|by|||have|||||| بعد|این|بستگی دارد|به|فرهنگ‌ها|من دارم|برخی|ژاپنی‌ها|که|به|واسطه|فرهنگ‌شان|فرهنگ|دارند|کمی|سخت|به|انجام دادن|برخی|اشتباهات بعد|ذلك|يعتمد|على|الثقافات|لدي|بعض|اليابانيين|الذين|من|خلال|ثقافتهم|الثقافة|لديهم|بعض|صعوبة|في|ارتكاب|أخطاء|الأخطاء Nachher|das|hängt ab|von den|Kulturen|Ich habe|einige|Japaner|die|durch|ihre|ihre|Kultur|haben|von|Schwierigkeiten|beim|machen|Fehler|Fehler Después|eso|depende|de las|culturas|Tengo|unos|japoneses|que|por|su|su|cultura|tienen|de|dificultad|a|cometer|unos|errores 後で|それ|依存する|の|文化|私は持っている|の|日本人|彼ら|の|に|彼らの|文化|持っている|の|難しさ|に|する|の|エラー setelah|itu|tergantung|pada|budaya|saya memiliki|beberapa|orang Jepang|yang|dari|karena|budaya mereka|budaya|mereka memiliki|kesulitan|sulit|untuk|membuat|kesalahan| After that, it depends on the culture. I have Japanese people who, by their culture, find it difficult to make mistakes. Danach hängt es von den Kulturen ab. Ich habe Japaner, die aufgrund ihrer Kultur Schwierigkeiten haben, Fehler zu machen. Después, depende de las culturas. Tengo japoneses que, por su cultura, tienen dificultades para cometer errores. その後、文化によります。文化的に、間違いを犯すのが苦手な日本人がいます。 Depois, isso depende das culturas. Tenho japoneses que, por causa de sua cultura, têm dificuldade em cometer erros. ثم، يعتمد الأمر على الثقافات. لدي يابانيون، بسبب ثقافتهم، يجدون صعوبة في ارتكاب الأخطاء. Setelah itu, tergantung pada budaya. Saya memiliki orang Jepang yang, karena budaya mereka, kesulitan untuk membuat kesalahan. Det avhenger av kulturer. Jeg har japanere som, på grunn av sin kultur, har vanskelig for å gjøre feil. بعد، این بستگی به فرهنگ‌ها دارد. من ژاپنی‌هایی دارم که به خاطر فرهنگشان، در انجام اشتباهات مشکل دارند.

Et qui se sentent un petit peu mal chaque fois qu'ils font des erreurs. Donc, il faut les encourager, tu vois? E|que|se|sentem|um|pequeno|pouco|mal|cada|vez|que eles|cometem|(partícula indefinida)|erros|Então|(pronome sujeito)|é necessário|os|encorajar|tu|vê og|som|seg|de føler|en|liten|litt|dårlig|hver|gang|når de|de gjør|feil||så|det|må|dem|oppmuntre|du|ser |who||feel|||||||||||||||encourage|| و|که|خود را|احساس می‌کنند|کمی|کوچک|احساس|بد|هر|بار|وقتی که آنها|انجام می‌دهند|برخی|اشتباهات|بنابراین|باید|باید|آنها را|تشویق کردن|تو|می‌بینی و|الذين|أنفسهم|يشعرون|قليلاً|صغير|قليلاً|سيء|كل|مرة|عندما|يرتكبون|أخطاء|الأخطاء|لذلك|يجب|يجب|لهم|تشجيع|أنت|ترى Und|die|sich|fühlen|ein|klein|wenig|schlecht|jedes|Mal|wenn sie|machen|(Pluralartikel)|Fehler|Also|man|muss|sie|ermutigen|du|siehst Y|que|se|sienten|un|pequeño|poco|mal|cada|vez|que ellos|cometen|unos|errores|Entonces|se|necesita|los|animar|tú|ves そして|彼ら|自分たち|感じる|一つの|小さな|少し|悪く|毎回|時|彼らが|する|いくつかの|間違い|だから|それ|必要がある|彼らを|励ます|君|わかる dan|yang|diri mereka|merasa|sedikit|kecil|sedikit|tidak enak|setiap|kali|ketika mereka|membuat|kesalahan||jadi|itu|perlu|mereka|mendorong|kamu|lihat And who feel a little bad each time they make mistakes. So, we have to encourage them, you see? Und die sich jedes Mal ein wenig schlecht fühlen, wenn sie Fehler machen. Also, man muss sie ermutigen, verstehst du? Y se sienten un poco mal cada vez que cometen errores. Así que hay que animarlos, ¿sabes? そして、彼らは間違いを犯すたびに少し気分が悪くなります。だから、彼らを励ます必要がありますよね？ E que se sentem um pouco mal toda vez que cometem erros. Então, é preciso encorajá-los, você vê? ويشعرون بشيء من السوء في كل مرة يرتكبون فيها أخطاء. لذلك، يجب تشجيعهم، كما ترى؟ Dan mereka merasa sedikit buruk setiap kali mereka membuat kesalahan. Jadi, kita perlu mendorong mereka, kamu lihat? Og som føler seg litt dårlige hver gang de gjør feil. Så man må oppmuntre dem, ser du? و هر بار که اشتباه می‌کنند، کمی احساس بدی می‌کنند. بنابراین، باید آنها را تشویق کرد، می‌بینی؟

Mais, je le retrouve beaucoup chez les français qui apprennent l'espagnol, tu vois? Beaucoup! Mas|eu|o|encontro|muito|entre|os|franceses|que|aprendem|espanhol|você|vê|muito men|jeg|det|jeg finner|mye|hos|de|franske|som|lærer|spansk|du|ser|mye |||find|a lot||||||||| اما|من|آن را|پیدا می‌کنم|خیلی|در|یادگیرندگان|فرانسوی‌ها|که|یاد می‌گیرند||تو|می‌بینی|خیلی لكن|أنا|ذلك|أجد|كثيراً|عند|الـ|الفرنسيين|الذين|يتعلمون|الإسبانية|أنت|ترى|كثيراً Aber|ich|ihn|finde|viel|bei|die|Franzosen|die|lernen|Spanisch|du|siehst|viel Pero|yo|lo|encuentro|mucho|en|los|franceses|que|aprenden|español|tú|ves|mucho でも|私|それを|見つける|たくさん|の中で|その|フランス人|〜する|学ぶ|スペイン語|君|見る|たくさん tetapi|saya|itu|menemukan|banyak|di|para|orang Prancis|yang|belajar|bahasa Spanyol|kamu|lihat|banyak But, I find it a lot among the French who learn Spanish, you see? Many! Aber ich finde das auch oft bei den Franzosen, die Spanisch lernen, verstehst du? Sehr oft! Pero, lo encuentro mucho en los franceses que aprenden español, ¿sabes? ¡Mucho! でも、スペイン語を学ぶフランス人にはそれがとても多いです、わかりますか？たくさん！ Mas, eu vejo isso muito nos franceses que aprendem espanhol, você vê? Muito! لكن، أجد ذلك كثيرًا لدى الفرنسيين الذين يتعلمون الإسبانية، كما ترى؟ كثيرًا! Tapi, saya banyak menemukannya pada orang Prancis yang belajar bahasa Spanyol, kamu lihat? Banyak! Men jeg ser det mye hos franskmenn som lærer spansk, ser du? Mye! اما، من این را در فرانسوی‌هایی که اسپانیایی یاد می‌گیرند، خیلی می‌بینم، می‌بینی؟ خیلی!

Ils ont fait, par exemple, de l'espagnol au collège et au lycée. Ils ont un niveau qui n'est pas super. Eles|têm|fizeram|por|exemplo|de|espanhol|na|escola|e|no|ensino médio|Eles|têm|um|nível|que|não é|muito|bom de|de|gjort|for|eksempel|av|spansk|på|ungdomsskole|og|på|videregående|de|de|et|nivå|som|ikke|ikke|super |||||||||||high school||||level|||| آنها|دارند|انجام داده‌اند|به|عنوان مثال|از|زبان اسپانیایی|در|مدرسه راهنمایی|و|در|دبیرستان|آنها|دارند|یک|سطح|که|نیست|نه|عالی هم|قد|فعلوا|عبر|مثال|من|الإسبانية|في|المدرسة الإعدادية|و|في|المدرسة الثانوية|هم|لديهم|مستوى||الذي|ليس|لا|ممتاز Sie|haben|gemacht|durch|Beispiel|(von)|Spanisch|in der|Mittel-|und|in der|Oberstufe|Sie|haben|ein|Niveau|der|nicht|sehr|gut Ellos|han|hecho|por|ejemplo|de|español|en|colegio|y|en|secundaria|Ellos|tienen|un|nivel|que|no es|muy|bueno 彼ら|持っている|学んだ|例えば|例|の|スペイン語|中学校|中学校|と|高校|高校|彼ら|持っている|一つの|レベル|それ|ではない|ない|すごく良い mereka|telah|melakukan|melalui|contoh|bahasa|Spanyol|di|sekolah menengah pertama|dan|di|sekolah menengah atas|mereka|telah|satu|tingkat|yang|tidak|tidak|hebat They did, for example, Spanish in middle school and high school. They have a level that is not great. Sie haben zum Beispiel in der Schule und im Gymnasium Spanisch gelernt. Sie haben ein Niveau, das nicht super ist. Por ejemplo, hicieron español en la escuela secundaria y en el bachillerato. Tienen un nivel que no es muy bueno. 彼らは例えば、中学校と高校でスペイン語を学びました。彼らのレベルはあまり高くありません。 Eles fizeram, por exemplo, espanhol no colégio e no ensino médio. Eles têm um nível que não é muito bom. لقد درسوا، على سبيل المثال، اللغة الإسبانية في المدرسة الإعدادية والثانوية. لديهم مستوى ليس ممتازًا. Mereka telah belajar, misalnya, bahasa Spanyol di sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas. Mereka memiliki tingkat yang tidak terlalu baik. De har for eksempel hatt spansk på ungdomsskolen og videregående. De har et nivå som ikke er super. آنها به عنوان مثال، در مدرسه و دبیرستان اسپانیایی یاد گرفته‌اند. آنها سطحی ندارند که خیلی خوب باشد.

Ils viennent en cours et ils ont peur de faire des erreurs Eles|vêm|de|aula|e|eles|têm|medo|de|cometer|erros|erros de|kommer|til|timer|og|de|de|frykt|for|å gjøre|feil| |komen|||||||||| ||||||have|fear||make||errors آنها|می‌آیند|به|کلاس|و|آنها|دارند|ترس|از|انجام دادن|برخی|اشتباهات هم|يأتون|في|الدروس|و|هم|لديهم|خوف|من|فعل|أخطاء|أخطاء Sie|kommen|im|Unterricht|und|sie|haben|Angst|vor|machen|(Pluralartikel)|Fehler Ellos|vienen|a|clase|y|ellos|tienen|miedo|de|cometer|errores|errores 彼ら|来る|に|授業|そして|彼ら|持っている|恐れ|の|する|いくつかの|間違い mereka|datang|ke|kelas|dan|mereka|memiliki|takut|untuk|melakukan|kesalahan|kesalahan They come to class and they're afraid to make mistakes Sie kommen zum Unterricht und haben Angst, Fehler zu machen. Vienen a clase y tienen miedo de cometer errores. 彼らは授業に来て、間違いを犯すことを恐れています。 Eles vêm para a aula e têm medo de cometer erros. يأتون إلى الدروس وهم خائفون من ارتكاب الأخطاء. Mereka datang ke kelas dan mereka takut membuat kesalahan. De kommer til timene og er redde for å gjøre feil. آنها به کلاس می‌آیند و از انجام اشتباهات می‌ترسند.

Et la clé, chez le professeur, c'est d'encourager à tout prix et encourager à 100% l'élève E|a|chave|na|o|professor|é|de incentivar|a|todo|preço|e|incentivar|a|o aluno og|nøkkelen||hos|læreren||det er|å oppmuntre|til|alt|pris|og|å oppmuntre|til|eleven And|the|key|with|the|professor||to encourage|to||price||||the student ||sleutel|||||||||||| و|کلید||در|معلم||این است|تشویق کردن|به|هر|قیمتی|و|تشویق کردن|به|دانش‌آموز و|المفتاح|المفتاح|عند|المعلم|المعلم|هو|تشجيع|إلى|كل|ثمن|و|تشجيع|إلى|الطالب Und|die|Schlüssel|bei|der|Lehrer|es ist|zu ermutigen|um|alles|Preis|und|ermutigen|zu|den Schüler Y|la|llave|en casa de|el|profesor|es|de alentar|a|todo|precio|y|alentar|a|el alumno そして|その|鍵|の|その|教授|それは|励ますこと|すること|すべて|代償|そして|励ますこと|すること|生徒 dan|kunci||di|guru||adalah|untuk mendorong|untuk|segala|harga|dan|mendorong|untuk|siswa And the key, with the teacher, is to encourage at all costs and encourage the student 100% Und der Schlüssel, beim Lehrer, ist es, um jeden Preis zu ermutigen und den Schüler zu 100% zu unterstützen. Y la clave, para el profesor, es animar a toda costa y apoyar al 100% al alumno. そして、教師にとっての鍵は、何があっても生徒を100%励ますことです。 E a chave, para o professor, é encorajar a todo custo e encorajar 100% o aluno. والسر، عند المعلم، هو تشجيع الطالب بأي ثمن وتشجيعه بنسبة 100%. Dan kunci, bagi guru, adalah mendorong dengan segala cara dan mendukung siswa 100%. Og nøkkelen for læreren er å oppmuntre for enhver pris og oppmuntre eleven 100%. و کلید، در معلم، این است که به هر قیمتی دانش‌آموز را تشویق کند و 100% او را تشویق کند.

Lui permettre de se débloquer, lui permettre d'être en confiance ||||se débloquer||||| (a ele)|permitir|a|(a si mesmo)|desbloquear|(a ele)|permitir|de estar|em|confiança ham|å tillate|å|å|å frigjøre seg|ham|å tillate|å være|i|tillit |allow|||unlock||||| به او|اجازه دادن|به|خود|باز کردن|به او|اجازه دادن|بودن|در|اعتماد له|السماح|ب|نفسه|التحرر|له|السماح|أن يكون|في|ثقة ihm|erlauben|zu|sich|zu befreien|ihm|erlauben|zu sein|in|Vertrauen Le|permitir|de|a sí mismo|desbloquear|le|permitir|de estar|en|confianza 彼に|許可する|〜すること|自分を|解放する|彼に|許可する|〜であること|に|自信 kepadanya|membiarkan|untuk|dirinya|mengatasi|kepadanya|membiarkan|untuk menjadi|dalam|percaya diri Allow him to unblock, allow him to be confident Ihm zu ermöglichen, sich zu befreien, ihm zu ermöglichen, Vertrauen zu haben. Permitirle desbloquearse, permitirle tener confianza. 彼に自信を持たせ、彼が自分を解放できるようにすることです。 Permitir que ele se desbloqueie, permitir que ele tenha confiança. السماح له بالتحرر، والسماح له بأن يكون واثقًا. Memberi mereka kesempatan untuk membuka diri, memberi mereka kepercayaan diri. Gi dem muligheten til å låse seg opp, gi dem muligheten til å føle seg trygge. به او اجازه دهد که خود را آزاد کند، به او اجازه دهد که احساس اعتماد به نفس کند.

Je pense qu'un élève qui est en confiance avec son professeur, tout est gagné, c'est bon il apprendra! Eu|penso|que um|aluno|que|está|em|confiança|com|seu|professor|tudo|está|ganho|é|bom|ele|aprenderá jeg|tenker|at en|elev|som|er|i|tillit|med|sin|lærer|alt|er|vunnet|det er|bra|han|vil lære |||||||||||||won||||will learn |||||||||||||||||zal leren من|فکر می‌کنم|که یک|دانش‌آموز|که|است|در|اعتماد|با|معلمش|معلم|همه چیز|است|به دست آمده|این خوب است|خوب|او|یاد خواهد گرفت أنا|أفكر|أن|طالب|الذي|يكون|في|ثقة|مع|معلمه|معلم|كل|هو|مكتسب|هذا|جيد|هو|سيتعلم Ich|denke|dass ein|Schüler|der|ist|in|Vertrauen|mit|seinem|Lehrer|alles|ist|gewonnen|es ist|gut|er|wird lernen Yo|pienso|que un|alumno|que|está|en|confianza|con|su|profesor|todo|está|ganado|es|bueno|él|aprenderá 私|思う|一人の|生徒|彼|いる|に|自信|と|彼の|教師|すべて|は|得られる|それは|良い|彼|学ぶ saya|berpikir|bahwa seorang|siswa|yang|adalah|dalam|kepercayaan|dengan|gurunya|guru|semua|adalah|sudah didapat|itu|baik|dia|akan belajar I think that a student who is confident with his teacher, everything is won, it's good he will learn! 我认为一个对老师有信心的学生，一切都赢了，他会学的很好！ Ich denke, dass ein Schüler, der Vertrauen zu seinem Lehrer hat, schon alles gewonnen hat, er wird lernen! Creo que un estudiante que tiene confianza con su profesor, ya está, ¡aprenderá! 私は、教師に信頼を寄せている生徒はすべてがうまくいくと思います。彼は学ぶでしょう！ Eu acho que um aluno que tem confiança em seu professor, tudo está ganho, ele vai aprender! أعتقد أن الطالب الذي يشعر بالثقة مع معلمه، كل شيء قد تحقق، سيكون جيدًا سيتعلم! Saya pikir seorang siswa yang merasa percaya diri dengan gurunya, semuanya sudah berhasil, dia akan belajar! Jeg tror at en elev som har tillit til læreren sin, har vunnet mye, det er bra, han vil lære! من فکر می‌کنم که یک دانش‌آموز که با معلمش اعتماد به نفس دارد، همه چیز را به دست آورده است، او یاد خواهد گرفت!

Donc, je pense que c'est assez français comme tempérament ce que tu viens de dire. ||||||||||||viens|| Então|eu|penso|que|é|bastante|francês|como|temperamento|isso|que|você|vem|de|dizer så|jeg|tenker|at|det er|ganske|fransk|som|temperament|det|som|du|kommer|fra|å si So|I|||||||temperament||||come|| ||||||||temperament|||||| بنابراین|من|فکر می‌کنم|که|این|نسبتاً|فرانسوی|مانند|طبع|این|که|تو|آمده‌ای|از|گفتن ||||||||karakter|||||| لذلك|أنا|أفكر|أن|هذا|كافٍ|فرنسي|مثل|طبع|هذا|الذي|أنت|تأتي|من|قول Also|ich|denke|dass|es ist|ziemlich|französisch|wie|Temperament|das|was|du|kommst|von|sagen Entonces|yo|pienso|que|es|bastante|francés|como|temperamento|eso|que|tú|vienes|de|decir だから|私|思います|それが|それは|かなり|フランス的|のような|気質|それ|が|あなた|来る|の|言った jadi|saya|berpikir|bahwa|itu|cukup|Prancis|seperti|temperamen|ini|bahwa|kamu|baru saja|dari|mengatakan So, I think what you just said is quite French in temperament. 所以，我认为你刚才所说的在气质上很法国。 Also denke ich, dass das, was du gerade gesagt hast, ein ziemlich französisches Temperament ist. Así que creo que lo que acabas de decir es bastante francés en cuanto a temperamento. だから、あなたが言ったことは、かなりフランス的な気質だと思います。 Então, eu acho que é um temperamento bastante francês o que você acabou de dizer. لذا، أعتقد أن ما قلته هو مزاج فرنسي إلى حد ما. Jadi, saya pikir ini cukup merupakan sifat orang Prancis seperti yang kamu katakan. Så jeg tror det er ganske fransk som temperament det du nettopp sa. بنابراین، من فکر می‌کنم که این چیزی که تو گفتی، به اندازه کافی فرانسوی است.

Je pense aussi, moi, c'est mon ressenti. Eu|penso|também|eu|é|meu|sentimento jeg|tenker|også|jeg|det er|min|følelse ||||||gevoel ||||||felt من|فکر می‌کنم|همچنین|من|این|احساس|احساس ||||||du ressenti أنا|أفكر|أيضًا|أنا|هذا|شعوري|إحساس Ich|denke|auch|ich|es ist|mein|Gefühl Yo|pienso|también|yo|es|mi|sentimiento 私|思う|も|私|それは|私の|感情 saya|berpikir|juga|saya|itu|perasaan|perasaan I also think, me, it's my feeling. 我也觉得，我，这是我的感觉。 Ich denke auch, das ist mein Gefühl. Yo también lo pienso, esa es mi sensación. 私もそう思います。私の感覚です。 Eu também acho, essa é a minha sensação. أعتقد أيضًا، هذا هو شعوري. Saya juga berpikir begitu, itu adalah perasaan saya. Jeg tenker også det, det er min følelse. من هم همینطور فکر می‌کنم، این احساس من است.

Et est-ce que tu penses que si une personne étrangère E|||que||||se|uma|pessoa|estrangeira og|||at|du|tenker|at|hvis|en|person|utenlandsk |||||think|||||foreign و|||که|تو|فکر می‌کنی|که|اگر|یک|فرد|خارجی و|||أن|أنت|تفكر|أن|إذا|واحدة|شخص|أجنبي Und|||dass||||wenn|eine|Person|Ausländer Y|||que|tú|piensas|que|si|una|persona|extranjera そして|||何||||もし|一人の|人|外国人 dan|||bahwa|kamu|berpikir|bahwa|jika|seorang|orang|asing And do you think that if a foreign person 你认为如果一个外国人 Und denkst du, dass wenn eine ausländische Person ¿Y crees que si una persona extranjera そして、あなたは外国人がもし E você acha que se uma pessoa estrangeira وهل تعتقد أنه إذا كانت هناك شخص أجنبي Dan apakah kamu berpikir bahwa jika seseorang yang asing Og tror du at hvis en utenlandsk person و آیا فکر می‌کنی که اگر یک فرد خارجی

Commence à parler en France avec un français un peu de débutant etc Comece|a|falar|na|França|com|um|francês|um|pouco|de|iniciante|etc begynne|å|snakke|i|Frankrike|med|en|fransk|en|litt|av|nybegynner|osv |||||||Frans||||beginner| |||||||||||beginner| شروع کن|به|صحبت کردن|در|فرانسه|با|یک|فرانسوی|یک|کمی|از|مبتدی|و غیره ابدأ|في|التحدث|إلى|فرنسا|مع|واحد|فرنسي|قليل|قليلاً|من|مبتدئ|إلخ Beginnt|zu|sprechen|in|Frankreich|mit|einem|Franzosen|ein|wenig|von|Anfänger|usw Comienza|a|hablar|en|Francia|con|un|francés|un|poco|de|principiante|etc 始めて|に|話す|で|フランス|と|一人の|フランス人|||の|初心者|その他 mulai|untuk|berbicara|di|Prancis|dengan|seorang|Prancis|sedikit|sedikit|dari|pemula|dll Begins to speak in France with a little beginner French etc. In Frankreich anfängt, mit ein wenig Anfängerfranzösisch zu sprechen usw. Comienza a hablar en Francia con un francés un poco de principiante etc フランスで少し初心者のフランス語で話し始める Comece a falar na França com um francês um pouco iniciante etc ابدأ بالتحدث باللغة الفرنسية في فرنسا مع فرنسي مبتدئ قليلاً وما إلى ذلك Mulailah berbicara di Prancis dengan sedikit bahasa Prancis pemula, dll. Begynn å snakke i Frankrike med en fransk nybegynner osv. در فرانسه با یک فرانسوی کمی مبتدی شروع به صحبت کن و غیره

Est-ce qu'elle va être critiqué ou est-ce qu'elle va être acceptée? ||que ela|vai|ser|criticada|ou|||que ela|vai|ser|aceita ||hun|skal|bli|kritisert|eller|||hun|skal|bli|akseptert ||||be|criticized|||||||accepted ||او|خواهد|بودن|مورد انتقاد|یا|||او|خواهد|بودن|مورد پذیرش ||أنها|ست|تكون|مُنتقدة|أو|||أنها|ست|تكون|مقبولة ||sie|wird|sein|kritisiert|oder|||sie|wird|sein|akzeptiert ||ella|va|ser|criticada|o|||ella|va|ser|aceptada ||彼女が|する|なる|批判される|それとも|||彼女が|する|なる|受け入れられる ||dia|akan|menjadi|dikritik|atau|||dia|akan|menjadi|diterima Will she be criticized or will she be accepted? 她会受到批评还是会被接受？ Wird sie kritisiert oder wird sie akzeptiert? ¿Va a ser criticada o va a ser aceptada? 彼女は批判されるのか、それとも受け入れられるのか？ Ela vai ser criticada ou vai ser aceita? هل ستتعرض للنقد أم ستُقبل؟ Apakah dia akan dikritik atau diterima? Vil hun bli kritisert eller vil hun bli akseptert? آیا او مورد انتقاد قرار خواهد گرفت یا پذیرفته خواهد شد؟

Critiquée ou acceptée? Je ne sais pas, ça dépendra de l'interlocuteur n'est-ce pas? ||||||||||the speaker||| Criticada|ou|aceita|Eu|não|sei|não|isso|dependerá|de|o interlocutor|não é|isso|não kritisert|eller|akseptert|jeg|ikke|vet|ikke|det|vil avhenge|av|samtalepartner||| criticized||||||||will depend||the interlocutor||| ||||||||afhankelijk zijn van||de gesprekspartner||| مورد انتقاد|یا|مورد پذیرش|من|نه|می‌دانم|نیست|این|بستگی خواهد داشت|به|طرف مقابل|||؟ ||||||||||konuşmacı||| مُنتقدة|أو|مقبولة|أنا|لا|أعلم|ليس|ذلك|سيعتمد|على|المحاور|||كذلك Kritisiert|oder|Akzeptiert|Ich|nicht|weiß|nicht|das|wird abhängen|von|dem Gesprächspartner|||nicht Criticada|o|aceptada|Yo|no|sé|nada|eso|dependerá|de|el interlocutor||| 批判される|それとも|受け入れられる|私|否定|知っている|ない|それ|依存する|に|相手||| dikritik|atau|diterima|saya|tidak|tahu|tidak|itu|akan tergantung|pada|lawan bicara|||tidak Criticized or accepted? I don't know, it will depend on the interlocutor, won't it? 批评还是接受？我不知道，这取决于对话者，不是吗？ Kritisiert oder akzeptiert? Ich weiß es nicht, das hängt vom Gesprächspartner ab, oder? ¿Criticada o aceptada? No lo sé, dependerá del interlocutor, ¿no? 批判されるのか、受け入れられるのか？わからない、それは相手次第だよね？ Criticada ou aceita? Eu não sei, isso vai depender do interlocutor, não é? نقد أم قبول؟ لا أعلم، سيعتمد ذلك على المحاور، أليس كذلك؟ Dikritik atau diterima? Saya tidak tahu, itu tergantung pada lawan bicara, bukan? Kritisert eller akseptert? Jeg vet ikke, det vil avhenge av samtalepartneren, ikke sant? انتقاد یا پذیرش؟ نمی‌دانم، بستگی به طرف مقابل دارد، درست است؟

Mais je pense que certaines personnes peuvent perdre la patience peut-être, tu vois? Mas|eu|penso|que|algumas|pessoas|podem|perder|a|paciência|talvez|ser|você|vê men|jeg|tenker|at|enkelte|personer|kan|miste|tålmodighet||||du|ser ||||some|people||lose||patience|||| |||||||verliezen||||||je ziet اما|من|فکر می‌کنم|که|برخی|افراد|می‌توانند|از دست دادن|صبر|صبر|||تو|می‌بینی لكن|أنا|أعتقد|أن|بعض|الأشخاص|يمكنهم|فقدان|الصبر||||أنت|ترى Aber|ich|denke|dass|einige|Menschen|können|verlieren|die|Geduld|||du|siehst Pero|yo|pienso|que|ciertas|personas|pueden|perder|la|paciencia|||tú|ves しかし|私|思う|何か|いくつかの|人々|できる|失う|その|忍耐|||君|見える tetapi|saya|berpikir|bahwa|beberapa|orang|bisa|kehilangan|kesabaran||||kamu|lihat But I think some people can lose the patience maybe, you know? 但我认为有些人可能会失去耐心，你知道吗？ Aber ich denke, dass einige Leute vielleicht die Geduld verlieren könnten, verstehst du? Pero creo que algunas personas pueden perder la paciencia tal vez, ¿sabes? でも、ある人々はおそらく忍耐を失うかもしれない、わかる？ Mas eu acho que algumas pessoas podem perder a paciência talvez, você vê? لكن أعتقد أن بعض الأشخاص قد يفقدون صبرهم ربما، كما ترى؟ Tapi saya pikir beberapa orang mungkin kehilangan kesabaran, mungkin, kamu tahu? Men jeg tror at noen mennesker kan miste tålmodigheten kanskje, ser du? اما فکر می‌کنم برخی از افراد ممکن است صبرشان را از دست بدهند، می‌بینی؟

Et d'autres personnes... Si cette personne me croise dans la rue E|outras|pessoas|Se|essa|pessoa|me|vê|na|a|rua og|andre|personer|hvis|denne|personen|meg|møter|i|gaten| ||mensen, persoon|||||tegenkomt||| ||||this|||passes|||street و|دیگر|افراد|اگر|این|فرد|مرا|ببیند|در|| و|آخرون|أشخاص|إذا|هذه|شخص|لي|يصادف|في|الشارع| Und|andere|Menschen|Wenn|diese|Person|mich|sieht|auf|der|Straße Y|otras|personas|Si|esta|persona|me|cruza|en|la|calle そして|他の|人々|もし|この|人|私を|すれ違う|の中で|その|通り dan|orang lain|orang|jika|ini|orang|saya|bertemu|di|jalan|jalan And other people... If that person meets me on the street 还有其他人……如果那个人在街上遇见我 Und andere Leute... Wenn diese Person mir auf der Straße begegnet. Y otras personas... Si esta persona me cruza en la calle そして他の人々...もしその人が私を通りで見かけたら E outras pessoas... Se essa pessoa me cruzar na rua وأشخاص آخرون... إذا صادفتني هذه الشخص في الشارع Dan orang lain... Jika orang ini bertemu saya di jalan Og andre mennesker... Hvis denne personen møter meg på gaten و افراد دیگری... اگر این شخص من را در خیابان ببیند

Moi, je vais être la première à être "woohoo! super contente!" tu vois? Eu|(pronome pessoal)|vou|ser|a|primeira|a|ser|uhu|super|contente|você|vê jeg|jeg|skal|være|den|første|til|å være|woohoo|super|glad|du|ser ||||||||woohoo||happy|| من|من|خواهم|بودن|اولین||در|بودن|ووهو|خیلی|خوشحال|تو|میبینی أنا|سأكون|أكون|أن أكون|الأولى||في|أن أكون|واو|جداً|سعيدة|أنت|ترى Ich|ich|werde|sein|die|erste|zu|sein|woohoo|super|glücklich|du|siehst Yo|(pronombre personal)|voy a|ser|la|primera|en|estar|woohoo|súper|contenta|tú|ves 私|私|行く|なる|最初の|最初の|に|なる|ウーフー|とても|幸せ|あなた|見える saya|saya|akan|menjadi|yang|pertama|untuk|menjadi|woohoo|sangat|senang|kamu|lihat Me, I'm going to be the first to be "woohoo! super happy!" you see? 我，我要第一个“哇哦！超级开心！”你看？ Ich werde die Erste sein, die "woohoo! super glücklich!" sagt, verstehst du? Yo seré la primera en decir "¡woohoo! ¡súper contenta!" ¿sabes? 私は最初に「わーい！すごく嬉しい！」ってなると思うの、わかる？ Eu serei a primeira a ficar "uau! super feliz!" você vê? أنا، سأكون أول من يقول "واو! أنا سعيدة جداً!" هل تفهم؟ Saya, saya akan menjadi yang pertama yang "woohoo! sangat senang!" kamu tahu? Jeg kommer til å være den første som sier "woohoo! super glad!" skjønner du? من اولین کسی خواهم بود که "ووهو! خیلی خوشحالم!" می‌گم، می‌بینی؟

Je pense que ça dépend de la personne qu'elle a en face. Eu|penso|que|isso|depende|da|a|pessoa|que ela|tem|em|frente jeg|tenker|at|det|avhenger|av|personen||som hun|har|foran|ansikt |thinks||||||person|that|has|in|face من|فکر میکنم|که|این|بستگی دارد|به|فرد|که|او|دارد|در|رو به رو أنا|أعتقد|أن|ذلك|يعتمد|على|الشخص||الذي|لديها|في|مواجهة Ich|denke|dass|es|abhängt|von|der|Person|die sie|hat|vor|Gesicht Yo|pienso|que|eso|depende|de|la||que ella|tiene|en|frente 私|思う|か|それ|依存する|の|その|人|彼女が|持っている|に|対面 saya|berpikir|bahwa|itu|tergantung|pada|orang|orang|yang dia|punya|di|depan I think it depends on the person she has in front of her. 我认为这取决于她面前的人。 Ich denke, es hängt von der Person ab, die man gegenüber hat. Creo que depende de la persona que tiene enfrente. それは目の前にいる人によると思う。 Eu acho que depende da pessoa que ela tem à frente. أعتقد أن الأمر يعتمد على الشخص الذي أمامها. Saya pikir itu tergantung pada orang yang ada di depan. Jeg tror det avhenger av personen de har foran seg. فکر می‌کنم بستگی به شخصی دارد که در مقابلش است.

Ça dépend de l'expérience. Moi j'ai eu cette expérience, ma femme est Ukrainienne justement. Isso|depende|da|experiência|Eu|eu|tive|essa|experiência|minha|esposa|é|Ucraniana|justamente det|avhenger|av|erfaringen|jeg|jeg har|hatt|denne|erfaring|min|kone|er|ukrainsk|nettopp ||||||had||||woman||Ukrainian|just این|بستگی دارد|به|تجربه|من|من دارم|داشته|این|تجربه|همسرم|زن|است|اوکراینی|به‌طور خاص ذلك|يعتمد|على|التجربة|أنا|لقد|حصلت|هذه|التجربة|زوجتي||هي|أوكرانية|بالضبط Das|hängt|von|der Erfahrung|Ich|ich habe|gehabt|diese|Erfahrung|meine|Frau|ist|Ukrainerin|gerade Eso|depende|de|la experiencia|Yo|he|tenido|esta|experiencia|mi|esposa|es|Ucraniana|justamente それ|依存する|の|経験|私|私は持っている|持っていた|この|経験|私の|妻|は|ウクライナ人|ちょうど itu|tergantung|dari|pengalaman|saya|saya punya|mendapatkan|ini|pengalaman|istri saya|wanita|adalah|Ukraina|tepatnya It depends on experience. I had this experience, my wife is Ukrainian precisely. Это зависит от опыта. У меня был такой опыт, поскольку моя жена - украинка. 这取决于经验。我有这样的经历，我的妻子正是乌克兰人。 Es hängt von der Erfahrung ab. Ich habe diese Erfahrung gemacht, meine Frau ist genau Ukrainerin. Depende de la experiencia. Yo tuve esa experiencia, mi esposa es ucraniana precisamente. それは経験によります。私にはその経験があります。私の妻はウクライナ人ですから。 Depende da experiência. Eu tive essa experiência, minha esposa é ucraniana, justamente. هذا يعتمد على التجربة. لقد مررت بهذه التجربة، زوجتي أوكرانية بالضبط. Itu tergantung pada pengalaman. Saya memiliki pengalaman ini, istri saya adalah orang Ukraina. Det avhenger av erfaring. Jeg har hatt denne erfaringen, min kone er faktisk ukrainsk. این بستگی به تجربه دارد. من این تجربه را داشتم، همسرم اوکراینی است.

Et au début, quand elle venait en France, j'avais cette expérience au début E|no|início|quando|ela|vinha|para|França|eu tinha|essa|experiência|no|início og|i|begynnelse|når|hun|kom|til|Frankrike|jeg hadde|denne|erfaring|i|begynnelse ||begin|||||||||| |||||came||||||| و|در|ابتدا|وقتی که|او|می‌آمد|به|فرانسه|من داشتم|این|تجربه|در|ابتدا و|في|البداية|عندما|هي|كانت تأتي|إلى|فرنسا|كان لدي|هذه|التجربة|في|البداية Und|am|Anfang|als|sie|kam|nach|Frankreich|ich hatte|diese|Erfahrung|am|Anfang Y|al|principio|cuando|ella|venía|a|Francia|yo tenía|esta|experiencia|al|principio そして|に|最初|いつ|彼女|来ていた|に|フランス|私は持っていた|この|経験|に|最初 dan|di|awal|ketika|dia|datang|ke|Prancis|saya punya|ini|pengalaman|di|awal And at the beginning, when she came to France, I had this experience И в самом начале, когда она приехала во Францию, у меня был такой опыт Und am Anfang, als sie nach Frankreich kam, hatte ich diese Erfahrung zu Beginn Y al principio, cuando ella venía a Francia, tuve esa experiencia al principio. そして最初、彼女がフランスに来たとき、私は最初にその経験をしました。 E no começo, quando ela veio para a França, eu tive essa experiência no início وفي البداية، عندما كانت تأتي إلى فرنسا، كانت لدي هذه التجربة في البداية Dan pada awalnya, ketika dia datang ke Prancis, saya memiliki pengalaman ini di awal. Og i begynnelsen, da hun kom til Frankrike, hadde jeg denne erfaringen i begynnelsen و در ابتدا، وقتی او به فرانسه می‌آمد، من این تجربه را در ابتدا داشتم.

Où elle avait pas peur de faire des erreurs parce qu'ils sont pas cette culture un peu comme on est en France Onde|ela|tinha|não|medo|de|cometer|(partícula indefinida)|erros|porque|que eles|são|não|essa|cultura|um|pouco|como|nós|estamos|na|França hvor|hun|hadde|ikke|frykt|for|å gjøre|feil||||er|ikke|denne|kulturen|litt|som||vi|er|i|Frankrike Where|she|||fear|||||||||||||||||France جایی که|او|داشت|نه|ترس|از|انجام دادن|برخی|اشتباهات|||هستند|نه|این|فرهنگ|کمی|شبیه|مانند|ما|هستیم|در|فرانسه حيث|هي|كان لديها|لا|خوف|من|القيام|بالأخطاء|الأخطاء|لأن|هم|هم|ليسوا|هذه|الثقافة|قليلاً|مثل|كما|نحن|نحن|في|فرنسا Wo|sie|hatte|nicht|Angst|vor|machen|(Pluralartikel)|Fehler|weil|dass sie|sind|nicht|diese|Kultur|ein|wenig|wie|wir||in|Frankreich Donde|ella|tenía|no|miedo|de|hacer|unos|errores|porque|que ellos|son|no|esta|cultura|un|poco|como|nosotros|estamos|en|Francia どこ|彼女|持っていた|ない|恐れ|すること|する|いくつかの|間違い|なぜなら|彼ら|である|ない|この|文化|一つの|少し|のように|私たち|である|に|フランス di mana|dia|dia punya|tidak|takut|untuk|melakukan|beberapa|kesalahan|karena|mereka|adalah|tidak|ini|budaya|sedikit|sedikit|seperti|kita|adalah|di|Prancis Where she was not afraid to make mistakes because they are not this culture a bit like we are in France Она не боялась совершать ошибки, потому что у них не такая культура, как у нас во Франции. 她不怕犯错，因为他们不是这种文化，有点像我们在法国 Wo sie keine Angst hatte, Fehler zu machen, weil sie nicht diese Kultur haben, wie wir in Frankreich sind Donde no tenía miedo de cometer errores porque no tienen esa cultura un poco como la que tenemos en Francia. 彼女は間違いを犯すことを恐れていませんでした。なぜなら、彼らはフランスの文化とは少し違うからです。 Onde ela não tinha medo de cometer erros porque eles não têm essa cultura um pouco como a nossa na França. حيث لم تكن تخاف من ارتكاب الأخطاء لأنهم ليسوا من هذه الثقافة مثلما نحن في فرنسا. Di mana dia tidak takut untuk membuat kesalahan karena mereka tidak memiliki budaya seperti yang kita miliki di Prancis. Hvor hun ikke var redd for å gjøre feil fordi de ikke har denne kulturen som vi har i Frankrike. جایی که او از انجام اشتباهات نمی‌ترسید چون آنها این فرهنگ را ندارند، کمی شبیه ما در فرانسه.

Et elle était bien reçue à chaque fois; les gens essayaient parler lentement E|ela|estava|bem|recebida|a|cada|vez|as|pessoas|tentavam|falar|devagar og|hun|var|godt|mottatt|hver|gang|gang|folk|folk|de prøvde|å snakke|sakte ||||goed ontvangen||||||probeerden|| ||||received||||||tried|| و|او|بود|خوب|پذیرفته شده|به|هر|بار|مردم|مردم|سعی می کردند|صحبت کردن|آرام ||||karşılanıyordu|||||||| و|هي|كانت|جيدًا|مستقبلة|في|كل|مرة|الناس|الناس|كانوا يحاولون|التحدث|ببطء Und|sie|war|gut|empfangen|bei|jeder|Mal|die|Leute|versuchten|zu sprechen|langsam Y|ella|estaba|bien|recibida|a|cada|vez|la|gente|intentaban|hablar|lentamente そして|彼女|は|よく|受け入れられた|に|毎|回|人々|人々|試みた|話す|ゆっくり dan|dia|dia berada|baik|diterima|di|setiap|kali|orang-orang|orang-orang|mereka mencoba|berbicara|perlahan And she was well received every time; people tried to speak slowly 她每次都受到好评；人们试图慢慢说话 Und sie wurde jedes Mal gut empfangen; die Leute versuchten, langsam zu sprechen Y ella era bien recibida cada vez; la gente intentaba hablar despacio. そして彼女は毎回歓迎されていました; 人々はゆっくり話そうとしました E ela era bem recebida a cada vez; as pessoas tentavam falar devagar. وكانت تُستقبل جيدًا في كل مرة؛ كان الناس يحاولون التحدث ببطء. Dan dia diterima dengan baik setiap kali; orang-orang berusaha berbicara perlahan. Og hun ble godt mottatt hver gang; folk prøvde å snakke sakte. و او هر بار به خوبی پذیرفته می‌شد؛ مردم سعی می‌کردند به آرامی صحبت کنند.

Même si elle faisait des erreurs etc, ils essayaient pas de corriger mais de comprendre etc.. Mesmo|se|ela|cometia|(partícula indefinida)|erros|etc|eles|tentavam|não|a|corrigir|mas|a|entender|etc selv|om|hun|gjorde|noen|feil|osv|de|prøvde|ikke|å|å rette|men|å|å forstå| ||||||||were trying|||correct|but||| حتی|اگر|او|انجام می داد|برخی|اشتباهات|و غیره|آنها|سعی می کردند|نه|به|اصلاح کردن|بلکه|به|فهمیدن|و غیره |||||||||||düzeltmek|||| حتى|إذا|هي|كانت تفعل|بعض|أخطاء|إلخ|هم|كانوا يحاولون|لا|أن|تصحيح|لكن|أن|فهم|إلخ Auch|wenn|sie|machte|(Pluralartikel)|Fehler|usw|sie|versuchten|nicht|zu|korrigieren|sondern|zu|verstehen|usw Incluso|si|ella|cometía|unos|errores|etc|ellos|intentaban|no|de|corregir|sino|de|entender|etc たとえ|もし|彼女|した|いくつかの|間違い|その他|彼ら|試みた|しなかった|を|修正する|しかし|を|理解する|その他 bahkan|jika|dia|dia melakukan|beberapa|kesalahan|dll|mereka|mereka mencoba|tidak|untuk|memperbaiki|tetapi|untuk|memahami|dll Even if she made mistakes etc, they tried not to correct but to understand etc. 即使她犯了错误等，他们也试图不纠正而是理解等。 Selbst wenn sie Fehler machte usw., versuchten sie nicht zu korrigieren, sondern zu verstehen usw.. Incluso si cometía errores, etc., no intentaban corregirla, sino entenderla, etc. たとえ彼女が間違いを犯しても、彼らは訂正しようとはせず、理解しようとしました Mesmo que ela cometesse erros etc, eles não tentavam corrigir, mas entender etc.. حتى لو ارتكبت أخطاء وما إلى ذلك، لم يحاولوا تصحيحها بل فهمها وما إلى ذلك. Meskipun dia melakukan kesalahan, mereka tidak berusaha untuk mengoreksi tetapi untuk memahami. Selv om hun gjorde feil osv., prøvde de ikke å korrigere, men å forstå osv. حتی اگر او اشتباهاتی می‌کرد و غیره، آنها سعی نمی‌کردند اصلاح کنند بلکه سعی می‌کردند درک کنند و غیره.

Donc, moi, par mon ressenti, je trouvais que c'est assez positif, c'était assez encourageant. ||||ressenti||||||||| Então|eu|por|meu|sentimento|eu|achava|que|é|bastante|positivo|era|bastante|encorajador så|meg|gjennom|min|følelse|jeg|syntes|at|det er|ganske|positivt|det var|ganske|oppmuntrende ||||gevoel|||||||||bemoedigend ||||feeling||found|||enough|positive|||encouraging بنابراین|من|از طریق|احساس|احساس|من|می یافتم|که|این|نسبتاً|مثبت|این بود|نسبتاً|تشویق کننده لذلك|أنا|من خلال|شعوري|شعور|أنا|كنت أجد|أن|هذا|كافي|إيجابي|كان|كافي|مشجع Also|ich|durch|mein|Gefühl|ich|fand|dass|es ist|ziemlich|positiv|es war|ziemlich|ermutigend Entonces|yo|por|mi|sentimiento|yo|encontraba|que|es|bastante|positivo|era|bastante|alentador だから|私|によって|私の|感覚|私|思っていた|それが|それは|かなり|ポジティブ|それはだった|かなり|励みになる jadi|saya|melalui|perasaan|perasaan|saya|saya menemukan|bahwa|itu|cukup|positif|itu|cukup|mendorong So, me, by my feelings, I found that it was quite positive, it was quite encouraging. 所以，根据我的感觉，我发现这是非常积极的，非常鼓舞人心的。 Also, ich fand es, basierend auf meinem Gefühl, ziemlich positiv, es war ziemlich ermutigend. Así que, por mi experiencia, encontraba que era bastante positivo, era bastante alentador. だから、私の感覚では、これはかなりポジティブだと思いました、かなり励みになりました。 Então, eu, pela minha sensação, achava que era bastante positivo, era bastante encorajador. لذا، من خلال شعوري، كنت أجد أن الأمر إيجابي إلى حد ما، وكان مشجعًا إلى حد كبير. Jadi, menurut perasaan saya, saya merasa itu cukup positif, itu cukup mendorong. Så, etter min følelse, syntes jeg det var ganske positivt, det var ganske oppmuntrende. بنابراین، من از نظر احساسی، فکر می‌کردم که این بسیار مثبت است، این بسیار تشویق‌کننده بود.

Parce qu'on peut avoir justement cette peur de pratiquer. Porque|que nós|pode|ter|justamente|essa|medo|de|praticar ||kan|å ha|nettopp|denne|frykt|å|å praktisere زیرا|که ما|می توانیم|داشته باشیم|دقیقاً|این|ترس|از|تمرین کردن لأن|أننا|يمكن|أن نحصل على|بالضبط|هذه|خوف|من|ممارسة Weil|man|kann|haben|gerade|diese|Angst|vor|üben Porque|uno puede|puede|tener|justamente|este|miedo|de|practicar なぜ|私たちが|できる|持つ|ちょうど|この|恐れ|の|練習する karena|bahwa kita|bisa|memiliki|tepat|ketakutan|ketakutan|untuk|berlatih Because we can have precisely this fear of practicing. 因为我们恰恰可以有这种对修行的恐惧。 Denn man kann genau diese Angst haben, es zu praktizieren. Porque podemos tener precisamente ese miedo a practicar. なぜなら、私たちはちょうどこの練習することへの恐れを持つことができるからです。 Porque podemos ter justamente esse medo de praticar. لأننا يمكن أن نشعر بهذه الخوف من الممارسة. Karena kita bisa memiliki ketakutan untuk berlatih. Fordi man kan nettopp ha denne frykten for å praktisere. زیرا ما می‌توانیم به طور خاص از این ترس برای تمرین کردن داشته باشیم.

Et de se dire je vais faire des erreurs et faut pas que je plains E|de|se|dizer|eu|vou|cometer|(partícula indefinida)|erros|e|precisa|não|que|eu|me lamente og|å|seg|si|jeg|skal|gjøre|noen|feil|og|må|ikke|at|jeg|beklager ||||I||||||must|||I|pity ||||||||||||||klaag و|از|خود|گفتن|من|خواهم|انجام دادن|برخی|اشتباهات|و|باید|نه|که|من|خود را سرزنش کنم و|أن|نفسه|يقول|أنا|سأ|أفعل|بعض|أخطاء|و|يجب|لا|أن|أنا|أندب Und|sich|sich|sagen|ich|werde|machen|(Pluralartikel)|Fehler|und|muss|nicht|dass|ich|beschwere Y|de|se|decir|yo|voy|hacer|unos|errores|y|debe|no|que|yo|quejarme そして|の|自分を|言う|私|行く|する|いくつかの|間違い|そして|しなければならない|ない|こと|私|不平を言う dan|untuk|diri|mengatakan|saya|akan|melakukan|beberapa|kesalahan|dan|harus|tidak|bahwa|saya|mengeluh And to tell myself I'm going to make mistakes and I mustn't complain 对自己说，我会犯错，我不能抱怨 Und sich zu sagen, ich werde Fehler machen und ich darf mich nicht beschweren. Y decirse que voy a cometer errores y no debo quejarme そして、自分が間違いを犯すことを受け入れなければならないと言うこと E de se dizer que vou cometer erros e não devo me lamentar وأن أقول سأرتكب أخطاء ويجب ألا أندم Dan berkata pada diri sendiri saya akan membuat kesalahan dan saya tidak boleh mengeluh Og å si til seg selv at jeg kommer til å gjøre feil og jeg må ikke klage و باید بگوید که من اشتباهاتی خواهم کرد و نباید از خودم شکایت کنم.

Mais, je pense que ça peut être accepté, ça dépend bien sûr de la personne ou tu te fout.. Mas|eu|penso|que|isso|pode|ser|aceito|isso|depende|bem|certo|da|a|pessoa|onde|você|se|importa men|jeg|tenker|at|det|kan|være|akseptert|det|avhenger|selvfølgelig|sikkert|av|personen||hvor|du|deg|bryr ||think|||||||depends||sure|||||you||care ||||||||||||||persoon||||voor de gek houden اما|من|فکر می‌کنم|که|این|می‌تواند|باشد|پذیرفته شده|این|بستگی دارد|خوب|البته|به|شخص||یا|تو|خود|اهمیتی نمی‌دهی لكن|أنا|أعتقد|أن|ذلك|يمكن|أن يكون|مقبول|ذلك|يعتمد|جيد|بالطبع|على|الشخص|شخص|أو|أنت|نفسك|تستخف Aber|ich|denke|dass|das|kann|sein|akzeptiert|das|hängt|gut|sicher|von|der|Person|oder|du|dich|kümmerst Pero|yo|pienso|que|eso|puede|ser|aceptado|eso|depende|bien|seguro|de|la||o|tú|te|importa しかし|私|思う|それが|それ|できる|受け入れられる|受け入れられる|それ|依存する|よく|確かに|の|その|人|または|あなた|自分|くそ tetapi|saya|berpikir|bahwa|itu|bisa|menjadi|diterima|itu|tergantung|baik|tentu|pada|orang|orang|atau|kamu|diri|acuh But, I think it can be accepted, it depends of course on the person you don't care about.. 但是，我觉得可以接受，当然要看你不在乎的人了。。 Aber ich denke, das kann akzeptiert werden, es hängt natürlich von der Person ab, oder du scheißt darauf. Pero, creo que eso puede ser aceptado, depende por supuesto de la persona o de a quién le importa.. でも、受け入れられると思う、それはもちろん相手によるけどね.. Mas, eu acho que isso pode ser aceito, depende claro da pessoa ou do que você se importa.. لكن، أعتقد أن ذلك يمكن أن يُقبل، بالطبع يعتمد على الشخص الذي تتحدث إليه.. Tapi, saya pikir itu bisa diterima, itu tergantung tentu saja pada orangnya atau kamu peduli.. Men, jeg tror det kan bli akseptert, det avhenger selvfølgelig av personen eller du gir faen.. اما، فکر می‌کنم که این قابل قبول است، البته بستگی به شخص دارد یا اینکه تو چه احساسی داری.

Oui, ça dépend de la personne, c'est vrai que je n'ai pas eu moi-même forcément cette expérience Sim|isso|depende|da|a|pessoa|é|verdade|que|eu|não tenho|não||||necessariamente|essa|experiência ja|det|avhenger|av|personen||det er|sant|at|jeg|ikke har|ikke|hatt|||nødvendigvis|denne|erfaring ||||||it|||I|||had|||necessarily|| |||||||||||||||per se|| بله|این|بستگی دارد|به|شخص||این درست است|درست|که|من|ندارم|نه|تجربه|||لزوماً|این|تجربه نعم|ذلك|يعتمد|على|الشخص|شخص|هذا|صحيح|أن|أنا|لم|لا|أواجه|||بالضرورة|هذه|تجربة Ja|das|hängt|von|der|Person|es ist|wahr|dass|ich|habe nicht|nicht|gehabt|||zwangsläufig|diese|Erfahrung Sí|eso|depende|de|la|persona|es|verdad|que|yo|no tengo|no|tenido|||necesariamente|esta|experiencia はい|それ|依存する|に|その|人|それは|本当|こと|私|ない|ない|持っていた|||必ずしも|この|経験 ya|itu|tergantung|pada|orang|orang|itu|benar|bahwa|saya|tidak|tidak|mendapatkan|||pasti|pengalaman|pengalaman Yes, it depends on the person, it's true that I haven't necessarily had this experience myself. 是的，这因人而异，我自己也不一定有过这种经历。 Ja, es hängt von der Person ab, es ist wahr, dass ich selbst nicht unbedingt diese Erfahrung gemacht habe. Sí, depende de la persona, es cierto que yo no he tenido necesariamente esa experiencia そう、相手による、確かに私自身はその経験を持っていない Sim, depende da pessoa, é verdade que eu não tive necessariamente essa experiência نعم، يعتمد على الشخص، صحيح أنني لم أختبر هذه التجربة بنفسي بالضرورة Ya, itu tergantung pada orangnya, memang saya sendiri tidak selalu memiliki pengalaman itu Ja, det avhenger av personen, det er sant at jeg ikke nødvendigvis har hatt denne erfaringen selv بله، بستگی به شخص دارد، راستش من خودم این تجربه را نداشتم.

Mais de ce que j'ai entendu dire, j'ai eu des expériences positives et négatives parmi mes étudiants, tu vois? Mais|de|isso|que|eu|ouvi|dizer|eu|tive|algumas|experiências|positivas|e|negativas|entre|meus|alunos|você|vê men|av|det|som|jeg har|hørt|sagt|jeg har|hatt|noen|erfaringer|positive|og|negative|blant|mine|studenter|du|ser ||||I have||say||had||experiences|positive||negative|among|||| |||||gehoord|||||||||onder|||| اما|از|این|که|من داشته‌ام|شنیده‌ام|گفتن|من داشته‌ام|تجربه|برخی|تجربیات|مثبت|و|منفی|در میان|دانشجویان||تو|می‌بینی لكن|من|ما|أن|لقد|سمعت|يقول|لقد|واجهت|بعض|تجارب|إيجابية|و|سلبية|بين|طلابي|طلاب|أنت|ترى Aber|von|das|was|ich habe|gehört|sagen|ich habe|gehabt|einige|Erfahrungen|positive|und|negative|unter|meinen|Studenten|du|siehst Pero|de|esto|lo que|he|oído|decir|he|tenido|algunas|experiencias|positivas|y|negativas|entre|mis|estudiantes|tú|ves しかし|の|これ|何|私は持っている|聞いた|言う|私は持っている|持っていた|いくつかの|経験|ポジティブな|と|ネガティブな|の中で|私の|学生|君|見る tetapi|dari|ini|bahwa|saya telah|mendengar|mengatakan|saya telah|mendapatkan|beberapa|pengalaman|positif|dan|negatif|di antara|mahasiswa|mahasiswa|kamu|lihat But from what I've heard, I've had positive and negative experiences among my students, you know? 但据我所知，我的学生中有积极和消极的经历，你知道吗？ Aber von dem, was ich gehört habe, hatte ich positive und negative Erfahrungen mit meinen Studenten, verstehst du? Pero de lo que he oído, he tenido experiencias positivas y negativas entre mis estudiantes, ¿sabes? でも、私が聞いた限りでは、学生の中でポジティブな経験とネガティブな経験があったんだ、わかる？ Mas do que eu ouvi, tive experiências positivas e negativas entre meus alunos, você vê? لكن مما سمعته، كانت لدي تجارب إيجابية وسلبية بين طلابي، كما ترى؟ Tapi dari apa yang saya dengar, saya telah memiliki pengalaman positif dan negatif di antara mahasiswa saya, kamu tahu? Men ut fra det jeg har hørt, har jeg hatt positive og negative erfaringer blant studentene mine, skjønner du? اما از آنچه که شنیده‌ام، تجربیات مثبت و منفی‌ای در میان دانش‌آموزانم داشته‌ام، می‌بینی؟

Donc, je pense que ça dépend de la personne qu'on croise. Então|eu|penso|que|isso|depende|da|a|pessoa|que nós|encontramos så|jeg|tenker|at|det|avhenger|av|personen|person|som man|møter |||||||||that we|cross ||||||||||tegenkomt بنابراین|من|فکر می‌کنم|که|این|بستگی دارد|به|شخص|فرد|که ما|ملاقات می‌کنیم ||||||||||karşılaştığımız لذلك|أنا|أعتقد|أن|ذلك|يعتمد|على|الشخص|شخص|الذي نلتقي|نلتقي Also|ich|denke|dass|es|abhängt|von|der|Person|die man|trifft Entonces|yo|pienso|que|eso|depende|de|la||que uno|encuentra だから|私|考えます|それが|それ|依存します|の|その|人|私たちが|出会う jadi|saya|berpikir|bahwa|itu|tergantung|pada|orang|orang|yang kita|temui So I think it depends on who you meet. 所以我认为这取决于你遇到的人。 Also denke ich, dass es von der Person abhängt, die man trifft. Así que creo que depende de la persona que encontramos. だから、出会う人によると思います。 Então, eu acho que depende da pessoa que encontramos. لذا، أعتقد أن ذلك يعتمد على الشخص الذي نلتقي به. Jadi, saya pikir itu tergantung pada orang yang kita temui. Så jeg tror det avhenger av personen man møter. بنابراین، فکر می‌کنم که این بستگی به فردی دارد که با او برخورد می‌کنیم.

Mais j'ai espoir que l'humain est foncièrement bon. Mas|eu|esperança|que|o humano|é|fundamentalmente|bom men|jeg har|håp|at|mennesket|er|grunnleggende|godt |I|hope||human||fundamentally|good ||||de mens||van nature| اما|من دارم|امید|که|انسان|است|به طور بنیادی|خوب ||umut||||doğası gereği| لكن|لدي|أمل|أن|الإنسان|هو|جوهريًا|جيد Aber|ich habe|Hoffnung|dass|der Mensch|ist|grundsätzlich|gut Pero|tengo|esperanza|que|el humano|es|fundamentalmente|bueno しかし|私は持っています|希望|ということを|人間|は|根本的に|良い tetapi|saya punya|harapan|bahwa|manusia|adalah|secara mendasar|baik But I have hope that the human is fundamentally good. 但我希望人类从根本上是好的。 Aber ich habe die Hoffnung, dass der Mensch im Grunde gut ist. Pero tengo la esperanza de que el ser humano es fundamentalmente bueno. でも、人間は本質的に善であると信じています。 Mas eu tenho esperança de que o ser humano é fundamentalmente bom. لكن لدي أمل أن الإنسان بطبيعته جيد. Tapi saya berharap bahwa manusia pada dasarnya baik. Men jeg har håp om at mennesket i bunn og grunn er godt. اما امیدوارم که انسان ذاتاً خوب باشد.

Donc, je pense que ça peut être assez positive quand même. Então|eu|penso|que|isso|pode|ser|bastante|positiva|quando|mesmo så|jeg|tenker|at|det|kan|være|ganske|positivt|når|likevel ||||||||positive|when| بنابراین|من|فکر می‌کنم|که|این|می‌تواند|باشد|نسبتاً|مثبت|| لذلك|أنا|أعتقد|أن|ذلك|يمكن|أن يكون|بما فيه الكفاية|إيجابية|عندما|على أي حال Also|ich|denke|dass|es|kann|sein|ziemlich|positiv|wenn|trotzdem Entonces|yo|pienso|que|eso|puede|ser|bastante|positiva|cuando|mismo だから|私|思う|それが|それ|できる|である|かなり|ポジティブ|いつ|でも jadi|saya|berpikir|bahwa|itu|bisa|menjadi|cukup|positif|ketika|juga So, I think it can be quite positive anyway. 所以，我认为无论如何它都可以是非常积极的。 Also denke ich, dass es trotzdem ziemlich positiv sein kann. Así que creo que puede ser bastante positivo de todos modos. だから、やはりかなりポジティブであると思います。 Então, eu acho que pode ser bastante positivo, de qualquer forma. لذا، أعتقد أن ذلك يمكن أن يكون إيجابياً إلى حد ما. Jadi, saya pikir itu bisa cukup positif juga. Så jeg tror det kan være ganske positivt likevel. بنابراین، فکر می‌کنم که این می‌تواند به هر حال مثبت باشد.

Et on est tous l'apprenant d'une langue de quelqu'un d'autre, d'une autre langue. E|nós|somos|todos|o aprendiz|de uma|língua|de|alguém|de outra|||língua og|man|er|alle|læreren|av en|språk|til|noen||av et|annet|språk ||||the learner|||||||| |||||||||van een ander||| و|ما|هستیم|همه|یادگیرنده|از یک|زبان|از|کسی||از یک|دیگر|زبان و|نحن|هو|جميعًا|المتعلم|من|لغة|من|شخص|آخر|من|أخرى|لغة Und|wir|sind|alle|der Lernende|einer|Sprache|von|jemand|anderem|einer|anderen|Sprache Y|nosotros|está|todos|el aprendiz|de una|lengua|de|alguien|de otra|||lengua そして|私たち|は|みんな|学習者|の|言語|の|誰か|別の|の|別の|言語 dan|kita|adalah|semua|pelajar|dari|bahasa|dari|seseorang||dari|lain|bahasa And we are all learners of someone else's language, of another language. 我们都是别人语言、另一种语言的学习者。 Und wir sind alle der Lernende einer anderen Sprache von jemand anderem. Y todos somos aprendices de un idioma de otra persona, de otro idioma. そして、私たちは皆、他の誰かの言語、別の言語の学習者です。 E todos nós somos aprendizes de uma língua de outra pessoa, de uma outra língua. ونحن جميعاً نتعلم لغة شخص آخر، لغة أخرى. Dan kita semua adalah pelajar dari bahasa orang lain, dari bahasa yang berbeda. Og vi er alle en elev av et annet språk, av noen andres språk. و ما همه زبان‌آموز یک زبان دیگر، زبان کسی دیگر هستیم.

Exactement. Ça c'est vrai. Je suis totalement d'accord avec toi. Exatamente|Isso|é|verdade|Eu|sou|totalmente|de acordo|com|você akkurat|det|det er|sant|jeg|er|helt|enig|med|deg ||||||totally||| دقیقا|این|هست|درست|من|هستم|کاملاً|موافق|با|تو بالضبط|ذلك|هو|صحيح|أنا|أكون|تمامًا|موافق|مع|أنت Genau|Das|ist|wahr|Ich|bin|völlig|einverstanden|mit|dir Exactamente|Eso|es|verdad|Yo|estoy|totalmente|de acuerdo|contigo|tú 正確に|それ|です|真実|私|は|完全に|同意します|と|あなた tepat|itu|itu adalah|benar|saya|adalah|sepenuhnya|setuju|dengan|kamu That's right. That's right. I totally agree with you. 确切地。那是真实的。我完全同意你的看法。 Genau. Das ist wahr. Ich stimme dir vollkommen zu. Exactamente. Eso es verdad. Estoy totalmente de acuerdo contigo. 正確です。それは本当です。私はあなたに完全に同意します。 Exatamente. Isso é verdade. Eu concordo totalmente com você. بالضبط. هذا صحيح. أنا أتفق معك تمامًا. Tepat sekali. Itu benar. Saya sepenuhnya setuju denganmu. Nøyaktig. Det er sant. Jeg er helt enig med deg. دقیقاً. این درست است. من کاملاً با تو موافقم.

Est-ce que d'un point de vue plus personnel tu pourrais un peu, pour conclure ce Podcast |este|||||||||poderia||||||Podcast |denne|||||||||||||||podcasten ||||||||||zou kunnen|||||| ||||||||||could|||to|conclude|| |این|||||||||||||||پادکست |هذا|||||||||||||||البودكاست |diesen|||||||||||||||Podcast |este|||||||||||||||Podcast |この|||||||||||||||ポッドキャスト |ini|||||||||||||||Podcast From a more personal point of view, could you, to conclude this Podcast 从更个人的角度来看，你能否结束这个播客 Könntest du aus einer persönlicheren Perspektive ein wenig, um diesen Podcast abzuschließen, Desde un punto de vista más personal, ¿podrías un poco, para concluir este Podcast もう少し個人的な観点から、このポッドキャストを締めくくるために、 Do ponto de vista mais pessoal, você poderia um pouco, para concluir este Podcast هل يمكنك من وجهة نظر أكثر شخصية أن تخبرني قليلاً، لإنهاء هذا البودكاست Dari sudut pandang yang lebih pribadi, bisakah kamu sedikit, untuk menyimpulkan Podcast ini Kan du fra et mer personlig perspektiv si litt, for å avslutte denne podcasten آیا از یک دیدگاه شخصی می‌توانی کمی، برای جمع‌بندی این پادکست

Me dire ce que cette expérience d'enseigner le Français et d'apprendre des langues étrangères t'a apporté? Me|dizer|o que|que|esta|experiência|de ensinar|o|Francês|e|de aprender|(partícula indefinida)|línguas|estrangeiras||trazido meg|å si|hva|som|denne|erfaringen|å undervise|i|fransk|og|å lære|av|språk|fremmedspråk|det har gitt deg|brakt ||||||onderwijzen|||||||||gebracht ||||||teaching||||||||has|brought به من|گفتن|این|که|این|تجربه|تدریس کردن|زبان|فرانسوی|و|یادگیری|زبان‌های|خارجی|خارجی|به تو|آورده |||||||||||||||katkı sağladı لي|أن تقول|ما|أن|هذه|تجربة|تدريس|اللغة|الفرنسية|و|تعلم|بعض|لغات|أجنبية|لك|جلبت Mir|sagen|was|was|diese|Erfahrung|des Lehrens|das|Französisch|und|des Lernens|der|Sprachen|Fremdsprachen|dir dir|gebracht Me|decir|lo|que|esta|experiencia|de enseñar|el|Francés|y|de aprender|de|idiomas|extranjeras||aportado 私に|言う|これ|何|この|経験|教えること|フランス語|フランス語|と|学ぶこと|いくつかの|言語|外国語||与えた saya|memberitahu|bahwa|bahwa|ini|pengalaman|mengajar|bahasa|Prancis|dan|belajar|beberapa|bahasa|asing|kamu|membawa Tell me what this experience of teaching French and learning foreign languages has brought you? 说说这次教法语和学外语的经历给你带来了什么？ mir sagen, was dir diese Erfahrung, Französisch zu unterrichten und Fremdsprachen zu lernen, gebracht hat? decirme qué te ha aportado esta experiencia de enseñar francés y aprender idiomas extranjeros? フランス語を教えることと外国語を学ぶことがあなたにもたらしたものを教えてもらえますか？ Me dizer o que essa experiência de ensinar Francês e aprender línguas estrangeiras te trouxe? ما الذي جلبته لك هذه التجربة في تعليم اللغة الفرنسية وتعلم اللغات الأجنبية؟ Memberitahuku apa yang telah diberikan pengalaman mengajar Bahasa Prancis dan belajar bahasa asing kepadamu? Hva denne erfaringen med å undervise fransk og lære fremmedspråk har gitt deg? به من بگویی که این تجربه تدریس زبان فرانسه و یادگیری زبان‌های خارجی چه چیزی به تو داده است؟

Ouf! Elle m'a apporté beaucoup de choses. Ufa|Ela|me|trouxe|muitas|de|coisas uff|den|det har gitt meg|brakt|mye|av|ting Phew|||brought||| اوف|آن|به من|آورده|خیلی|از|چیزها أوف|هي|لي|جلبت|الكثير|من|أشياء Puh|Sie|mir|gebracht|viel|von|Sachen ¡Uf|Ella|me|trajo|muchas|de|cosas ふう|彼女|私に|持ってきてくれた|たくさん|の|物 wah|itu|saya|membawa|banyak|dari|hal Whew! It brought me a lot of things. Puh! Sie hat mir viele Dinge gebracht. ¡Uf! Me ha aportado muchas cosas. ふぅ！それは私に多くのことをもたらしました。 Ufa! Ela me trouxe muitas coisas. أوه! لقد جلبت لي الكثير من الأشياء. Wah! Itu telah memberikan banyak hal padaku. Puh! Den har gitt meg mye. اوف! او خیلی چیزها به من داده است.

Parce que ça fait dix ans à peu près que j'enseigne le Français. Porque|que|isso|faz|dez|anos|há|pouco|perto|que|eu ensino|o|Francês |at|||||||||jeg underviser|i|fransk Because||it|||||||that|I teach|| ||||||||||ik onderwijs|| |که|||||||||من تدریس می‌کنم|زبان|فرانسوی لأن|أن|ذلك|مضى|عشر|سنوات|حوالي|قليلاً|قريباً|أن|أدرس|اللغة|الفرنسية Weil|dass|es|dauert|zehn|Jahre|ungefähr|wenig|nahe|dass|ich unterrichte|das|Französisch Porque|hace|eso|hace|diez|años|aproximadamente|poco|más|que|enseño|el|Francés なぜ|か|それ|経っている|10|年|約|少し|近く|か|私は教えています|フランス語|フランス語 karena|itu|itu|sudah|sepuluh|tahun|di|sedikit|hampir|bahwa|saya mengajar|bahasa|Prancis Because I've been teaching French for about ten years. 因为我教法语已经有十年了。 Denn ich unterrichte Französisch seit ungefähr zehn Jahren. Porque hace aproximadamente diez años que enseño francés. フランス語を教えて約10年になるからです。 Porque faz cerca de dez anos que eu ensino Francês. لأنني أدرس اللغة الفرنسية منذ حوالي عشر سنوات. Karena sudah sekitar sepuluh tahun saya mengajar Bahasa Prancis. Fordi jeg har undervist i fransk i omtrent ti år. چون تقریباً ده سال است که من زبان فرانسه تدریس می‌کنم.

Et elle m'a apporté beaucoup de cultures déjà! E|ela|me|trouxe|muitas|de|culturas|já og|hun|hun har|brakt|mye|av|kulturer|allerede |||brought|||| و|او|به من|آورده|خیلی|از|فرهنگ‌ها|قبلاً و|هي|لي|أحضرت|الكثير|من|الثقافات|بالفعل Und|sie|mir|gebracht|viel|von|Kulturen|schon Y|ella|me|trajo|muchas|de|culturas|ya そして|彼女|私に|持ってきた|たくさん|の|文化|すでに dan|dia|saya|membawa|banyak|dari|budaya|sudah And it has brought me a lot of culture already! Und sie hat mir schon viele Kulturen gebracht! ¡Y ya me ha aportado muchas culturas! そして、彼女はすでに多くの文化を私にもたらしてくれました！ E ela já me trouxe muitas culturas! وقد جلبت لي الكثير من الثقافات بالفعل! Dan itu sudah membawa banyak budaya untuk saya! Og det har allerede brakt meg mye kultur! و او به من فرهنگ‌های زیادی را آورده است!

Parce que, comme je suis en constant contact avec des étrangers, eh bien j'apprends de leurs cultures. Porque|que|como|eu|estou|em|constante|contato|com|(artigo indefinido plural)|estrangeiros|||eu aprendo|sobre|suas|culturas ||siden|jeg|er|i|konstant|kontakt|med|noen|utlendinger|vel|bra|jeg lærer|av|deres|kulturer ||||||constant|||||||||| ||چون|من|هستم|در|مداوم|تماس|با|برخی|خارجی‌ها|خوب|خوب|من یاد می‌گیرم|از|فرهنگ‌های|فرهنگ‌ها ||||||soutien|||||||||| لأن|أن|كما|أنا|أكون|في|مستمر|اتصال|مع|بعض|الأجانب|حسنًا|جيدًا|أتعلم|من|ثقافاتهم|الثقافات Weil|dass|da|ich|bin|in|ständig|Kontakt|mit|(Pluralartikel)|Ausländern|nun|gut|lerne|von|ihren|Kulturen Porque|como||yo|estoy|en|constante|contacto|con|(artículo indefinido plural)|extranjeros|||aprendo|de|sus|culturas パルク|か|のように|私|は|に|常に|接触|と|一部の|外国人|ええ|よく|私は学びます|から|彼らの|文化 karena|itu|seperti|saya|saya|dalam|konstan|kontak|dengan|beberapa|orang asing|eh|baiklah|saya belajar|dari|budaya mereka|budaya Because, as I am in constant contact with foreigners, I learn from their cultures. 因为，当我经常与外国人接触时，我很好地从他们的文化中学习。 Weil ich, da ich ständig mit Ausländern in Kontakt bin, nun ja, von ihren Kulturen lerne. Porque, como estoy en contacto constante con extranjeros, pues aprendo de sus culturas. なぜなら、私は外国人と常に接触しているので、彼らの文化を学んでいるからです。 Porque, como estou em contato constante com estrangeiros, bem, eu aprendo sobre suas culturas. لأنني، كما أنني على اتصال دائم مع الأجانب، أتعلم من ثقافاتهم. Karena, seperti saya yang selalu berhubungan dengan orang asing, saya belajar dari budaya mereka. Fordi, siden jeg er i konstant kontakt med utlendinger, lærer jeg om deres kulturer. چون، از آنجایی که من به طور مداوم با خارجی‌ها در ارتباط هستم، خوب، من از فرهنگ‌های آن‌ها یاد می‌گیرم.

Elle m'a appris la patience, elle m'a appris aussi la tolérance ||||||||||tolérance Ela|me|ensinou|a|paciência|ela|me|ensinou|também|a|tolerância hun|hun har|lært|i|tålmodighet|hun|hun har|lært|også|i|toleranse ||||||||||tolerantie ||||||||||tolerance او|به من|یاد داده|صفت|صبر|او|به من|یاد داده|همچنین|صفت|تحمل هي|لي|علمت|الصبر|الصبر|هي|لي|علمت|أيضًا|التسامح|التسامح Sie|mir|beigebracht|die|Geduld|sie|mir|beigebracht|auch|die|Toleranz Ella|me|enseñó|la|paciencia|ella|me|enseñó|también|la|tolerancia 彼女|私に|教えた|その|忍耐|彼女|私に|教えた|も|その|寛容 dia|saya|mengajarkan|kesabaran|kesabaran|dia|saya|mengajarkan|juga|toleransi|toleransi She taught me patience, she also taught me tolerance 她教会了我耐心，她也教会了我宽容 Sie hat mir Geduld beigebracht, sie hat mir auch Toleranz beigebracht. Me ha enseñado la paciencia, también me ha enseñado la tolerancia. 彼女は私に忍耐を教えてくれましたし、寛容さも教えてくれました。 Ela me ensinou a paciência, ela também me ensinou a tolerância. لقد علمتني الصبر، وعلمتني أيضًا التسامح. Itu mengajarkan saya kesabaran, itu juga mengajarkan saya toleransi. Det har lært meg tålmodighet, det har også lært meg toleranse. او به من صبر آموخت، او همچنین به من تحمل را آموخت.

Parce que, c'est intéressant, mais au début, en fait, on ne sait pas vraiment Porque|que|é|interessante|mas|no|início|em|fato|a gente|não|sabe|realmente|realmente fordi|at|det er|interessant|men|i|begynnelsen|i|faktisk|man|ikke|vet|ikke|virkelig |||||||||one|||| چون|که|این|جالب|اما|در|ابتدا|در|واقعاً|ما|نه|می‌دانیم|نیست|واقعاً لأن|أن|هذا|مثير|لكن|في|البداية|في|في الواقع|نحن|لا|نعرف|ليس|حقا Weil|dass|es ist|interessant|aber|am|Anfang|in|Tatsache|man|nicht|weiß|wirklich|wirklich Porque|que|es|interesante|pero|al|principio|en|realidad|uno|no|sabe|realmente|realmente パルク|か|それは|面白い|しかし|に|始め|実際|事実|私たち|ない|知っている|ない|本当に karena|itu|itu|menarik|tetapi|di|awal|dalam|kenyataannya|kita|tidak|tahu|tidak|benar-benar Because, it's interesting, but at the beginning, in fact, we don't really know 因为，这很有趣，但一开始，其实我们并不知道 Weil es interessant ist, aber am Anfang weiß man eigentlich nicht wirklich. Porque, es interesante, pero al principio, en realidad, no sabemos realmente なぜなら、それは興味深いですが、最初は実際には、私たちは本当にわからないからです Porque, é interessante, mas no começo, na verdade, a gente não sabe realmente لأنها مثيرة للاهتمام، لكن في البداية، في الواقع، لا نعرف حقًا Karena, itu menarik, tetapi pada awalnya, sebenarnya, kita tidak benar-benar tahu Fordi, det er interessant, men i begynnelsen vet man egentlig ikke helt. چون جالب است، اما در ابتدا، در واقع، ما واقعاً نمی‌دانیم

Que chaque humain, en fait oui, on sait que chaque humain est différent. Que|cada|humano|em|fato|sim|nós|sabemos|que|cada|humano|é|diferente at|hver|menneske|i|faktisk|ja|man|vet|at|hver|menneske|er|forskjellig ||||||||||human|| که|هر|انسان|در|واقعاً|بله|ما|می‌دانیم|که|هر|انسان|است|متفاوت أن|كل|إنسان|في|في الواقع|نعم|نحن|نعرف|أن|كل|إنسان|هو|مختلف Dass|jeder|Mensch|in|tatsächlich|ja|man|weiß|dass|jeder|Mensch|ist|unterschiedlich Que|cada|humano|en|de hecho|sí|uno|sabe|que|cada|humano|es|diferente 何|各|人間|実際に|実際に|はい|私たち|知っている|何|各|人間|は|異なる bahwa|setiap|manusia|dalam|kenyataannya|ya|kita|tahu|bahwa|setiap|manusia|adalah|berbeda That every human, in fact yes, we know that every human is different. 每个人，事实上是的，我们知道每个人都是不同的。 Dass jeder Mensch, ja, wir wissen, dass jeder Mensch anders ist. Que cada humano, en realidad sí, sabemos que cada humano es diferente. すべての人間は、実際にはそう、私たちはすべての人間が異なることを知っています。 Que cada humano, na verdade sim, a gente sabe que cada humano é diferente. أن كل إنسان، في الواقع نعم، نعلم أن كل إنسان مختلف. Bahwa setiap manusia, sebenarnya ya, kita tahu bahwa setiap manusia itu berbeda. At hvert menneske, ja, vi vet at hvert menneske er forskjellig. که هر انسان، در واقع بله، ما می‌دانیم که هر انسان متفاوت است.

Mais l'apprentissage des langues est différent pour chaque humain, tu vois? Mas|a aprendizagem|de|línguas|é|diferente|para|cada|humano|você|vê men|læringen|av|språk|er|forskjellig|for|hver|menneske|du|ser But||||||||human|| اما|یادگیری|زبان‌های|زبان‌ها|است|متفاوت|برای|هر|انسان|تو|می‌بینی لكن|تعلم|من|لغات|هو|مختلف|لكل|كل|إنسان|أنت|ترى Aber|das Lernen|der|Sprachen|ist|unterschiedlich|für|jeden|Menschen|du|siehst Pero|el aprendizaje|de|idiomas|es|diferente|para|cada|humano|tú|ves しかし|学習|の|言語|は|異なる|のために|各|人間|あなた|見る tetapi|pembelajaran|dari|bahasa|adalah|berbeda|untuk|setiap|manusia|kamu|lihat But language learning is different for every human, you know? 但是每个人的语言学习都是不同的，你知道吗？ Aber das Sprachenlernen ist für jeden Menschen anders, verstehst du? Pero el aprendizaje de las lenguas es diferente para cada humano, ¿sabes? しかし、言語の学習はすべての人間にとって異なるのです、わかりますか？ Mas o aprendizado de línguas é diferente para cada humano, você vê? لكن تعلم اللغات يختلف من إنسان لآخر، أليس كذلك؟ Tetapi pembelajaran bahasa itu berbeda untuk setiap manusia, kamu tahu? Men språklæring er forskjellig for hvert menneske, skjønner du? اما یادگیری زبان‌ها برای هر انسان متفاوت است، می‌بینی؟

Moi je considère que j'ai des facilités pour les langues. ||||||aptitudes||| Eu|eu|considero|que|eu tenho|algumas|facilidades|para|as|línguas jeg|jeg|anser|at|jeg har|av|letthet|for|de|språk ||consider||||skills||| من|من|در نظر می‌گیرم|که|من دارم|برخی|آسانی‌ها|برای|زبان‌های|زبان‌ها أنا|أنا|أعتبر|أن|لدي|من|سهولة|في|اللغات| Ich|ich|betrachte|dass|ich habe|einige|Leichtigkeit|für|die|Sprachen Yo|(pronombre personal)|considero|que|tengo|(artículo indefinido plural)|facilidades|para|(artículo definido plural)|idiomas 私|私|考えます|ということ|私は持っています|いくつかの|容易さ|に対して|その|言語 saya|saya|menganggap|bahwa|saya memiliki|beberapa|kemudahan|untuk|bahasa|bahasa I consider that I have facilities for languages. 我认为我有语言设施。 Ich denke, dass ich ein Talent für Sprachen habe. Yo considero que tengo facilidades para las lenguas. 私は自分が言語に対して才能があると考えています。 Eu considero que tenho facilidade para as línguas. أنا أعتبر أن لدي تسهيلات في تعلم اللغات. Saya menganggap bahwa saya memiliki kemudahan dalam belajar bahasa. Jeg anser at jeg har lett for språk. من فکر می‌کنم که من در یادگیری زبان‌ها استعداد دارم.

Mais peut-être que Laura en face de moi elle n'aura pas de facilités. Mas|||que|Laura|em|frente|de|mim|ela|não terá|não|de|facilidades men|||at|Laura|foran|ansikt|til|meg|hun|ikke vil ha|ikke|noen|lettelser But||||Laura||face||||will not|||facilities ||||||gezicht||||zal hebben||| اما|||که|لورا|در|رو|به|من|او|نخواهد داشت|نه|از|آسانی‌ها لكن|||أن|لورا|في|مواجهة|أمام|لي|هي|لن تحصل|على|على|تسهيلات Aber|||dass|Laura|vor|gegenüber|von|mir|sie|wird nicht haben|keine|von|Schwierigkeiten Pero|||que|Laura|en|frente|de|mí|ella|no tendrá|no|de|facilidades しかし|||それ|ローラ|に|向かい|の|私|彼女|持たない|ない|の|簡単さ tetapi|||bahwa|Laura|di|depan|dari|saya|dia|tidak akan|tidak|tidak ada|kemudahan But maybe Laura in front of me won't have it easy. 但也许我面前的劳拉并不容易。 Aber vielleicht hat Laura gegenüber mir kein Talent. Pero quizás Laura frente a mí no tendrá facilidades. しかし、私の目の前にいるローラは、もしかしたら容易ではないかもしれません。 Mas talvez Laura na minha frente não tenha facilidades. لكن ربما لورا التي أمامي لن تكون لديها تسهيلات. Tapi mungkin Laura di depan saya tidak akan memiliki kemudahan. Men kanskje Laura foran meg ikke vil ha noen lettelser. اما شاید لورا که روبرویم است، نتواند راحتی داشته باشد.

Donc, il faut aussi s'adapter, il faut aussi tolérer. Então|ele|precisa|também|se adaptar|ele|precisa|também|tolerar så|det|må|også|tilpasse seg|det|må|også|tolerere ||||zich aanpassen|||| ||||adapt||||tolerate بنابراین|آن|باید|همچنین|سازگار شدن|آن|باید|همچنین|تحمل کردن لذلك|يجب|يجب|أيضا|التكيف|يجب|يجب|أيضا|التسامح Also|man|muss|auch|sich anpassen|man|muss|auch|tolerieren Entonces|él|debe|también|adaptarse|él|debe|también|tolerar だから|それ|必要だ|も|適応する|それ|必要だ|も|耐える jadi|itu|harus|juga|beradaptasi|itu|harus|juga|mentolerir So, we must also adapt, we must also tolerate. 所以你也得适应，你也得忍受。 Deshalb muss man sich auch anpassen, man muss auch tolerieren. Así que también hay que adaptarse, también hay que tolerar. だから、適応することも必要であり、寛容であることも必要です。 Portanto, é preciso também se adaptar, é preciso também tolerar. لذا، يجب أيضًا التكيف، يجب أيضًا التحمل. Jadi, kita juga harus beradaptasi, kita juga harus mentolerir. Så man må også tilpasse seg, man må også tolerere. بنابراین، باید خود را وفق دهیم، باید تحمل کنیم.

Et je pense que c'est important de ne pas critiquer, de ne pas, tu vois, de ne pas... E|eu|penso|que|é|importante|de|não|não|criticar|de|não|não|você|vê|de|não|não og|jeg|tenker|at|det er|viktig|å|ikke|ikke|kritisere|å|ikke|ikke|du|ser|å|ikke|ikke |||||||||criticize|||||||| و|من|فکر می‌کنم|که|این است|مهم|که|نه|نه|انتقاد کردن|که|نه|نه|تو|می‌بینی|که|نه|نه و|أنا|أعتقد|أن|هذا|مهم|أن|لا|لا|الانتقاد|أن|لا|لا|أنت|ترى|أن|لا|لا Und|ich|denke|dass|es ist|wichtig|zu|nicht|nicht|kritisieren|zu|nicht|nicht|du|siehst|zu|nicht|nicht Y|yo|pienso|que|es|importante|de|no|no|criticar|de|no|no|tú|ves|de|no|no そして|私|考えます|それが|それは|重要です|〜すること|否定|〜しない|批判する|〜すること|否定|〜しない|君|見る|〜すること|否定|〜しない dan|saya|berpikir|bahwa|itu|penting|untuk|tidak|tidak|mengkritik|untuk|tidak|tidak|kamu|lihat|untuk|tidak|tidak And I think it's important not to criticize, not to, you know, not to... Und ich denke, es ist wichtig, nicht zu kritisieren, nicht, verstehst du, nicht... Y creo que es importante no criticar, no, ya sabes, no... そして、批判しないこと、見ての通り、しないことが重要だと思います。 E eu acho que é importante não criticar, não, você sabe, não... وأعتقد أنه من المهم عدم الانتقاد، عدم، كما ترى، عدم... Dan saya pikir penting untuk tidak mengkritik, untuk tidak, kamu tahu, untuk tidak... Og jeg tror det er viktig å ikke kritisere, å ikke, du vet, å ikke... و فکر می‌کنم مهم است که انتقاد نکنیم، نباید، می‌بینی، نباید...

Oui, être tolérant. La tolérance et la patience c'est très important je pense. Sim|ser|tolerante|A|tolerância|e|a|paciência|é|muito|importante|eu|penso ja|å være|tolerant|toleransen|toleranse|og|tålmodigheten|tålmodighet|det er|veldig|viktig|jeg|tenker ||tolerant||tolerance|||||||| بله|بودن|تحمل‌کننده|تحمل|تحمل|و|صبر|صبر|این است|بسیار|مهم|من|فکر می‌کنم نعم|أن تكون|متسامح|التسامح|التسامح|و|الصبر|الصبر|هذا|جدا|مهم|أنا|أعتقد Ja|sein|tolerant|Die|Toleranz|und|die|Geduld|es ist|sehr|wichtig|ich|denke Sí|ser|tolerante|La|tolerancia|y|la|paciencia|es|muy|importante|yo|pienso はい|である|寛容|その|寛容|と|その|忍耐|それは|とても|重要だ|私|思う ya|menjadi|toleran|itu|toleransi|dan|itu|kesabaran|itu|sangat|penting|saya|berpikir Yes, be tolerant. Tolerance and patience is very important I think. 是的，要宽容。我认为宽容和耐心非常重要。 Ja, tolerant sein. Toleranz und Geduld sind meiner Meinung nach sehr wichtig. Sí, ser tolerante. La tolerancia y la paciencia son muy importantes, creo. はい、寛容であること。寛容と忍耐は非常に重要だと思います。 Sim, ser tolerante. A tolerância e a paciência são muito importantes, eu acho. نعم، أن نكون متسامحين. التسامح والصبر مهمان جدًا أعتقد. Ya, menjadi toleran. Toleransi dan kesabaran sangat penting menurut saya. Ja, være tolerant. Toleranse og tålmodighet er veldig viktig, tror jeg. بله، باید تحمل داشته باشیم. تحمل و صبر بسیار مهم است، فکر می‌کنم.

Eh bien, merci Charlène pour cette interview et ces quelques conseils c'était très intéressant. Bem||obrigado|Charlène|pela|esta|entrevista|e|esses|alguns|conselhos|foi|muito|interessante vel|bra|takk|Charlène|for|dette|intervjuet|og|disse|noen|rådene|det var|veldig|interessant |||Charlène|||||||||| خوب|خوب|متشکرم|شارلین|برای|این|مصاحبه|و|این|چند|مشاوره|بود|خیلی|جالب حسنا|جيد|شكرا|شارلين|على|هذه|المقابلة|و|هذه|بعض|النصائح|كانت|جدا|مثير naja|gut|danke|Charlène|für|dieses|Interview|und|diese|einige|Ratschläge|es war|sehr|interessant Bueno|bien|gracias|Charlène|por|esta|entrevista|y|estos|algunos|consejos|fue|muy|interesante ええ|よく|ありがとう|シャルレーヌ|のために|この|インタビュー|と|これらの|いくつかの|アドバイス|それはだった|とても|興味深い eh|baik|terima kasih|Charlène|untuk|ini|wawancara|dan|beberapa||saran|itu|sangat|menarik Well, thank you Charlène for this interview and these tips, it was very interesting. 好吧，感谢 Charlène 接受这次采访和这些小贴士，这非常有趣。 Nun, danke Charlène für dieses Interview und diese wenigen Ratschläge, es war sehr interessant. Bueno, gracias Charlène por esta entrevista y estos consejos, fue muy interesante. ええ、シャルレーヌ、このインタビューといくつかのアドバイスをありがとう、とても興味深かったです。 Bem, obrigado Charlène por esta entrevista e por esses alguns conselhos, foi muito interessante. حسناً، شكراً شارلين على هذه المقابلة وهذه النصائح القليلة، كانت مثيرة جداً للاهتمام. Baiklah, terima kasih Charlène untuk wawancara ini dan beberapa saran ini sangat menarik. Vel, takk Charlène for dette intervjuet og disse noen råd, det var veldig interessant. خب، متشکرم شارلین برای این مصاحبه و این چند نکته، خیلی جالب بود.

Est-ce que tu peux nous parler un petit peu de tes projets? ||(partícula interrogativa)|você|pode|nos|falar|um|pequeno|pouco|sobre|seus|projetos ||at|du|kan|oss|snakke|en|liten|stund|om|dine|prosjekter ||که|تو|می‌توانی|ما را|صحبت کنی|یک|کمی|کم|درباره|پروژه‌های|پروژه‌ها ||أن|أنت|تستطيع|لنا|أن تتحدث|قليلا|صغير|قليلا|عن|مشاريعك| ||(Fragepartikel)|du|kannst|uns|sprechen|ein|kleines|wenig|über|deine|Projekte ||que|tú|puedes|nosotros|hablar|un|pequeño|poco|de|tus|proyectos ||か|あなた|できる|私たち|話す|一つの|小さな|少し|の|あなたの|プロジェクト ||bahwa|kamu|bisa|kami|berbicara|sedikit|kecil|sedikit|tentang|proyek|proyek Can you tell us a little bit about your projects? Kannst du uns ein wenig über deine Projekte erzählen? ¿Puedes hablarnos un poco de tus proyectos? あなたのプロジェクトについて少し話してもらえますか？ Você pode nos falar um pouco sobre seus projetos? هل يمكنك أن تخبرنا قليلاً عن مشاريعك؟ Bisakah kamu bercerita sedikit tentang proyek-proyekmu? Kan du fortelle oss litt om prosjektene dine? آیا می‌توانی کمی درباره پروژه‌هایتان صحبت کنی؟

Où est-ce qu'on peut te suivre, te retrouver, etc... Onde|||que nós|pode|te|seguir|te|encontrar|etc hvor|||at man|kan|deg|følge|deg|finne|osv ||||||volgen||| ||||||||find| کجا||||می‌توانیم|تو را|دنبال کنیم|تو را|پیدا کنیم|و غیره أين|||أننا|يمكن|لك|أن نتبعك|لك|أن نجدك|إلخ Wo|||man|kann|dich|folgen|dich|wiederfinden|usw Dónde|||que uno|puede|te|seguir|te|encontrar|etcétera どこ|||私たちが|できる|あなたを|追跡する|あなたを|再会する|その他 di mana|||kita|bisa|kamu|mengikuti|kamu|menemukan|dll Where can we follow you, find you, etc... 我们在哪里可以关注您、找到您等... Wo kann man dir folgen, dich finden, usw... ¿Dónde podemos seguirte, encontrarte, etc...? どこであなたをフォローしたり、見つけたりできますか？ Onde podemos te seguir, te encontrar, etc... أين يمكننا متابعتك، العثور عليك، إلخ... Di mana kita bisa mengikuti, menemukanmu, dll... Hvor kan vi følge deg, finne deg, osv... کجا می‌توانیم تو را دنبال کنیم، پیدا کنیم و غیره...

Très bien, alors, du coup, nous on a une école de langues en ligne qui s'appelle bonjourbcn.com. Muito|bem|então|de|repente|nós|nós|tem|uma|escola|de|línguas|em|linha|que|se chama|| veldig|bra|så|du|resultat|vi|vi|har|en|skole|for|språk|på|nett|som|heter|| ||||dus||||||||||||| ||||so||||||||||||bonjourbcn|com خیلی|خوب|پس|از|نتیجه|ما|ما|داریم|یک|مدرسه|زبان|زبان‌ها|آنلاین|آنلاین|که|نامیده می‌شود|| جدا|جيد|إذن|من|نتيجة|نحن|نحن|لدينا|مدرسة|لغة|من|اللغات|على|الإنترنت|التي|اسمها|| Sehr|gut|also|von|Schlag|wir|wir|haben|eine|Schule|für|Sprachen|in|online|die|heißt|| Muy|bien|entonces|de||nosotros|tenemos|una||escuela|de|idiomas|en|línea|que|se llama|| とても|よい|それなら|の|結果|私たち|私たち|持っている|一つの|学校|の|言語|に|オンライン|それ|と呼ばれる|| sangat|baik|jadi|dari|akibatnya|kami|kami|memiliki|sebuah|sekolah|bahasa|bahasa|di|online|yang|disebut|| All right, so we have an online language school called bonjourbcn.com. 好吧，突然间我们有了一个名为 bonjourbcn.com 的在线语言学校。 Sehr gut, also haben wir eine Online-Sprachschule, die bonjourbcn.com heißt. Muy bien, entonces, nosotros tenemos una escuela de idiomas en línea que se llama bonjourbcn.com. とても良いですね、では、私たちはbonjourbcn.comというオンライン語学学校を運営しています。 Muito bem, então, nós temos uma escola de idiomas online que se chama bonjourbcn.com. حسناً، لدينا مدرسة لغات على الإنترنت تُدعى bonjourbcn.com. Sangat baik, jadi, kami memiliki sekolah bahasa online yang bernama bonjourbcn.com. Veldig bra, så vi har en språkskole på nett som heter bonjourbcn.com. خیلی خوب، پس ما یک مدرسه زبان آنلاین داریم که نامش bonjourbcn.com است.

Où on peut apprendre l'espagnol, le français et l'anglais, donc, sur ce site internet là. Onde|nós|pode|aprender|espanhol|o|francês|e|inglês|então|em|este|site|internet|lá hvor|man|kan|lære|spansk|fransk|fransk|og|engelsk|så|på|denne|nettsted|internett|der Where|||||||||||||| کجا|ما|می‌توانیم|یاد بگیریم|اسپانیایی|فرانسوی|و|انگلیسی|و|بنابراین|در|این|سایت|اینترنت|آنجا أين|نحن|يمكن|تعلم|الإسبانية|ال|الفرنسية|و|الإنجليزية|لذلك|على|هذا|الموقع|الإنترنت|هناك Wo|man|kann|lernen|Spanisch|der|Französisch|und|Englisch|also|auf|diese|Seite|Internet|dort Dónde|se|puede|aprender|español|el|francés|y|inglés|entonces|en|este|sitio|internet|allí どこ|私たち|できる|学ぶ|スペイン語|その|フランス語|と|英語|だから|で|この|サイト|インターネット|あそこ di mana|kita|bisa|belajar|bahasa Spanyol|itu|bahasa Prancis|dan|bahasa Inggris|jadi|di|ini|situs|internet|itu Where you can learn Spanish, French and English, therefore, on this website. 在哪里可以学习西班牙语、法语和英语，所以在这个网站上有。 Wo man Spanisch, Französisch und Englisch lernen kann, also auf dieser Internetseite. Dónde se puede aprender español, francés e inglés, así que, en este sitio de internet. スペイン語、フランス語、英語を学べる場所は、こちらのウェブサイトです。 Onde podemos aprender espanhol, francês e inglês, então, neste site da internet. أين يمكننا تعلم الإسبانية والفرنسية والإنجليزية، لذلك، على هذا الموقع الإلكتروني. Di mana kita bisa belajar bahasa Spanyol, Prancis, dan Inggris, jadi, di situs internet ini. Hvor man kan lære spansk, fransk og engelsk, så, på denne nettsiden. کجا می‌توان زبان اسپانیایی، فرانسوی و انگلیسی را یاد گرفت، بنابراین، در این وب‌سایت.

Et ensuite je suis aussi sur Youtube avec le même nom de chaîne bonjourbcn et aussi sur Instagram. E|depois|eu|estou|também|no|Youtube|com|o|mesmo|nome|de|canal|bonjourbcn|e|também|no|Instagram og|deretter|jeg|er|også|på|Youtube|med|samme|samme|navn|på|kanal|bonjourbcn|og|også|på|Instagram And|then|||||Youtube|||||||bonjourbcn||||Instagram و|بعد|من|هستم|همچنین|در|یوتیوب|با|همان|نام|نام|کانال|و|بونژور بی‌سی‌ان|و|همچنین|در|اینستاگرام و|بعد ذلك|أنا|أكون|أيضا|على|يوتيوب|مع|نفس|الاسم|اسم|لقناة|قناة|بونجور بي سي إن|و|أيضا|على|إنستغرام Und|dann|ich|bin|auch|auf|Youtube|mit|dem|gleichen|Namen|des|Kanals|bonjourbcn|und|auch|auf|Instagram Y|luego|yo|estoy|también|en|Youtube|con|el|mismo|nombre|de|canal|bonjourbcn|y|también|en|Instagram そして|次に|私|は|も|の|ユーチューブ|と|その|同じ|名前|の|チャンネル|bonjourbcn|そして|も|の|インスタグラム dan|kemudian|saya|berada|juga|di|Youtube|dengan|itu|sama|nama|dari|saluran|bonjourbcn|dan|juga|di|Instagram And then I'm also on Youtube with the same channel name bonjourbcn and also on Instagram. Und dann bin ich auch auf Youtube mit dem gleichen Kanalnamen bonjourbcn und auch auf Instagram. Y luego también estoy en Youtube con el mismo nombre de canal bonjourbcn y también en Instagram. そして、私は同じチャンネル名のbonjourbcnでYouTubeにもいますし、Instagramにもいます。 E depois eu também estou no Youtube com o mesmo nome de canal bonjourbcn e também no Instagram. ثم أنا أيضًا على يوتيوب بنفس اسم القناة bonjourbcn وأيضًا على إنستغرام. Dan kemudian saya juga ada di Youtube dengan nama saluran yang sama bonjourbcn dan juga di Instagram. Og så er jeg også på Youtube med samme kanalnavn bonjourbcn og også på Instagram. و بعد من همچنین در یوتیوب با همان نام کانال bonjourbcn و همچنین در اینستاگرام هستم.

Attention sur Instagram, je m'adresse plus à des professeurs de FLE. Atenção|no|Instagram|eu|me dirijo|mais|a|alguns|professores|de|FLE vær oppmerksom|på|Instagram|jeg|henvender meg|mer|til|noen|lærere|i|FLE Attention||Instagram|I|address me|||||| ||||||||||Frans als vreemde taal توجه|در|اینستاگرام|من|خطاب می‌کنم|بیشتر|به|برخی|معلمان|زبان|فرانسه به عنوان زبان خارجی انتبه|على|إنستغرام|أنا|أوجه حديثي|أكثر|إلى|بعض|المعلمين|في|اللغة الفرنسية كلغة أجنبية Achtung|auf|Instagram|ich|wende mich|mehr|an|(Pluralartikel)|Lehrer|für|Französisch als Fremdsprache Atención|en|Instagram|yo|me dirijo|más|a|unos|profesores|de|FLE 注意|に|インスタグラム|私|私は話しかけます|もっと|に|の|教師|の|フランス語を外国語として教えること perhatian|di|Instagram|saya|saya berbicara|lebih|kepada|para|guru|bahasa|FLE Be careful on Instagram, I am talking more to FLE teachers. 在 Instagram 上要小心，我更多地与 FLE 老师交谈。 Achtung auf Instagram, ich wende mich mehr an FLE-Lehrer. Atención en Instagram, me dirijo más a profesores de FLE. Instagramでは、主にFLEの教師に向けて発信しています。 Atenção no Instagram, eu me dirijo mais a professores de FLE. انتبه على إنستغرام، أنا أوجه حديثي أكثر إلى معلمي اللغة الفرنسية. Perhatian di Instagram, saya lebih ditujukan kepada para guru FLE. Vær oppmerksom på at jeg på Instagram henvender meg mer til lærere i FLE. توجه در اینستاگرام، من بیشتر به معلمان زبان فرانسوی اشاره می‌کنم.

Parce que maintenant j'ai monté une formation Porque|que|agora|eu tenho|montado|uma|formação ||nå|jeg har|satt opp|en|kurs Because|||I|mounted|a|training ||||||opleiding ||حالا|من دارم|راه‌اندازی کرده‌ام|یک|دوره آموزشی ||الآن|لدي|أنشأت|دورة|تدريب Weil|dass|jetzt|ich habe|erstellt|eine|Schulung Porque|que|ahora|he|montado|una|formación パルク|か|今|私は持っています|設定した|一つの|トレーニング karena|bahwa|sekarang|saya telah|mendirikan|sebuah|pelatihan 'Cause now I've put together a formation 因为现在我已经组建了一个阵型 Weil ich jetzt eine Ausbildung aufgebaut habe. Porque ahora he creado una formación. 今、私はトレーニングを立ち上げました。 Porque agora eu criei uma formação. لأنني الآن قد أنشأت دورة تدريبية. Karena sekarang saya telah membuat sebuah pelatihan. Fordi nå har jeg startet et kurs. چون حالا من یک دوره آموزشی راه‌اندازی کرده‌ام.

Pour, du coup, aider les professeurs de FLE à enseigner à leurs comptes. Para|de|repente|ajudar|os|professores|de|Francês como Língua Estrangeira|a|ensinar|a|seus|alunos for|av|konsekvens|å hjelpe|de|lærerne|i|fransk som fremmedspråk|å|å undervise|til|sine|kontoer |||||teachers||French|||to||students ||||||||||||rekeningen برای|از|نتیجه|کمک کردن|به|معلمان|زبان|فرانسه به عنوان زبان خارجی|به|تدریس کردن|به|به|حساب هایشان من أجل|من|نتيجة|مساعدة|ال|المعلمين|في|اللغة الفرنسية|إلى|تعليم|إلى|لهم|حساباتهم Um|von|Schlag|helfen|die|Lehrer|für|Französisch als Fremdsprache|zu|unterrichten|an|ihre|Konten Para|de|golpe|ayudar|a los|profesores|de|Francés como Lengua Extranjera|a|enseñar|a|sus|cuentas ために|の|きっかけ|助ける|その|教師|の|フランス語を外国語として教える|に|教える|に|彼らの|アカウント untuk|dari|akibatnya|membantu|para|guru|dalam|bahasa Prancis sebagai bahasa asing|untuk|mengajar|kepada|mereka|akun To, suddenly, help FLE teachers to teach on their own. 突然间，帮助 FLE 老师自学。 Um also den FLE-Lehrern zu helfen, auf ihren Konten zu unterrichten. Para, por lo tanto, ayudar a los profesores de FLE a enseñar en sus cuentas. その結果、FLEの教師が自分のアカウントで教えるのを助けるために。 Para, então, ajudar os professores de FLE a ensinar em suas contas. لذلك، لمساعدة معلمي اللغة الفرنسية كلغة أجنبية على التدريس بحساباتهم. Jadi, untuk membantu guru FLE mengajar di akun mereka. Så, for å hjelpe FLE-lærerne med å undervise på sine egne premisser. بنابراین، در نتیجه، به معلمان زبان فرانسه کمک کنیم تا به حساب خود تدریس کنند.

Donc, si vous voulez me retrouver ce sera plus sur Youtube ou sur mon site internet bonjourbcn.com Então|se|você|quer|me|encontrar|isso|será|mais|no|Youtube|ou|no|meu|site|internet|| så|hvis|dere|vil|meg|å finne|dette|det vil være|mer|på|Youtube|eller|på|min|nettsted|internett|| ||||||||||||||||bonjourbcn| بنابراین|اگر|شما|می خواهید|مرا|پیدا کردن|این|خواهد بود|بیشتر|در|یوتیوب|یا|در|وبسایت|سایت|اینترنتی|| لذلك|إذا|أنتم|تريدون|لي|العثور|هذا|سيكون|أكثر|على|يوتيوب|أو|على|موقعي|موقع|إنترنت|| Also|wenn|Sie|wollen|mich|finden|das|wird|mehr|auf|Youtube|oder|auf|meine|Webseite|Internet|| Entonces|si|usted||me|encontrar|esto|será|más|en|Youtube|o|en|mi|sitio|internet|| だから|もし|あなた|欲しい|私を|見つける|これ|なる|もっと|上で|Youtube|または|上で|私の|サイト|インターネット|| jadi|jika|Anda|ingin|saya|menemukan|ini|akan|lebih|di|Youtube|atau|di|situs|internet||| So if you want to find me it will be more on Youtube or on my website bonjourbcn.com Also, wenn ihr mich finden wollt, wird es eher auf Youtube oder auf meiner Webseite bonjourbcn.com sein. Así que, si quieres encontrarme será más en Youtube o en mi sitio web bonjourbcn.com ですので、私を見つけたい場合は、YouTubeか私のウェブサイトbonjourbcn.comの方が良いでしょう。 Então, se você quiser me encontrar, será mais no Youtube ou no meu site internet bonjourbcn.com لذا، إذا كنت تريد العثور علي، سيكون ذلك أكثر على يوتيوب أو على موقعي الإلكتروني bonjourbcn.com Jadi, jika Anda ingin menemukan saya, itu akan lebih di Youtube atau di situs web saya bonjourbcn.com Så, hvis du vil finne meg, vil det være mer på Youtube eller på nettstedet mitt bonjourbcn.com پس، اگر می‌خواهید مرا پیدا کنید، بیشتر در یوتیوب یا در وب‌سایت من bonjourbcn.com خواهد بود.

Eh bien, merci beaucoup d'avoir pris le temps de nous partager ton expérience et ta passion pour les langues étrangères. Bem|muito|obrigado|muito|por ter|tomado|o|tempo|de|nos|compartilhar|sua|experiência|e|sua|paixão|por|as|línguas|estrangeiras vel|bra|takk|mye|for å ha|tatt|den|tiden|til|oss|å dele|din|erfaring|og|din|lidenskap|for|de|språk|fremmedspråk Well||||||||||share||||||||| خوب|خوب|متشکرم|خیلی|برای داشتن|گرفتن|زمان|زمان|برای|ما|به اشتراک گذاشتن|تجربه|تجربه|و|اشتیاق|اشتیاق|برای|به|زبان های|خارجی حسناً|جيداً|شكراً|كثيراً|على|أخذ|ال|الوقت|إلى|لنا|مشاركة|تجربتك|تجربة|و|شغفك|شغف|ل|ال|اللغات|الأجنبية naja|gut|danke|viel|dafür|genommen|den|Zeit|um|uns|zu teilen|deine|Erfahrung|und|deine|Leidenschaft|für|die|Sprachen|Fremdsprachen Bueno|bien|gracias|mucho|de haber|tomado|el|tiempo|de|nosotros|compartir|tu|experiencia|y|tu|pasión|por|los|idiomas|extranjeras ええ|よく|ありがとう|たくさん|あなたが|取った|その|時間|の|私たちに|共有する|あなたの|経験|と|あなたの|情熱|に対する|その|言語|外国の eh|baik|terima kasih|banyak|telah|mengambil|waktu|waktu|untuk|kami|membagikan|pengalaman|pengalaman|dan|passion|gairah|untuk|bahasa|bahasa|asing Well, thank you very much for taking the time to share your experience and your passion for foreign languages with us. Nun, vielen Dank, dass du dir die Zeit genommen hast, uns deine Erfahrungen und deine Leidenschaft für Fremdsprachen zu teilen. Bueno, muchas gracias por tomarte el tiempo de compartir tu experiencia y tu pasión por los idiomas extranjeros. さて、私たちにあなたの経験と外国語への情熱を共有してくれて本当にありがとうございます。 Bem, muito obrigado por ter dedicado seu tempo para compartilhar sua experiência e sua paixão por línguas estrangeiras. حسناً، شكراً جزيلاً لك على تخصيص الوقت لمشاركة تجربتك وشغفك باللغات الأجنبية. Baiklah, terima kasih banyak telah meluangkan waktu untuk berbagi pengalaman dan hasrat Anda terhadap bahasa asing. Vel, tusen takk for at du tok deg tid til å dele din erfaring og din lidenskap for fremmedspråk med oss. خب، خیلی ممنون که وقت گذاشتی و تجربه و علاقه‌ات به زبان‌های خارجی را با ما به اشتراک گذاشتی.

Et puis à une prochaine! E|depois|a|uma|próxima og|så|til|en|neste |then|||next و|سپس|به|یک|بعدی و|ثم|إلى|واحدة|قادمة Und|dann|zu|einer|nächsten Y|luego|a|una|próxima そして|次に|に|一つの|次の dan|kemudian|pada|satu|pertemuan And then to a next one! 然后到下一个！ Und bis zum nächsten Mal! ¡Y hasta la próxima! それでは、また次回! E até a próxima! وإلى اللقاء في المرة القادمة! Dan sampai jumpa lagi! Og så sees vi neste gang! و بعدی!

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.64 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.59 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.57 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.82 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.15 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.89 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=46.73 PAR_CWT:B7ebVoGS=26.28 de:AFkKFwvL es:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL ar:AvJ9dfk5 id:AvJ9dfk5 no:B7ebVoGS fa:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=66 err=1.52%) translation(all=129 err=0.00%) cwt(all=1747 err=10.65%)