Fluidité Authentique - Entrée, plat, dessert, Vocabulaire-2

Vocabulaire-2

L'expression « histoire que ». Alors, « histoire que », c'est un peu difficile à expliquer hors contexte. Reprenons l'histoire. Dans l'histoire, notre personnage dit, « histoire que j'évite de t'empoisonner ». Donc, qu'est-ce qui se passe ici ? Il veut connaître les habitudes alimentaires de son amie pour ne pas l'empoisonner. « Histoire que j'évite de t'empoisonner », « histoire que je ne t'empoisonne pas », « pour que je ne t'empoisonne pas ». Donc, « histoire que », ça pourrait être reformulé par « pour » ou « de façon à ». Laissez-moi vous donner deux exemples supplémentaires. Le premier, ce serait de dire à quelqu'un « Je ne vais pas arriver trop en avance histoire de te laisser du temps pour te préparer ». « Histoire de te laisser du temps », « pour te laisser du temps » ou « de façon à te laisser un peu de temps ». Même chose si vous disiez, « je vais me coucher tôt ce soir histoire que je dorme un peu, pour que je puisse un peu dormir, de façon à ce que je puisse un peu dormir ». Histoire que, pour ou de façon.

L'expression « réinventer les recettes ». Le verbe « inventer », ça veut dire créer. On peut inventer des histoires, on peut inventer des morceaux de musique, plein de choses. « Inventer », créer à partir de son imagination. Et une recette, c'est une instruction de cuisine. Lorsque vous faites un plat, vous suivez une liste d'étape, eh bien cette liste d'étape avec les ingrédients, les quantités, c'est une recette. Donc, si vous dites, « J'invente une recette ». « Inventer une recette », c'est vous qui imaginez tout. Vous allez chercher dans votre tête. Votre imagination veut souvenir pour décider des ingrédients, des quantités, etc. Ça vient de vous. Mais si vous dites « réinventer » une recette, « réinventer » quelque chose. Ça veut dire quoi ? Ça veut dire « inventer de nouveau » avec le « re » ou le « ré » devant un verbe. « Réinventer ». « Donc, vous prenez une recette qui existe et vous adoptez. Vous changez quelques quantités qui ne vous plaisent pas. Et vous ajoutez des ingrédients. Pour réinventer. La base existe, mais vous l'adoptez un petit peu. Ça se fait beaucoup en cuisine ou dans le milieu artistique. La mode, la chanson. Dans la mode, on réinvente toujours des concepts qui existent déjà. On les adopte, on les modernise, c'est très populaire.

Ensuite, on dit, « Accroche-toi ». Le verbe « s'accrocher ». Littéralement, accrocher ou s'accrocher, ça veut dire soutenir à quelque chose. Si vous êtes debout dans le bus, il vaut mieux vous accrocher, il vaut mieux prendre votre main et tenir quelque chose. Sinon, vous risquez de tomber. Ici, ce n'est pas littérale lorsqu'elle dit « Accroche-toi ». Elle ne veut pas lui dire « Accroche-toi à la table » ou « Accroche-toi à la chaise ». Mais presque, c'est l'idée. Elle va lui raconter une longue histoire, donc elle lui dit « Tiens-toi près. Ça va être long, je préfère te prévenir ». C'est comme si l'histoire était mouvementée et qui fallait qu'il s'accroche. Il faut qu'il soit prêt. Donc s'accrocher, ça veut dire « être prêt ». Si vous avez une grosse semaine de prévu à la maison, au travail, dans votre vie perso, vous pouvez dire, « Bon, c'est lundi mais il va falloir s'accrocher. C'est une longue semaine ». Il faut s'accrocher, il faut être prêt, il faut être préparé pour ne pas être surpris et pour ne pas tomber.

Le mot reconnaissant. Ou alors reconnaissant au masculin. Reconnaissant, reconnaissante. Lorsque on est reconnaissant, c'est qu'on éprouve de la gratitude. La gratitude, c'est le sentiment qu'on ressent lorsqu'on a envie de dire merci à quelqu'un. Quand quelqu'un fait quelque chose de bon pour nous, et qu'on a envie de lui dire « Merci », on se sent reconnaissant. On va reprendre l'exemple de collègue qui nous enlève un poids. Donc un collègue qui nous aide au travail, eh bien vous pourriez lui dire, « J'étais vraiment très reconnaissant ». Ça veut dire « J'avais envie de lui dire « Merci ». J'avais ce sentiment qu'on a lorsqu'on veut dire « Merci ». Bien sûr, vous pouvez lui dire « Merci » directement. Mais c'est pour décrire le sentiment. Vous pourriez lui dire d'ailleurs « Merci, tu m'enlève un poids. Je suis vraiment reconnaissante ». Là, vous insistez vraiment. Vous lui dites « Merci, merci beaucoup ». Dans l'histoire, notre personnage est reconnaissant(e) de son éducation. Elle est contente de l'éducation qu'elle a reçue. Elle pense qu'elle a reçu de bonne valeur. C'est comme si elle voulait dire « Merci » à ses parents, merci pour mon éducation.

Les mots « primeur » et « maraîcher ». Ils sont liés mais ils ne veulent pas exactement dire la même chose. Le « primeur », c'est le marchand de fruit et légume. Ça peut être super marché, la personne qui s'occupe du rayon des fruits et légumes, le « primeur » ou ça peut-être au marché directement. D'ailleurs, c'est quelque chose que vous pouvez entendre parfois. « Je vais chez le primeur ». Donc, je vais chez le vendeur de fruits et légumes. Le « maraîcher », il a également un lien avec les fruits et légumes, puisque c'est lui qui les cultive. Le maraîcher ne vend pas directement aux clients. Le maraîcher, il peut avoir un lien avec le primeur, par exemple. Ou parfois ou peut-être le maraîcher est primeur. Mais maraîcher tout seul, c'est la personne qui fait pousser.

L'expression « grosso modo ». Elle n'est pas très compliquée à comprendre. « Grosso modo », ça veut dire en gros, sans entrer dans les détails. Si vous racontez votre weekend mais que vous ne voulez pas y passer des heures, vous pourriez dire, « Grosso modo, j'étais super occupé et il ne me suit pas beaucoup reposer ». Donc, sans entrer dans les détails, j'ai fait beaucoup de choses. On peut aussi l'employer pour dire « plus ou moins » ou « de façon pas trop précise ». « J'ai travaillé dans cette entreprise pendant grosso modo cinq ans, je crois ». Ça veut dire « plus ou moins ». Je ne suis pas vraiment sûr mais autours de cinq ans. « Grosso modo ».

« Des plats maison ». Alors, n'importe quoi fait maison. C'est quelque chose qui a été fait chez vous. Par … à la maison. Pas par un professionnel. Par exemple, ici on parle de nourriture, des plats fait maison. Ça veut dire que c'est quelque chose qui a été fait dans votre cuisine ou dans la cuisine de quelqu'un. Mais ce n'est pas quelque chose que vous avez commandé. Si vous recevez des amis et qu'ils vous disent, « On a apporté une tarte fraise faite maison ». Ça veut dire que c'est eux qui l'ont faite. Ils ne l'ont pas achetée. C'est souvent une expression par rapport à la nourriture, mais pas toujours. Ça pourrait être pour des vêtements. « J'ai tricoté ce pull. C'est un pull fait maison ». Ou bien pour des soins cosmétique, vous pourriez dire, « Lui, il adore la cosmétique faite maison. Il fait tout lui-même ».

Ensuite, on a la phrase « Je ne savais même pas me faire cuire un œuf ». Ici, on a un double sens, parce que littéralement ce qu'elle veut dire, c'est qu'elle ne sait pas cuisiner. Elle n'arrive même pas à faire cuire un œuf. Alors que faire cuire un œuf, c'est plutôt facile. En règle générale, on un œuf dans l'eau et on attend. C'est pas très compliqué comme plat à cuisiner. Mais elle, elle n'arrive même à faire ça. Donc, c'est quelque chose de très facile qu'elle ne sait pas faire. Mais se faire cuire un œuf, c'est aussi une expression en français. Quand on dit à quelqu'un, « Va te faire cuire un œuf », ça veut dire « laisse-moi tranquille ». C'est une façon un peu polie de dire à quelqu'un de nous laisser tout seul, de nous laisser tranquille. Donc ici, on a un petit jeu de mot avec une expression française. Ici, c'est le sens littéral, bien sûr. Elle ne dit pas à son ami de la laisser tranquille. Elle dit qu'elle ne sait pas cuisiner. Mais elle utilise une expression connue française, « Alice se fait cuire un œuf ».

« Niveau zéro ». Quand on a le « niveau zéro » dans une discipline, dans une compétence, c'est qu'on est complètement débutant. On ne sait rien faire. C'est pas un niveau qui existe réellement bien sûr, mais c'est une façon de parler. Par exemple, je n'ai jamais étudié le mandarin, donc je pourrais vous dire « Non, moi le mandarin, niveau zéro. Je n'y connais rien du tout ». Et puis si japonais, si je me mettais à étudier, eh bien je gagnerais des niveaux. C'est imagé, je ne gagne rien réellement, mais c'est une façon de parler.

L'expression « tourner de l'œil », c'est une façon imagée et familière de dire que quelqu'un se sent mal. Vous savez qu'une certaine personne s'évanouisse, ils se passent quelque chose avec leurs yeux. Il se lève tellement haut qu'on ne voit plus qu'on ne voit plus que le blanc de leurs yeux. On ne voit plus la couleur. C'est comme si leurs yeux tournaient à l'intérieur. Donc, c'est un peu ça qu'elle veut dire cette expression. C'est comme si on était sur le point de s'évanouir. En règle générale, quand on utilise cette expression, on ne l'utilise pas d'une façon aussi dramatique. Si par exemple, vous êtes en voiture, et que vous ne vous sentez très bien, vous pensez que vous allez être malade, vous pouvez le dire. Vous pouvez dire « Je pense que je suis en train de tourner de l'œil ». Je pense que je suis en train d'être malade. Ou pareil, il y a des gens qui ne supportent pas la vue du sang. La vue du sang les fait tourner de l'œil. Ça veut dire que quand ils voient du sang, ils se sentent vraiment très mal. Parfois ils font des malaises. Donc, ça c'est « tourner de l'œil ».

Le verbe « diaboliser ». Suis là, il est un peu dramatique. Dans « diaboliser », vous entendez le mot « diable ». Donc, quand on diabolise quelque chose, c'est qu'on parle de quelque chose de façon très négatif. Vous vous rendez compte. On implique quand même le diable là-dedans. Donc, c'est pas rien. Vous pourriez dire qu'il y a des gens qui diabolise les jeux vidéo. Ça veut dire qu'ils pensent que c'est une très mauvaise chose où des gens qui diabolisent certain type de nourriture, l'alimentation trop grasse, l'alimentation trop sucré. Ils voient ce genre de chose de façon très négative. Alors, ça sonne très très fort comme terme « diaboliser », c'est très courant. Et vous pouvez même l'employer sur des choses un peu moins dramatiques.

La phrase « Tu ne te sens pas ». L'infinitif, c'est « se sentir ». Se sentir de faire quelque chose. Lorsque on se sent de faire quelque chose, c'est qu'on pense qu'on est capable de le faire. C'est qu'on pense qu'on se sent assez bien pour faire quelque chose. Ça peut être négatif ou positif. Pourrions deux exemples en contexte. « Si quelqu'un vous demande de cuisiner pour une soirée, il vous demande de cuisiner pour dix personnes. Il vous… vous vous dites que dix personnes, c'est beaucoup. Vous ne savez pas si vous allez réussir à le faire. Vous n'avez pas vraiment envie. Alors, vous pourriez dire, « Dix personnes, non, je me sens pas. Je me sens pas de cuisiner pour dix personnes. C'est trop ». Donc, là je pense que je n'en suis pas capable. Ça ne va pas marcher. Et si un de vos amis pense qu'il est capable, Il pourrait dire, « Ah moi pas de problème. Je me sens bien de le faire. Je pense que je peux le faire. Donc, se sentir de faire quelque chose, être capable ou pas.

Vocabulaire-2 Vokabular-2 Vocabulario-2 Vocabolario-2 어휘-2 Słownictwo-2 Словарный запас-2 Ordförråd-2 Словник-2 词汇2 詞彙2 Woordenschat-2 Vocabulary-2 語彙-2 Vocabulário-2 Kelimeler-2

L'expression « histoire que ». ifadenin|hikaye|ki the expression|story|that De uitdrukking|verhaal|dat 表現|物語|こと a expressão|história|que De uitdrukking « verhaal dat ». The expression "story that". 「〜の話」という表現。 A expressão « história que ». « hikaye ki » ifadesi. Alors, « histoire que », c'est un peu difficile à expliquer hors contexte. o zaman|||bu|bir|biraz|zor|-mek|açıklamak|dışında|bağlam so|story|that|it's|a|a little|difficult|to|explain|out of|context Dus|verhaal|dat|het is|een|beetje|moeilijk|om|uitleggen|buiten|context それでは|物語|こと|それは|一つの|少し|難しい|すること|説明する|外|文脈 então|história|que|é|um|pouco|difícil|a|explicar|fora|contexto Dus, « verhaal dat », is een beetje moeilijk uit te leggen zonder context. So, "story that" is a bit difficult to explain out of context. さて、「〜の話」は文脈なしで説明するのは少し難しいです。 Então, « história que » é um pouco difícil de explicar fora de contexto. Yani, « hikaye ki », bağlam dışında açıklamak biraz zor. Reprenons l'histoire. let's take back|the story Laten we hernemen|het verhaal vamos retomar|a história Lass uns wieder aufnehmen| yeniden alalım|hikayeyi 继续讲故事。| لنستأنف القصة| 再び取り上げる|物語 Laten we het verhaal opnieuw bekijken. Let's go back to the story. 話を戻しましょう。 Vamos retomar a história. Hikayeyi yeniden alalım. Dans l'histoire, notre personnage dit, « histoire que j'évite de t'empoisonner ». in|the story|our|character|says|story|that|I avoid|to|to poison you In|het verhaal|onze|personage|zegt|verhaal|dat|ik vermijd|om|jou te vergiftigen na|história|nosso|personagem|diz|história|que|eu evito|de|te envenenar -de|hikaye|bizim|karakter|diyor|hikaye|-dığı|kaçınıyorum|-den|seni zehirlemek |||角色||||||毒害你で|物語|私たちの|キャラクター|言う|物語|という|私が避ける|すること|あなたを毒殺する In het verhaal zegt onze personage: « verhaal dat ik vermijd je te vergiftigen ». In the story, our character says, "a story that I avoid poisoning you." 物語の中で、私たちのキャラクターは「君を毒殺しないようにする物語」と言います。 Na história, nosso personagem diz, « história que eu evito te envenenar ». Tarihte, karakterimiz şöyle diyor: "Seni zehirlememek için hikaye." Donc, qu'est-ce qui se passe ici ? so|||who|it|happens|here Dus|||die|||hier então|||que|se|passa|aqui |||||passiert| yani|||kim|kendini|oluyor|burada だから|||誰が|自分が|起こる|ここ Dus, wat gebeurt hier? So, what is happening here? では、ここで何が起こっているのでしょうか？ Então, o que está acontecendo aqui? Peki burada ne oluyor? Il veut connaître les habitudes alimentaires de son amie pour ne pas l'empoisonner. he|he wants|to know|the|habits|dietary|of|his|friend|to|not|to|poison her Hij|wil|kennen|de|gewoonten|eetgewoonten|van|zijn|vriendin|om|niet|te| ele|quer|conhecer|os|hábitos|alimentares|de|sua|amiga|para|não||envenená-la ||||||||||||vergiften o|istiyor|bilmek|-i|alışkanlıklar|beslenme|-in|onun|arkadaşı|-mek için|-mediği|değil|onu zehirlemek 彼は|欲しい|知ること|その|習慣|食事の|の|彼女の|友達|ために|否定|ない|彼女を毒殺する Hij wil de eetgewoonten van zijn vriendin kennen om haar niet te vergiftigen. He wants to know his friend's eating habits so he doesn't poison her. 彼は友人の食習慣を知りたがっていて、彼女を毒殺しないようにしています。 Ele quer conhecer os hábitos alimentares de sua amiga para não a envenenar. Arkadaşının yeme alışkanlıklarını bilmek istiyor ki onu zehirlemesin. « Histoire que j'évite de t'empoisonner », « histoire que je ne t'empoisonne pas », « pour que je ne t'empoisonne pas ». story|that|I avoid|to|to poison you|story|that|I|not|I poison you||so that|that|I|not|I poison you| Verhaal|dat|ik vermijd|te|jou te vergiftigen|verhaal|dat|ik|niet|jou vergiftig|niet|zodat|dat|ik|niet|jou vergiftig|niet história|que|eu evito|de|te envenenar|história|que|eu|não|envenene||para|que|eu|não|envenene| ||vermeide|||||||vergifte||||||| hikaye|-dığı|kaçınıyorum|-den|seni zehirlemek|hikaye|-dığı|ben|-mediğim|seni zehirlemek|değil|-mek için|-dığı|ben|-mediğim|seni zehirlemek|değil 物語|という|私が避ける|すること|あなたを毒殺する|物語|という|私が|否定|あなたを毒殺する|ない|ために|という|私が|否定|あなたを毒殺する|ない « Verhaal dat ik vermijd je te vergiftigen », « verhaal dat ik je niet vergiftig », « zodat ik je niet vergiftig ». "A story that I avoid poisoning you," "a story that I do not poison you," "so that I do not poison you." 「君を毒殺しないようにする物語」、「君を毒殺しないための物語」、「君を毒殺しないようにするために。」 « História que eu evito te envenenar », « história que eu não te envenene », « para que eu não te envenene ». "Seni zehirlememek için hikaye", "seni zehirlememek için hikaye", "seni zehirlememek için". Donc, « histoire que », ça pourrait être reformulé par « pour » ou « de façon à ». so|story|that|it|||||for|or|in|way|to Dus|verhaal|dat|dat|zou kunnen|zijn|herformuleerd|door|om te||op|manier|te então|história|que|isso|poderia|ser|reformulado|por|para|ou|de|maneira|a ||||||reformuliert|||||| yani|hikaye|ki|bu|olabilir|olmak|yeniden ifade edilmiş|tarafından|için|veya|-den|şekilde|-e ||že|||||||||| だから|物語|こと|それ|可能性|なる|言い換えられる|によって|ために|または|の|方法|で Dus, "verhaal dat", dat zou kunnen worden herformuleerd als "om" of "opdat". So, "histoire que" could be rephrased as "to" or "in order to". だから、「歴史的に」というのは「ために」や「方法として」と言い換えることができます。 Então, "história que", isso poderia ser reformulado como "para" ou "de forma a". Yani, "hikaye ki", "için" veya "şu şekilde" olarak yeniden ifade edilebilir. Laissez-moi vous donner deux exemples supplémentaires. ||you|to give|two|examples|additional ||u|geven|twee|voorbeelden|extra deixe||você|dar|dois|exemplos|adicionais ||||||zusätzliche ||siz|vermek|iki|örnek|ek nechte|mě|vám|dát|dvě||další ||あなたに|与える|2つの|例|追加の Laat me je twee extra voorbeelden geven. Let me give you two additional examples. もう二つの例を挙げましょう。 Deixe-me dar dois exemplos adicionais. Size iki ek örnek vereyim. Le premier, ce serait de dire à quelqu'un « Je ne vais pas arriver trop en avance histoire de te laisser du temps pour te préparer ». the|first|it|it would be|to|to say|to|someone|I|not|I am going to|not|to arrive|too|in|advance|so that|to|you|to leave|some|time|to|you|to prepare De|eerste|dit|zou zijn|om|te zeggen|tegen|iemand|Ik|niet|zal|te|arriveren|te|in|vroeg|zodat|om|je|te laten|wat|tijd|om|je|voorbereiden o|primeiro|isso|seria|de|dizer|a|alguém|eu|não|vou|não|chegar|muito|em|antecipação|história|de|te|deixar|um|tempo|para|te|preparar ||||||||||||||||um|||||||| ilk|birinci|bu|olur|-den|söylemek|-e|birine|ben|değil|gideceğim|değil|varmak|çok|-de|erken|hikaye|-den|sana|bırakmak|biraz|zaman|için|sana|hazırlamak ten||cela||od|říct||někomu|já|ne|jdu|nebudu|přijít|příliš|v předstihu|brzy|||ti|nechat|nějaký|čas|na|se|připravit その|最初の|それ|なるだろう|の|言う|に|誰か|私は|否定|行く|否定|到着する|あまり|に|早く|物語|の|あなたに|与える|いくらかの|時間|ために|あなたに|準備する De eerste zou zijn om tegen iemand te zeggen: "Ik ga niet te vroeg aankomen om je wat tijd te geven om je voor te bereiden." The first would be to tell someone, "I'm not going to arrive too early so as to give you time to prepare." 最初の例は、「あまり早く着かないように、準備する時間をあげるために」と誰かに言うことです。 O primeiro seria dizer a alguém "Eu não vou chegar muito cedo para te deixar tempo para se preparar". İlki, birine "Çok erken gelmeyeceğim, seni hazırlanmaya zaman tanımak için" demek olurdu. « Histoire de te laisser du temps », « pour te laisser du temps » ou « de façon à te laisser un peu de temps ». story|to|you|to leave|some|time|for|you|to leave||time|||||||||| Verhaal|om|jou|laten|wat|tijd|om|jou|laten||tijd|||||||||| história|de|te|deixar|um|tempo|para|te|deixar|um|tempo|ou|de|maneira|a|te|deixar|um|pouco|de|tempo Geschichte|||||||||||||||||||| hikaye|-den|sana|bırakmak|biraz|zaman|için|sana|bırakmak|biraz|zaman||-den|şekilde|-e|sana|bırakmak|biraz|az|-den|zaman |o||||čas||ti|||||z||||nechat||trochu|| 物語|の|あなたに|与える|いくらかの|時間|ために|あなたに|与える|いくらかの|時間|または|の|方法|で|あなたに|与える|1つの|少し|の|時間 "Om je wat tijd te geven", "om je tijd te geven" of "opdat je een beetje tijd hebt." "So as to give you time," "to give you time," or "in order to give you a little time." 「準備する時間をあげるために」、「時間をあげるために」または「少しの時間をあげるために」ということです。 "Para te deixar tempo", "de forma a te deixar tempo" ou "de modo a te deixar um pouco de tempo". "Sana zaman tanımak için", "seni hazırlanmaya zaman tanımak için" veya "biraz zaman tanımak için". Même chose si vous disiez, « je vais me coucher tôt ce soir histoire que je dorme un peu, pour que je puisse un peu dormir, de façon à ce que je puisse un peu dormir ». same|thing|if|you|you said|I|I go|to me|to bed|early|this|night|story|that|I|I sleep|a|a little|so that|that|I|I can|a|a little|to sleep|in order to|way|to|that|that|I|I can|a|a little|to sleep zelf|ding|als|u|zou zeggen|ik|ga|me|naar bed gaan|vroeg|deze|avond|zodat|dat|ik|slaap|een|beetje|zodat|dat|ik|kan|een|beetje|slapen|op|manier|om|dit|dat|ik|kan|een|beetje|slapen mesmo|coisa|se|você|dissesse|eu|vou|me|deitar|cedo|esta|noite|história|que|eu|durma|um|pouco|para|que|eu|possa|um|pouco|dormir|de|maneira|a|que||eu|possa|um|pouco|dormir ||||sagten||||liegen|||||||schlafe||||||kann||||||||||||| aynı|şey|eğer|siz|söyleseniz|ben|gideceğim|kendime|yatmak|erken|bu|akşam|hikaye|ki|ben|uyuyayım|biraz|az|için|ki|ben|yapabileyim|biraz|az|uyumak|-den|şekilde|-e|ki|ki|ben|yapabileyim|biraz|az|uyumak |||||||||||||||||||||||||||||||||trochu| 同じ|こと|もし|あなたが|言った|私が|行く|自分を|寝る|早く|この|夜|ため|に|私が|寝る|一|少し|ために|に|私が|できる|一|少し|寝る|ために|方法|に|この|に|私が|できる|一|少し|寝る Hetzelfde als je zou zeggen: "ik ga vroeg naar bed vanavond zodat ik een beetje kan slapen, zodat ik een beetje kan slapen, opdat ik een beetje kan slapen." Same thing if you said, "I'm going to bed early tonight so that I can sleep a bit, so that I can sleep a little, in order that I can sleep a little." 今夜は早く寝るつもりだと言った場合も同じことが言えます。「少し眠るために、少し寝るために、少し寝るために。」 Mesma coisa se você dissesse: "vou me deitar cedo esta noite para que eu possa dormir um pouco, de modo que eu possa dormir um pouco, para que eu possa dormir um pouco." Aynı şey, "Bu akşam erken yatacağım ki biraz uyuyabileyim, biraz uyuyabilmem için, biraz uyuyabilmem amacıyla" dediğinizde de geçerlidir. Histoire que, pour ou de façon. hikaye|ki|için|veya|-den|şekilde history|that|for|or|of|way Verhaal|dat|voor|of|van|manier ため|に|ために|または|ために|方法 história|que|para|ou|de|maneira Zodat, voor of opdat. So that, for or in order. ために、または方法として。 Para que, ou de modo. Amaç için, ya da şekilde.

L'expression « réinventer les recettes ». ifade|yeniden icat etmek|-leri|tarifler the expression|to reinvent|the|recipes De uitdrukking|herontdekken|de|recepten 表現|再発明する|その|レシピ a expressão|reinventar|as|receitas De uitdrukking "recepten heruitvinden". The expression "reinventing the recipes." 「レシピを再発明する」という表現。 A expressão "reinventar as receitas". "Tarifleri yeniden icat etmek" ifadesi. Le verbe « inventer », ça veut dire créer. the|verb|to invent|it|it means|to say|to create Het|werkwoord|uitvinden|dat|wil|betekenen|creëren o|verbo|inventar|isso|significa|dizer|criar ||erfinden|||| -in|fiil|icat etmek|bu|demek|anlamına gelmek|yaratmak その|動詞|発明する|それは|意味する|言う| Het werkwoord "uitvinden" betekent creëren. The verb "to invent" means to create. 動詞「発明する」は、創造するという意味です。 O verbo "inventar" significa criar. "İcat etmek" fiili, yaratmak anlamına gelir. On peut inventer des histoires, on peut inventer des morceaux de musique, plein de choses. biz|-ebiliriz|icat etmek|bazı|hikayeler|biz|-ebiliriz|icat etmek|bazı|parçalar|müzik||dolu|| we|we can|to invent|some|stories|we|we can|to invent|some|pieces|of|music|plenty|of|things Men|kan|verzinnen|(meervoudig lidwoord)|verhalen|Men|kan|verzinnen|(meervoudig lidwoord)|stukken|van|muziek|vol|(meervoudig lidwoord)|dingen 私たちは|できる|作る|いくつかの|物語|私たちは|できる|作る|いくつかの|曲|の|音楽|たくさんの|の|こと a gente|pode|inventar|algumas|histórias|a gente|pode|inventar|alguns|pedaços|de|música|cheio|de|coisas Je kunt verhalen verzinnen, je kunt muziekstukken verzinnen, van alles. We can invent stories, we can invent pieces of music, a lot of things. 物語を作り出すことも、音楽のパートを作り出すことも、たくさんのことができます。 Podemos inventar histórias, podemos inventar músicas, muitas coisas. Hikayeler icat edebiliriz, müzik parçaları icat edebiliriz, birçok şey. « Inventer », créer à partir de son imagination. to invent|to create|from|to start|from|his|imagination Uitvinden|creëren|uit|voortkomen|van|zijn|verbeelding inventar|criar|a|partir|de|sua|imaginação ||||||Vorstellung icat etmek|yaratmak|-den|başlayarak|-den|kendi|hayal gücü 作ること|創造すること|から|始める|の|自分の|想像力 "Verzinnen", creëren vanuit je verbeelding. "Inventing" means creating from one's imagination. 「発明する」とは、自分の想像力から何かを創造することです。 "Inventar", criar a partir da sua imaginação. "İcat etmek", hayal gücünden yaratmak. Et une recette, c'est une instruction de cuisine. and|a|recipe|it's|an|instruction|of|cooking En|een|recept|het is|een|instructie|van|koken e|uma|receita|é|uma|instrução|de|cozinha |||||Anweisung|| ve|bir|tarif|bu|bir|talimat|-e|mutfak そして|一つの|レシピ|それは|一つの|指示|の|料理 En een recept is een kookinstructie. And a recipe is a cooking instruction. レシピとは、料理の指示です。 E uma receita é uma instrução de cozinha. Ve bir tarif, bir yemek talimatıdır. Lorsque vous faites un plat, vous suivez une liste d'étape, eh bien cette liste d'étape avec les ingrédients, les quantités, c'est une recette. when|you|you make|a|dish|you|you follow|a|list|of steps|well|well|this|list|of steps|with|the|ingredients|the|quantities|it's|a|recipe Wanneer|u|maakt|een|gerecht|u|volgt|een|lijst|van stappen|||deze|lijst|van stappen|met|de|ingrediënten|de|hoeveelheden|het is|een|recept quando|você|faz|um|prato|você|segue|uma|lista|de etapas|bem|bem|essa|lista|de etapas|com|os|ingredientes|as|quantidades|é|uma|receita wenn||||||folgen|||Schritte||||||||||||| -dığında|siz|yapıyorsunuz|bir|yemek|siz|takip ediyorsunuz|bir|liste|adım|||bu|liste|adım|ile|-ler|malzemeler|-ler|miktarlar|bu|bir|tarif když||||||||seznam|kroků||||||||||||| ～するとき|あなたは|作る|一つの|料理|あなたは|従う|一つの|リスト|ステップ|ええ|まあ|この|リスト|ステップ|とともに|その|材料|その|量|それは|一つの|レシピ Wanneer je een gerecht maakt, volg je een stappenlijst, nou ja, die stappenlijst met de ingrediënten, de hoeveelheden, dat is een recept. When you make a dish, you follow a list of steps, well this list of steps with the ingredients, the quantities, is a recipe. 料理を作るときは、手順のリストに従いますが、その手順のリストには材料や分量が含まれており、それがレシピです。 Quando você faz um prato, você segue uma lista de etapas, bem, essa lista de etapas com os ingredientes, as quantidades, é uma receita. Bir yemek yaptığınızda, bir adım listesine uyarak ilerlersiniz, işte bu adım listesi malzemelerle, miktarlarla birlikte bir tariftir. Donc, si vous dites, « J'invente une recette ». so|if|you|you say|I invent|a|recipe Dus|als|u|zegt|Ik verzin|een|recept então|se|você|diz|eu invento|uma|receita ||||ich erfinde|| yani|eğer|siz|söylüyorsanız|ben bir tarif icat ediyorum|bir|tarif だから|もし|あなたが|言う|私は作る|一つの|レシピ Dus, als je zegt: "Ik verzin een recept". So, if you say, "I'm inventing a recipe." だから、「レシピを考えています」と言うとします。 Então, se você disser, "Estou inventando uma receita". Yani, eğer "Bir tarif icat ediyorum" derseniz. « Inventer une recette », c'est vous qui imaginez tout. icat etmek|bir|tarif|bu|siz|ki|hayal ediyorsunuz|her şey to invent|a|recipe|it's|you|who|you imagine|everything Een||recept|het is|u|die|bedenkt|alles 作ること|一つの|レシピ|それは|あなたが|〜する人|想像する| inventar|uma|receita|é|você|que|imagina|tudo "Een recept verzinnen" betekent dat jij alles bedenkt. "Inventing a recipe" means you are imagining everything. 「レシピを考える」ということは、あなたがすべてを想像することです。 "Inventar uma receita" é você quem imagina tudo. "Bir tarif icat etmek", her şeyi hayal ettiğiniz anlamına gelir. Vous allez chercher dans votre tête. siz|gidiyorsunuz|aramak|içinde|sizin|kafa you|you go|to search|in|your|head U|gaat|zoeken|in|uw|hoofd あなたが|行く|探す|の中で|あなたの|頭 você|vai|procurar|em|sua|cabeça Je gaat in je hoofd op zoek. You are searching in your mind. あなたは自分の頭の中を探します。 Você vai buscar na sua cabeça. Aklınıza bakıyorsunuz. Votre imagination veut souvenir pour décider des ingrédients, des quantités, etc. your|imagination|wants|memory|to|to decide|some|ingredients|some|quantities|etc Uw|verbeelding|wil|herinnering|om|te beslissen|van de|ingrediënten|van de|hoeveelheden|enzovoort sua|imaginação|quer|lembrar|para|decidir|os|ingredientes|as|quantidades|etc |||||entscheiden||||| sizin|hayal gücü|istiyor|hatırlamak|için|karar vermek|bazı|malzemeler|bazı|miktarlar|vb あなたの|想像力|欲しい|思い出|ために|決める|の|材料|の|量|など Je verbeelding wil herinneringen ophalen om de ingrediënten, de hoeveelheden, enz. te bepalen. Your imagination wants to remember to decide on the ingredients, quantities, etc. あなたの想像力は、材料や量などを決めるための記憶を求めます。 Sua imaginação quer lembrar para decidir os ingredientes, as quantidades, etc. Hayal gücünüz, malzemeleri, miktarları vb. belirlemek için hatırlamak istiyor. Ça vient de vous. bu|geliyor|-den|siz it|it comes|from|you Het|komt|van|u それは|来る|から|あなたから isso|vem|de|você Het komt van jou. It comes from you. それはあなたから来ています。 Vem de você. Bu sizden geliyor. Mais si vous dites « réinventer » une recette, « réinventer » quelque chose. but|if|you|you say|to reinvent|a|recipe|to reinvent|something| Maar|als|u|zegt|herontwerpen|een|recept|herontwerpen|iets|ding mas|se|você|diz|reinventar|uma|receita|reinventar|algo| ||||neu erfinden||||| ama|eğer|siz|söylüyorsanız|yeniden icat etmek|bir|tarif||| |pokud|||||||něco| しかし|もし|あなたが|言う|再発明する|一つの|レシピ|再発明する|何か|物 Maar als je zegt "heruitvinden" een recept, "heruitvinden" iets. But if you say "reinvent" a recipe, "reinvent" something. しかし、あなたが「レシピを再発明する」、「何かを再発明する」と言うなら。 Mas se você diz "reinventar" uma receita, "reinventar" algo. Ama eğer bir tarifi « yeniden icat etmek », bir şeyi « yeniden icat etmek » derseniz. Ça veut dire quoi ? bu|demek|demek|ne it|it means|to say|what Dat|wil|zeggen|wat それは|意味する|言う|何 isso|quer|dizer|o que Wat betekent dat? What does that mean? それはどういう意味ですか？ O que isso significa? Bu ne anlama geliyor? Ça veut dire « inventer de nouveau » avec le « re » ou le « ré » devant un verbe. it|it means|to say|to invent|of|new|with|the|re|or|the|re|in front of|a|verb Dat|wil|zeggen|uitvinden|opnieuw|nieuw|met|het|re|of|het|re|voor|een|werkwoord isso|quer|dizer|inventar|de|novo|com|o|re|ou|o|re|diante|um|verbo ||||||||re|||ré||| bu|demek|demek|icat etmek|-den|yeni|ile|-i|yeniden|veya|-i|yeniden|önünde|bir|fiil それは|意味する|言う|発明する|で|新たに|〜と共に|その|再|または|その|再|前に|一つの|動詞 Het betekent "opnieuw uitvinden" met de "her" of de "re" voor een werkwoord. It means "to invent again" with the "re" or "ré" in front of a verb. それは「再び発明する」という意味で、「再」または「レ」を動詞の前に付けることです。 Significa "inventar de novo" com o "re" ou o "ré" na frente de um verbo. Bu, bir fiilin önünde « re » veya « yeniden » ile « yeniden icat etmek » demektir. « Réinventer ». yeniden icat etmek to reinvent Heruitvinden 再発明する reinventar « Heruitvinden ». "Reinvent." 「再発明する」。 « Reinventar ». « Yeniden icat etmek ». « Donc, vous prenez une recette qui existe et vous adoptez. so|you|you take|a|recipe|that|exists|and|you|you adopt Dus|u|neemt|een|recept|die|bestaat|en|u|past toe então|você|pega|uma|receita|que|existe|e|você|adota yani|siz|alıyorsunuz|bir|tarif|ki|var|ve|siz|benimsiyorsunuz |||||||||adoptujete だから|あなたは|取る|一つの|レシピ|それ|存在する|そして|あなたは|採用する « Dus, je neemt een recept dat bestaat en je past het aan. "So, you take an existing recipe and you adopt it. 「つまり、既存のレシピを取り入れて、 « Então, você pega uma receita que existe e a adota. « Yani, mevcut bir tarifi alıyorsunuz ve onu benimseyip. Vous changez quelques quantités qui ne vous plaisent pas. you|you change|some|quantities|that|not|you|they please| U|verandert|enkele|hoeveelheden|die|niet|u|bevallen|niet você|muda|algumas|quantidades|que|não|você|agradam| |ändern||||||passen| siz|değiştiriyorsunuz|bazı|miktarlar|ki|değil|siz|hoşlanmıyor| あなたは|変える|いくつかの|量|それ|否定|あなたに|好きな| Je verandert een paar hoeveelheden die je niet leuk vindt. You change a few quantities that you don't like. 気に入らない分量をいくつか変更します。 Você muda algumas quantidades que não gosta. Beğenmediğiniz bazı miktarları değiştiriyorsunuz. Et vous ajoutez des ingrédients. and|you|you add|some|ingredients En|u|voegt|(geen vertaling)|ingrediënten e|você|adiciona|alguns|ingredientes ||fügen|| ve|siz|ekliyorsunuz|bazı|malzemeler そして|あなたは|加える|いくつかの|材料 En je voegt ingrediënten toe. And you add ingredients." そして、材料を追加します。」 E você adiciona ingredientes. Ve malzemeler ekliyorsunuz. Pour réinventer. için|yeniden icat etmek to|reinvent Om|opnieuw uit te vinden ために|再発明する para|reinventar Om te heruitvinden. To reinvent. 再発明するために。 Para reinventar. Yeniden icat etmek için. La base existe, mais vous l'adoptez un petit peu. the|base|exists|but|you|you adopt it|a|little|bit De|basis|bestaat|maar|u|adopte het|een|klein|beetje a|base|existe|mas|você|a adota|um|pequeno|pouco |||||adoptiert||ein wenig| bu|temel|var|ama|siz|onu benimsiyorsunuz|biraz|küçük|az その|基盤|存在する|しかし|あなたは|それを採用する|一つ|小さく|少し De basis bestaat, maar je neemt het een beetje aan. The foundation exists, but you adopt it a little bit. 基盤は存在しますが、少しずつ受け入れています。 A base existe, mas você a adota um pouquinho. Temel var, ama onu biraz benimseyeceksiniz. Ça se fait beaucoup en cuisine ou dans le milieu artistique. it|it|it is done|a lot|in|kitchen|or|in|the|environment|artistic Het|zich|doet|veel|in|de keuken|of|in|de|omgeving|artistieke isso|pronome reflexivo|faz|muito|em|cozinha|ou|em|o|meio|artístico ||||||||||künstlerischen Bereich bu|kendisi|yapılır|çok|-de|mutfak|veya|-de|sanat|çevre| それは|自動詞の反射代名詞|行われる|多く|で|料理|または|の中で|その|環境|芸術的な Dat gebeurt veel in de keuken of in de artistieke wereld. This is done a lot in cooking or in the artistic field. これは料理や芸術の分野でよく行われています。 Isso acontece muito na cozinha ou no meio artístico. Bu mutfakta veya sanatsal alanda çokça yapılır. La mode, la chanson. the|fashion|the|song De|mode|het|lied a|moda|a|canção |||Lied bu|moda|bu|şarkı その|ファッション|その|歌 De mode, het lied. Fashion, song. ファッション、歌。 A moda, a canção. Moda, şarkı. Dans la mode, on réinvente toujours des concepts qui existent déjà. in|the|fashion|we|we reinvent|always|some|concepts|that|they exist|already In|de|mode|men|herinnove|altijd|(meervoudige)|concepten|die|bestaan|al na|a|moda|a gente|reinventa|sempre|alguns|conceitos|que|existem|já ||||revolutioniert|||||existieren| -de|-da|moda|biz|yeniden icat ediyor|her zaman|bazı|kavramlar|-ki|var|zaten の中で|ファッション|ファッション|私たちは|再発明する|いつも|いくつかの|概念|それらは|存在する|すでに In de mode heruitvinden we altijd concepten die al bestaan. In fashion, we are always reinventing concepts that already exist. ファッションでは、既存のコンセプトを常に再発明しています。 Na moda, sempre reinventamos conceitos que já existem. Modada, zaten var olan kavramları her zaman yeniden icat ediyoruz. On les adopte, on les modernise, c'est très populaire. we|them|we adopt|we|them|we modernize|it's|very|popular Men|hen|adopteert|men|hen|moderniseert|het is|zeer|populair a gente|os|adota|a gente|os|moderniza|isso é|muito|popular ||adoptiert|||modernisiert||| biz|onları|benimsiyoruz|biz|onları|modernleştiriyoruz|bu|çok|popüler 私たちは|それらを|採用する|私たちは|それらを|現代化する|それは|とても|人気がある We nemen ze over, we moderniseren ze, het is erg populair. We adopt them, we modernize them, it's very popular. それらを採用し、現代化し、とても人気があります。 Nós os adotamos, os modernizamos, é muito popular. Onları benimsiyoruz, modernize ediyoruz, bu çok popüler.

Ensuite, on dit, « Accroche-toi ». then|we|he says|| Vervolgens|men|zegt|| depois|a gente|diz|se agarre| |||Halt dich fest| sonra|biz|diyoruz|| 次に|私たちは|言う|| Daarna zeggen we: "Houd je vast". Then we say, 'Hang on'. その後、「しがみついて」と言います。 Em seguida, dizemos, « Agarre-se ». Sonra, "Tutun kendinizi" diyoruz. Le verbe « s'accrocher ». the|verb|to cling Het|werkwoord|zich vasthouden o|verbo|se segurar ||sich festhalten -in|fiil|tutunmak sloveso|sloveso|zachytit se この|動詞|しがみつく Het werkwoord "zich vasthouden". The verb 'to hang'. 動詞「しがみつく」。 O verbo « agarrar-se ». "Tutunmak" fiili. Littéralement, accrocher ou s'accrocher, ça veut dire soutenir à quelque chose. literally|to hang|or|to cling|it|it means|to say|to support|to|something|thing Letterlijk|ophangen|of|zich vasthouden|dat|wil|betekenen|ondersteunen|aan|iets|ding literalmente|pendurar|ou|se pendurar|isso|quer|dizer|apoiar|em|algo|coisa |hängen||||||unterstützen||| kelimenin tam anlamıyla|asmak|veya|tutunmak|bu|demek|anlamına gelmek|desteklemek|-e|bir|şey doslovně|připevnit|nebo|se přichytit|to|chce|znamenat|podržet|k něčemu||něčemu 文字通り|吊るす|または|つかまる|それは|意味する|言う|支える|に|何か|物 Letterlijk betekent hangen of vasthouden, iets ondersteunen. Literally, to hang or to cling means to support oneself to something. 文字通り、ぶら下がるまたはつかまるということは、何かを支えることを意味します。 Literalmente, pendurar ou se segurar significa apoiar-se em algo. Kelime anlamıyla, asılmak veya tutunmak, bir şeye destek olmak demektir. Si vous êtes debout dans le bus, il vaut mieux vous accrocher, il vaut mieux prendre votre main et tenir quelque chose. if|you|you are|standing|in|the|bus|it|it is better|better|you|to hold on|it|it is better|better|to take|your|hand|and|to hold|something| Als|u|bent|staand|in|de|bus|het|is|beter|u|vas vastgrijpen|het|is|beter|nemen|uw|hand|en|vas vasthouden|iets|iets se|você|está|em pé|dentro|o|ônibus|isso|vale|melhor|você|se segurar|isso|vale|melhor|pegar|sua|mão|e|segurar|algo|coisa |||stehend|||||ist besser|||||||||||halten|| eğer|siz|-siniz|ayakta|içinde|otobüs||o|değer|daha iyi|siz|tutunmak|o|değer|daha iyi|almak|sizin|el|ve|tutmak|bir|şey |||||||||||||||||||الإمساك بشيء|| ||||v (autobuse)||||||||||||||||| もし|あなたが|いる|立っている|中で|その|バス|それは|価値がある|より良い|あなたが|つかまる|それは|価値がある|より良い|取る|あなたの|手|そして|持つ|何か| Als je in de bus staat, is het beter om je vast te houden, het is beter om je hand te nemen en iets vast te houden. If you are standing on the bus, it is better to hold on, it is better to take your hand and hold onto something. バスの中で立っている場合は、つかまった方が良いです。手を使って何かを持つ方が良いです。 Se você estiver em pé no ônibus, é melhor se segurar, é melhor pegar sua mão e segurar em algo. Eğer otobüste ayakta duruyorsanız, tutunmanız daha iyi olur, elinizi alıp bir şeye tutunmalısınız. Sinon, vous risquez de tomber. otherwise|you|you risk|to|to fall Anders|u|loopt het risico|te|vallen caso contrário|você|corre o risco|de|cair sonst||riskieren|| aksi takdirde|siz|-risksiniz|-den|düşmek そうでなければ|あなたが|危険がある|すること|落ちる Anders loop je het risico te vallen. Otherwise, you might fall. さもなければ、転ぶ危険があります。 Caso contrário, você pode cair. Aksi takdirde düşme riskiniz var. Ici, ce n'est pas littérale lorsqu'elle dit « Accroche-toi ». here|it|it is not||literal|when she|she says|| Hier|het|is niet|niet|letterlijk|wanneer ze|zegt|| aqui|isso|não é|não|literal|quando ela|diz|| ||||wörtlich|||| burada|bu|değil|değil|kelimenin tam anlamıyla|o (kadın) -dığında|der|| ここで|それは|ではない|否定|文字通りの|彼女が|言う|| Hier is het niet letterlijk wanneer ze zegt "Houd je vast". Here, it is not literal when she says "Hold on." ここで彼女が「つかまって」と言うときは、文字通りの意味ではありません。 Aqui, não é literal quando ela diz "Segure-se". Burada, "Tutun" dediğinde kelime anlamında değil. Elle ne veut pas lui dire « Accroche-toi à la table » ou « Accroche-toi à la chaise ». o|değil|istemiyor|değil|ona|söylemek|||-e|masa||veya|||||sandalye she|not|she wants|not|to him|to say|||to|the|table|or|||to|the|chair Zij|niet|wil|niet|hem|zeggen|||aan|de|tafel|of|||aan|de|stoel 彼女は|否定|欲しい|否定|彼に|言う|||に|テーブル||または|||に|椅子| ela|não|quer|não|a ele|dizer|||na|mesa||ou|||||cadeira Ze wil hem niet zeggen "Houd je vast aan de tafel" of "Houd je vast aan de stoel". She doesn't want to tell him "Hold on to the table" or "Hold on to the chair." 彼女は「テーブルに掴まって」や「椅子に掴まって」と彼に言いたくない。 Ela não quer dizer a ele "Segure-se na mesa" ou "Segure-se na cadeira". Ona "Masaya tutun" ya da "Sandalye tutun" demek istemiyor. Mais presque, c'est l'idée. ama|neredeyse|bu|fikir but|almost|it's|the idea Maar|bijna|het is|het idee しかし|ほとんど|それは|アイデア mas|quase|é|a ideia Maar bijna, dat is het idee. But almost, that's the idea. でもほぼそれがアイデアだ。 Mas quase, essa é a ideia. Ama neredeyse, fikir bu. Elle va lui raconter une longue histoire, donc elle lui dit « Tiens-toi près. o|-ecek|ona|anlatmak|bir|uzun|hikaye|bu yüzden|o|ona|söylüyor|||yakın she|she is going to|to him|to tell|a|long|story|so|she|to him|she says|||close Zij|gaat|hem|vertellen|een|lang|verhaal|dus|zij|hem|zegt|||dichtbij 彼女は|行く|彼に|語る|一つの|長い|物語|だから|彼女は|彼に|言う|||近く ela|vai|a ele|contar|uma|longa|história|então|ela|a ele|diz|fique||perto Ze gaat hem een lang verhaal vertellen, dus zegt ze "Houd je dichtbij. She is going to tell him a long story, so she says to him "Stay close. 彼女は彼に長い話をするつもりなので、「近くにいて」と言う。 Ela vai contar uma longa história, então ela diz a ele "Fique perto. Ona uzun bir hikaye anlatacak, bu yüzden ona "Yakın dur. Ça va être long, je préfère te prévenir ». bu|-ecek|olmak|uzun|ben|tercih ediyorum|sana|haber vermek it|it is going to be|to be|long|I|I prefer|to you|to warn Het|zal|zijn|lang|ik|geef de voorkeur aan|jou|waarschuwen それは|行く|なる|長い|私は|好む|君に|伝える isso|vai|ser|longo|eu|prefiro|a você|avisar Het gaat lang duren, ik wil je liever waarschuwen". It's going to be long, I prefer to warn you." 長くなるから、先に言っておくね。」 Vai ser longo, eu prefiro te avisar". Uzun sürecek, seni önceden uyarmak istedim" diyor. C'est comme si l'histoire était mouvementée et qui fallait qu'il s'accroche. it is|like|if|the story|it was|eventful|and|that|it was necessary|that he|he holds on Het is|alsof|als|het verhaal|was|bewogen|en|die|moest|dat hij|zich vasthoudt isso é|como|se|a história|estava|agitada|e|que|precisava|que ele|se agarre |||||bewegte|||es nötig war||sich festhalten bu|gibi|eğer|hikaye|olmuştu|hareketli|ve|ki|gerekmekteydi|onun|tutunması それは|のように|もし|物語が|だった|動揺した|そして|それが|必要だった|彼が|しがちな Het is alsof het verhaal turbulent is en dat hij zich moet vasthouden. It's as if the story was tumultuous and he had to hold on. 歴史が動いているかのようで、彼はしがみつかなければならない。 É como se a história estivesse agitada e ele precisasse se segurar. Tarih hareketliymiş gibi ve onun tutunması gerektiği gibi. Il faut qu'il soit prêt. it|it is necessary|that he|he is|ready Hij|moet|dat hij|is|klaar ele|é necessário|que ele|esteja|pronto ||||bereit o|gerekmekte|onun|olması|hazır 彼は|必要がある|彼が|である| Hij moet klaar zijn. He needs to be ready. 彼は準備ができていなければならない。 Ele precisa estar pronto. Hazır olması gerekiyor. Donc s'accrocher, ça veut dire « être prêt ». yani|tutunmak|bu|demek|anlamına gelmek|olmak|hazır so|to hang on|it|it means|to say|to be|ready Dus|zich vasthouden|dat|wil|zeggen|zijn|klaar だから|しがみつくこと|それは|意味する|言うこと|である|準備ができた então|se agarrar|isso|significa|dizer|estar|pronto Dus zich vasthouden betekent "klaar zijn". So holding on means 'being ready'. だから、しがみつくということは「準備ができている」ということを意味する。 Então, se segurar significa "estar pronto". Yani tutunmak, "hazır olmak" demektir. Si vous avez une grosse semaine de prévu à la maison, au travail, dans votre vie perso, vous pouvez dire, « Bon, c'est lundi mais il va falloir s'accrocher. if|you|you have|a|big|week|of|planned|at|the|home|at|work|in|your|life|personal|you|you can|to say|Well|it's|Monday|but|it|it is going to|to have to|to hang in there Als|u|heeft|een|drukke|week|van|gepland|op|het|huis|op|werk|in|uw|leven|persoonlijk|u|kunt|zeggen|Goed|het is|maandag|maar|hij|zal|moeten|volhouden se|você|tem|uma|grande|semana|de|planejada|em|a|casa|no|trabalho|em|sua|vida|pessoal|você|pode|dizer|bom|isso é|segunda-feira|mas|ele|vai|precisar|se agarrar ||||||||||||||||persönliches Leben||||||||||müssen|durchhalten eğer|siz|sahipseniz|bir|yoğun|hafta|-den|planlanmış|-de|evde|||işte|-de|kişisel|yaşam||siz|yapabilirsiniz|söylemek|iyi|bu|pazartesi|ama|o|-ecek|gerekecek|tutunmak もし|あなたが|持っている|一つの|大きな|週|の|計画された|に|家で|||仕事で|に|あなたの|人生で|プライベートで|あなたが|できる|言う|よし|それは|月曜日だが|しかし|彼は|するつもり|必要がある|しがみつくこと Als je een drukke week in het vooruitzicht hebt thuis, op het werk, in je persoonlijke leven, kun je zeggen: "Goed, het is maandag, maar we moeten ons vasthouden." If you have a big week planned at home, at work, in your personal life, you can say, 'Well, it's Monday but we will have to hold on.' もし家で、仕事で、私生活で忙しい週が予定されているなら、「まあ、月曜日だけど、しがみつかなければならない」と言うことができる。 Se você tem uma semana intensa pela frente em casa, no trabalho, na sua vida pessoal, você pode dizer: "Bom, é segunda-feira, mas vai ser preciso se segurar." Eğer evde, işte veya kişisel hayatınızda yoğun bir hafta geçirecekseniz, "Tamam, pazartesi ama tutunmamız gerekecek" diyebilirsiniz. C'est une longue semaine ». bu|bir|uzun|hafta it is|a|long|week Het is|een|lange|week それは|一つの|長い|週 é|uma|longa|semana Het is een lange week. It's a long week. 長い一週間です。 É uma longa semana. Bu uzun bir hafta. Il faut s'accrocher, il faut être prêt, il faut être préparé pour ne pas être surpris et pour ne pas tomber. it|it is necessary|to hold on|it|it is necessary|to be|ready|it|it is necessary|to be|prepared|to|not|not|to be|surprised|and|to|not|not|to fall Het|moet|zich vasthouden|het|moet|zijn|klaar|het|moet|zijn|voorbereid|om|niet|niet|zijn|verrast|en|om|niet|niet|vallen isso|é necessário|se agarrar|isso|é necessário|estar|pronto|isso|é necessário|estar|preparado|para|não|não|estar|surpreendido|e|para|não|não|cair ||||||||||vorbereitet|||||überrascht||||| o|gerekmek|tutunmak|||olmak|hazır|||olmak||için|değil|değil|||||||düşmek それは|必要がある|頑張ること|それは|必要がある|なること|準備ができた|それは|必要がある|なること|準備ができた|ために|否定|否定|なること|驚くこと|そして|ために|否定|否定|落ちること Je moet volhouden, je moet voorbereid zijn, je moet klaar zijn om niet verrast te worden en om niet te vallen. You have to hang in there, you have to be ready, you have to be prepared not to be surprised and not to fall. しっかりとつかまって、準備を整え、驚かないように、倒れないようにしなければなりません。 É preciso se segurar, é preciso estar pronto, é preciso estar preparado para não ser pego de surpresa e para não cair. Sıkı durmalıyız, hazır olmalıyız, sürprizlerle karşılaşmamak ve düşmemek için hazırlıklı olmalıyız.

Le mot reconnaissant. bu|kelime|minnettar the|word|grateful Het|woord|dankbaar その|言葉|感謝している o|palavra|reconhecendo Het woord dankbaar. The word grateful. 感謝の言葉。 A palavra agradecido. Minnettar kelimesi. Ou alors reconnaissant au masculin. ya da|o zaman|minnettar|-de|eril or|then|grateful|to|masculine Of|dan|dankbaar|in de|mannelijke または|それとも|感謝している|に|男性形 ou|então|reconhecendo|ao|masculino Of dankbaar in de mannelijke vorm. Or grateful in the masculine. あるいは男性形の感謝。 Ou então agradecido no masculino. Ya da erkek formunda minnettar. Reconnaissant, reconnaissante. minnettar|minnettar (kadın) grateful (masculine)|grateful (feminine) dankbaar|dankbare 感謝している|感謝している（女性形） agradecido|agradecida Dankbaar, dankbare. Grateful. 感謝している、感謝しています。 Reconhecendo, reconhecida. Minnettar, minnettar. Lorsque on est reconnaissant, c'est qu'on éprouve de la gratitude. when|we|we are|grateful|it is|that we|we feel|of|the|gratitude Wanneer|men|is|dankbaar|het is|dat men|ervaart|van|de|dankbaarheid quando|a gente|está|agradecido|é|que a gente|sente|de|a|gratidão ||||||fühlt|||Dankbarkeit -dığında|biz|-dir|minnettar|bu|ki biz|hissediyoruz|-den|bu|minnettar olma durumu ～する時|私たち|である|感謝している|それは|私たちが|感じる|の|その|感謝 Wanneer je dankbaar bent, voel je dankbaarheid. When we are grateful, it means we feel gratitude. 感謝しているときは、感謝の気持ちを抱いているということです。 Quando estamos reconhecendo, é porque sentimos gratidão. Minnettar olduğumuzda, bir şeye şükran duyduğumuz anlamına gelir. La gratitude, c'est le sentiment qu'on ressent lorsqu'on a envie de dire merci à quelqu'un. the|gratitude|it's|the|feeling|that we|we feel|when we|we have|desire|to|to say|thank|to|someone De|dankbaarheid|het is|het|gevoel|dat men|voelt|wanneer men|heeft|verlangen|om|te zeggen|dank u|tegen|iemand a|gratidão|é|o|sentimento|que a gente|sente|quando a gente|a|vontade|de|dizer|obrigado|a|alguém ||||||fühlt|||||||| bu|minnettar olma durumu|bu|bu|duygu|ki biz|hissediyoruz|-dığında|sahip olduğumuz|istek|-den|söylemek|teşekkür|| その|感謝|それは|その|感情|私たちが|感じる|私たちが|持っている|欲望|の|言う|ありがとう|に|誰か Dankbaarheid is het gevoel dat je hebt wanneer je iemand wilt bedanken. Gratitude is the feeling we experience when we want to say thank you to someone. 感謝とは、誰かに「ありがとう」と言いたくなるときに感じる感情です。 A gratidão é o sentimento que sentimos quando queremos dizer obrigado a alguém. Şükran, birine teşekkür etmek istediğimizde hissettiğimiz duygudur. Quand quelqu'un fait quelque chose de bon pour nous, et qu'on a envie de lui dire « Merci », on se sent reconnaissant. -dığında|birisi|yapıyor|||-den|iyi|için|bize|ve|ki biz|sahip olduğumuz|istek|-den|ona|söylemek|teşekkür|biz|kendimizi|hissediyoruz|minnettar when|someone|he/she does|||of|good|for|us|and|that we|we have|desire|to|to him/her|to say|Thank you|we|we|we feel|grateful Wanneer|iemand|doet|||van|goed|voor|ons|en|dat we|hebben|de zin|om|hem|te zeggen|Dank je|we|zich|voelt|dankbaar ～する時|誰か|する|何か|こと|の|良い|のために|私たちに|そして|私たちが|持っている|欲望|の|彼に|言う|ありがとう|私たち|自分たちを|感じる|感謝している quando|alguém|faz|alguma|coisa|de|boa|para|nós|e|que a gente|a|vontade|de|a ele|dizer|obrigado|a gente|se|sente|agradecido Wanneer iemand iets goeds voor ons doet, en we willen hem of haar "Dank je" zeggen, voelen we ons dankbaar. When someone does something good for us, and we want to say 'Thank you', we feel grateful. 誰かが私たちのために良いことをしてくれたとき、そしてその人に「ありがとう」と言いたくなるとき、私たちは感謝の気持ちを感じます。 Quando alguém faz algo bom por nós, e queremos dizer "Obrigado", nos sentimos reconhecidos. Birisi bizim için iyi bir şey yaptığında ve ona "Teşekkür ederim" demek istediğimizde, minnettar hissederiz. On va reprendre l'exemple de collègue qui nous enlève un poids. we|we are going to|to take back|the example|of|colleague|who|us|he/she removes|a|weight We|gaan|hernemen|het voorbeeld|van|collega|die|ons|afneemt|een|last nós|vamos|retomar|o exemplo|de|colega|que|nos|tira|um|peso ||wiedernehmen||||||entfernt||Gewicht biz|gideceğiz|tekrar almak|örneği|-den|meslektaş|ki|bize|alıyor|bir|yük 私たちは|行く|再び取る|例|の|同僚|彼|私たちを|取り除く|一つの|重荷 Laten we het voorbeeld nemen van een collega die ons een last van de schouders neemt. Let's take the example of a colleague who lifts a weight off us. 同僚が私たちの負担を軽減してくれる例を再度取り上げましょう。 Vamos retomar o exemplo do colega que nos tira um peso. Bir meslektaşın üzerimizden bir yükü almasını örnek alalım. Donc un collègue qui nous aide au travail, eh bien vous pourriez lui dire, « J'étais vraiment très reconnaissant ». so|a|colleague|who|us|helps|at|work|well|well|you|you could|him|to say|I was|really|very|grateful Dus|een|collega|die|ons|helpt|op|werk|||u|zou kunnen|hem|zeggen|Ik was|echt|heel|dankbaar então|um|colega|que|nos|ajuda|no|trabalho|bem|bem|você|poderia|a ele|dizer|eu estava|realmente|muito|grato |||||||||||könnten||||||sehr dankbar yani|bir|meslektaş|ki|bize|yardım ediyor|-de|iş|hı|iyi|siz|yapabilirsiniz|ona|demek|ben -dim|gerçekten|çok|minnettar だから|一人の|同僚|彼|私たちを|助ける|仕事で|仕事|ええ|まあ|あなたは|できるかもしれない|彼に|言う|私はだった|本当に|とても|感謝している Dus een collega die ons helpt op het werk, nou, je zou tegen hem kunnen zeggen: "Ik was echt heel dankbaar". So a colleague who helps us at work, well you could say to him, "I was really very grateful." つまり、仕事で助けてくれる同僚に「本当に感謝している」と言うことができます。 Então, um colega que nos ajuda no trabalho, bem, você poderia dizer a ele: "Eu estava realmente muito agradecido". Yani işte bize yardımcı olan bir meslektaş, ona « Gerçekten çok minnettarım » diyebilirsiniz. Ça veut dire « J'avais envie de lui dire « Merci ». bu|demek|demek|ben -dim|istek|-den|ona|demek|Teşekkürler it|it means|to say|I had|desire|to|him|to say|Thank you Dat|wil|zeggen|Ik had|zin|om|hem|zeggen|Dank je それは|意味する|言う|私は持っていた|欲望|の|彼に|言う|ありがとう isso|significa|dizer|eu tinha|vontade|de|a ele|dizer|obrigado Dat betekent "Ik wilde hem graag zeggen: 'Dank je'. That means "I wanted to say 'Thank you.'" それは「ありがとう」と言いたいという気持ちを意味します。 Isso significa "Eu queria dizer a ele 'Obrigado'. Bu, « Ona « Teşekkür ederim » demek istiyordum » demektir. J'avais ce sentiment qu'on a lorsqu'on veut dire « Merci ». ben -dim|bu|his|ki|var|-dığında|istemek|demek|Teşekkürler I had|that|feeling|that one|has|when we|we want|to say|Thank you Ik had|dit|gevoel|dat men|heeft|wanneer men|wil|zeggen|Dank u 私は持っていた|この|感情|私たちが|持つ|私たちが|欲しい|言う|ありがとう eu tinha|esse|sentimento|que se|tem|quando se|quer|dizer|obrigado Ik had dat gevoel dat je hebt wanneer je 'Dank je' wilt zeggen. I had that feeling we get when we want to say 'Thank you.' 「ありがとう」と言いたいときの感情を持っていました。 Eu tinha esse sentimento que temos quando queremos dizer 'Obrigado'. « Teşekkür ederim » demek istediğimizde hissettiğimiz o duyguyu yaşıyordum. Bien sûr, vous pouvez lui dire « Merci » directement. iyi|kesin|siz|yapabilirsiniz|ona|demek|teşekkürler|doğrudan well|sure|you|you can|to him|to say|thank you|directly Natuurlijk|zeker|u|kunt|hem|zeggen|Dank u|direct よく|確かに|あなたは|できる|彼に|言う|ありがとう|直接に bem|claro|você|pode|a ele|dizer|obrigado|diretamente Natuurlijk, je kunt hem of haar direct "Dank je" zeggen. Of course, you can say "Thank you" to him directly. もちろん、彼に「ありがとう」と直接言うことができます。 Claro, você pode dizer a ele "Obrigado" diretamente. Tabii ki, ona doğrudan "Teşekkür ederim" diyebilirsiniz. Mais c'est pour décrire le sentiment. ama|bu|için|tanımlamak|bu|duygu but|it's|to|to describe|the|feeling Maar|het is|om|te beschrijven|het|gevoel しかし|それは|ために|描く|その|感情 mas|isso é|para|descrever|o|sentimento Maar het is om het gevoel te beschrijven. But it's to describe the feeling. しかし、それは感情を表現するためのものです。 Mas é para descrever o sentimento. Ama bu duyguyu tanımlamak içindir. Vous pourriez lui dire d'ailleurs « Merci, tu m'enlève un poids. siz|yapabilirsiniz|ona|demek|bu arada|teşekkürler|sen|benden alıyorsun|bir|yük you|you could|to him/her|to say|by the way|thank you|you|you take away from me|a|weight U|zou kunnen|hem|zeggen|trouwens|Dank je|je|me wegnemen|een|last あなたは|できるかもしれない|彼に|言う|ちなみに|ありがとう|君は|私から取り除く|一つの|重荷 você|poderia|a ele|dizer|aliás|obrigado|você|me tira|um|peso Je zou ook kunnen zeggen "Dank je, je haalt een last van mijn schouders." You could also tell him, "Thank you, you lift a weight off me. ちなみに「ありがとう、あなたは私の重荷を取り除いてくれます。」と言うこともできます。 Você poderia dizer a ele, aliás, "Obrigado, você me tira um peso."},{ Ayrıca ona "Teşekkürler, üzerimden bir yük alıyorsun" diyebilirsiniz. Je suis vraiment reconnaissante ». ben|-im|gerçekten|minnettar I|I am|really|grateful Ik|ben|echt|dankbaar 私は|である|本当に|感謝している eu|sou|realmente|grata Ik ben echt dankbaar." I am really grateful." 私は本当に感謝しています。」 Gerçekten minnettarım." Là, vous insistez vraiment. there|you|you insist|really Daar|u|insisteert|echt lá|você|insiste|realmente ||insistieren| orada|siz|ısrar ediyorsunuz|gerçekten そこに|あなたは|強調する|本当に Daar dringt u echt op aan. There, you are really insisting. そこでは、あなたは本当に強調しています。 Aí, você realmente insiste. Burada gerçekten ısrar ediyorsunuz. Vous lui dites « Merci, merci beaucoup ». siz|ona|söylüyorsunuz|teşekkürler|teşekkür|çok you|to him/her|you say|thank you|thank you|very much U|hem|zegt|Dank u|dank|veel あなたは|彼に|言う|ありがとう|ありがとう|とても você|a ele|diz|obrigado|obrigado|muito U zegt tegen hem/haar "Dank u, heel erg bedankt". You say to him, "Thank you, thank you very much." あなたは彼女に「ありがとう、どうもありがとう」と言います。 Você diz a ele "Obrigado, muito obrigado". Ona "Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim" diyorsunuz. Dans l'histoire, notre personnage est reconnaissant(e) de son éducation. in|the story|our|character|is|||for|his/her|education In|het verhaal|onze|personage|is|||voor|zijn|opvoeding na|história|nosso|personagem|é|||por|sua|educação |der Geschichte||Figur||dankbar||||Bildung içinde|hikaye|bizim|karakter|dir|||için|eğitimi| 中で|物語|私たちの|キャラクター|です|||に|彼の|教育 In het verhaal is ons personage dankbaar voor zijn/haar opvoeding. In the story, our character is grateful for her education. 物語の中で、私たちのキャラクターは自分の教育に感謝しています。 Na história, nosso personagem é grato(a) pela sua educação. Hikayede, karakterimiz eğitimine minnettar. Elle est contente de l'éducation qu'elle a reçue. she|is|happy|of|the education|that she|she has|received Zij|is|blij|met|het onderwijs|dat zij|heeft|ontvangen ela|é|contente|por|a educação|que ela|recebeu|recebida ||zufrieden|||||erhalten hat o|dir|mutlu|için|eğitim|onun|aldı|alınmış 彼女は|です|嬉しい|に|教育|彼女が|持っている|受けた Ze is blij met de opvoeding die ze heeft gekregen. She is happy with the education she received. 彼女は自分が受けた教育に満足しています。 Ela está feliz com a educação que recebeu. Aldığı eğitimden memnun. Elle pense qu'elle a reçu de bonne valeur. she|she thinks|that she|she has|received|of|good|value Zij|denkt|dat ze|heeft|ontvangen|van|goede|waarde ela|pensa|que ela|tem|recebido|de|boa|valor |||||||Wert o|düşünüyor|onun|sahip olduğu|aldığı|dan|iyi|değer 彼女は|思う|彼女が|持っている|受け取った|の|良い|価値 Ze denkt dat ze goede waarde heeft ontvangen. She thinks she has received good value. 彼女は自分が良い価値を受け取ったと思っています。 Ela pensa que recebeu um bom valor. İyi bir değer aldığını düşünüyor. C'est comme si elle voulait dire « Merci » à ses parents, merci pour mon éducation. bu|gibi|eğer|o|istiyordu|demek|teşekkürler|için|onun|ebeveynleri|teşekkür|için|benim|eğitim it's|like|if|she|she wanted|to say|Thank you|to|her|parents|thank you|for|my|education Het is|alsof|als|zij|wilde|zeggen|Dank u|aan|haar|ouders|dank u|voor|mijn|opvoeding それは|のように|もし|彼女が|欲しかった|言う|ありがとう|に|彼女の|両親|ありがとう|のために|私の|教育 é|como|se|ela|queria|dizer|obrigado|para|seus|pais|obrigado|por|minha|educação Het is alsof ze 'Dank u' tegen haar ouders wil zeggen, dank u voor mijn opvoeding. It's as if she wanted to say "Thank you" to her parents, thank you for my education. 彼女はまるで「ありがとう」と両親に言いたいかのようです。私の教育に感謝します。 É como se quisesse dizer "Obrigado" aos seus pais, obrigado pela minha educação. Sanki ebeveynlerine "Teşekkür ederim" demek istiyor, eğitimim için teşekkürler.

Les mots « primeur » et « maraîcher ». the|words|early|and|market gardener ||groenteboer||tuinman as|palavras|primeur|e|hortelão ||Frühgemüse||Gemüsebauer bu|kelimeler|taze sebze|ve|sebze yetiştiricisi その|言葉|新鮮さ|と|野菜商 De woorden 'primeur' en 'maraîcher'. The words "fresh produce" and "greengrocer." 「プライムール」と「マレシェ」の言葉。 As palavras "primor" e "horticultor". "Taze" ve "sebze yetiştiricisi" kelimeleri. Ils sont liés mais ils ne veulent pas exactement dire la même chose. they|they are|linked|but|they|not|they want|not|exactly|to say|the|same|thing Zij|zijn|verbonden|maar|zij|niet|willen|precies|exact|zeggen|de|zelfde|zaak eles|são|ligados|mas|eles|não|querem|não|exatamente|dizer|a|mesma|coisa ||verbunden||||wollen||genau|||| bunlar|dır|bağlı|ama|bunlar|değil|istiyorlar|değil|tam olarak|demek|aynı|şey|şey それらは|である|関連している|しかし|それらは|ない|意味する|ない|正確に|言う|同じ|同じ|こと Ze zijn gerelateerd, maar ze betekenen niet precies hetzelfde. They are related but they do not exactly mean the same thing. それらは関連していますが、正確には同じ意味ではありません。 Elas estão relacionadas, mas não significam exatamente a mesma coisa. Bağlantılılar ama tam olarak aynı şeyi ifade etmiyorlar. Le « primeur », c'est le marchand de fruit et légume. the|greengrocer|it's|the|merchant|of|fruit|and|vegetable De|groenteman|het is|de|verkoper|van|fruit|en|groente o|fruticultor|é|o|comerciante|de|fruta|e|legume ||||Händler||||gemüse bu|manav|o|bu|satıcı|-den|meyve|ve|sebze その|青果店|それは|その|商人|の|果物|と|野菜 De « primeur » is de groente- en fruitverkoper. The "primeur" is the fruit and vegetable merchant. 「プライムール」とは、果物や野菜の商人のことです。 O « primeur » é o comerciante de frutas e legumes. « Primeur », meyve ve sebze satıcısıdır. Ça peut être super marché, la personne qui s'occupe du rayon des fruits et légumes, le « primeur » ou ça peut-être au marché directement. it|it can|to be|super|market|the|person|who|takes care|of the|department|of|fruits|and|vegetables|the|greengrocer|or|it|it can|to be|at|market|directly Dat|kan|zijn|super|markt|de|persoon|die|zich bezighoudt|van de|afdeling|van de|fruit|en|groenten|de|groenteboer|of|dat|||op de|markt|direct isso|pode|ser|super|mercado|a|pessoa|que|se ocupa|do|setor|das|frutas|e|legumes|o|fruticultor|ou|isso|||no|mercado|diretamente ||||||||sich kümmert||||||||||||||| bu|olabilir|olmak|süper|market|o|kişi|ki|ilgileniyor|-in|reyon|-in|meyveler|ve|sebzeler|bu|manav|ya da|bu|||-de|pazar|doğrudan それは|可能性がある|である|スーパー|市場|その|人|〜する人|世話をする|の|売り場|の|果物|と|野菜|その|青果店|または|それは|||で|市場|直接に Dat kan de supermarkt zijn, de persoon die de afdeling fruit en groenten beheert, de « primeur » of het kan direct op de markt zijn. It can be a supermarket, the person in charge of the fruit and vegetable section, the "primeur", or it can be at the market directly. それはスーパーマーケットの果物や野菜のコーナーを担当している人か、プライムールか、あるいは市場で直接かもしれません。 Pode ser um supermercado, a pessoa que cuida da seção de frutas e legumes, o « primeur » ou pode ser diretamente no mercado. Bu, süpermarket olabilir, meyve ve sebze reyonundan sorumlu kişi, « primeur » olabilir ya da doğrudan pazarda olabilir. D'ailleurs, c'est quelque chose que vous pouvez entendre parfois. ayrıca|bu|bir|şey|ki|siz|yapabilirsiniz|duymak|bazen moreover|it's|something|thing|that|you|you can|to hear|sometimes Trouwens|het is|iets|ding|dat|u|kunt|horen|soms ちなみに|それは|何か|物|〜という|あなたが|可能性がある|聞く|時々 aliás|é|algo|coisa|que|você|pode|ouvir|às vezes Trouwens, dat is iets wat je soms kunt horen. By the way, it's something you might hear sometimes. ちなみに、これは時々耳にすることができます。 Aliás, é algo que você pode ouvir às vezes. Ayrıca, bunu bazen duyabilirsiniz. « Je vais chez le primeur ». ben|gidiyorum|-e|bu|manav I|I go|to|the|greengrocer Ik|ga|naar|de|groenteman 私は|行く|〜のところへ|その|青果店 eu|vou|na casa de|o|fruticultor « Ik ga naar de primeur ». "I'm going to the primeur." 「プライムールに行きます。」 « Eu vou ao primeur ». « Primeur'a gidiyorum ». Donc, je vais chez le vendeur de fruits et légumes. yani|ben|gidiyorum|-e|meyve|satıcısı|-in|meyveler|ve|sebzeler so|I|I go|to|the|seller|of|fruits|and|vegetables Dus|ik|ga|naar|de|verkoper|van|fruit|en|groenten だから|私は|行く|のところへ|その|売り手|の|果物|と|野菜 então|eu|vou|para|o|vendedor|de|frutas|e|legumes Dus, ik ga naar de groente- en fruitverkoper. So, I am going to the fruit and vegetable seller. だから、私は果物と野菜の売り手のところに行きます。 Então, eu vou ao vendedor de frutas e legumes. Yani, ben meyve ve sebze satıcısına gidiyorum. Le « maraîcher », il a également un lien avec les fruits et légumes, puisque c'est lui qui les cultive. the|market gardener|he|he has|also|a|link|with|the|fruits|and|vegetables|since|it is|him|who|them|he cultivates De|groenteboer|hij|heeft|ook|een|verband|met|de|fruit|en|groenten|aangezien|het is|hij|die|ze|verbouwt o|agricultor|ele|tem|também|um|vínculo|com|as|frutas|e|legumes|pois|é|ele|que|os|cultiva |||||||||||||||||anbaut bu|sebze meyve yetiştiricisi|o|var|ayrıca|bir|bağlantı|ile|meyve|||sebzeler|çünkü|o|ona|ki|onları|yetiştiriyor その|農家|彼は|持っている|も|一つの|関係|と|その|果物|と|野菜|なぜなら|それは|彼が|彼が|それらを|栽培する De « teler », hij heeft ook een link met groenten en fruit, aangezien hij ze verbouwt. The "market gardener" also has a connection with fruits and vegetables, since he is the one who grows them. 「マラシェ」は果物と野菜に関連しており、彼がそれらを栽培しているからです。 O « horticultor », ele também tem uma ligação com as frutas e legumes, uma vez que é ele quem os cultiva. « Çiftçi », meyve ve sebzelerle de bir bağlantısı var, çünkü onları yetiştiren odur. Le maraîcher ne vend pas directement aux clients. the|market gardener|not|he sells|not|directly|to the|clients De|groenteboer|niet|verkoopt|niet|rechtstreeks|aan de|klanten o|agricultor|não|vende|não|diretamente|aos|clientes |Der Gemüsebauer|||||| bu|sebze meyve yetiştiricisi|değil|satıyor|değil|doğrudan|-e|müşterilere その|農家|否定|売る|否定|直接|その|顧客 De teler verkoopt niet rechtstreeks aan de klanten. The market gardener does not sell directly to customers. マラシェは直接顧客に販売しません。 O horticultor não vende diretamente aos clientes. Çiftçi doğrudan müşterilere satış yapmaz. Le maraîcher, il peut avoir un lien avec le primeur, par exemple. bu|sebze meyve yetiştiricisi|o|olabilir|sahip olmak|bir|bağlantı|ile|meyve|taze meyve sebze satıcısı|örneğin| the|market gardener|he|he can|to have|a|link|with|the|greengrocer|by|example De|groenteboer|hij|kan|hebben|een|verband|met|de|fruit- en groentewinkel|per|voorbeeld その|農家|彼は|できる|持つ|一つの|関係|と|その|新鮮な果物や野菜の売り手|例えば| o|agricultor|ele|pode|ter|um|vínculo|com|o|vendedor de frutas e verduras|por|exemplo De teler kan bijvoorbeeld een link hebben met de groenteman. The market gardener can have a connection with the greengrocer, for example. マラシェは、たとえばプルミエールと関係があるかもしれません。 O horticultor pode ter uma ligação com o vendedor de frutas e legumes, por exemplo. Çiftçinin, örneğin, taze sebze meyve satıcısıyla bir bağlantısı olabilir. Ou parfois ou peut-être le maraîcher est primeur. veya|bazen|ya da|||o|sebzecinin|dir|taze ürün satıcısı or|sometimes|or|||the|market gardener|is|fresh Of|soms|of|||de|groenteboer|is|vers または|時々|または|||その|農家|である|青果商 ou|às vezes|ou|||o|horticultor|é|vendedor de frutas e verduras Of soms of misschien is de groenteboer versverkoper. Or sometimes, or maybe the market gardener is a greengrocer. 時には、またはおそらく農家は新鮮な野菜を提供する人です。 Ou às vezes ou talvez o hortelão seja o primeiro. Ya da bazen belki sebzecidir. Mais maraîcher tout seul, c'est la personne qui fait pousser. but|market gardener|all|alone|it's|the|person|who|makes|to grow Maar|groenteboer|heel|alleen|het is|de|persoon|die|laat|groeien mas|horticultor|todo|sozinho|é|a|pessoa|que|faz|crescer |||||||||anbauen ama|sebzecinin|tamamen|yalnız|o|o|kişi|ki|yapar|yetiştirmek しかし|農家|全て|一人|それは|その|人|〜する人|する|成長させる Maar groenteboer alleen, dat is de persoon die laat groeien. But a market gardener alone is the person who grows. 農家だけでは、作物を育てる人です。 Mas hortelão sozinho, é a pessoa que faz crescer. Ama sebze yetiştiren kişi yalnızca sebzecidir.

L'expression « grosso modo ». ifade|kabaca|şekilde the expression|roughly|way De uitdrukking|grof|manier その表現|大まかに|方法 a expressão|grosso|modo De uitdrukking « grosso modo ». The expression 'grosso modo'. 「大まかに言えば」という表現。 A expressão « grosso modo ». « Genel olarak » ifadesi. Elle n'est pas très compliquée à comprendre. she|she is not|not|very|complicated|to|understand Zij|is niet|niet|zeer|ingewikkeld|om te|begrijpen ela|não é|não|muito|complicada|a|entender ||||kompliziert|| o|değil|değil|çok|karmaşık|-e|anlamak それは|ではない|否定|とても|複雑|〜すること|理解する Het is niet erg moeilijk te begrijpen. It is not very complicated to understand. それは理解するのがそれほど難しくありません。 Ela não é muito complicada de entender. Anlaması çok zor değil. « Grosso modo », ça veut dire en gros, sans entrer dans les détails. gros|şekilde|bu|demek|söylemek|içinde|büyük|-sız|girmek|içine|detaylar| roughly|manner|it|it means|to say|in|big|without|to enter|in|the|details Grosso|modo|het|wil|zeggen|in|grote lijnen|zonder|in te gaan|in|de|details 大体|方法|それは|意味する|言う|中で|大体|なしで|入る|中に|その|詳細 grosso|modo|isso|quer|dizer|em|grosso|sem|entrar|nos|os|detalhes « Grosso modo », dat betekent in grote lijnen, zonder in details te treden. "Roughly speaking," it means basically, without going into details. 「おおむね」というのは、ざっくり言うと、詳細に入らずにという意味です。 « Grosso modo », significa em termos gerais, sem entrar em detalhes. « Genel olarak », bu, ayrıntılara girmeden, kabaca anlamına gelir. Si vous racontez votre weekend mais que vous ne voulez pas y passer des heures, vous pourriez dire, « Grosso modo, j'étais super occupé et il ne me suit pas beaucoup reposer ». if|you|you tell|your|weekend|but|that|you|not|you want|to|there|to spend|some|hours|you|you could|to say|roughly|speaking|I was|super|busy|and|it|not|me|it follows|not|much|to rest Als|u|vertelt|uw|weekend|maar|dat|u|niet|wilt|niet|eraan|besteden|uren|uren|u|zou kunnen|zeggen|Grosso|modo|ik was|super|druk|en|hij|niet|mij|kan|niet|veel|uitrusten se|você|conta|seu|final de semana|mas|que|você|não|quer|não|nele|passar|||você|poderia|dizer|grosso|modo|eu estava|super|ocupado|e|ele|não|me|segue|não|muito|descansar ||erzählen||Wochenende|||||||||||||||||||||||hatte|||ruhen eğer|siz|anlatıyorsanız|sizin|hafta sonu|ama|ki|siz|-ma|istemiyorsanız|değil|-e|geçirmek|-den|saatler|siz|-bilirsiniz|söylemek|gros|şekilde|ben -dim|süper|meşguldüm|ve|o|-ma|-e|takip ediyor|değil|çok|dinlenmek もし|あなたが|語る|あなたの|週末|しかし|それ|あなたが|ない|欲しい|ない|それに|過ごす|いくつかの|時間|あなたが|できるかもしれない|言う|大体|方法|私はだった|とても|忙しい|そして|彼は|ない|私を|従う|ない|たくさん|休む Als je je weekend vertelt maar niet uren wilt besteden, zou je kunnen zeggen: « Grosso modo, ik was super druk en ik heb niet veel kunnen uitrusten ». If you are recounting your weekend but don't want to spend hours on it, you could say, "Roughly speaking, I was super busy and didn't get much rest." もしあなたが週末のことを話していて、何時間もかけたくないなら、「おおむね、私はとても忙しくて、あまり休めなかった」と言うことができます。 Se você contar sobre seu final de semana, mas não quiser passar horas nisso, você poderia dizer: « Grosso modo, eu estava super ocupado e não consegui descansar muito ». Eğer hafta sonunuzu anlatıyorsanız ama saatlerce anlatmak istemiyorsanız, « Genel olarak, çok meşguldüm ve pek dinlenemedim » diyebilirsiniz. Donc, sans entrer dans les détails, j'ai fait beaucoup de choses. bu yüzden|-sız|girmek|içine|detaylar||ben -dim|yaptım|çok|-den|şeyler so|without|to enter|in|the|details|I have|done|a lot|of|things Dus|zonder|in te gaan|in|de|details|ik heb|gedaan|veel|van|dingen だから|なしで|入る|中に|その|詳細|私は持っている|した|たくさん|の|こと então|sem|entrar|nos|os|detalhes|eu|fiz|muitas|de|coisas Dus, zonder in details te treden, heb ik veel dingen gedaan. So, without going into details, I did a lot of things. だから、詳細に入らずに言うと、私はたくさんのことをしました。 Então, sem entrar em detalhes, eu fiz muitas coisas. Yani, ayrıntılara girmeden, birçok şey yaptım. On peut aussi l'employer pour dire « plus ou moins » ou « de façon pas trop précise ». we|can|also|to use it|for|to say|more|or|less|or|in|way|not|too|precise Men|kan|ook|het gebruiken|om|te zeggen|meer|of|minder|of|op|manier|niet|te|precies a|pode|também|usá-lo|para|dizer|mais|ou|menos|ou|de|maneira|não|muito|precisa |||verwenden||||||||||| insanlar|-bilir|ayrıca||için|söylemek|daha|veya|az|veya|-den|şekilde|değil|çok|kesin 私たちは|できる|も|それを使う|ために|言う|もっと|または|ほぼ|または|の|方法|ない|あまり|正確な Je kunt het ook gebruiken om « meer of minder » of « op een niet al te precieze manier » te zeggen. It can also be used to mean "more or less" or "in a not too precise way." また、「おおむね」は「おおよそ」や「あまり正確ではない方法で」という意味でも使えます。 Também podemos usá-lo para dizer « mais ou menos » ou « de uma forma não muito precisa ». Ayrıca, « az çok » veya « çok kesin olmayan bir şekilde » demek için de kullanılabilir. « J'ai travaillé dans cette entreprise pendant grosso modo cinq ans, je crois ». ben|çalıştım|-de|bu|şirkette|boyunca|yaklaşık|olarak|beş|yıl|ben|düşünüyorum I have|worked|in|this|company|for|roughly|speaking|five|years|I|I believe Ik heb|gewerkt|in|dit|bedrijf|gedurende|grof|genomen|vijf|jaren|ik|geloof 私は|働いた|で|この|会社|の間|大体|方法|5|年|私は|思う eu|trabalhado|em|esta|empresa|durante|grosso|modo|cinco|anos|eu|acredito « Ik heb ongeveer vijf jaar in dit bedrijf gewerkt, denk ik ». "I worked in this company for roughly five years, I believe." 「私はこの会社でおおよそ5年間働きました、と思います。」 « Eu trabalhei nesta empresa por mais ou menos cinco anos, eu acho ». « Bu şirkette yaklaşık beş yıl çalıştım, sanırım ». Ça veut dire « plus ou moins ». bu|demek|anlamına geliyor|daha|veya|az it|it means|to say|more|or|less Dat|wil|zeggen|meer|of|minder それは|意味する|言う|より|または|少ない isso|significa|dizer|mais|ou|menos Dat betekent « min of meer ». That means "more or less." それは「おおよそ」という意味です。 Isso significa « mais ou menos ». Bu, « yaklaşık » demektir. Je ne suis pas vraiment sûr mais autours de cinq ans. I|not|I am|not|really|sure|but|around|of|five|years Ik|niet|ben|echt|zeker|zeker|maar|rond|van|vijf|jaar eu|não|estou|não|realmente|certo|mas|em torno|de|cinco|anos |||||||um||| ben|değil|değilim|değil|gerçekten|emin|ama|civarında|-de|beş|yıl 私は|否定|である|否定|本当に|確信している|しかし|周り|の|5|年 Ik ben er niet echt zeker van, maar rond de vijf jaar. I'm not really sure but around five years. 私は本当に確信がありませんが、5年くらいです。 Não tenho certeza, mas em torno de cinco anos. Gerçekten emin değilim ama beş yıl civarında. « Grosso modo ». yaklaşık|olarak roughly|manner Grosso|modo 大体|方法 grosso|modo « Grosso modo ». "Roughly." 「おおよそ」. « Mais ou menos ». « Yaklaşık ».

« Des plats maison ». bazı|yemekler|ev yapımı some|dishes|home De|gerechten|huisgemaakt いくつかの|料理|家で作った pratos|pratos|caseira « Huisgemaakte gerechten ». "Homemade dishes." 「自家製料理」. « Pratos caseiros ». « Ev yapımı yemekler ». Alors, n'importe quoi fait maison. so|anything|what|made|home Dus|wat|ook|gemaakt|thuis então|qualquer|coisa|feito|caseira |egal||macht| o zaman|hiç|ne|yapılmış|ev yapımı それなら|何でも|こと|作られた|家で Dus, wat dan ook huisgemaakt. So, anything homemade. つまり、何でも自家製です. Então, qualquer coisa feita em casa. Yani, ev yapımı her şey. C'est quelque chose qui a été fait chez vous. bu|bazı|şey|ki|o|olmuş|yapılmış|-de|sizin it is|something|thing|that|has|been|done|at|you Het is|iets|ding|dat|heeft|geweest|gedaan|bij|u それは|何か|こと|それが|それは持っている|されている|作られた|家で|あなたの isso é|algo|coisa|que|foi|sido|feito|em|você Het is iets dat bij jou thuis is gemaakt. It's something that has been made at your place. それはあなたの家で作られたものです. É algo que foi feito na sua casa. Bu, evde yapılmış bir şeydir. Par … à la maison. -den|-de|ev|ev yapımı by|at|the|home Door|naar|het|huis 〜によって|〜で|その|家 por|em|a|casa Door ... thuis. By... at home. … 家で. Por ... em casa. Evde... Pas par un professionnel. not|by|a|professional Niet|door|een|professional não|por|um|profissional |||Professionell değil|tarafından|bir|profesyonel ない|によって|一つの|プロフェッショナル Niet door een professional. Not by a professional. プロによるものではありません。 Não por um profissional. Bir profesyonel tarafından değil. Par exemple, ici on parle de nourriture, des plats fait maison. tarafından|örnek|burada|biz|konuşuyoruz|hakkında|yiyecek|bazı|yemekler|yapılmış|ev yapımı for|example|here|we|we talk|of|food|some|dishes|made|home Bijvoorbeeld|voorbeeld|hier|we|praten|over|voedsel|de|gerechten|gemaakt|thuis によって|例|ここで|私たちが|話す|の|食べ物|一部の|料理|作られた|家庭の por|exemplo|aqui|a gente|fala|de|comida|os|pratos|feito|caseiro Bijvoorbeeld, hier hebben we het over voedsel, zelfgemaakte gerechten. For example, here we are talking about food, homemade dishes. 例えば、ここでは食べ物、手作りの料理について話しています。 Por exemplo, aqui estamos falando de comida, de pratos caseiros. Örneğin, burada yiyeceklerden, ev yapımı yemeklerden bahsediyoruz. Ça veut dire que c'est quelque chose qui a été fait dans votre cuisine ou dans la cuisine de quelqu'un. bu|istiyor|demek|ki|bu|bir şey|şey|ki|oldu|yapılmış|yapılmış|içinde|sizin|mutfak|veya|içinde|bir|mutfak|de|birinin it|it means|to say|that|it is|something|thing|that|has|been|made|in|your|kitchen|or|in|the|kitchen|of|someone Dat|wil|zeggen|dat|het is|iets|iets|dat|heeft|geweest|gedaan|in|uw|keuken|of|in|de|keuken|van|iemand それ|意味する|言う|ということ|それは|||それが|持っている|された|作られた|の中で|あなたの|キッチン|または|の中で|その|キッチン|の|誰か isso|quer|dizer|que|é|algo|coisa|que|tem|sido|feito|em|sua|cozinha|ou|em|a|cozinha|de|alguém Dat betekent dat het iets is dat in uw keuken of in de keuken van iemand anders is gemaakt. That means it's something that was made in your kitchen or in someone else's kitchen. それは、あなたのキッチンや誰かのキッチンで作られたものであることを意味します。 Isso significa que é algo que foi feito na sua cozinha ou na cozinha de alguém. Bu, sizin mutfağınızda veya birinin mutfağında yapılmış bir şey demektir. Mais ce n'est pas quelque chose que vous avez commandé. ama|bu|değil|değil|bir şey|şey|ki|siz|sahip oldunuz|sipariş edilmiş but|this|it is not|not|something|thing|that|you|you have|ordered Maar|dit|is niet|niet|iets|iets|dat|u|heeft|besteld しかし|それ|ではない|ない|||ということ|あなたが|持っている|注文した mas|isso|não é|não|algo|coisa|que|você|tem|pedido Maar het is niet iets dat u heeft besteld. But it's not something that you ordered. しかし、それはあなたが注文したものではありません。 Mas não é algo que você pediu. Ama bu, sipariş ettiğiniz bir şey değil. Si vous recevez des amis et qu'ils vous disent, « On a apporté une tarte fraise faite maison ». if|you|you receive|some|friends|and|that they|you|they say|we|we have|brought|a|pie|strawberry|made|home Als|u|ontvangt|(geen vertaling)|vrienden|en|dat ze|u|zeggen|We|hebben|gebracht|een|taart|aardbei|gemaakte|huis se|você|recebe|alguns|amigos|e|que eles|você|dizem|a gente|tem|trazido|uma|torta|de morango|feita|em casa ||empfangen|||||||||gebracht||Torte|Erdbeere|| eğer|siz|alıyorsanız|bazı|arkadaşlar|ve|onlar|size|söylüyorlarsa|biz|sahip|getirmiş|bir|tart|çilek|yapılmış|ev yapımı もし|あなたが|受け入れる|いくつかの|友人|そして|彼らが|あなたに|言う|私たちが|持ってきた|持ってきた|一つの|タルト|イチゴ|作られた|自家製 Als je vrienden ontvangt en ze zeggen: "We hebben een zelfgemaakte aardbeientaart meegebracht." If you have friends over and they say, "We brought a homemade strawberry pie." 友達を招いて、「私たちは手作りのイチゴタルトを持ってきた」と言われたら。 Se você receber amigos e eles disserem: "Nós trouxemos uma torta de morango caseira". Eğer arkadaşlarınızı ağırlıyorsanız ve size, "Ev yapımı çilekli bir tart getirdik" derlerse. Ça veut dire que c'est eux qui l'ont faite. bu|demek|anlamına geliyor|ki|bu|onlar|ki|onu|yapmışlar it|it means|to say|that|it's|them|who|they have|made Dat|wil|zeggen|dat|het is|zij|die|het hebben|gemaakt それは|意味する|言う|ということ|それは|彼らが|という|それを持っていた|作った isso|quer|dizer|que|é|eles|que|a|feito Dat betekent dat zij het hebben gemaakt. It means that they made it. それは彼らがそれを作ったということです。 Isso significa que foi eles que a fizeram. Bu, onun onların yaptığı anlamına gelir. Ils ne l'ont pas achetée. they|not|they have it|not|bought Zij|niet|hebben het|niet|gekocht eles|não|a|não|comprada ||||gekauft onlar|değil|onu|değil|satın almışlar 彼らは|否定|それを持っていた|否定|買った Ze hebben het niet gekocht. They didn't buy it. 彼らはそれを買ったわけではありません。 Eles não a compraram. Onu satın almadılar. C'est souvent une expression par rapport à la nourriture, mais pas toujours. bu|sık sık|bir|ifade|ile|ilgili|için|yiyecek||ama|değil|her zaman it is|often|a|expression|by|relation|to|the|food|but|not|always Het is|vaak|een|uitdrukking|over|betrekking|tot|het|voedsel|maar|niet|altijd それは|よく|一つの|表現|に関して|関係|に|その|食べ物|しかし|否定|いつも é|frequentemente|uma|expressão|em|relação|à|a|comida|mas|não|sempre Het is vaak een uitdrukking met betrekking tot voedsel, maar niet altijd. It's often an expression related to food, but not always. これは食べ物に関する表現ですが、常にそうとは限りません。 É frequentemente uma expressão relacionada à comida, mas nem sempre. Bu genellikle yiyecek ile ilgili bir ifadedir, ama her zaman değil. Ça pourrait être pour des vêtements. bu|olabilir|olmak|için|bazı|giysiler it|||for|some|clothes Dat|zou kunnen|zijn|voor|(meervoud)|kleding それは|可能性がある|なる|のために|いくつかの|服 isso|poderia|ser|para|algumas|roupas Het zou voor kleding kunnen zijn. It could be for clothing. それは服のためかもしれません。 Isso poderia ser para roupas. Bu kıyafetler için olabilir. « J'ai tricoté ce pull. I have|knitted|this|sweater Ik heb|gebreid|deze|trui eu|tricotei|este|suéter |gestrickt|| ben|ördüm|bu|kazak 私は|編んだ|この|セーター « Ik heb deze trui gebreid. "I knitted this sweater. 「私はこのセーターを編みました。」 « Eu tricotei este suéter. « Bu kazak benim ördüğüm. C'est un pull fait maison ». bu|bir|kazak|yapılmış|ev yapımı it is|a|sweater|made|home Het is|een|trui|gemaakt|huis それは|一つの|セーター|作られた|自家製 é|um|suéter|feito|em casa Het is een zelfgemaakte trui ». It's a homemade sweater." 「これは手作りのセーターです。」 É um suéter feito em casa ». Bu ev yapımı bir kazak ». Ou bien pour des soins cosmétique, vous pourriez dire, « Lui, il adore la cosmétique faite maison. or|well|for|some|care|cosmetic|you|you could|to say|him|he|he loves|the|cosmetic|made|home Of|goed|voor|de|behandelingen|cosmetica|u|zou kunnen|zeggen|Hij|hij|houdt van|de|cosmetica|gemaakte|huis ou|bem|para|alguns|cuidados|cosméticos|você|poderia|dizer|ele|ele|adora|a|cosmético|feito|em casa ||||Pflege|Kosmetik||||||liebt|||| ya|da|için|bazı|bakım|kozmetik|siz|-bilirsiniz|söylemek|o|o|çok seviyor|bu|kozmetik|yapılmış|ev yapımı または|より|のために|いくつかの|ケア|化粧品|あなたは|可能性がある|言う|彼は|彼は|大好き|その|化粧品|作られた|自家製 Of voor cosmetische verzorging, je zou kunnen zeggen, « Hij houdt van zelfgemaakte cosmetica. Or for cosmetic care, you could say, "He loves homemade cosmetics." または、化粧品のために、「彼は手作りの化粧品が大好きです。」と言うことができます。 Ou para cuidados cosméticos, você poderia dizer, « Ele adora cosméticos feitos em casa. Ya da kozmetik ürünleri için, « O, ev yapımı kozmetiği çok seviyor. » diyebilirsiniz. Il fait tout lui-même ». o|yapıyor|her şeyi|| he|he does|everything|| Hij|doet|alles|| 彼は|する|全てを|| ele|faz|tudo|| Hij doet alles zelf. He does everything himself. 彼はすべて自分でやる。」},{ Ele faz tudo sozinho. Her şeyi kendisi yapıyor.

Ensuite, on a la phrase « Je ne savais même pas me faire cuire un œuf ». then|we|we have|the|phrase|I|not|I knew|even|not|myself|to make|to cook|an| Vervolgens|we|heeft|de|zin|Ik|niet|wist|zelfs|niet|me|maken|koken|een| depois|nós|a||frase|eu|não|sabia|mesmo|não|a mim|fazer|cozinhar|um| |||||||wusste|||||ein Ei kochen|| sonra|biz|sahipiz|bu|cümle|ben|değil|bilmiyordum|bile|değil|kendime|yapmak|pişirmek|bir| 次に|私たちは|持っている|その|文|私は|ない|知っていた|さえ|ない|自分を|すること|煮ること|一つの|卵 Daarna hebben we de zin "Ik wist zelfs niet hoe ik een ei moest koken." Then, we have the phrase "I didn't even know how to boil an egg." Em seguida, temos a frase "Eu nem sabia cozinhar um ovo". Sonra, "Bir yumurta bile haşlayamayacağımı bilmiyordum" cümlesi var. Ici, on a un double sens, parce que littéralement ce qu'elle veut dire, c'est qu'elle ne sait pas cuisiner. burada|biz|sahipiz|bir|çift|anlam|||kelimenin tam anlamıyla|bu|onun|istiyor|demek|bu|onun|değil|bilmiyor|değil|yemek pişirmek here|we|we have|a|double|meaning|because|that|literally|what|that she|she wants|to say|it is|that she|not|she knows|not|to cook Hier|men|heeft|een|dubbele|betekenis|omdat|wat|letterlijk|dit|dat zij|wil|zeggen|het is|dat zij|niet|weet|hoe|koken ここで|私たちは|持っている|一つの|二重の|意味|||文字通り|それは|彼女が|欲しい|言うこと|それは|彼女が|ない|知っている|ない|料理すること aqui|nós|a|um|duplo|sentido|||literalmente|isso|que ela|quer|dizer|é|que ela|não|sabe|não|cozinhar Hier hebben we een dubbele betekenis, omdat ze letterlijk bedoelt dat ze niet kan koken. Here, we have a double meaning, because literally what she means is that she doesn't know how to cook. Aqui, temos um duplo sentido, porque literalmente o que ela quer dizer é que ela não sabe cozinhar. Burada bir mecaz var, çünkü kelime anlamıyla demek istediği, yemek yapmayı bilmediğidir. Elle n'arrive même pas à faire cuire un œuf. o|başaramıyor|bile|değil|-mek|yapmak|pişirmek|bir| she|she can't|even|not|to|to make|to cook|an| Zij|kan|zelfs|niet|om|te|koken|een| 彼女は|到達しない|さえ|ない|することに|する|煮ること|一つの| ela|não consegue|mesmo|não|a|fazer|cozinhar|um| Ze kan zelfs geen ei koken. She can't even manage to boil an egg. Ela nem consegue cozinhar um ovo. Bir yumurtayı bile haşlayamıyor. Alors que faire cuire un œuf, c'est plutôt facile. o zaman|ne|yapmak|pişirmek|bir||bu|oldukça|kolay so|that|to make|to cook|an||it's|quite|easy Dus|dat|maken|koken|een||het is|vrij|gemakkelijk それでは|何を|すること|煮ること|一つの||それは|むしろ|簡単だ então|que|fazer|cozinhar|um||é|bastante|fácil Dus wat te doen om een ei te koken, is vrij eenvoudig. So cooking an egg is quite easy. 卵を茹でるのは、実はとても簡単です。 Então, cozinhar um ovo é bem fácil. Bir yumurta pişirmek oldukça kolay. En règle générale, on un œuf dans l'eau et on attend. genel|kural|genel olarak|biz|bir||içinde|su|ve|biz|bekliyoruz in|rule|general|we|an||in|the water|and|we|we wait In|regel|algemene|men|een||in|het water|en|men|wacht 〜の中で|規則|一般的に|誰かが|一つの||〜の中に|水|そして|誰かが|待つ em|regra|geral|a-se|um||em|água|e|a-se|espera Over het algemeen doe je een ei in het water en wacht je. Generally, you put an egg in water and wait. 一般的には、卵を水に入れて待つだけです。 Em geral, coloca-se um ovo na água e espera. Genel olarak, bir yumurtayı suya koyarız ve bekleriz. C'est pas très compliqué comme plat à cuisiner. bu|değil|çok|karmaşık|gibi|yemek|-e|pişirmek it's|not|very|complicated|as|dish|to|cook Het is|niet|erg|ingewikkeld|zoals|gerecht|om te|koken それは|〜ではない|とても|複雑な|のような|料理|〜するための|料理すること é|não|muito|complicado|como|prato|a|cozinhar Het is niet erg ingewikkeld als gerecht om te koken. It's not very complicated as a dish to cook. 料理としてはそれほど複雑ではありません。 Não é muito complicado como prato para cozinhar. Pişirilmesi çok karmaşık bir yemek değil. Mais elle, elle n'arrive même à faire ça. ama|o|o|başaramıyor|bile|-e|yapmak|bunu but|she|she|she doesn't manage|even|to|to do|that Maar|zij|zij|kan|zelfs|om|te doen|dat しかし|彼女は|彼女は|成功しない|さえ|〜すること|すること|それ mas|ela|ela|não consegue|nem|a|fazer|isso Maar zij, zij kan zelfs dat niet. But she can't even manage to do that. しかし、彼女はそれすらできません。 Mas ela, ela não consegue nem fazer isso. Ama o, bunu bile yapamıyor. Donc, c'est quelque chose de très facile qu'elle ne sait pas faire. yani|bu|bir|şey|-den|çok|kolay|onun|değil|biliyor|değil|yapmak so|it's|something|thing|of|very|easy|that she|not|she knows|not|to do Dus|het is|iets|ding|van|heel|gemakkelijk|dat zij|niet|weet|niet|doen だから|それは|何か|物|の|とても|簡単な|彼女が|否定|知っている|否定|する então|isso é|algo|coisa|de|muito|fácil|que ela|não|sabe|não|fazer Dus, het is iets heel eenvoudigs dat ze niet kan doen. So, it's something very easy that she doesn't know how to do. だから、彼女ができないとても簡単なことです。 Então, é algo muito fácil que ela não sabe fazer. Yani, onun yapamadığı çok kolay bir şey. Mais se faire cuire un œuf, c'est aussi une expression en français. ama|kendine|yapmak|pişirmek|bir||bu|de|bir|ifade|-de|Fransızca but|to|to make|to cook|an||it's|also|an|expression|in|French Maar|zich|laten|koken|een||het is|ook|een|uitdrukking|in|het Frans しかし|自分を|する|煮る|一つの||それは|も|一つの|表現|に|フランス語で mas|se|fazer|cozinhar|um||isso é|também|uma|expressão|em|francês Maar een ei koken is ook een uitdrukking in het Frans. But to cook an egg is also an expression in French. しかし、卵を茹でるというのもフランス語の表現です。 Mas cozinhar um ovo também é uma expressão em francês. Ama bir yumurta pişirmek, Fransızca'da da bir ifadedir. Quand on dit à quelqu'un, « Va te faire cuire un œuf », ça veut dire « laisse-moi tranquille ». -dığında|biz|deriz|-e|birine|git|kendine|yapmak|pişirmek|bir||bu|demek|demek|bırak|beni|sakin when|we|he/she says|to|someone|go|yourself|to make|to cook|an||it|it means|to say|||alone Wanneer|men|zegt|tegen|iemand|Ga|je|laten|koken|een||dat|wil|zeggen|||met rust いつ|私たちが|言う|に|誰かに|行け|自分を|する|煮る|一つの||それは|意味する|言う|||静かに quando|se|diz|a|alguém|vai|te|fazer|cozinhar|um||isso|quer|dizer|||tranquilo Als je tegen iemand zegt: "Ga een ei koken", betekent dat "laat me met rust". When we tell someone, 'Go cook yourself an egg,' it means 'leave me alone'. 誰かに「卵を茹でに行け」と言うと、「私を放っておいて」という意味です。 Quando dizemos a alguém: "Vai cozinhar um ovo", isso significa "deixe-me em paz". Birine "Git bir yumurta pişir" dediğimizde, bu "beni rahat bırak" anlamına gelir. C'est une façon un peu polie de dire à quelqu'un de nous laisser tout seul, de nous laisser tranquille. it is|a|way|a|a little|polite|to|to say|to|someone|to|us|to leave|all|alone|to|us|to leave|quiet Het is|een|manier|een|een beetje|beleefd|om|zeggen|tegen|iemand|om|ons|laten|alles|alleen|om|ons|laten|met rust isso é|uma|maneira|um|pouco|polida|de|dizer|a|alguém|de|nos|deixar|tudo|sozinho|de|nos|deixar|tranquilo |||||höflich||||||||||||| bu|bir|yol|biraz|nazik|kibar|-den|demek|-e|birine|-den|bize|bırakmak|her|yalnız|-den|bize|bırakmak|sakin それは|一つの|方法|一つの|少し|丁寧な|の|言う|に|誰かに|の|私たちを|放っておく|全て|一人|の|私たちを|放っておく|静かに Het is een beetje een beleefde manier om tegen iemand te zeggen dat ze ons alleen moeten laten, dat ze ons met rust moeten laten. It's a somewhat polite way of telling someone to leave us alone, to let us be. 誰かに私たちを一人にして、静かにしてほしいと少し丁寧に言う方法です。 É uma forma um pouco educada de dizer a alguém para nos deixar sozinhos, para nos deixar em paz. Bu, birine bizi yalnız bırakmasını, bizi rahat bırakmasını nazikçe söylemenin bir yoludur. Donc ici, on a un petit jeu de mot avec une expression française. yani|burada|biz|var|bir|küçük|oyun|-den|kelime|ile|bir|ifade|Fransızca so|here|we|we have|a|small|game|of|word|with|an|expression|French Dus|hier|we|hebben|een|klein|spel|van|woord|met|een|uitdrukking|Franse だから|ここで|私たちが|持っている|一つの|小さな|ゲーム|の|言葉|とともに|一つの|表現|フランス語の então|aqui|a gente|tem|um|pequeno|jogo|de|palavras|com|uma|expressão|francesa Dus hier hebben we een klein woordspelletje met een Franse uitdrukking. So here, we have a little play on words with a French expression. ここでは、フランス語の表現を使った小さな言葉遊びがあります。 Então aqui, temos um pequeno trocadilho com uma expressão francesa. Yani burada, Fransızca bir deyimle küçük bir kelime oyunu var. Ici, c'est le sens littéral, bien sûr. here|it's|the|meaning|literal|of course|sure Hier|het is|de|betekenis|letterlijk|goed|zeker aqui|é|o|sentido|literal|bem|claro ||||wörtlich|| burada|bu|anlam|anlam|kelime anlamı|iyi|kesin ここで|それは|その|意味|文字通りの|良い|確かに Hier is het de letterlijke betekenis, natuurlijk. Here, it's the literal meaning, of course. ここでは、もちろん文字通りの意味です。 Aqui, é o sentido literal, claro. Burada, elbette, kelime anlamı. Elle ne dit pas à son ami de la laisser tranquille. o|değil|diyor|değil|-e|onun|arkadaşı|-den|onu|bırakmak|huzurlu she|not|she says||to|her|friend|to|her|to leave|alone Zij|niet|zegt|niet|tegen|haar|vriend|om|haar|laten|met rust 彼女は|否定|言う|ない|に|彼女の|友達|に|彼女を|放っておく|静かに ela|não|diz|não|para|seu|amigo|para|a|deixar|em paz Ze zegt niet tegen haar vriend om haar met rust te laten. She doesn't tell her friend to leave her alone. 彼女は友達に放っておいてくれとは言っていません。 Ela não diz ao amigo para deixá-la em paz. Arkadaşına onu rahat bırakmasını söylemiyor. Elle dit qu'elle ne sait pas cuisiner. o|diyor|onun|değil|bilmiyor|değil|yemek yapmak she|she says|that she|not|she knows|not|to cook Zij|zegt|dat zij|niet|weet|hoe|koken 彼女は|言う|彼女は|否定|知る|ない|料理する ela|diz|que ela|não|sabe|não|cozinhar Ze zegt dat ze niet kan koken. She says that she doesn't know how to cook. 彼女は料理ができないと言っています。 Ela diz que não sabe cozinhar. Yemek yapmayı bilmediğini söylüyor. Mais elle utilise une expression connue française, « Alice se fait cuire un œuf ». ama|o|kullanıyor|bir|ifade|bilinen|Fransızca|Alice|kendine|yapıyor|pişirmek|bir| but|she|she uses|a|expression|known|French|Alice|herself|she makes|to cook|an| Maar|zij|gebruikt|een|uitdrukking|bekende|Franse|Alice|zich|maakt|koken|een| しかし|彼女は|使う|一つの|表現|知られている|フランス語の|アリス|自分を|する|煮る|一つの| mas|ela|usa|uma|expressão|conhecida|francesa|Alice|se|faz|cozinhar|um| Maar ze gebruikt een bekende Franse uitdrukking, « Alice se fait cuire un œuf ». But she uses a well-known French expression, "Alice is cooking an egg." しかし、彼女はフランスの有名な表現「アリスは卵を茹でている」を使っています。 Mas ela usa uma expressão conhecida em francês, « Alice se faz cozinhar um ovo ». Ama Fransızca bilinen bir ifadeyi kullanıyor, "Alice bir yumurta haşlıyor".

« Niveau zéro ». seviye|sıfır level|zero Niveau|nul レベル|ゼロ nível|zero « Niveau zéro ». "Level zero." 「ゼロレベル」。 « Nível zero ». "Sıfır seviye". Quand on a le « niveau zéro » dans une discipline, dans une compétence, c'est qu'on est complètement débutant. when|we|we have|the|level|zero|in|a|discipline|in|a|skill|it is|that we|we are|completely|beginner Wanneer|men|heeft|het|niveau|nul|in|een|discipline|in|een|vaardigheid|het is|dat men|is|volledig|beginner quando|a gente|tem|o|nível|zero|em|uma|disciplina|em|uma|competência|isso é|que a gente|é|completamente|iniciante ||||||||Disziplin|||Fähigkeit|||||Anfänger -dığında|biz|sahipiz|-de|seviye|sıfır|-de|bir|disiplin|-de|bir|yetenek|bu|ki biz|-dir|tamamen|acemi 〜の時|私たちが|持っている|その|レベル|ゼロ|〜において|一つの|学問|||スキル|それは|私たちが|である|完全に|初心者 Als je het « niveau zéro » hebt in een discipline, in een vaardigheid, betekent dat dat je een complete beginner bent. When you have "level zero" in a discipline, in a skill, it means you are a complete beginner. ある分野やスキルで「ゼロレベル」であるということは、完全に初心者であることを意味します。 Quando se tem o « nível zero » em uma disciplina, em uma habilidade, é que se é completamente iniciante. Bir disiplinde, bir beceride "sıfır seviyeye" sahip olduğunuzda, tamamen acemisin demektir. On ne sait rien faire. biz|hiç|bilmiyoruz|hiçbir şey|yapmak we|not|we know|nothing|to do We|niet|weten|niets|doen 私たちが|否定|知っている|何も|する a gente|não|sabe|nada|fazer Je weet helemaal niets te doen. You don't know how to do anything. 何もできません。 Não se sabe fazer nada. Hiçbir şey yapmayı bilmiyoruz. C'est pas un niveau qui existe réellement bien sûr, mais c'est une façon de parler. it is|not|a|level|that|exists|really|of course|sure|but|it is|a|way|of|to speak Het is|niet|een|niveau|dat|echt bestaat|werkelijk|goed|zeker|maar|het is|een|manier|van|spreken isso é|não|um|nível|que|existe|realmente|bem|claro|mas|isso é|uma|maneira|de|falar ||||||wirklich|||||||| bu|değil|bir|seviye|ki|var|gerçekten|iyi|kesin|ama|bu|bir|yol|-mek|konuşmak それは|ない|一つの|レベル|それが|存在する|実際に|良い|確かに|しかし|それは|一つの|方法|の|話すこと Het is natuurlijk geen niveau dat echt bestaat, maar het is een manier van spreken. It's not a level that actually exists, of course, but it's a way of speaking. これは実際に存在するレベルではありませんが、話し方の一つです。 Não é um nível que realmente existe, claro, mas é uma forma de falar. Bu gerçekten var olan bir seviye değil tabii ki, ama bu bir konuşma şekli. Par exemple, je n'ai jamais étudié le mandarin, donc je pourrais vous dire « Non, moi le mandarin, niveau zéro. for|example|I|I have not|ever|studied|the|Mandarin|so|I|I could|you|to say|No|me|the|Mandarin|level|zero Bijvoorbeeld|voorbeeld|ik|heb niet|ooit|gestudeerd|het|Mandarijn|dus|ik|zou kunnen|u|zeggen|Nee|mij|het|Mandarijn|niveau|nul por|exemplo|eu|não tenho|nunca|estudado|o|mandarim|então|eu|poderia|a você|dizer|não|eu|o|mandarim|nível|zero |Zum Beispiel||||studiert||Mandarin||||||||||| için|örnek|ben|sahip değilim|asla|çalıştım|-i|Mandarin|bu yüzden|ben|-ebilirim|size|söylemek|hayır|bana|-i|Mandarin|seviye|sıfır 例えば|例|私は|ない|決して|勉強した|中国語|マンダリン|だから|私は|できるかもしれない|あなたに|言う|いいえ|私は|中国語|マンダリン|レベル|ゼロ Bijvoorbeeld, ik heb nooit Mandarijn gestudeerd, dus ik zou je kunnen zeggen: "Nee, ik heb Mandarijn, niveau nul. For example, I've never studied Mandarin, so I could tell you, "No, for me, Mandarin, level zero. 例えば、私は中国語を勉強したことがないので、「いいえ、私の中国語はゼロレベルです」と言うことができます。 Por exemplo, eu nunca estudei mandarim, então eu poderia dizer "Não, eu o mandarim, nível zero. Örneğin, ben hiç Mandarin çalışmadım, bu yüzden size "Hayır, benim Mandarin seviyem sıfır." diyebilirim. Je n'y connais rien du tout ». ben|orada|bilmiyorum|hiç|-den|hiç I|there|I know|nothing|at all|all Ik|er niet|ken|niets|van|alles 私は|それに|知っている|何も|の|全く eu|não|conheço|nada|de|tudo Ik weet er helemaal niets van". I don't know anything about it at all." 私は全く何も知りません。」},{ Eu não entendo nada disso". Hiçbir şey bilmiyorum." Et puis si japonais, si je me mettais à étudier, eh bien je gagnerais des niveaux. and|then|if|Japanese|if|I|myself|I started|to|to study|well|well|I|I would gain|some|levels En|dan|als|Japans|als|ik|me|zou zetten|tot|studeren|eh|goed|ik|zou winnen|niveaus|niveaus e|depois|se|japonês|se|eu|me|colocasse|a|estudar|eh|bem|eu|ganharia|uns|níveis |||||||setzen||||||würde gewinnen|| ve|sonra|eğer|Japonca|eğer|ben|kendimi|koyuyordum|-e|çalışmak|eh|iyi|ben|kazanırdım|-den|seviyeler そして|それから|もし|日本語|もし|私が|自分を|始める|に|勉強する|ええ|まあ|私は|得るだろう|いくつかの|レベル En als ik Japans zou gaan studeren, dan zou ik niveaus winnen. And then if I started studying Japanese, well, I would gain levels. E se eu começasse a estudar japonês, bem, eu ganharia níveis. Ve eğer Japonca çalışmaya başlarsam, o zaman seviyeler kazanırım. C'est imagé, je ne gagne rien réellement, mais c'est une façon de parler. it is|figurative|I|not|I earn|nothing|really|but|it is|a|way|of|to speak Het is|beeldend|ik|niet|verdien|niets|werkelijk|maar|het is|een|manier|van|spreken isso é|figurado|eu|não|ganho|nada|realmente|mas|isso é|uma|maneira|de|falar |bildlich|||gewinne|||||||| bu|mecaz|ben|değil|kazanıyorum|hiçbir şey|gerçekten|ama|bu|bir|yol|-den|konuşmak それは|比喩的|私は|否定|得る|何も|実際に|しかし|それは|一つの|方法|の|話すこと Het is beeldend, ik verdien eigenlijk niets, maar het is een manier van spreken. It's figurative, I don't actually gain anything, but it's a way of speaking. これは比喩的な表現で、実際には何も得ていないが、話し方の一つです。 É uma imagem, eu não ganho nada realmente, mas é uma forma de falar. Bu mecazdır, aslında hiçbir şey kazanmıyorum ama bu bir konuşma şeklidir.

L'expression « tourner de l'œil », c'est une façon imagée et familière de dire que quelqu'un se sent mal. the expression|to turn|of||it's|a|way|figurative|and||to|to say|that|someone|oneself|feels|bad De uitdrukking|draaien|van||het is|een|manier|beeldend|en|familiair|om|te zeggen|dat|iemand|zich|voelt|slecht a expressão|girar|de||isso é|uma|maneira|figurada|e|familiar|de|dizer|que|alguém|se|sente|mal |||das Auge||||bildlich||vertraut||||||| ifade|dönmek|-den||bu|bir|yol|mecaz|ve|samimi|-den|demek|ki|birisi|kendini|hissediyor|kötü その表現|回る|の|目|それは|一つの|方法|比喩的|そして|親しい|の|言うこと|ということ|誰か|自分が||悪い De uitdrukking "draaien van het oog" is een beeldende en informele manier om te zeggen dat iemand zich slecht voelt. The expression "turning a blind eye" is a figurative and familiar way of saying that someone feels unwell. 「目を回す」という表現は、誰かが気分が悪いことを比喩的かつ親しみを込めて言う方法です。 A expressão "virar os olhos" é uma forma figurativa e familiar de dizer que alguém está se sentindo mal. "Gözden kaybolmak" ifadesi, birinin kendini kötü hissettiğini söylemenin mecazi ve samimi bir yoludur. Vous savez qu'une certaine personne s'évanouisse, ils se passent quelque chose avec leurs yeux. you|you know|that a|certain|person|she faints|they|something happens|they happen|something|thing|with|their|eyes U|weet|dat een|bepaalde|persoon|flauwvalt|ze|zich|gebeuren|iets|ding|met|hun|ogen você|sabe|que uma|certa|pessoa|desmaie|eles|se|acontece|algo|coisa|com|seus|olhos |||||ohnmächtig wird|||||||| siz|biliyorsunuz|bir|belirli|kişi|bayıldığını|onlar|kendilerini|geçiyor|||ile|onların|gözleri あなたは|知っている|ある|特定の|人|彼女が気を失う|彼らは|自分たちが|起こる|何か|こと|と|彼らの|目 Je weet dat een bepaalde persoon flauwvalt, er gebeurt iets met hun ogen. You know that a certain person faints, something happens with their eyes. ある人が気を失うと、彼らの目に何かが起こります。 Você sabe que uma certa pessoa desmaia, acontece algo com os olhos dela. Biliyorsunuz ki, belirli bir kişi bayıldığında, gözleriyle ilgili bir şeyler oluyor. Il se lève tellement haut qu'on ne voit plus qu'on ne voit plus que le blanc de leurs yeux. he|himself|he rises|so|high|that one|not|he sees|more|||||that|the|white|of|their|eyes Hij|zich|verheft|zo|hoog|dat men|niet|ziet|meer|dat men|niet|ziet|meer|dan|het|wit|van|hun|ogen ele|se|levanta|tão|alto|que se|não|vê|mais|||||que|o|branco|de|seus|olhos ||erhebt sich||so hoch|||||||||||||| o|kendini|kaldırıyor|o kadar|yüksek||değil|görüyor|daha|||||ki|beyaz||-den|onların|gözleri 彼は|自分が|立ち上がる|とても|高く|誰もが|否定|見る|もう|||||ただ|その|白|の|彼らの|目 Hij staat zo hoog dat je alleen nog maar het wit van hun ogen ziet. He rises so high that we can only see the whites of their eyes. 彼は非常に高く立ち上がるので、彼らの目の白い部分しか見えなくなります。 Ele se levanta tão alto que só se vê o branco dos olhos. O kadar yükseğe kalkıyor ki, artık sadece gözlerinin beyazını görebiliyoruz. On ne voit plus la couleur. biz|değil|görmek|artık|rengi|renk we|not|see|more|the|color Men|niet|ziet|meer|de|kleur 私たちは|否定|見る|もう|その|色 a gente|não|vê|mais|a|cor Je ziet de kleur niet meer. We no longer see color. 色が見えなくなった。 Não se vê mais a cor. Artık rengi göremiyoruz. C'est comme si leurs yeux tournaient à l'intérieur. it is|like|if|their|eyes|they were turning|at|the inside Het is|alsof|als|hun|ogen|draaiden|naar|binnenin é|como|se|seus|olhos|giravam|para|dentro |||||drehten sich|| bu|gibi|eğer|onların|gözleri|dönüyordu|-e|içe それは|のように|もし|彼らの|目|回る|の|内側 Het is alsof hun ogen naar binnen draaien. It's as if their eyes are turning inward. まるで彼らの目が内側に回っているかのようだ。 É como se os olhos deles girassem para dentro. Sanki gözleri içe dönüyormuş gibi. Donc, c'est un peu ça qu'elle veut dire cette expression. bu yüzden|bu|bir|biraz|bu|o|istiyor|demek|bu|ifade so|it's|a|a little|that|that she|she wants|to say|this|expression Dus|het is|een|beetje|dat|dat zij|wil|zeggen|deze|uitdrukking だから|それは|一つの|少し|それ|彼女が|欲しい|言う|この|表現 então|é|um|pouco|isso|que ela|quer|dizer|essa|expressão Dus dat is een beetje wat ze met deze uitdrukking bedoelt. So, that's a bit what this expression means. だから、これが彼女がこの表現で言いたいことの少しだ。 Então, é um pouco isso que ela quer dizer com essa expressão. Yani, bu ifadenin demek istediği biraz da bu. C'est comme si on était sur le point de s'évanouir. it is|like|if|we|we were|on|the|point|to|to faint Het is|alsof|als|we|waren|op|het|punt|om|flauwvallen é|como|se|a gente|estávamos|em|o|ponto|de|desmaiar |||||||||ohnmächtig werden bu|gibi|eğer|biz|oluyorduk|-in|bir|nokta|-mek|bayılmak それは|のように|もし|私たちが|いる|上|その|ポイント|の|気を失う Het is alsof we op het punt staan om flauw te vallen. It's as if we are about to faint. まるで気を失いそうな感じだ。 É como se estivéssemos prestes a desmaiar. Sanki bayılmak üzereymişiz gibi. En règle générale, quand on utilise cette expression, on ne l'utilise pas d'une façon aussi dramatique. in|rule|general|when|we|we use|this|expression|we|not|we use it|not|in a|way|so|dramatic In|regel|algemene|wanneer|men|gebruikt|deze|uitdrukking|men|niet|gebruikt het|op een|een|manier|zo|dramatisch em|regra|geral|quando|a gente|usa|essa|expressão|a gente|não|a usa|não|de uma|maneira|tão|dramática ||||||||||verwendet|||||dramatisch -de|kural|genel|-dığı zaman|biz|kullanır|bu|ifade|biz|değil|onu kullanır|değil|bir|şekilde|de|dramatik で|規則|一般的に|いつ|私たちが|使う|この|表現|私たちが|否定|使う|否定|一つの|方法|そんなに|劇的に Over het algemeen, wanneer we deze uitdrukking gebruiken, gebruiken we het niet op zo'n dramatische manier. As a general rule, when we use this expression, we do not use it in such a dramatic way. 一般的に、この表現を使うときは、それほど劇的な使い方はしません。 Em geral, quando usamos essa expressão, não a usamos de uma forma tão dramática. Genel olarak, bu ifadeyi kullandığınızda, onu bu kadar dramatik bir şekilde kullanmazsınız. Si par exemple, vous êtes en voiture, et que vous ne vous sentez très bien, vous pensez que vous allez être malade, vous pouvez le dire. eğer|-den|örnek|siz|-siniz|-de|araba|ve|-dığı|siz|değil|kendinizi|hissediyorsanız|çok|iyi|siz|düşünüyorsunuz|-dığı|siz|-eceksiniz|hasta olmak|hasta|siz|-ebilirsiniz|bunu|söylemek if|by|example|you|you are|in|car|and|that|you|not|you|you feel|very|well|you|you think|that|you|you are going to|to be|sick|you|you can|it|to say Als|per|voorbeeld|u|bent|in|auto|en|dat|u|niet|u|voelt|heel|goed|u|denkt|dat|u|zult|zijn|ziek|u|kunt|het|zeggen もし|例えば|例|あなたが|いる|で|車|そして|それ|あなたが|否定|あなたが|感じる|とても|良い|あなたが|思う|それ|あなたが|行く|なる|病気|あなたが|できる|それ|言う se|por|exemplo|você|está|em|carro|e|que|você|não|se|sente|muito|bem|você|pensa|que|você|vai|estar|doente|você|pode|isso|dizer Als je bijvoorbeeld in de auto zit en je voelt je niet zo goed, denk je dat je ziek gaat worden, dan kun je het zeggen. For example, if you are in a car and you don't feel very well, you think you are going to be sick, you can say it. 例えば、車に乗っていて、あまり気分が良くなく、病気になりそうだと思ったら、そう言うことができます。 Se, por exemplo, você está no carro e não está se sentindo muito bem, você acha que vai ficar doente, você pode dizer isso. Örneğin, eğer arabada iseniz ve kendinizi pek iyi hissetmiyorsanız, hasta olacağınızı düşünüyorsanız, bunu söyleyebilirsiniz. Vous pouvez dire « Je pense que je suis en train de tourner de l'œil ». siz|-ebilirsiniz|söylemek|ben|düşünüyorum|-dığı|ben|-im|-de|aşamasında|-mekte|dönmek|-mek| you|you can|to say|I|I think|that|I|I am|in|the process of|of|to turn|of| U|kunt|zeggen|Ik|denk|dat|ik|ben|aan het|trainen|van|draaien|van| あなたが|できる|言う|私が|思う|それ|私が|いる|で|進行中|の|回る|の| você|pode|dizer|eu|penso|que|eu|estou|em|processo|de|desmaiar|de| Je kunt zeggen: "Ik denk dat ik flauwval". You can say "I think I'm about to faint." 「気を失いそうだ」と言うことができます。 Você pode dizer "Eu acho que estou prestes a desmaiar". « Sanırım bayılmak üzereyim » diyebilirsiniz. Je pense que je suis en train d'être malade. ben|düşünüyorum|-dığı|ben|-im|-de|aşamasında|hasta olmak|hasta I|I think|that|I|I am|in|process|of being|sick Ik|denk|dat|je|ben|in|proces|om te zijn|ziek 私が|思う|それ|私が|いる|で|進行中|なる|病気 eu|penso|que|eu|estou|em|processo|de estar|doente Ik denk dat ik ziek aan het worden ben. I think I am about to be sick. 私は病気になりそうだと思っています。 Eu acho que estou prestes a ficar doente. Sanırım hasta oluyorum. Ou pareil, il y a des gens qui ne supportent pas la vue du sang. or|same|there|there|there is|some|people|who|not|they support|not|the|sight|of|blood Of|hetzelfde|hij|daar|heeft|(meervoudige)|mensen|die|niet|kunnen verdragen|niet|de|zicht|van het|bloed ou|igual|ele|lá|há|alguns|pessoas|que|não|suportam|não|a|visão|de| |gleich||||||||unterstützen|||||Blut ya da|aynı|o|||bazı|insanlar|ki|değil|dayanamazlar|-mazlar|kan|görünüm|-in|kan または|同じように|彼は|そこに|ある|いくつかの|人々|〜する|否定|耐えられない|否定|その|視界|の|血 Of hetzelfde, er zijn mensen die het zicht op bloed niet kunnen verdragen. Or similarly, there are people who cannot stand the sight of blood. または、血の光景に耐えられない人もいます。 Ou semelhante, há pessoas que não suportam a visão de sangue. Ya da benzer şekilde, bazı insanlar kan görünümüne dayanamaz. La vue du sang les fait tourner de l'œil. kanın|görünümü|-in|kan|onları|yapar|döndürmek|-den| the|view|of the|blood|them|it makes|to turn|of| De|aanblik|van|bloed|hen|doet|draaien|van| その|視界|の|血|彼らを|させる|回る|〜の| a|visão|de|sangue|os|faz|girar|de| Het zicht op bloed doet hen flauwvallen. The sight of blood makes them faint. 血の光景を見ると、彼らは目を回します。 A visão de sangue as faz desmaiar. Kan görünümü onları bayılacak hale getirir. Ça veut dire que quand ils voient du sang, ils se sentent vraiment très mal. it|it means|to say|that|when|they|they see|some|blood|they|themselves|they feel|really|very|bad Dat|wil|zeggen|dat|wanneer|ze|zien|(van)|bloed|ze|zich|voelen|echt|heel|slecht isso|quer|dizer|que|quando|eles|veem|de|sangue|eles|se|sentem|realmente|muito|mal ||||||sehen|||||fühlen||| bu|demek|anlamına gelmek|ki|-dığında|onlar|görürler|-in|kan|onlar|kendilerini|hissederler|gerçekten|çok|kötü それは|意味する|言う|〜ということ|〜の時|彼らは|見る|の|血|彼らは|自分たちを|感じる|本当に|とても|悪い Dat betekent dat wanneer ze bloed zien, ze zich echt heel slecht voelen. That means that when they see blood, they feel really very sick. つまり、血を見ると本当に気分が悪くなるということです。 Isso significa que quando elas veem sangue, se sentem realmente muito mal. Bu, kan gördüklerinde gerçekten çok kötü hissettikleri anlamına gelir. Parfois ils font des malaises. sometimes|they|they make|some| Soms|zij|krijgen|(meervoudige)| às vezes|eles|fazem|alguns|mal-estar ||||Ohnmachtsanfälle bazen|onlar|yaparlar|bazı|bayılmalar 時々|彼らは|する|いくつかの|気分不良 Soms krijgen ze flauwvallen. Sometimes they faint. 時々、彼らは気を失うこともあります。 Às vezes, elas desmaiam. Bazen bayılma durumu yaşarlar. Donc, ça c'est « tourner de l'œil ». yani|bu|bu|dönmek|-den| so|that|it's|to turn|of| Dus|dat|het is|draaien|van| だから|それ|これは|回る|の| então|isso|é|girar|de| Dus, dat is « het oog draaien ». So, this is "turning a blind eye." だから、これは「目を回す」ということです。 Então, isso é « virar os olhos ». Yani, bu « göz devirmek ».

Le verbe « diaboliser ». the|verb|to demonize Het|werkwoord|diaboliser o|verbo|diabolizar ||„verteufeln“ -e|fiil|şeytanlaştırmak その|動詞|悪魔化する Het werkwoord « demoniseren ». The verb "to demonize." 動詞「悪魔化する」。 O verbo « diabolizar ». « Şeytanlaştırmak » fiili. Suis là, il est un peu dramatique. ben varım|orada|o|-dır|bir|biraz|dramatik I am|there|he|he is|a|a bit|dramatic Wees|daar|hij|is|een|beetje|dramatisch 私はいる|そこに|彼は|いる|一つの|少し|ドラマチック estou|lá|ele|está|um|pouco|dramático Ik ben hier, het is een beetje dramatisch. I'm here, it's a bit dramatic. 私はここにいます、彼は少しドラマチックです。 Estou aqui, ele é um pouco dramático. Buradayım, biraz dramatik. Dans « diaboliser », vous entendez le mot « diable ». in|to demonize|you|you hear|the|word|devil In|demoniseren|u|hoort|het|woord|duivel em|diabolizar|vocês|ouvem|a|palavra|diabo ||||||Teufel -de|şeytanlaştırmak|siz|duyuyorsunuz|-i|kelime|şeytan の中で|悪魔化する|あなたは|聞こえる|その|言葉|悪魔 In « demoniseren » hoor je het woord « duivel ». In "to demonize," you hear the word "devil." 「悪魔化する」には「悪魔」という言葉が含まれています。 Em « diabolizar », você ouve a palavra « diabo ». « Şeytanlaştırmak »ta « şeytan » kelimesini duyuyorsunuz. Donc, quand on diabolise quelque chose, c'est qu'on parle de quelque chose de façon très négatif. so|when|we|we demonize|||it is|that we|we talk|of|||in|way|very|negative Dus|wanneer|men|demoniseert|iets|ding|het is|dat men|spreekt|over|iets|ding|van|manier|zeer|negatief então|quando|a gente|diaboliza|algo|coisa|é|que a gente|fala|de||||maneira|muito|negativa |||||||||||||||negativ yani|-dığında|biz|şeytanlaştırıyoruz|||bu|ki biz|konuşuyoruz|hakkında|||-den|şekilde|çok|olumsuz だから|いつ|私たちが|悪魔化する|何か|物|それは|私たちが|話す|について||||方法|とても|否定的 Dus, wanneer we iets demoniseren, dan praten we op een zeer negatieve manier over iets. So, when we demonize something, it means we are talking about something in a very negative way. したがって、何かを悪魔化するとき、それは非常に否定的な方法で何かについて話しているということです。 Portanto, quando se diaboliza algo, é porque se fala de algo de maneira muito negativa. Yani, bir şeyi şeytanlaştırdığımızda, o şey hakkında çok olumsuz bir şekilde konuştuğumuz anlamına gelir. Vous vous rendez compte. siz|kendinizi|fark ediyorsunuz|önemine you|you|you realize|account U|zich|brengt|besef あなたは|あなたが|気づく|理解する você|se|dá|conta Realiseer je dat. You realize that. あなたは気づいていますか。 Você percebe. Farkında mısınız? On implique quand même le diable là-dedans. we|it involves|when|even|the|devil|| We|betrekken|wanneer|zelfs|de|duivel|| a gente|implica|quando|mesmo|o|diabo|| |||||||darin biz|içeriyor|-dığında|bile|onu|şeytan|| 私たちが|含む|いつ|それでも|その|悪魔|| We impliceren daar toch de duivel in. We are still implying the devil in that. それにはやはり悪魔が関与しています。 Estamos, de qualquer forma, implicando o diabo nisso. Yine de bunun içine şeytanı katıyoruz. Donc, c'est pas rien. yani|bu|değil|hiç so|it's|not|nothing Dus|het is|niet|niets だから|それは|ない|何も então|é|não|nada Dus, dat is niet niks. So, it's not nothing. だから、それは大したことではありません。 Portanto, não é pouca coisa. Yani, bu boş bir şey değil. Vous pourriez dire qu'il y a des gens qui diabolise les jeux vidéo. you|you could|to say|that there|there|there is|some|people|who|they demonize|the|games|video U|zou kunnen|zeggen|dat hij|er|heeft|(meervoudige)|mensen|die|demoniseren|de|spellen|video você|poderia|dizer|que ele|lá|há|alguns|pessoas|que|diabolizam|os|jogos|vídeo ||||||||||||Videospiele siz|-ebilirdiniz|söylemek|ki o|var|bazı|insanlar||ki|şeytanlaştırıyor|video oyunları|| あなたは|可能性がある|言う|彼が|そこに|ある|いくつかの|人々|〜する|悪魔化する|その|ゲーム|ビデオ Je zou kunnen zeggen dat er mensen zijn die videogames demoniseren. You could say that there are people who demonize video games. ビデオゲームを悪魔化する人々がいると言えるでしょう。 Você poderia dizer que há pessoas que demonizam os videogames. Video oyunlarını şeytanlaştıran insanlar olduğunu söyleyebilirsiniz. Ça veut dire qu'ils pensent que c'est une très mauvaise chose où des gens qui diabolisent certain type de nourriture, l'alimentation trop grasse, l'alimentation trop sucré. it|it means|to say|that they|they think|that|it is|a|very|bad|thing|where|some|people|who|they demonize|certain|type|of|food|the diet|too|fatty|the diet|too|sugary Dat|wil|zeggen|dat ze|denken|dat|het is|een|zeer|slechte|ding|waar|(meervoudige)|mensen|die|demoniseren|bepaald|type|van|voedsel|de voeding|te|vet|de voeding|te|zoet isso|quer|dizer|que eles|pensam|que|é|uma|muito|ruim|coisa|onde|algumas|pessoas|que|diabolizam|certo|tipo|de|comida|a alimentação|muito|gordurosa|a alimentação|muito|açucarada |||||||||||||||diabolisieren|||||die Ernährung||fett|||zuckerhaltig bu|istiyor|demek|ki onlar|düşünüyorlar|ki|bu|bir|çok|kötü|şey|ki|bazı|insanlar|ki|şeytanlaştırıyorlar|belirli|tür|-den|yiyecek|beslenme|çok|yağlı|beslenme|çok|şekerli それは|意味する|言う|彼らが|考える|〜ということ|それは|一つの|とても|悪い|こと|〜するところ|いくつかの|人々|〜する|悪魔化する|特定の|種類|の|食べ物|食事|あまりにも|脂っこい|||甘い Dat betekent dat ze denken dat het een zeer slechte zaak is, net zoals mensen die bepaalde soorten voedsel demoniseren, zoals te vet of te zoet voedsel. That means they think it's a very bad thing, like people who demonize certain types of food, overly fatty food, overly sugary food. それは、彼らがそれを非常に悪いことだと考えていることを意味します。特定の種類の食べ物、例えば脂肪分が多すぎる食事や甘すぎる食事を悪魔化する人々のように。 Isso significa que eles acham que é uma coisa muito ruim, assim como pessoas que demonizam certos tipos de comida, como alimentos muito gordurosos ou muito doces. Bu, bunun çok kötü bir şey olduğunu düşündükleri anlamına geliyor; bazı yiyecek türlerini, aşırı yağlı beslenmeyi, aşırı şekerli beslenmeyi şeytanlaştıran insanlar gibi. Ils voient ce genre de chose de façon très négative. onlar|görüyorlar|bu|tür|-den|şey|-den|şekilde|çok|olumsuz they|they see|this|kind|of|thing|in a|way|very|negative Zij|zien|dit|soort|van|dingen|op|manier|zeer|negatief 彼らは|見る|この|種類|の|こと|〜の|方法|とても|否定的 eles|veem|esse|tipo|de|coisa|de|maneira|muito|negativa Ze zien dit soort dingen op een zeer negatieve manier. They see this kind of thing in a very negative light. 彼らはこの種のことを非常に否定的に見ています。 Eles veem esse tipo de coisa de forma muito negativa. Bu tür şeyleri çok olumsuz bir şekilde görüyorlar. Alors, ça sonne très très fort comme terme « diaboliser », c'est très courant. so|it|it sounds|very|very|loud|as|term|to demonize|it's|very|common Dus|het|klinkt|heel|heel|hard|als|term|diaboliser|het is|heel|gebruikelijk então|isso|soa|muito|muito|forte|como|termo|diabolizar|é|muito|comum ||klingt||||||||| o yüzden|bu|ses çıkıyor|çok|çok|güçlü|gibi|terim|şeytanlaştırmak|bu|çok|yaygın だから|それは|聞こえる|とても|とても|強く|のように|用語|悪魔化する|それは|とても|一般的 Dus, het klinkt heel sterk als de term 'demoniseren', het is heel gebruikelijk. So, the term "demonize" sounds very strong, it's very common. したがって、「悪魔化する」という言葉は非常に強く響き、非常に一般的です。 Então, soa muito forte o termo "demonizar", é muito comum. Bu nedenle, "şeytanlaştırmak" terimi çok güçlü bir şekilde yankılanıyor, bu oldukça yaygın. Et vous pouvez même l'employer sur des choses un peu moins dramatiques. and|you|you can|even|to use it|on|some|things|a|a little|less|dramatic En|u|kunt|zelfs|het gebruiken|op|(meervoud)|dingen|een|een beetje|minder|dramatisch e|você|pode|até|usá-lo|em|algumas|coisas|um|pouco|menos|dramáticas ||||verwenden|||||||dramatisch ve|siz|yapabilirsiniz|bile|onu kullanmak|üzerinde|bazı|şeyler|biraz|az|daha az|dramatik そして|あなたは|できる|さえ|それを使う|について|いくつかの|物|一つの|少し|より少ない|劇的な En je kan het zelfs gebruiken voor dingen die iets minder dramatisch zijn. And you can even use it on things that are a little less dramatic. そして、あなたはそれを少しドラマチックでないことにも使うことができます。 E você pode até usá-lo em coisas um pouco menos dramáticas. Ve bunu biraz daha az dramatik şeylerde bile kullanabilirsiniz.

La phrase « Tu ne te sens pas ». bu|cümle|sen|değil|kendini|hissediyorsun| the|phrase|you|not|yourself|you feel|not De|zin|Jij|niet|je|voelt|niet その|文|あなたは|否定|自分を|感じる|否定 a|frase|você|não|se|sente|não De zin "Je voelt je niet". The phrase "You don't feel yourself." 「あなたは感じていない」というフレーズ。 A frase « Você não se sente ». Cümle "Kendini hissetmiyorsun". L'infinitif, c'est « se sentir ». the infinitive|it is|to|feel Het infinitief|is|zich|voelen o infinitivo|é|se|sentir der Infinitiv||| mastar|bu|kendini|hissetmek 不定詞|それは|自分を|感じる De infinitief is "zich voelen". The infinitive is "to feel." 不定詞は「感じる」です。 O infinitivo é « sentir-se ». Mastar, "hissetmek". Se sentir de faire quelque chose. kendini|hissetmek|-mek|yapmak|bazı|şey to feel|to feel|to|to do|something|thing Zich|voelen|om|iets te doen|iets|te doen 自分を|感じる|すること|する|何か|物 se|sentir|de|fazer|algo|coisa Zich voelen om iets te doen. To feel like doing something. 何かをすることを感じる。 Sentir-se para fazer algo. Bir şey yapmayı hissetmek. Lorsque on se sent de faire quelque chose, c'est qu'on pense qu'on est capable de le faire. -dığında|biz|kendimizi|hissediyoruz|-mek|yapmak|bir|şey|bu|düşündüğümüz|düşünüyoruz|biz|-dir|yetenekli|-mek|onu|yapmak when|we|oneself|we feel|to|to do|something|thing|it is|that we|we think|that we|we are|capable|of|it|to do Wanneer|men|zich|voelt|om|iets|iets|te doen|het is|dat men|denkt|dat men|is|in staat|om|het|te doen 〜する時|私たちが|自分が|感じる|〜すること|する|何か|物|それは|私たちが|思う|私たちが|である|できる|〜すること|それを|する quando|a gente|se|sente|de|fazer|algo|coisa|é que|que a gente|||está|capaz|de|isso|fazer Wanneer je je in staat voelt om iets te doen, denk je dat je het kunt. When we feel like doing something, it means we think we are capable of doing it. 何かをしたいと感じるとき、それは自分がそれをする能力があると思っているからです。 Quando sentimos vontade de fazer algo, é porque achamos que somos capazes de fazê-lo. Bir şey yapma isteği hissettiğimizde, bunu yapabileceğimizi düşündüğümüz anlamına gelir. C'est qu'on pense qu'on se sent assez bien pour faire quelque chose. bu|düşündüğümüz|düşünüyoruz|biz|kendimizi|hissediyoruz|yeterince|iyi|-mek için|yapmak|bir|şey it is|that we|we think|that we|we|we feel|quite|well|to|to do|something|something Het is|dat men|denkt|dat men|zich|voelt|vrij|goed|om|te doen|iets|te doen それは|私たちが|思う|私たちが|自分が|感じる|十分|良い|〜するために|する|何か|物 é que|que a gente|||se|sente|bastante|bem|para|fazer|algo|coisa Je denkt dat je je goed genoeg voelt om iets te doen. It means we think we feel good enough to do something. それは、自分が何かをするのに十分な気分だと思っているからです。 É porque achamos que nos sentimos bem o suficiente para fazer algo. Bu, bir şey yapacak kadar iyi hissettiğimizi düşündüğümüz anlamına gelir. Ça peut être négatif ou positif. bu|-ebilir|olmak|negatif|veya|pozitif it|it can|to be|negative|or|positive Het|kan|zijn|negatief|of|positief それは|可能である|である|否定的|または|肯定的 isso|pode|ser|negativo|ou|positivo Het kan negatief of positief zijn. It can be negative or positive. それは否定的な場合もあれば、肯定的な場合もあります。 Isso pode ser negativo ou positivo. Bu negatif veya pozitif olabilir. Pourrions deux exemples en contexte. we could|two|examples|in|context zouden kunnen|twee|voorbeelden|in|context poderíamos|dois|exemplos|em|contexto könnten|||| -abiliriz|iki|örnek|içinde|bağlam 〜できるかもしれない|2つの|例|〜の中で|文脈 Laten we twee voorbeelden in context bekijken. Let's provide two examples in context. 文脈の中で二つの例を挙げることができます。 Vamos dar dois exemplos em contexto. İki örnek verelim. « Si quelqu'un vous demande de cuisiner pour une soirée, il vous demande de cuisiner pour dix personnes. if|someone|you|he/she asks|to|to cook|for|a|evening|he|you|he asks|to|to cook|for|ten|people Als|iemand|u|vraagt|om|koken|voor|een|avond|hij|u|vraagt|om|koken|voor|tien|personen se|alguém|você|pede|para|cozinhar|para|uma|noite|ele|você|pede|para|cozinhar|para|dez|pessoas ||||||||Abend|||||||| eğer|biri|size|istiyor|-mek|yemek pişirmek|için|bir|akşam|o|size|istiyor|-mek|yemek pişirmek|için|on|kişi もし|誰かが|あなたに|求める|〜すること|料理する|〜のために|一つの|晩|彼が|あなたに|求める|〜すること|料理する|〜のために|十|人 « Als iemand je vraagt om te koken voor een avond, vraagt hij je om te koken voor tien personen. "If someone asks you to cook for an evening, they are asking you to cook for ten people."},{ 「誰かがあなたにパーティーのために料理を作ってほしいと言ったら、彼はあなたに10人分の料理を作ってほしいと言っているのです。」},{ « Se alguém lhe pedir para cozinhar para uma noite, ele está pedindo para você cozinhar para dez pessoas. « Eğer biri sizden bir akşam yemeği için yemek yapmanızı isterse, on kişilik yemek yapmanızı ister. Il vous… vous vous dites que dix personnes, c'est beaucoup. o|size|kendinize||diyorsunuz|ki|on|kişi|bu|çok it|you|you|you|you say|that|ten|people|it's|a lot Het|u|u||zegt|dat|tien|mensen|het is|veel 彼は|あなたに|あなたが||言う|〜ということ|十|人|それは|多い ele|você|você||diz|que|dez|pessoas|isso é|muito You... you think that ten people is a lot. Je denkt... je denkt dat tien personen veel is. Você… você pensa que dez pessoas é muito. On kişiyi… on kişi çok diye düşünüyorsunuz. Vous ne savez pas si vous allez réussir à le faire. you|not|you know|not|if|you|you are going|to succeed|to|it|to do U|niet|weet|niet|of|U|zult|slagen|om|het|doen você|não|sabe|não|se|você|vai|conseguir|a|isso|fazer |||||||erfolgen||| siz|değil|bilmiyorsunuz|değil|eğer|siz|gideceksiniz|başarmak|-mek|bunu|yapmak あなたは|否定|知っている|否定|〜かどうか|あなたが|行くつもり|成功する|〜すること|それを|する You don't know if you will succeed in doing it. Je weet niet of je het gaat kunnen. Você não sabe se conseguirá fazer isso. Bunu yapıp yapamayacağınızı bilmiyorsunuz. Vous n'avez pas vraiment envie. siz|yok|değil|gerçekten|istek you|you do not have|not|really|desire U|heeft niet|echt|echt|zin あなたは|持っていない|否定|本当に|欲望 você|não tem|não|realmente|vontade You don't really feel like it. Je hebt er eigenlijk niet echt zin in. Você realmente não está com vontade. Gerçekten yapmak istemiyorsunuz. Alors, vous pourriez dire, « Dix personnes, non, je me sens pas. o zaman|siz|-bilirsiniz|söylemek|on|kişi|hayır|ben|kendimi|hissediyorum|değil so|you|you could|to say|ten|people|no|I|I|I feel|not Dus|u|zou kunnen|zeggen|Tien|mensen|nee|ik|me|voel|niet それでは|あなたは|できるかもしれない|言う|10|人|いいえ|私は|自分を|感じる|ない então|você|poderia|dizer|dez|pessoas|não|eu|me|sinto|não Dus, je zou kunnen zeggen: "Tien mensen, nee, ik voel het niet." So, you could say, "Ten people, no, I don't feel like it." だから、あなたは「10人、いや、私は無理だ」と言うかもしれません。 Então, você poderia dizer: "Dez pessoas, não, eu não me sinto." Yani, diyebilirsiniz ki, "On kişi, hayır, kendimi iyi hissetmiyorum. Je me sens pas de cuisiner pour dix personnes. ben|kendimi|hissediyorum|değil|-mek|yemek pişirmek|için|on|kişi I|me|I feel|not|to|to cook|for|ten|people Ik|me|voel|niet|om te|koken|voor|tien|mensen 私は|自分を|感じる|ない|すること|料理する|のために|10|人 eu|me|sinto|não|de|cozinhar|para|dez|pessoas Ik voel het niet om voor tien mensen te koken. I don't feel like cooking for ten people. 私は10人分の料理をする気がしません。 Eu não me sinto capaz de cozinhar para dez pessoas. On kişi için yemek yapacak durumda değilim. C'est trop ». bu|çok it is|too much Het is|te veel それは|多すぎる isso é|demais Dat is te veel." It's too much." 多すぎます。」 É demais." Bu çok fazla." Donc, là je pense que je n'en suis pas capable. bu yüzden|orada|ben|düşünüyorum|ki|ben|bunun|-im|değil|yetenekli so|there|I|I think|that|I|I am not capable of it|I am|not|capable Dus|daar|ik|denk|dat|ik|er niet|ben|niet|in staat だから|そこ|私は|思う|こと|私は|それを|できる|ない|できる então|lá|eu|penso|que|eu|não|estou|não|capaz Dus, daar denk ik dat ik niet toe in staat ben. So, there I think I'm not capable of it. だから、私は自分にはできないと思います。 Então, eu acho que não sou capaz. Bu yüzden, burada bunu yapabileceğimi düşünmüyorum. Ça ne va pas marcher. bu|değil|gidecek|değil|çalışmak it|not|it is going to|not|to work Dat|niet|zal|niet|werken それは|否定|行く|否定|成功する isso|não|vai|não|funcionar Het gaat niet werken. It's not going to work. うまくいかないだろう。 Isso não vai funcionar. Bu işe yaramayacak. Et si un de vos amis pense qu'il est capable, Il pourrait dire, « Ah moi pas de problème. ve|eğer|bir|-den|sizin|arkadaşlarınız|düşünüyor|o|-dir|yetenekli|o|-ebilir|söylemek|ah|bana|değil|-den|sorun and|if|a|of|your|friends|he thinks|that he|he is|capable|he|he could|to say|Ah|me|no|of|problem En|als|een|van|jouw|vrienden|denkt|dat hij|is|capabel|Hij|zou kunnen|zeggen|Ah|mij|geen|van|probleem そして|もし|一人の|の|あなたの|友達|思う|彼が|である|能力がある|彼は|できるかもしれない|言う|ああ|私は|否定|の|問題 e|se|um|de|seus|amigos|pensa|que ele|está|capaz|ele|poderia|dizer|ah|eu|não|de|problema En als een van je vrienden denkt dat hij het kan, zou hij kunnen zeggen: "Ah, voor mij geen probleem." And if one of your friends thinks he is capable, he might say, "Oh, I have no problem. そして、あなたの友達の一人が自分にできると思ったら、「ああ、私は問題ない。」と言うかもしれません。 E se um dos seus amigos achar que é capaz, ele pode dizer: "Ah, eu não tenho problema." Ve eğer arkadaşlarınızdan biri bunu yapabileceğini düşünüyorsa, "Ah benim için sorun değil" diyebilir. Je me sens bien de le faire. ben|kendimi|hissediyorum|iyi|-den|onu|yapmak I|myself|I feel|well|to|it|to do Ik|me|voel|goed|om|het|doen 私は|自分を|感じる|良い|の|それを|する eu|me|sinto|bem|de|isso|fazer Ik voel me goed om het te doen. I feel good about doing it. 私はそれをするのが気持ちいい。 Eu me sinto bem em fazer isso. Bunu yapmaktan iyi hissediyorum. Je pense que je peux le faire. ben|düşünüyorum|ki|ben|yapabilirim|onu|yapmak I|I think|that|I|I can|it|to do Ik|denk|dat|jij|kunt|het|doen 私は|思う|ということ|私は|できる|それを|する eu|penso|que|eu|posso|isso|fazer Ik denk dat ik het kan. I think I can do it. 私はそれができると思う。 Eu acho que posso fazer isso. Bunu yapabileceğimi düşünüyorum. Donc, se sentir de faire quelque chose, être capable ou pas. yani|kendini|hissetmek|-mek|yapmak|bir|şey|olmak|yetenekli|ya da|değil so|to|to feel|to|to do|some|thing|to be|capable|or|not Dus|zich|voelen|om|iets te doen|iets|te doen|te zijn|in staat|of|niet だから|自分が|感じる|すること|する|何か|物|である|できる|または|できない então|se|sentir|de|fazer|algo|coisa|ser|capaz|ou|não Dus, je voelt je om iets te doen, of je nu in staat bent of niet. So, feeling like doing something, being able or not. だから、何かをする気持ちになること、できるかどうか。 Portanto, sentir-se a fazer algo, ser capaz ou não. Yani, bir şey yapma hissi, yapabilmek ya da yapamamak.

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.45 SENT_CWT:ANmt8eji=3.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=265.12 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.16 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.82 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.57 nl:AFkKFwvL en:ANmt8eji ja:AvJ9dfk5 pt:AvJ9dfk5 tr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=94 err=0.00%) translation(all=185 err=0.00%) cwt(all=1897 err=5.27%)