L'orage Der Sturm буря буря Burza العاصفة de storm The storm Η καταιγίδα The storm La tormenta L'orage La tempesta 嵐 Burza A tempestade Fırtına 风暴 風暴 Das Gewitter De storm Гроза العاصفة Гроза

Parlez-moi de la pluie et non pas du beau temps ||über|der|Regen|und|nicht|nicht|vom|schönen|Wetter ||о|дождь|дождь|и|не|не|о|хорошей|погоде ||||rain|||||| ||про|дощ||і|не|не|про|гарну|погоду ||o|deszcz|deszczu|i|nie|nie|o pięknym|pięknym|czasie ||over|de|regen|en|niet|niet|over|mooi|weer ||عن|المطر||و|لا|ليس|عن|الجميل|الطقس Tell me about rain, not sunshine 告訴我關於下雨而不是好天氣 Mówcie mi o deszczu, a nie o ładnej pogodzie Sprich mit mir über den Regen und nicht über das schöne Wetter Praat met me over de regen en niet over het mooie weer Говоріть мені про дощ, а не про гарну погоду تحدث إلي عن المطر وليس عن الطقس الجميل Говорите мне о дожде, а не о хорошей погоде

Le beau temps me dégoute et m'fait grincer les dents Der|schöne|Wetter|mich|ekelt|und|lässt mich|knirschen|die|Zähne хороший|хорошей|погода|мне|вызывает отвращение|и|заставляет меня|скрипеть|зубы|зубы ||||disgusts||makes|grind||teeth гарна|погода|погода|мені|відраза|і|мені робить|скрипіння|зуби|зуби Ten|piękny|czas|mnie|odrzuca|i|sprawia mi|zgrzytanie|te|zęby |||||||skřípat|| de|mooie|weer|me|het maakt me misselijk|en|het maakt me|knarsen|de|tanden الطقس|الجميل|الطقس|لي|يثير اشمئزازي|و|يجعلني|أصر على|الأسنان|الأسنان Good weather disgusts me and makes me grind my teeth 好天氣讓我噁心，讓我咬牙切齒 Ładna pogoda mnie brzydzi i sprawia, że zgrzytam zębami Das schöne Wetter ekelt mich an und bringt mich zum Zähneknirschen Het mooie weer maakt me misselijk en doet me tandenknarsen Гарна погода мене відштовхує і змушує скреготати зубами الطقس الجميل يثير اشمئزازي ويجعلني أصر على أسناني Хорошая погода меня отталкивает и заставляет скрипеть зубами

Le bel azur me met en rage Der|schöne|Himmel|mich|versetzt|in|Wut красивый|красивый|голубое небо|мне|приводит|в|ярость |beautiful|azure||puts||rage гарне|блакитне|небо|мені|ставить|в|лють Ten|piękny|błękit|mnie|wprawia|w|wściekłość de|mooie|azuur|me|het maakt|en|woede الأزرق|الجميل|الأزرق|لي|يضع|في|غضب The beautiful azure enrages me 美麗的蔚藍讓我憤怒 Piękne niebo wprawia mnie w szał Der schöne Himmel macht mich wütend De mooie azuur maakt me woedend Прекрасна блакить мене розлютила السماء الزرقاء الجميلة تجعلني أغضب Прекрасное небо приводит меня в ярость

Car le plus grand amour qui m'fut donné sur terr' Denn|das|größte|große|Liebe|der|mir wurde|gegeben|auf|Erde потому что|самый|более|большой|любовь|который|мне был|дан|на|земле бо|найбільший|найбільший|великий|любов|яка|мені був|даний|на|землі Bo|to|największe|wielkie|miłość|które|mi|dane|na|ziemi لأن|الحب|الأكبر|عظيم|حب|الذي|أعطي لي|أعطي|على|الأرض want|het|grootste|grote|liefde|die|me werd|gegeven|op|aarde Because||||||was|given||earth For the greatest love given me on earth 因為世上給我最偉大的愛 Bo największa miłość, która mi została dana na ziemi Denn die größte Liebe, die mir auf Erden gegeben wurde Want de grootste liefde die me op aarde gegeven werd Бо найбільше кохання, яке мені було дано на землі لأن أعظم حب أعطي لي على الأرض Потому что величайшая любовь, что мне была дана на земле

Je l'dois au mauvais temps, je l'dois à Jupiter Ich|schulde|dem|schlechten|Wetter|ich|schulde|an|Jupiter я|я должен это|из-за|плохой|времени|я|я должен это|к|Юпитеру |owe|||||must|| я|я це винен|поганому|поганий|часу|я|я це винен|Юпітера|Юпітер Ja|mu to zawdzięcza|złemu|złemu|czas|Ja|mu to zawdzięcza|Jowisz|Jowisz ik|ik moet het|aan|slechte|tijd|ik|ik moet het|aan|Jupiter أنا|أدين له|إلى|السيء|الوقت|أنا|أدين له|إلى|المشتري I owe it to bad weather, I owe it to Jupiter 我把它歸功於惡劣的天氣，我把它歸功於木星 Zawdzięczam to złej pogodzie, zawdzięczam to Jowiszowi Verdanke ich dem schlechten Wetter, ich verdanke sie Jupiter Denk ik aan het slechte weer, ik dank Jupiter Я завдячую поганій погоді, я завдячую Юпітеру أدين به للطقس السيء، أدين به لكوكب المشتري Я обязан ей плохой погодой, я обязан ей Юпитером

Il me tomba d'un ciel d'orage Er|mir|fiel|aus einem|Himmel|Sturm он|мне|упал|с одного|неба|грозового ||fell|||of storm він|мені|впав|з одного|неба|грозового On|mnie|spadł|z|nieba|burzy hij|me|hij viel|uit een|hemel|van onweer هو|لي|سقط|من|سماء|عاصف It fell to me from a stormy sky 它從暴風雨的天空落到我身上 Spadł mi z burzowego nieba Sie fiel mir aus einem Gewitterhimmel Hij viel me uit een stormachtige lucht Воно впало на мене з грозового неба سقط علي من سماء عاصفة Она упала на меня с грозового неба

Par un soir de novembre, à cheval sur les toits An|einem|Abend|im|November|auf|Pferd|auf|die|Dächer в|один|вечер|в|ноябре|на|лошади|на|крыши| в|один|вечір|в|листопаді|на|коні|на|дахах|дахах W|jeden|wieczór|w|listopad|na|koniu|na|te|dachach في|مساء|مساء|من|نوفمبر|على|حصان|على|الأسطح|الأسطح |||||||||střechách door|een|avond|van|november|op|paard|op|de|daken By||||November|||||roofs On a November evening, straddling the rooftops 十一月的一個晚上，騎在屋頂上 Pewnego listopadowego wieczoru, na grzbiecie dachów An einem Novemberabend, hoch über den Dächern Op een novemberavond, te paard op de daken В один листопадовий вечір, сидячи на дахах في مساء من نوفمبر، على ظهر الأسطح В один ноябрьский вечер, верхом на крышах

Un vrai tonnerr' de Brest, avec des cris d'putois Ein|wahr|Donner|aus|Brest|mit|(Pluralartikel)|Schreien|von einem Marder один|настоящий|гром|из|Бреста|с|каких-то|криками|скунсов ||||||||de putois ||thunder||Brest|||cries|of ferrets один|справжній|грім|з|Бреста|з|деякими|криками|з борсуків jeden|prawdziwy|tonner|z|Brest|z|jakieś|krzyki|z łasicy ||||||||d'putois een|echte|donder|uit|Brest|met|de|kreten|van stinkdieren واحد|حقيقي|رعد|من|بريست|مع|بعض|صرخات|من الغريرات A real Brest thunderclap, with skunk calls 來自布列斯特的真正雷聲，伴隨著臭鼬的叫聲 Prawdziwy huragan z Brestu, z krzykami skunksów Ein echter Donner von Brest, mit Schreien von Dachsen Een echte donder van Brest, met kreten van stinkdieren Справжній грім з Бреста, з криками борсуків عاصفة حقيقية من بريست، مع صرخات من الغضب Настоящий гром из Бреста, с криками как у скунса

Allumait ses feux d'artifice zündete|seine|Feuerwerkskörper|von Feuerwerk зажигал|свои|огни|фейерверки запалював|свої|вогні|феєрверки Zapalał|swoje|fajerwerki|sztuczne ognie كان يشعل|ألعابه|نيران|من الألعاب النارية hij/zij stak aan|zijn|vuren|van vuurwerk Lit||fires|of fireworks Lit his fireworks 點燃他的煙火 Rozpalał swoje fajerwerki Zündete seine Feuerwerke Stak zijn vuurwerk aan Запалював свої феєрверки أشعلت ألعابها النارية Зажигал свои фейерверки

Bondissant de sa couche en costume de nuit Springend|aus|seinem|Bett|im|Anzug|von|Nacht прыгая|с|своей|постели|в|костюме|ночном|ночи стрибаючи|з|своєї|ліжка|в|костюмі|піжамі|ночі Skacząc|z|jego|łóżka|w|piżamie|z|noc قافز|من|سريره|فراش|في|زي|من|نوم springend|uit|zijn|bed|in|kostuum|van|nacht Jumping|||bed||suit|| Jumping from his bed in his night costume 穿著睡衣從尿布跳出來 Skacząc z łóżka w piżamie Sprang aus seinem Bett im Schlafanzug Springend uit zijn bed in nachtjapon Стрибнувши з ліжка в нічному костюмі قفزت من سريرها بزي النوم Прыгая с постели в ночной одежде

Ma voisine affolée vint cogner à mon huis Meine|Nachbarin|panisch|kam|klopfen|an|meine|Tür моя|соседка|в панике|пришла|стучать|в|мою|дверь ||affolée|||||huis |neighbor|panicked|came|bang|||door моя|сусідка|в паніці|прийшла|стукати|у|моїй|двері Moja|sąsiadka|przerażona|przyszła|zapukać|do|moje|drzwi ||vyděšená||||| mijn|buurvrouw|in paniek|zij kwam|kloppen|op|mijn|deur جيراني|جارة|مضطربة|جاءت|تطرق|على|بابي|باب My frantic neighbor came knocking at my door 我驚慌失措的鄰居過來敲我的門 Moja przerażona sąsiadka przyszła pukać do moich drzwi Meine aufgeregte Nachbarin kam an meine Tür klopfen Mijn verontruste buurvrouw kwam op mijn deur kloppen Моя сусідка в паніці прийшла стукати в мої двері جارتني المذعورة جاءت لتطرق على بابي Моя соседка в панике пришла стучать в мою дверь

En réclamant mes bons offices Bei|in Anspruch nehmend|meine|guten|Dienste в|требуя|мои|хорошие|услуги |claiming|||offices в|вимагаючи|мої|добрі|послуги W|domagając się|moich|dobrych|usług in|het eisen van|mijn|goede|diensten في|المطالبة|خدماتي|الجيدة|خدمات 請求我斡旋 Domagając się mojej pomocy Indem ich meine guten Dienste anbiete Door mijn goede diensten te eisen Вимагаючи моїх добрих послуг عند المطالبة بمساعدتي الجيدة Призывая мои добрые услуги

" Je suis seule et j'ai peur, ouvrez-moi, par pitié Ich|bin|allein|und|ich habe|Angst|||aus|Mitleid я|есть|одна|и|у меня есть|страх|||по|жалости ||||||open|||mercy я|є|сама|і|я маю|страх|||через|милосердя Ja|jestem|sama|i|mam|strach|||przez|litość ik|ben|alleen|en|ik heb|angst|||uit|medelijden أنا|أكون|وحدي|و|لدي|خوف|||من|شفقة 「我很孤獨，我很害怕，請向我敞開心扉 "Jestem sama i się boję, otwórz mi, proszę " Ich bin allein und habe Angst, öffnet mir, bitte " Ik ben alleen en ik ben bang, open voor mij, alstublieft " Я сама і мені страшно, відкрийте мені, будь ласка "أنا وحدي وأشعر بالخوف، افتح لي، من فضلك "Я одна и мне страшно, откройте мне, пожалуйста

Mon époux vient d'partir faire son dur métier Mein|Ehemann|kommt|zu gehen|ausüben|sein|harter|Beruf мой|супруг|приходит|только что уехал|делать|свою|тяжелую|работу |husband||to leave|||hard|job мій|чоловік|приходить|щойно пішов|виконувати|свою|важку|професію Mój|mąż|przychodzi|odjechać|wykonywać|jego|ciężki|zawód mijn|echtgenoot|hij komt|vertrekken|doen|zijn|zwaar|beroep زوجي|زوج|يأتي|من مغادرة|القيام|عمله|الشاق|مهنة My husband has just left to do his hard work 我丈夫剛離開去做他的辛苦工作 Mój mąż właśnie wyszedł do swojej ciężkiej pracy Mein Ehemann ist gerade gegangen, um seinen harten Beruf auszuüben Mijn echtgenoot is net vertrokken om zijn zware beroep uit te oefenen Мій чоловік щойно пішов виконувати свою важку роботу زوجي قد غادر للتو ليقوم بمهنته الصعبة Мой супруг только что ушел выполнять свою тяжелую работу

Pauvre malheureux mercenaire Armer|unglücklicher|Söldner бедный|несчастный|наемник ||mercenary бідний|нещасний|найманець Biedny|nieszczęśliwy|najemnik ||žoldnéř arme|ongelukkige|huurling مسكين|تعيس|مرتزق Poor unfortunate mercenary 可憐不幸的傭兵 Biedny nieszczęśliwy najemnik Armer unglücklicher Söldner Arme ongelukkige huurling Бідний нещасний найманець يا مسكين، مرتزق Бедный несчастный наемник

Contraint d'coucher dehors quand il fait mauvais temps gezwungen|zu schlafen|draußen|wenn|es|ist|schlecht|Wetter вынужден|спать|на улице|когда|он|делает|плохой|погода змушений|спати|на вулиці|коли|він|робить|поганий|погода zmuszony|do spania|na zewnątrz|kiedy|on|ma|zły|czas مضطر|للنوم|في الخارج|عندما|هو|يكون|سيء|الطقس gedwongen|om te slapen|buiten|wanneer|hij|het doet|slecht|weer Constrained|to sleep|outside||||| Forced to sleep outside when the weather is bad 天氣不好時被迫睡在外面 Zmuszony do spania na zewnątrz, gdy jest zła pogoda Gezwungen, draußen zu schlafen, wenn das Wetter schlecht ist Gedwongen om buiten te slapen als het slecht weer is Вимушений спати на вулиці, коли погана погода مضطر للنوم في الخارج عندما يكون الطقس سيئًا Вынужден спать на улице, когда плохая погода

Pour la bonne raison qu'il est représentant Für|die|gute|Ursache|dass er|ist|Vertreter для|хорошей|причины||что он|является|представителем ||||||representative для|доброї|доброї|причини|що він|є|представник Dla|dobrej|dobrej|przyczyny|że on|jest|przedstawicielem voor|de|goede|reden|dat hij|hij is|vertegenwoordiger من أجل|السبب|الجيد||لأنه|هو|ممثل For the good reason that he is a representative 理由很充分，因為他是代表 Z dobrego powodu, że jest przedstawicielem Aus gutem Grund, denn er ist Vertreter Om de goede reden dat hij vertegenwoordiger is З поважної причини, що він представник لسبب وجيه لأنه ممثل По хорошей причине, что он представитель

D'un' maison de paratonnerres " von einer|Haus|des|Blitzableiter одного|дома|по|громоотводам |||lightning rods з|компанії|з|громовідводів van een|huis|van|bliksemafleiders من|منزل|من|صواعق A house of lightning rods " 來自“避雷針之家” Firmy od piorunochronów " Eines Blitzableiterunternehmens " Van een bliksemafleiderbedrijf " Будинку громовідводів " لشركة لصواعق الرعد " Дома громоотводов "

En bénissant le nom de Benjamin Franklin Beim|segnen|den|Namen|von|Benjamin|Franklin в|благословляя|имя|имя|Бенджамина|Франклина| |blessing||||| у|благословляючи|ім'я|ім'я|Бенджаміна|Бенджаміна|Франкліна W|błogosławiąc|imię|nazwisko|Benjamina|Benjamin|Franklin door|te zegenen|de|naam|van|Benjamin|Franklin في|مباركًا|الاسم||من|بنجامين|فرانكلين In blessing the name of Benjamin Franklin 祝福班傑明·富蘭克林的名字 Błogosławiąc imię Benjamina Franklina Indem er den Namen Benjamin Franklin segnet Door de naam van Benjamin Franklin te zegenen Благословляючи ім'я Бенджаміна Франкліна وهو يبارك اسم بنيامين فرانكلين Благословляя имя Бенджамина Франклина

Je l'ai mise en lieu sûr entre mes bras câlins Ich||gelegt|in|Ort|sicher|zwischen|meine|Arme|umarmend я||положенную|в|место|безопасное|между|моими|руками|обнимающими ||put||place|safe|between|||hugs я||покладену|в|місце|безпечне|між|моїми|обіймами|ніжними Ja|ją|położyłem|w|miejsce|bezpieczne|między|moimi|ramionami|przytulającymi |||||||||objímajících ik||gezet|in|plaats|veilig|tussen|mijn|armen|knuffels أنا||وضعتها|في|مكان|آمن|بين|ذراعي|ذراعي|الحنونين I put her in a safe place between my cuddly arms 我把她安全地放在我可愛的懷抱裡 Schowałem ją w bezpiecznym miejscu w moich przytulnych ramionach Ich habe sie sicher zwischen meinen kuschelnden Armen aufbewahrt Ik heb haar op een veilige plek tussen mijn knuffels gelegd Я поклала її в безпечне місце між своїми обіймами وضعتها في مكان آمن بين ذراعيّ الحنونتين Я положила её в безопасное место между моими объятиями

Et puis l'amour a fait le reste Und|dann|die Liebe|hat|gemacht|das|Übrige и|потом|любовь|она имеет|сделала|остальное| і|потім|любов|вона має|зробила|решту| A|potem|miłość|(czasownik posiłkowy)|zrobił|to|resztę en|daarna|de liefde|heeft|gedaan|het|resterende و|ثم|الحب|لقد|فعل|الباقي|الباقي And then love did the rest 然後愛完成了剩下的事情 A potem miłość zrobiła resztę Und dann hat die Liebe den Rest gemacht En toen deed de liefde de rest А потім любов зробила решту ثم الحب قام بالباقي А потом любовь сделала остальное

Toi qui sèmes des paratonnerr's à foison Du|der|säst|(Pluralartikel)|Blitzableiter|in|Hülle ты|кто|сеешь|много|громоотводов|на|изобилие ||||||foison ||sow||lightning||abundance ти|хто|сієш|багато|громовідводів|на|рясно Ty|który|siejesz|(przyimek)|piorunochronów|w|obfitości jij|die|zaait||bliksemafleiders|op|overvloed أنت|الذي|تزرع|الكثير من|الصواعق|في|وفرة You who sow lightning rods in abundance 大量撒下避雷針的你 Ty, który siewasz piorunochrony na potęgę Du, der du überall Blitzableiter pflanzt Jij die overal bliksemafleiders zaait Ти, хто сіє грозозахисники без міри أنت الذي تزرع الصواعق بكثرة Ты, кто сажает громоотводы в изобилии

Que n'en as-tu planté sur ta propre maison? Was|nicht davon|||gepflanzt|auf|deine|eigene|Haus что|не их|||посаженный|на|твою|собственную|дом ||||planted|||| чому|їх не|||посаджений|на|твою|власний|дім Co|w niej|||posadziłeś|na|twoją|własną|dom wat|niet|||geplant|op|jouw|eigen|huis لماذا|لا|||زرعت|على|منزلك|الخاص| Why didn't you plant some on your own house? 你自己家裡還沒有種過什麼？ Czemu nie posadziłeś ich na swoim własnym domu? Warum hast du keinen auf dein eigenes Haus gepflanzt? Waarom heb je er geen op je eigen huis geplant? Чому ж ти не посадив їх на своєму власному домі? لماذا لم تزرع واحدة على منزلك الخاص؟ Почему ты не посадил их на своём собственном доме?

Erreur on ne peut plus funeste Fehler|man|nicht|kann|mehr|verhängnisvoll ошибка|мы|не|можем|более|гибельный помилка|ми|не|можемо|більше|згубна Błąd|się|nie|może|bardziej|zgubny خطأ|نحن|لا|يمكن|أكثر|مميتة fout|men|niet|kan|meer|funest Error|in||||fatal A mistake that could not be more disastrous 一個災難性的錯誤 Błąd, który jest nie do naprawienia Fehler, der nicht schlimmer sein könnte Fout fout, het kan niet erger zijn Помилка, яка не може бути більш згубною خطأ لا يمكن أن يكون أكثر فتكًا Ошибка, которая не может быть более роковой

Quand Jupiter alla se faire entendre ailleurs Als|Jupiter|ging|sich|machen|hören|anderswo когда|Юпитер|он пошел|себя|делать|слышать|где-то еще ||went|||be heard|else коли|Юпітер|пішов|себе|зробити|почутим|десь ще Kiedy|Jowisz|poszedł|się|dać|usłyszeć|gdzie indziej wanneer|Jupiter|hij ging|zich|laten|horen|elders عندما|المشتري|ذهب|نفسه|جعل|يُسمع|في مكان آخر When Jupiter went to be heard elsewhere 當朱庇特到別處表達自己的聲音時 Kiedy Jowisz poszedł się usłyszeć gdzie indziej Als Jupiter sich anderswo Gehör verschaffte Toen Jupiter ergens anders ging horen Коли Юпітер пішов, щоб почутися десь ще عندما ذهب المشتري ليُسمع صوته في مكان آخر Когда Юпитер пошел слышать себя в другом месте

La belle, ayant enfin conjuré sa frayeur Die|Schöne|having|endlich|vertrieben|ihre|Angst эта|красавица|имея|наконец|она отогнала|свою|страх ||||||frayeur ||||conjured||fear та|красива|маючи|нарешті|відвернула|свою|страх Ta|piękna|mając|w końcu|przezwyciężyła|swoją|trwogę de|mooie|zij had|eindelijk|zij had bezworen|haar|angst الجميلة|جميلة|وقد|أخيرًا|تخلصت|من|خوفها The beautiful one, having finally conjured up her fear 美人終於擺脫了恐懼 Piękna, w końcu odprawiwszy swój strach Die Schöne, die endlich ihre Angst gebannt hatte De mooie, die eindelijk haar angst had bezworen Красива, нарешті, подолавши свій страх الجميلة، بعد أن تخلصت أخيرًا من خوفها Красавица, наконец, преодолев свою страх

Et recouvré tout son courage Und|hat wiedergefunden|all|sein|Mut и|она восстановила|всю|свою|смелость |recovered||| і|відновила|всю|свою|мужність I|odzyskał|cały|swój|odwagę en|zij had herwonnen|al|haar|moed و|استعادة|كل|شجاعتها|شجاعة And recovered all his courage 並恢復了所有的勇氣 I odzyskawszy całą swoją odwagę Und all ihren Mut zurückgewonnen hatte En al haar moed had herwonnen І відновивши всю свою мужність واستعادت كل شجاعتها И восстановив всю свою смелость

Rentra dans ses foyers fair' sécher son mari kehrte zurück|in|ihre|Haushalte|ließ|trocknen|ihren|Ehemann вернулась|в|свои|дома|заставить|высохнуть|своего|мужа вернулася|в|свої|домівки|зробити|висушити|свого|чоловіка Wróciła|do|jej|domów|sprawić|wyschnąć|jej|mąż عاد|إلى|منازل|بيوته|جعل|يجف|زوجها|زوج hij/zij keerde terug|in|zijn|huizen|om te|drogen|zijn|man Returns|||homes|to|dry||husband Returned to her home to dry her husband 回家給老公擦乾 Wróciła do swojego domu, aby wysuszyć swojego męża Kehre nach Hause zurück, um meinen Mann trocknen zu lassen Kom terug naar huis om je man te laten drogen Повертається додому, щоб висушити свого чоловіка عد إلى منزله ليجفف زوجته Вернулась домой, чтобы высушить своего мужа

En m'donnant rendez-vous les jours d'intempérie Bei|mir|||die|Tage|bei schlechtem Wetter когда|мне давая|||в|дни|непогоды |giving|meet||||of bad weather коли|мені даючи|||в|дні|негоди W|dając mi|||te|dni|złej pogody in|ik geef mezelf|||de|dagen|slecht weer في|إعطائي|||الأيام|الأيام|سوء الأحوال الجوية By giving me an appointment on bad weather days 在惡劣天氣的日子裡與我預約 Umawiając się ze mną w dni złej pogody Indem du mir an regnerischen Tagen ein Treffen gibst Door me een afspraak te geven op dagen met slecht weer Запрошуючи мене на зустріч у дні негоди عندما تعطي موعدًا لي في أيام سوء الطقس Назначая мне встречи в дни непогоды

Rendez-vous au prochain orage ||beim|nächsten|Sturm ||в|следующем|шторм |||next|storm ||на|наступний|шторм ||przy|następnym|burzy ||bij|volgende|storm ||في|القادم|عاصفة See you at the next storm 下一場風暴見 Spotkajmy się przy następnej burzy Treffen beim nächsten Sturm Afspraak bij de volgende storm Зустріч у наступну бурю موعدنا في العاصفة القادمة Встретимся при следующем шторме

A partir de ce jour j'n'ai plus baissé les yeux Ab|ab|von|diesem|Tag|ich habe nicht|mehr|gesenkt|die|Augen начиная|с|этого|этого|дня|я не|больше|опустил|свои|глаза |||||I haven't|more|lowered|| з|починаючи|з|цього|дня|я не|більше|опустив|в|очі Od|tego|z|tego|dnia|ja nie|więcej|opuściłem|te|oczy vanaf|dag|deze|deze||ik heb niet|meer|ik heb neergeschaut|de|ogen منذ|بدء|من|هذا|اليوم|لم أ|بعد|أخفض|العيون|عيوني From that day on I never looked down 從那天起我就不再低頭 Od tego dnia już nie spuszczałem wzroku Von diesem Tag an habe ich die Augen nicht mehr gesenkt Vanaf die dag heb ik mijn ogen niet meer neergehaald З цього дня я більше не опускав очей منذ ذلك اليوم لم أعد أخفض عيني С этого дня я больше не опускал глаза

J'ai consacré mon temps à contempler les cieux Ich habe|gewidmet|meine|Zeit|zu|betrachten|die|Himmel я|посвятил|мое|время|на|созерцание|небес| |dedicated||||contemplate||skies я|присвятив|мій|час|на|споглядати|небеса|небеса Ja|poświęciłem|mój|czas|do|kontemplowania|niebiosa|niebiosa ik heb|gewijd|mijn|tijd|aan|overpeinzen|de|luchten أنا قد|كرست|وقتي|الوقت|إلى|التأمل في|السماوات|السماوات I have spent my time contemplating the heavens 我把時間花在凝視天空 Poświęciłem swój czas na kontemplowanie nieba Ich habe meine Zeit damit verbracht, den Himmel zu betrachten Ik heb mijn tijd besteed aan het contempleren van de luchten Я присвятив свій час спогляданню небес لقد قضيت وقتي في تأمل السماء Я посвятил свое время созерцанию небес

A regarder passer les nues Zu|schauen|vorbeiziehen|die|Wolken на|смотреть|проходить|облака| ||||nuages ||||clouds на|дивитися|проходити|хмари|хмари Patrząc|patrzeć|przechodzić|te|chmury om|kijken|voorbijgaan|de|wolken إلى|النظر إلى|مرور|السحب|السحب To watch the naked pass 去看雲彩飄過 Na obserwowanie przepływających chmur Die Wolken vorbeiziehen zu sehen Om de wolken voorbij te zien drijven Дивлячись, як проходять хмари في مشاهدة السحب تمر Смотрел, как проходят облака

A guetter les stratus, à lorgner les nimbus Um|zu beobachten|die|Stratuswolken|zu|zu spähen|die|Nimbostratuswolken на|поджидать|стратусы||на|подглядывать|нимбусы| |||||lorgner|| |watch||stratus||snoop||nimbus на|вартувати|стратуси|стратуси|на|підглядати|німбуси|німбуси (nieprzetłumaczalne)|wypatrywać|(nieprzetłumaczalne)|stratusy|(nieprzetłumaczalne)|przyglądać się|(nieprzetłumaczalne)|nimbusy om|in de gaten houden|de|stratus|om|loeren|de|nimbus إلى|ترقب|السحب|ستراتوس|إلى|التحديق في|السحب|نيمبوس Watching for stratus clouds, looking at nimbus clouds 觀察層雲，凝視雨雲 Na wypatrywanie stratusów, na zerkaniu na nimbusy Die Stratus zu beobachten, die Nimbus zu beäugen Om de stratus te bespieden, om naar de nimbus te loeren Вичікуючи стратуси, підглядаючи за німбусами في مراقبة السحب الطبقية، وفي التحديق في السحب الركامية Выжидал стратусы, подглядывал за нимбами

A faire les yeux doux aux moindres cumulus Zu|machen|die|Augen|sanft|zu|kleinsten|Cumuluswolken на|делать|глаза||мягкими|к|малейшим|кучевым облакам ||||||least|cumulus на|робити|очі|очі|ніжні|до|найменших|купчасті хмари Aby|robić|te|oczy|słodkie|do|najmniejszych|chmur om|maken|de|ogen|lief|voor|kleinste|cumulus إلى|جعل|العيون|العيون|لطيفة|إلى|أصغر|كوميولوس To make the eyes soft to the slightest cumulus 溫柔地看著最輕微的積雲 Robiąc słodkie oczy do najmniejszych cumulusów Den kleinsten Cumulus anzuschmachten Om de kleinste cumulus met liefdevolle blikken aan te kijken Залицяючись до найменших куполів في إلقاء نظرات لطيفة على أقل السحب الركامية Смотрел с нежностью на малейшие кучевые облака

Mais elle n'est pas revenue Aber|sie|ist nicht|nicht|zurückgekommen но|она|не|не|вернулась ||||revenue але|вона|не є|не|повернулася Ale|ona|nie jest|nie|wróciła maar|zij|is niet|niet|teruggekomen لكن|هي|ليست|لا|عادت But she didn't come back 但她沒有回來 Ale nie wróciła Aber sie ist nicht zurückgekommen Maar ze is niet teruggekomen Але вона не повернулася لكنها لم تعد Но она не вернулась

Son bonhomm' de mari avait tant fait d'affair's Sein|gutmütiger|von|Mann|hatte|so viel|getan|Geschäfte её|мужик|из|муж|имел|так много|сделал|дел |fellow||||||of affairs її|чоловік|з|чоловік|мав|так багато|зробив|справ Jego|dobry|z|mąż|miał|tak dużo|zrobił|interesów haar|man|de|man|had|zoveel|gedaan|zaken زوجها|الرجل|من|زوج|كان لديه|كثيرًا|فعل|من الأعمال Her good man husband had done so much business 她的好脾氣的丈夫做了很多生意 Jej dobry mąż tyle zrobił interesów Ihr guter Mann hatte so viele Geschäfte gemacht Haar goede man had zoveel zaken gedaan Її добрий чоловік стільки зробив справ زوجها الطيب قد قام بالكثير من الأعمال Её добрый муж так много делал дел

Tant vendu ce soir-là de petits bouts de fer So viel|verkauft|dieser|||von|kleinen|Stücken|von|Eisen так много|продал|этот|||из|маленьких|кусочков|из|железа так багато|продав|цей|||з|маленьких|шматків|з|заліза Tak dużo|sprzedano|ten|||z|małe|kawałki|z|żelaza كثيرًا|باع|هذا|||من|صغيرة|قطع|من|حديد zoveel|verkocht|deze|||de|kleine|stukjes|van|ijzer So|||||||pieces|| So much sold that evening of small pieces of iron 那天晚上賣了很多小鐵片 Tyle sprzedał tamtej nocy małych kawałków żelaza So viele kleine Stücke Eisen an diesem Abend verkauft Zoveel kleine stukjes ijzer verkocht die avond Стільки продав того вечора маленьких шматочків заліза باع في تلك الليلة الكثير من قطع الحديد الصغيرة Так много продал в тот вечер маленьких кусочков железа

Qu'il était dev'nu millionnaire dass er|war|geworden|Millionär что он|стал|миллионером|миллионером що він|був|став|мільйонером |był|stał się|milionerem حتى أنه|أصبح|مليونيرًا| dat hij|was|geworden|miljonair That||become|millionaire That he became a millionaire 他已經成為百萬富翁 Że stał się milionerem Dass er Millionär geworden war Dat hij miljonair was geworden Що він став мільйонером حتى أصبح مليونيراً Что он стал миллионером

Et l'avait emmenée vers des cieux toujours bleus Und|hatte sie|mitgenommen|in Richtung|der|Himmel|immer|blau и|её забрал|унесённую|к|в|небес|всегда|голубые ||taken|||skies|| і|її взяв|з собою|до|якихось|небес|завжди|синіх I|miał|zabrał|w kierunku|jakieś|nieba|zawsze|niebieskie en|hij had|meegenomen|naar|de|luchten|altijd|blauw و|لقد أخذها|إلى|نحو|بعض|سماء|دائما|زرقاء And had taken her to ever-blue skies 帶她去永遠蔚藍的天空 I zabrał ją w stronę zawsze niebieskiego nieba Und hatte sie in immer blauen Himmel geführt En had haar meegenomen naar altijd blauwe luchten І забрав її до завжди блакитних небес وأخذها إلى سماء زرقاء دائماً И унес её в всегда голубые небеса

Des pays imbécil's où jamais il ne pleut Die|Länder|Idioten|wo|niemals|es|nicht|regnet стран||дурацких|где|никогда|он|не|идёт дождь ||imbecile's||||| якихось|країн|дурних|де|ніколи|він|не|дощить (rodzajnik określony pluralny)|kraje|głupich|gdzie|nigdy|on|(przeczenie)|pada deszcz van|landen|dom|waar|nooit|hij|niet|het regent بعض|بلدان|غبية|حيث|أبدا|هو|لا|تمطر Countries where it never rains 從來不下雨的愚蠢國家 Do głupich krajów, gdzie nigdy nie pada deszcz In dumme Länder, wo es niemals regnet Naar domme landen waar het nooit regent До країн ідіотів, де ніколи не йде дощ إلى بلدان غبية حيث لا تمطر أبداً В страны дураков, где никогда не идет дождь

Où l'on ne sait rien du tonnerre Wo|man|nicht|weiß|nichts|über|Donner где|мы|не|знаем|ничего|о|гром ||||||thunder де|ми|не|знаємо|нічого|про|грім Gdzie||nie|wie|nic|o|grzmot waar|men|niet|weet|niets|van|donder حيث|نحن|لا|نعرف|شيء|عن|رعد Where we know nothing of thunder 我們對雷一無所知 Gdzie nie ma nic o grzmotach Wo man nichts vom Donner weiß Waar men niets weet van de donder Де нічого не відомо про грім حيث لا يعرف أحد الرعد Где ничего не известно о громе

Dieu fass' que ma complainte aille, tambour battant Gott|lasse|dass|mein|Klage|gehe|Trommel|schlagend Боже|пусть сделает|чтобы|моя|жалоба|шла|барабан|бьющий |make|||complaint|go|drum|beating Боже|хай буде|що|моя|скарга|йде|барабан|б'ючи Boże|sprawi|że|moja||poszła|bęben|bijąc God|laat|dat|mijn|klaagzang|gaat|trommel|kloppend يا إلهي|اجعل|أن|شكوتي|شكوى|تذهب|طبول|تدق God make my lament go, drumming 上帝放開我的哀歌，擊鼓 Niech moja skarga idzie, bębniąc Gott bewahre, dass mein Klage, trommelnd, weitergeht God zij dank dat mijn klaagzang gaat, met tromgeroffel Боже, нехай моя скарга йде, вдаряючи в барабани ليت إلهي يجعل شكواي تذهب، مع دقات الطبول Да свершится, чтобы моя жалоба шла, барабанная дробь

Lui parler de la pluie, lui parler du gros temps ihm|sprechen|über|die|Regen|ihm|sprechen|vom|schlechtem|Wetter ему|говорить|о|дожде||ему|говорить|о|сильном|времени ||||rain||||| йому|говорити|про|дощ|дощ|йому|говорити|про|великий|погода Mu|mówić|o|ta|deszczu|Mu|mówić|o|złej|pogodzie hem|praten|over|de|regen|hem|praten|over|grote|storm له|التحدث|عن|ال|المطر|له|التحدث|عن|العاصف|الطقس Tell him about the rain, tell him about the weather 和他談論下雨，和他談論惡劣的天氣 Mówić mu o deszczu, mówić mu o złej pogodzie Ihm von dem Regen erzählen, ihm von dem schlechten Wetter erzählen Hem vertellen over de regen, hem vertellen over het slechte weer Говорити з ним про дощ, говорити з ним про погану погоду التحدث إليه عن المطر، التحدث إليه عن الطقس السيء Говорить с ним о дожде, говорить с ним о плохой погоде

Auxquels on a t'nu tête ensemble An welchen|wir|haben|dir|Kopf|zusammen которым|мы|имеем|держали|голову|вместе |||held|| до яких|ми|має|тримали|голову|разом do których|my|miał|trzymał|głowę|razem aan wie|men|heeft|je hebt|hoofd|samen إلى الذين|نحن|لدينا|تمسكنا|رأس|معًا To which we have headed together 我們一起談論過 Którym razem trzymaliśmy się razem za ręce Woran wir gemeinsam festgehalten haben Waartegen we samen weerstand hebben geboden Які ми разом витримали الذي واجهناه معًا С которыми мы вместе держали голову

Lui conter qu'un certain coup de foudre assassin ihm|erzählen|dass ein|gewisser|Schlag|des|Blitz|mörderischer ему|рассказывать|что-то|определенный|удар|о|молния|убийственный |tell||certain|||| йому|розповідати|що один|певний|удар|про|блискавка|вбивчий Mu|opowiedzieć|że pewien|pewien|cios|od|piorun|zabójczy hem|vertellen|dat een|bepaalde|klap|van|bliksem|dodelijk له|الحكاية|أن|معين|ضربة|من|برق|قاتل To tell him that a certain murderous love at first sight 告訴他某種兇殘的迷戀 Opowiedzieć mu, że pewien zabójczy piorun Ihm erzählen, dass ein gewisser mörderischer Blitzschlag Hem vertellen over een bepaalde dodelijke verliefdheid Розповісти йому про певний вбивчий удар блискавки أن أخبره عن ضربة حب قاتلة معينة Рассказывать ему о том, как однажды убийственный удар молнии

Dans le mill' de mon cœur a laissé le dessin In|das|Tausend|von|mein||hat|hinterlassen|das|Bild в|середине|милли|о|моем||он|оставил|рисунок| ||mill|||heart||||drawing в|серед|міль|про|моє||має|залишив|малюнок|малюнок W|tym|młynie|z|mojego||ma|zostawił|ten|rysunek in|het|midden|van|mijn||heeft|achtergelaten|het|teken في|ال|منتصف|من|قلبي||لقد|ترك|ال|الرسم In the mill' of my heart left the drawing Nel mulino del mio cuore ha lasciato il disegno 在我心中的磨坊裡留下了圖畫 W środku mojego serca zostawił rysunek In der Mitte meines Herzens die Zeichnung hinterlassen hat Die in het midden van mijn hart een tekening heeft achtergelaten У серці моєму залишив малюнок التي تركت بصمة في وسط قلبي Оставил рисунок в середине моего сердца

D'un' petit' fleur qui lui ressemble von einer|kleinen|Blume|die|ihm|ähnelt из|маленького|цветка|который|ему|похож з одного|маленького|квітки|яка|йому|схожа z małej|małej|kwiatu|który|jemu|przypomina van een|klein|bloem|die|hem|lijkt من|زهرة صغيرة|زهرة|التي|له|تشبه Of a' little' flower that looks like her 一朵看起來像它的小花 Małej kwiatuszka, który do niego podobny Von einer kleinen Blume, die ihr ähnelt Van een klein bloempje dat op hem lijkt З маленької квітки, яка нагадує її من زهرة صغيرة تشبهه О маленьком цветке, который на него похож