ZAZ – Qué vendrá (Clip officiel) ZAZ|was|kommen wird|Clip|offiziell ЗАЗ|Что|придет|клип|официальный ZAZ|What|will come|| ZAZ|wat|zal komen|clip|officieel ZAZ|O que|virá|| ZAZ - Qué vendrá (Oficiální video) ZAZ – Qué vendrá (Official clip) ZAZ - Qué vendrá (Vídeo oficial) ZAZ - Qué vendrá (Video ufficiale) ZAZ - Qué vendrá（オフィシャルビデオ） ZAZ - 퀘 벤드라 (공식 동영상) ZAZ - Qué vendrá (oficjalny teledysk) ZAZ - Qué vendrá (Officiell video) ZAZ - Qué vendrá (Resmi Video) ZAZ - Qué vendrá (Офіційне відео) ZAZ – Qué vendrá（官方剪辑） ZAZ – O que virá (Clipe oficial) ZAZ – Что будет дальше (Официальный клип) ZAZ – Wat zal komen (Officiële clip) ZAZ – Was kommen wird (Offizielles Video)

Qu'importe là où je vais Tant que j'ai l'audace egal|dort|wo|ich|gehe|solange|dass|ich habe|den Mut Неважно|там|где|я|иду|Пока|что|у меня есть|смелость It doesn't matter|there|where||go|as long|||the audacity wat het ook is|daar|waar|ik|ga|zolang|dat|ik heb|de moed Não importa|lá|onde|eu|vou|Tanto|que|eu tenho|a audácia لا يهم أين أذهب طالما لدي الجرأة Nezáleží na tom, kam půjdu, pokud budu dostatečně odvážný. It doesn't matter where I go as long as I have the audacity No importa adónde vaya Mientras tenga valor Мені байдуже, куди я піду, поки я достатньо сміливий Não importa aonde vou Desde que eu tenha a ousadia Неважно, куда я иду, пока у меня есть смелость Het maakt niet uit waar ik ga Zolang ik de moed heb Egal wohin ich gehe, solange ich den Mut habe

De tenir la main de l'autre Pour aimer le temps qui passe um|halten|die|Hand|von|dem anderen|um|lieben|die|Zeit|die|vergeht |hold||hand||||love||time|| (предлог)|держать|(определенный артикль)|рука|(предлог)|другого|Чтобы|любить|(определенный артикль)|время|который|проходит om|vast te houden|de|hand|van|de ander|om|te houden van|de|tijd|die|voorbijgaat De|segurar|a|mão|de|o outro|Para|amar|o|tempo|que|passa أن يمسك كل منكما الآخر ليحب مرور الوقت Držet se navzájem za ruku Milovat plynutí času To hold each other's hand To love the passing of time Para tomar de la mano a otro Para amar el tiempo que pasa De segurar a mão do outro Para amar o tempo que passa Держать за руку другого, чтобы любить проходящее время Om de hand van de ander vast te houden Om de tijd die verstrijkt te liefkozen Die Hand des anderen zu halten, um die vergehende Zeit zu lieben

Dans tout ce que je fais La rage et l'amour s'embrassent in|alles|was|was|ich|tue|die|Wut|und|die Liebe|umarmen sich В|всё|это|что|я|делаю|(артикль)|ярость|и|любовь|обнимаются In|||||||rage|||embrace in|alles|dit|wat|ik|doe|de|woede|en|de liefde|omhelzen Em|tudo|isso|que|eu|faço|A|raiva|e|o amor|se abraçam في كل شيء أفعله الغضب والحب القبلة Ve všem, co dělám, se objímá vztek a láska In everything I do Rage and love kiss En todo lo que hago, la rabia y el amor se abrazan Em tudo que faço A raiva e o amor se abraçam Во всем, что я делаю, ярость и любовь обнимаются In alles wat ik doe Omhelzen woede en liefde elkaar In allem, was ich tue, umarmen sich Wut und Liebe

Qu'elle soit mienne ou qu'elle soit votre La vie nous dépasse dass sie|sei|meine|oder|dass sie|sei|Ihre|das|Leben|uns|übersteigt что она|будет|моя|или|что она|будет|ваша|Эта|жизнь|нас|превосходит Whether it|be|mine|or|||||||surpasses dat zij|zij is|van mij|of|dat zij|zij is|van u|het|leven|ons|overtreft Que ela|seja|minha|ou|que ela|seja|sua|A|vida|nós|ultrapassa سواء كانت ملكي أو ملكك ، فالحياة تتجاوزنا Ať už je můj nebo tvůj Život je mimo nás Whether it's mine or whether it's yours Life is beyond us Sea mía o sea tuya La vida nos supera Seja minha ou seja sua A vida nos supera Будь она моей или вашей, жизнь нас превосходит Of het de mijne is of het de jouwe is, het leven overtreft ons Ob sie mir gehört oder Ihnen gehört, das Leben übersteigt uns.

Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino was|wird kommen|was|wird kommen|ich|schreibe|meinen|Weg Что|придет|||Я|пишу|мой|путь What|will come|||I|write|my|path wat|zal komen|wat|zal komen|ik|schrijf|mijn|pad O que|virá|||Eu|escrevo|meu|caminho Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino O que virá, o que virá Eu escrevo meu caminho Что придет, что придет Я пишу свой путь Wat zal komen, wat zal komen, ik schrijf mijn pad Was kommen wird, was kommen wird, ich schreibe meinen Weg.

Sin pensar sin pensar Dónde acabará ohne|nachzudenken|ohne|nachzudenken|wo|enden wird Без|думать|||Где|закончится Sin|think|sin|think|Where|will end zonder|denken|zonder|denken|waar|het zal eindigen Sem|pensar|||Onde|acabará Sin pensar sin pensar Dónde acabará Sin pensar sin pensar Dónde acabará Sin pensar sin pensar Dónde acabará Sem pensar, sem pensar Onde acabará Не думая, не думая Где это закончится Zonder na te denken, zonder na te denken, waar het zal eindigen Ohne nachzudenken, ohne nachzudenken, wo es enden wird.

Dans mes joies, dans mes peines, dans mes choix, dans mes larmes in|meine|Freuden|in|meine|Schmerzen|in|meine|Entscheidungen|in|meine|Tränen В|моих|радостях|||горестях|||выборах|||слезах In|my|joys|||sorrows|||choices|||tears in|mijn|vreugden|in|mijn|verdriet|in|mijn|keuzes|in|mijn|tranen Em|minhas|alegrias|||tristezas|||escolhas|||lágrimas في أفراحتي ، في حزني ، في اختياراتي ، في دموعي In my joys, in my sorrows, in my choices, in my tears En mis alegrías, en mis penas, en mis decisiones, en mis lágrimas Nas minhas alegrias, nas minhas dores, nas minhas escolhas, nas minhas lágrimas В моих радостях, в моих печалях, в моих выборах, в моих слезах In mijn vreugde, in mijn verdriet, in mijn keuzes, in mijn tranen In meinen Freuden, in meinen Schmerzen, in meinen Entscheidungen, in meinen Tränen.

Je laisse aller mes sentiments ich|lasse|gehen|meine|Gefühle |let|go||feelings Я|позволяю|идти|мои|чувства ik|laat|gaan|mijn|gevoelens Eu|deixo|ir|meus|sentimentos تركت مشاعري I let go of my feelings Doy rienda suelta a mis sentimientos Como mucho, escribimos nuestro camino igual que nos Deixo meus sentimentos fluírem Я позволяю своим чувствам течь Ik laat mijn gevoelens gaan Ich lasse meine Gefühle los

Au mieux on écrit son chemin comme on se soigne am|besten|man|schreibt|seinen|Weg|wie|man|sich|heilt В|лучше|мы|пишет|свой|путь|как|мы|себя|лечит In|best|one|writes|its|path||one||cares op|beter|men|schrijft|zijn|pad|zoals|men|zich|geneest No|melhor|nós|escreve|seu|caminho|como|nós|se|cuida في أحسن الأحوال نكتب طريقتنا ونحن نعتني بأنفسنا At best we write our way as we take care of ourselves No melhor, escrevemos nosso caminho como nos curamos Лучше всего писать свой путь, как мы лечим себя Op zijn best schrijft men zijn pad zoals men zichzelf geneest Am besten schreibt man seinen Weg, wie man sich heilt

Pour aimer indifféremment um|lieben|gleichgültig ||indifferently Чтобы|любить|безразлично om|houden van|onverschillig Para|amar|indiferentemente أن تحب بلا مبالاة To love indifferently Para amar indiferentemente Чтобы любить безразлично Om onverschillig te houden van liefde Um gleichgültig zu lieben

Sur les sables mouvants d'un passé qui s'effondre auf|den|Sanden|beweglich|eines|Vergangenheit|die|zusammenbricht На|песках|песках|зыбучих|из|прошлого|который|рушится On||sands|moving||past||collapses op|de|zand|bewegend|van een|verleden|dat|instort Sobre|os|areias|movediças|de um|passado|que|se desmorona على رمال الماضي المنهار On the quicksands of a crumbling past Sobre as areias movediças de um passado que desmorona На зыбучих песках разрушающегося прошлого Op het drijfzand van een verleden dat instort Auf dem Treibsand einer Vergangenheit, die zusammenbricht

Je me raccroche à ceux que j'aime ich|mich|festhalten|an|die|die|ich liebe Я|себя|крепко держусь|за|тех|кого|я люблю I||cling||those||I love ik|me|vas vas|aan|degenen|die|ik hou van Eu|me|agarro|a|aqueles|que|eu amo أنا أتشبث بمن أحبهم I cling to those I love Me aferro a los que amo Cuidando de cada segundo Eu me agarro àqueles que amo Я держусь за тех, кого люблю Ik houd me vast aan degenen van wie ik hou Ich halte mich an die, die ich liebe

Prenant soin de chaque seconde nehmend|Sorge|um|jede|Sekunde Беря|заботу|о|каждую|секунду Taking|care||each|second terwijl ik neem|zorg|van|elke|seconde Tomando|cuidado|de|cada|segundo رعاية كل ثانية Taking care of every second Cuidando de cada segundo Беря заботу о каждой секунде Zorgend voor elke seconde Ich achte auf jede Sekunde

Les heures prendront soin d'elles-mêmes die|Stunden|werden nehmen|Sorge|von ihnen|selbst |hours|will take|care|of them|themselves (артикль определенный)|часы|возьмут|заботу|| de|uren|ze zullen nemen|zorg|| As|horas|cuidarão|cuidado|| سوف تعتني الساعات بأنفسهم The hours will take care of themselves Las horas cuidarán de ellas mismas As horas cuidarão de si mesmas Часы позаботятся о себе сами De uren zorgen voor zichzelf Die Stunden werden sich um sich selbst kümmern

Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino was|wird kommen|was|wird kommen|ich|schreibe|meinen|Weg |will come||||||path Что|придет|||Я|пишу|мой|путь wat|zal komen|wat|zal komen|ik|ik schrijf|mijn|pad O que|virá|||Eu|escrevo|meu|caminho Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino O que virá, o que virá Eu escrevo meu caminho Что придет, что придет Я пишу свой путь Wat zal komen, wat zal komen, ik schrijf mijn pad Was kommen wird, was kommen wird, ich schreibe meinen Weg

Sin pensar sin pensar Dónde acabará ohne|nachdenken|||wo|es enden wird Без|думать|||Где|закончится Sin|think|sin|thinking|Where|will end zonder|denken|zonder|denken|waar|het zal eindigen Sem|pensar|||Onde|acabará Sin pensar sin pensar Dónde acabará Sin pensar sin pensar Dónde acabará Sem pensar, sem pensar Onde acabará Не думая, не думая Где это закончится Zonder na te denken zonder na te denken Waar het zal eindigen Ohne nachzudenken, ohne nachzudenken, wo es enden wird.

Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino was|es wird kommen|||ich|ich schreibe|meinen|Weg |will come||||||path Что|придет|||Я|пишу|мой|путь wat|het zal komen|wat|het zal komen|ik|ik schrijf|mijn|pad O que|virá|||Eu|escrevo|meu|caminho Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino O que virá, o que virá Eu escrevo meu caminho Что придет, что придет Я пишу свой путь Wat zal komen wat zal komen Ik schrijf mijn pad Was kommen wird, was kommen wird, ich schreibe meinen Weg.

Si me pierdo es que ya me he encontrado Y sé que debo continuar wenn|mich|ich verliere|es|dass|schon|mich|ich habe|gefunden|und|ich weiß|dass|ich muss|weitermachen ||lose|||already||he|found||know||must|continue Если|меня|потеряю|то|что|уже|меня|я|нашел|И|я знаю|что|должен|продолжать als|me|ik verdwijn|het is|dat|al|me|ik heb|ik heb gevonden|en|ik weet|dat|ik moet|doorgaan Se|me|perco|é|que|já|me|tenho|encontrado|E|sei|que|devo|continuar If me pierdo es que ya me he encontrado Y sé que debo continuar Si me pierdo es que ya me he encontrado Y sé que debo continuar Se eu me perder é porque já me encontrei E sei que devo continuar Если я потеряюсь, значит, я уже нашелся И я знаю, что должен продолжать Als ik verdwijn is het omdat ik mezelf al heb gevonden En ik weet dat ik moet doorgaan Wenn ich mich verliere, habe ich mich bereits gefunden und ich weiß, dass ich weitermachen muss.

Puisque nous sommes ici sans savoir Ce qui nous attend un peu plus tard da|wir|wir sind|hier|ohne|zu wissen|was|was|wir|erwartet|ein|wenig|später|später Поскольку|мы|здесь|здесь|без|знания|То|что|нам|ждет|немного|позже|позже|позже Since|we|are|here|without|know||||wait||a little|more|later aangezien|wij|we zijn|hier|zonder|weten|dat|wat|ons|het wacht|een|beetje|later| Já que|nós|estamos|aqui|sem|saber|O que|que|nós|espera|um|pouco|mais|tarde بما أننا هنا دون أن نعرف ما الذي ينتظرنا بعد قليل Since we are here without knowing What awaits us a little later Porque estamos aquí sin saber Lo que nos espera más adelante Uma vez que estamos aqui sem saber O que nos espera um pouco mais tarde Поскольку мы здесь, не зная Что нас ждет немного позже Aangezien we hier zijn zonder te weten Wat ons iets later te wachten staat Da wir hier sind, ohne zu wissen, was uns ein wenig später erwartet.

Laisser parler mon instinct me guérit lassen|sprechen|mein|Instinkt|mich|heilt Позволить|говорить|мой|инстинкт|меня|исцеляет Let|speak|my|instinct||heals laten|praten|mijn|instinct|me|geneest Deixar|falar|meu|instinto|me|cura السماح لغريزتي بالكلام يشفيني Letting my instinct speak heals me Dejar que mi instinto hable me alivia Deixar meu instinto falar me cura Позволить говорить моему инстинкту исцеляет меня Mijn instinct volgen geneest me Mein Instinkt zu sprechen heilt mich.

Puisque tout cela est bien trop court J'aimerai jusqu'à mon dernier jour da|alles|das|ist|sehr|zu|kurz|ich möchte|bis zu|meinem|letzten|Tag ||it|is|well|too|short|I would|until|my|last|day Поскольку|всё|это|есть|слишком|слишком|коротким|Я бы хотел|до|мой|последний|день aangezien|alles|dat|is|goed|te|kort|ik zou willen|tot|mijn|laatste|dag uma vez que|tudo|isso|é|bem|muito|curto|eu gostaria|até|meu|último|dia نظرًا لأن كل هذا قصير جدًا ، سأحبه حتى آخر يوم لي Since all this is much too short I would love until my last day Porque todo esto es demasiado breve Amaré hasta mi último día Já que tudo isso é bem curto, eu gostaria até meu último dia Поскольку все это слишком коротко, я хотел бы до последнего дня Aangezien dit alles veel te kort is, zou ik willen tot mijn laatste dag Da das alles viel zu kurz ist, möchte ich bis zu meinem letzten Tag.

Jusqu'à mon dernier souffle de vie bis zu|meinem|letzten|Atem|des|Lebens ||last|breath||life до|моего|последнего|вздоха|жизни|жизни tot|mijn|laatste|adem|van|leven Até|meu|último|suspiro|de|vida Until my last breath of life Hasta mi último aliento Até meu último suspiro de vida До последнего вздоха жизни Tot mijn laatste ademtocht Bis zu meinem letzten Atemzug.

Qué vendrá qué vendrá Jusqu'où j'irai j'en sais rien was|kommen wird|was|kommen wird|bis wohin|ich gehen werde|ich davon|weiß|nichts ||||How far|I will go|I'll|know|nothing Что|придет|||До куда|я пойду|я|знаю|ничего wat|het zal komen|wat|het zal komen|tot waar|ik zal gaan|ik|weet|niets O que|virá|||Até onde|eu irei|eu|sei|nada Qué vendrá qué vendrá How far I will go I don't know Qué vendrá qué vendrá Hasta dónde llegaré, no lo sé O que virá, o que virá, até onde irei, não sei Что придет, что придет, куда я пойду, я не знаю Wat zal komen, wat zal komen, hoe ver ik ga, ik weet het niet Was kommen wird, was kommen wird, wo ich hingehen werde, weiß ich nicht.

Sin pensar sin pensar Sans penser à demain ohne|denken|ohne|denken|||an|morgen Без|думать|||Без|думать|о|завтра Sin|think||think|Without|think||tomorrow zonder|denken|zonder|denken|||aan|morgen Sem|pensar|||Sem|pensar|para|amanhã Sin pensar sin pensar Without thinking about tomorrow Sin pensar sin pensar Sin pensar en el mañana Sem pensar, sem pensar, sem pensar no amanhã Не думая, не думая, не думая о завтрашнем дне Zonder na te denken zonder na te denken Zonder aan morgen te denken Ohne nachzudenken ohne nachzudenken Ohne an morgen zu denken

Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino was|kommen wird|was|kommen wird|ich|schreibe|meinen|Weg O que|virá|||Eu|escrevo|meu|caminho Что|придет|||Я|пишу|мой|путь wat|zal komen|wat|zal komen|ik|schrijf|mijn|pad Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino O que virá, o que virá Eu escrevo meu caminho Что придет, что придет Я пишу свой путь Wat zal komen wat zal komen Ik schrijf mijn pad Was kommen wird was kommen wird Ich schreibe meinen Weg

Si me pierdo es que ya me he encontrado Y sé que debo continuar wenn|mich|verliere|es|dass|schon|mich|ich habe|gefunden|und|ich weiß|dass|ich muss|weitermachen Если|меня|потеряю|то|что|уже|меня|я|нашел|И|я знаю|что|должен|продолжать If||lose|is|that|already||he|found||know||must|continue als|me|ik verdwijn|het is|dat|al|me|ik heb|gevonden|en|ik weet|dat|ik moet|doorgaan Se|me|perco|é|que|já|me|tenho|encontrado|E|sei|que|devo|continuar If me pierdo es que ya me he encontrado Y sé que debo continuar Si me pierdo es que ya me he encontrado Y sé que debo continuar Se eu me perder é porque já me encontrei E sei que devo continuar Если я потеряюсь, значит, я уже нашел себя И я знаю, что должен продолжать Als ik verdwijn is het omdat ik mezelf al heb gevonden En ik weet dat ik moet doorgaan Wenn ich mich verliere, habe ich mich bereits gefunden Und ich weiß, dass ich weitermachen muss

Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino was|kommen wird|was|kommen wird|ich|schreibe|meinen|Weg Что|придет|||Я|пишу|мой|путь What||||||| wat|zal komen|wat|zal komen|ik|schrijf|mijn|pad O que|virá|||Eu|escrevo|meu|caminho What will come, what will come, I write my path Qué vendrá qué vendrá Yo escribo mi camino O que virá, o que virá Eu escrevo meu caminho Что придет, что придет Я пишу свой путь Wat zal komen wat zal komen Ik schrijf mijn pad Was kommen wird was kommen wird Ich schreibe meinen Weg

Si me pierdo es que ya me he encontrado Y sé que debo continuar wenn|mich|ich verliere|es|dass|schon|mich|ich habe|gefunden|und|ich weiß|dass|ich muss|weitermachen |||is||||he|found|Y|||must|continue Если|меня|потеряю|это|что|уже|меня|я|нашел|И|я знаю|что|должен|продолжать als|mij|ik verdwijn|is|dat|al|mij|ik heb|gevonden|en|ik weet|dat|ik moet|doorgaan Se|me|perco|é|que|já|me|tenho|encontrado|E|sei|que|devo|continuar If I get lost it is because I have already found myself and I know I must continue Si me pierdo es que ya me he encontrado Y sé que debo continuar Se eu me perder é porque já me encontrei E sei que devo continuar Если я потеряюсь, значит, я уже нашел себя И я знаю, что должен продолжать Als ik verdwijn, is het omdat ik mezelf al heb gevonden en ik weet dat ik moet doorgaan Wenn ich mich verliere, habe ich mich bereits gefunden und ich weiß, dass ich weitermachen muss.

Si me pierdo es que ya me he encontrado Y sé que debo continuar wenn|mich|ich verliere|es|dass|schon|mich|ich habe|gefunden|und|ich weiß|dass|ich muss|weitermachen |||||already|||found||know||must|continue Если|меня|потеряю|то|что|уже|меня|я|нашел|И|я знаю|что|должен|продолжать als|mij|ik verdwijn|is|dat|al|mij|ik heb|gevonden|en|ik weet|dat|ik moet|doorgaan Se|me|perco|é|que|já|me|tenho|encontrado|E|sei|que|devo|continuar If I get lost it is because I have already found myself and I know I must continue Si me pierdo es que ya me he encontrado Y sé que debo continuar Se eu me perder é porque já me encontrei E sei que devo continuar Если я потеряюсь, значит, я уже нашел себя И я знаю, что должен продолжать Als ik verdwijn, is het omdat ik mezelf al heb gevonden en ik weet dat ik moet doorgaan Wenn ich mich verliere, habe ich mich bereits gefunden und ich weiß, dass ich weitermachen muss.