Françoise Hardy - Tout Me Ramène à Toi
||||повертає||
Франсуаза|Арди|Всё|Меня|Возвращает|к|Тебе
|||Mij|Brengt me terug||
Françoise|Hardy|Tudo|Me|Traz de volta|a|Você
Françoise|Hardy|Alles|mich|bringt|zu|dir
프랑수아즈|하르디|모든 것|나를|돌아오게 해|에|너에게
フランソワーズ|アルディ|すべて|私を|引き戻す|あなたに|あなた
Françoise|Hardy|everything|me|brings|to|you
Françoise Hardy - Tout Me Ramène à Toi
Françoise Hardy - Tout Me Ramène à Toi
Françoise Hardy - Tout Me Ramène à Toi
Françoise Hardy - Tout Me Ramène à Toi
Франсуаза Харді - Tout Me Ramène à Toi
弗朗索瓦丝-哈代 - Tout Me Ramène à Toi
弗朗索瓦丝-哈代 - Tout Me Ramène à Toi
Françoise Hardy - Alles führt mich zu dir
Françoise Hardy - Tudo Me Leva a Você
Франсуаза Арди - Всё меня возвращает к тебе
Françoise Hardy - Everything Brings Me Back to You
프랑수아즈 하르디 - 모든 것이 너에게로 나를 이끈다
フランソワーズ・アルディ - すべてがあなたに私を引き寄せる
J'ai beau
|марно
У меня|много усилий
|vergeef het
Eu tenho|muito
Ich habe|schön
나는 가지고 있다|아무리 ~해도
|boşuna
私は持っている|いくらか
tengo|
I have|beautiful
Ich habe es versucht
Por mais que eu queira
Я хоть и стараюсь
No matter how hard I try
아무리 내가
私はいくら頑張っても
vouloir...
хотіти
хотеть
willen (1)
querer
wollen
원하다
istemek
欲しい
to want
...mich zu entfernen
...me afastar
хотеть...
to want...
원해도...
離れようとしても...
...m'éloigner
віддалитися
отдалиться
me verwijderen
me afastar
mich entfernen
나를 멀어지게 하다
uzaklaşmak
私が遠ざかること
to move away from me
...von allem, was...
...de tudo que...
...удалиться
...to distance myself
...멀어지려 해도
...遠ざかることはできない
De tout ce qui...
От|всё|это|что
De|tudo|isso|que
Von|alles|das|was
~의|모든|이것|~인 것
|||ne hakkında
からの|すべての|この|ことが
of|all|this|who
От всего, что...
From everything that...
모든 것 중에서...
すべてのことから...
...nous fut commun
нам||
нам|был|общим
||gemeenschappelijk
nós|foi|comum
uns|wurde|gemeinsam
우리에게|~였다|공통된
||ortak
私たちに|だった|共通の
we|was|common
...uns war gemeinsam
...nos foi comum
...нам было общим
...was common to us
...우리에게 공유된
...私たちに共有された
J'ai beau
у меня|много усилий
|vergeef het
Eu tenho|muito esforço
Ich habe|schön
나는 ~을 가지고 있다|아무리 ~해도
私は持っている|美しい
I have|beautiful
Ich kann noch so sehr
Por mais que eu
Я хоть и стараюсь
I may want
내가 아무리 노력해도
私はいくら頑張っても
vouloir...
хотеть
willen (1)
querer
wollen
원하다
istemek
欲しい
to want
wollen...
queira...
хотеть...
to...
하고 싶어도...
...したいと思っても
...oublier
забути
забыть
esquecer
vergessen
잊다
unutmak
忘れること
to forget
...vergessen
...esquecer
...забыть
...forget
...잊다
...忘れる
Pourquoi j'ai tant,
||так
Почему|у меня|так много
waarom||zoveel
Por que|eu|tanto
Warum|ich habe|so viel
왜|내가 가진|그렇게
||bu kadar
なぜ|私は持っている|とても
why|I have|so much
Warum ich so viel,
Por que eu tenho tanto,
Почему я так много,
Why do I have so much,
왜 이렇게 많은,
なぜ私はこんなに、
tant de chagrin?
стільки||
так много|(предлог)|горя
||verdriet
tanto|de|tristeza
so viel|des|Kummer
|의|
||üzüntü
||悲しみ
so much|of|sorrow
so viel Kummer?
tanto sofrimento?
столько горя?
so much sorrow?
슬픔이 있을까?
こんなに悲しいのか？
Les gens autour de moi
その|人々|周りの|の|私の
Die Menschen um mich herum
As pessoas ao meu redor
Люди вокруг меня
The people around me
내 주위의 사람들
私の周りの人々
Un air n'importe quoi
|||дурниця
Один|вид|не важно|что
Um|ar|qualquer|coisa
Ein|Luft|irgendetwas|was
하나의|멜로디|아무것도|뭐
||herhangi|şey
ある|空気|何でも|何
a|air|any|what
Eine beliebige Melodie
Um ar qualquer
Какой-то воздух
A silly air
아무거나 같은 기분
なんでもない空気
Tout, oh oh oh oui tout...
||ох||так|
Все|ох|ох|ох|да|все
Tudo|oh|oh||sim|tudo
Alles|oh|oh||ja|alles
모든 것|오|오|오|네|모든 것
||||evet|
全て|おお|おお|おお|はい|全て
all|oh|oh|oh|yes|all
Alles, oh oh oh ja alles...
Tudo, oh oh oh sim tudo...
Все, о, о, о да, все...
Everything, oh oh oh yes everything...
모든 것, 오 오 오 예 모든 것...
すべて、ああああはい、すべて...
...me ramène
мне|возвращает
me|traz
mich|bringt zurück
나를|데려다 줘
私を|連れて帰る
me|brings me
...führt mich zurück
...me traz de volta
...возвращает меня
...brings me back
...나를 다시 데려다 줘
...私を連れ戻す
Ahh...
Ах
Ахх
Ahh
Ahh
아아
ああ
Ahh
Ahh...
Ahh...
Ахх...
Ahh...
아하...
ああ...
...à toi
к|тебе
|jou jou
a|você
an|dich
に|あなたに
to|you
...zu dir
...para você
...тебе
...to you
...너에게
...あなたに
Je sais
Я|знаю
|weet
Eu|sei
Ich|weiß
나|안다
私は|知っている
I|I know
Ich weiß
Eu sei
Я знаю
I know
나는 안다
わかっている
que tout...
что|всё
que|tudo
dass|alles
라는 것을|모든 것
ということは|すべてが
that|all
dass alles...
que tudo...
что всё...
that everything...
모든 것이...
すべてが...
...a une fin
|один|
имеет|одна|конец
tem|uma|fim
hat|ein|Ende
持っている|一つの|終わりが
has|a|end
...ein Ende hat
...tem um fim
...имеет конец
...has an end
...끝이 있다는 것을
...終わりがある
Je sais
Я|знаю
Eu|sei
Ich|weiß
나는|안다
私は|知っている
I|I know
Ich weiß
Eu sei
Я знаю
I know
나는 안다
私は知っています
depuis...
з
с
desde
seit
부터
以来
since
seit...
desde...
с тех пор...
since...
...부터...
...以来
...toujours
завжди
всегда
sempre
immer
항상
いつも
always
...immer
...sempre
...всегда
...always
...항상
...ずっと
Qu'aucun
щоб ніхто
Ни один
Geen enkele
Que nenhum
dass niemand
어떤 것도
誰も
none
Dass keine
Que nenhum
Что никакая
That no
아무도
誰も
amour...
любов
любовь
amor
Liebe
사랑
愛
love
Liebe...
amor...
любовь...
love...
사랑...
愛...
...ne finit bien
||добре
не|заканчивается|хорошо
niet||
não|termina|bem
nicht|endet|gut
부정|끝나다|잘
否定|終わる|よく
not|it ends|well
...endet gut
...não acaba bem
...не заканчивается хорошо
...doesn't end well
...잘 끝나지 않는다
...はうまく終わらない
Tout comme notre amour!
||наше|
Все|как|наша|любовь
Tudo|como|nosso|amor
Alles|wie|unsere|Liebe
모든|처럼|우리의|사랑
すべて|のように|私たちの|愛
all|like|our|love
So wie unsere Liebe!
Assim como nosso amor!
Так же, как и наша любовь!
Just like our love!
우리의 사랑처럼!
私たちの愛のように!
Les gens autour de moi
Люди|люди|вокруг|от|меня
Os|pessoas|ao redor|de|mim
Die|Leute|um|von|mich
그|사람들|주위|의|나
その|人々|周り|の|私
the|people|around|of|me
Die Menschen um mich herum
As pessoas ao meu redor
Люди вокруг меня
The people around me
내 주변의 사람들
私の周りの人々
Un air n'importe quoi
Один|вид|не важно|что
Um|ar|qualquer|coisa
Ein|Luft|irgendetwas|was
하나의|멜로디|아무것도|아닌
ある|空気|何でも|こと
a|air|any|what
Eine Melodie nach Belieben
Um ar qualquer
Какой-то звук
A tune that doesn't matter
아무 노래나
なんでもない空気
Tout, oh oh oh oui tout...
Все|ох|ох|ох|да|все
Tudo|oh|oh||sim|tudo
Alles|oh|oh||ja|alles
모든 것|오|오|오|예|모든 것
すべて|おお|おお|おお|はい|すべて
all|oh|oh|oh|yes|all
Alles, oh oh oh ja alles...
Tudo, oh oh oh sim tudo...
Все, о, о, о да, все...
Everything, oh oh oh yes everything...
모든 것, 오 오 오 예 모든 것...
すべて、ああああはい、すべて...
...me ramène
мне|возвращает
me|traz de volta
mich|bringt zurück
나를|데려다 줘
私を|帰らせる
me|brings me
...bringt mich zurück
...me traz
...меня возвращает
...brings me back
...나를 데려와
...私を連れ戻す
Ahh...
Ахх
Ahh
Ahh
아
ああ
Ahh
Ahh...
Ahh...
Ахh...
Ahh...
아하...
ああ...
...à toi
к|тебе
a|você
an|dich
~에게|너에게
に|あなた
to|you
...zu dir
...para você
...к тебе
...to you
...너에게
...あなたに
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.41 SENT_CWT:AFkKFwvL=1.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.14 SENT_CWT:AFkKFwvL=1.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.13 SENT_CWT:ANmt8eji=2.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.18 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.48 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.82
de:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL en:ANmt8eji ko:B7ebVoGS ja:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=18 err=0.00%) translation(all=33 err=0.00%) cwt(all=88 err=2.27%)
