Anubis, le royaume des morts I Quelle Histoire - Mythes & Légendes Anubis|det|riket|av|döda|I|vilken|historia|myter|legender Anubis|el|reino|de los|muertos|I|Qué|Historia|mitos|leyendas Anubis|the|kingdom|of the|dead|I|What|History|Myths|Legends Anúbis|o|reino|dos|mortos|I|Que|História|mitos|lendas Anubis, das Reich der Toten I Quelle Geschichte - Mythen & Legenden Anubi, il regno dei morti I Quelle Histoire - Miti e Leggende Anúbis, o reino dos mortos I Que História - Mitos & Lendas Anubis, ölülerin krallığı I Quelle Histoire - Mitler ve Efsaneler 阿努比斯，死者的王国 I 什么历史 - 神话与传说 Anubis, the kingdom of the dead I What a Story - Myths & Legends Anubis, dödsriket I Vilken historia - Myter & Legender Anubis, el reino de los muertos I Qué Historia - Mitos y Leyendas

[Musique] musik música [Music] Música [Música] [Music] [Musik] [Música]

quelle histoire vilken|historia qué|historia what|story que|história que história what a story vilken historia qué historia

[Musique] musik música [Music] Música [Música] [Music] [Musik] [Música]

entre dans la légende gå in|i|legenden| entra|en|la|leyenda enter|in|the|legend entre|na|a|lenda entra na lenda enter into legend gå in i legenden entra en la leyenda

Ulysses, Athena, Thor, Anubis, le Roi Arthur Ulysses|Athena|Thor|Anubis|kungen|Arthur| Ulises|Atenea|Thor|Anubis|el|Rey|Arturo Ulysses|Athena|Thor|Anubis|the|King|Arthur Ulisses|Atena|Thor|Anúbis|o|Rei|Arthur Ulisses, Atena, Thor, Anúbis, o Rei Arthur Ulysses, Athena, Thor, Anubis, King Arthur Ulysses, Athena, Thor, Anubis, Kung Arthur Ulises, Atenea, Thor, Anubis, el Rey Arturo

et bien d'autres quelle histoire te fait och|många|andra|vilken|historia|du|gör y|bien|otros|qué|historia|te|hace and|many|others|what|story|you|it makes e|bem|outros|que|história|te|faz und viele andere, welche Geschichte haben Sie e muitos outros que história te faz and many others what story does it make you och många andra vilken historia får dig att y muchos otros, qué historia te hace

découvrir les mythes et légendes du upptäcka|myterna|och||legenderna|av descubrir|los|mitos|y|leyendas|de to discover|the|myths|and|legends|of the descobrir|os|mitos|e|lendas|do descobrir os mitos e lendas do discover the myths and legends of upptäcka myter och legender från descubrir los mitos y leyendas del

monde entier comme tu ne les a jamais värld|hel|som|du|inte|dem|har|aldrig mundo|entero|como|tú|no|los|has|nunca world|whole|as|you|not|them|you have|ever mundo|inteiro|como|você|não|os|você tem|nunca mundo inteiro como você nunca os whole world like you have never hela världen som du aldrig har mundo entero como nunca los has

entendu hört oído heard ouvido ouviu heard hörde escuchado

[Musique] [Musik] [Música] [Music] [Música] [Música] [Music] [Musik] [Música]

protecteur des défunts et dieu de la beskyddare|av|de döda|och|gud|av| protector|de los|difuntos|y|dios|de| protector|of the|deceased|and|god|of| protetor|dos|falecidos|e|deus|de| protetor dos falecidos e deus da protector of the deceased and god of the skyddare av de avlidna och gud av protector de los difuntos y dios de la

momification Anubis est l'une des mumifiering|Anubis|är|en av|de momificación|Anubis|es|una|de las mummification|Anubis|is|one of|the mumificação|Anúbis|é|uma|das a momificação Anúbis é uma das mummification Anubis is one of the mumifiering Anubis är en av de la momificación Anubis es una de las

divinités les plus anciennes et les plus ||mest|||| divinidades|las|más|antiguas|y|las|más deities|the|most|ancient|and|the|most divindades|as|mais|antigas|e|as|mais divindades mais antigas e mais oldest and most revered deities of Egypt. äldsta och mest deidades más antiguas y más

vénérés de l'Egypte il est le plus |||él|es|el|más venerated|||||| veneradas do Egito, ele é o mais He is most often represented in the form of a dyrkade gudomligheterna i Egypten, han är oftast veneradas de Egipto, él es el más

souvent représenté sous la forme d'un frequentemente representado sob a forma de um representerad i form av en a menudo representado en forma de un

homme avec une tête d'animal aux allures man|med|ett|huvud|av djur|med|utseenden hombre|con|una|cabeza|de animal|de|apariencia man|with|a|head|of animal|with|appearances homem|com|uma|cabeça|de animal|com|aparências homem com uma cabeça de animal com aparência man with an animal head resembling man med ett djurhuvud som ser ut hombre con cabeza de animal con apariencia

canine est ce un loup un chien les hundliknande|är|detta|en|varg|en|hund|de canina|es|esto|un|lobo|un|perro|los canine|is|this|a|wolf|a|dog|the canina|é|isso|um|lobo|um|cachorro|os canina é um lobo um cachorro os canine is it a wolf a dog the som en hund är det en varg en hund de canina, ¿es un lobo, un perro?

égyptologues pense qu'il s'agit d'un egyptologer|tror|att det|handlar om|en egiptólogos|piensan|que es|se trata|de un Egyptologists|they think|that it|it is|of a egiptólogos|pensa|que ele|se trata|de um Ägyptologen glauben, es sei a egiptólogos pensam que se trata de um Egyptologists think it is a egyptologer tror att det handlar om en los egiptólogos piensan que se trata de un

chacal schakal chacal jackal chacal chacal jackal schakal chacal

car ce charognard air depuis toujours för|denna|asätare|har alltid varit|sedan|alltid porque|este|carroñero|ha estado|desde|siempre because|this|scavenger|to have|since|always porque|este|urubu|ar|desde|sempre porque este urubu sempre esteve no ar for this scavenger has always been för denna asätare har alltid funnits porque este carroñero ha estado siempre en el aire

dans les cimetières à la tombée de la i|de|kyrkogårdar|vid|skymningen|fallande|av| en|los|cementerios|a|la|caída|de|la in|the|cemeteries|at|the|fall|of|the em|os|cemitérios|ao|a|queda|da|a nos cemitérios ao cair da in the cemeteries at dusk i kyrkogårdar vid skymningen av en los cementerios al caer la

nuit natt noche night noite noite night natten noche

il n'est donc pas étonnant qu'il soit han|är inte|därför|inte|förvånande|att han|är él|no es|por lo tanto|no|sorprendente|que él|sea it|it is not|therefore|not|surprising|that it|it is ele|não é|portanto|não|surpreendente|que ele|seja portanto, não é surpreendente que ele seja it is therefore not surprising that it is så det är inte förvånande att han är por lo tanto, no es sorprendente que esté

associé à la mort parfois Anubis sous sa associerad|till|döden|död|ibland|Anubis|under|sin asociado|a|la|muerte|a veces|Anubis|bajo|su associated|with|the|death|sometimes|Anubis|under|his associado|à|a|morte|às vezes|Anúbis|sob|sua associado à morte às vezes Anúbis sob sua associated with death sometimes Anubis in his kopplad till döden ibland Anubis i sin asociado a la muerte a veces Anubis bajo su

forme animale se promène sur la terre form|djurisk|sig|promenerar|på|jorden|jord forma|animal|se|pasea|sobre|la|tierra form|animal|himself|he walks|on|the|earth forma|animal|se|passeia|sobre|a|terra forma animal passeia pela terra animal form walks on the earth djurskepnad vandrar på jorden forma animal camina sobre la tierra

des hommes av|människor de|hombres of the|men dos|homens dos homens of men hos människorna de los hombres

il est alors impossible de savoir s'il han|är|då|omöjligt|att|veta|om han él|es|entonces|imposible|de|saber|si él it|it is|then|impossible|to|to know|if it ele|é|então|impossível|de|saber|se ele é então impossível saber se ele it is then impossible to know if he det är då omöjligt att veta om han entonces es imposible saber si él

s'agit d'un simple chacal ou du dieu det handlar om|en|enkel|schakal|eller|av|gud se trata|de un|simple|chacal|o|del|dios it is|of a|simple|jackal|or|of the|god trata-se|de um|simples|chacal|ou|do|deus trata-se de um simples chacal ou do deus is it a simple jackal or the god är det en enkel schakal eller guden se trata de un simple chacal o del dios

dès sa naissance Anubis à un destin hors från|sin|födelse|Anubis|har|ett|öde|utanför desde|su|nacimiento|Anubis|tiene|un|destino|fuera from|his|birth|Anubis|has|a|destiny|outside desde|sua|nascimento|Anúbis|a|um|destino|fora desde seu nascimento Anúbis tem um destino fora from his birth Anubis has an extraordinary destiny vid sin födelse har Anubis ett öde utöver det vanliga desde su nacimiento Anubis tiene un destino fuera

du commun of the|common do comum unlike any other hans far Osiris är gift med Isis men de lo común

son père Osiris est marié avec Isis mais |||||||pero his|father|Osiris|he is|married|with|Isis|but seu pai Osíris é casado com Ísis, mas his father Osiris is married to Isis but su padre Osiris está casado con Isis pero

il lui arrive de confondre son épouse han|henne|det händer|att|förväxla|sin|fru él|le|le llega|a|confundir|su|esposa it|to him|it happens|to|to confuse|his|wife ele|a ela|acontece|de|confundir|sua|esposa ele às vezes confunde sua esposa he sometimes confuses his wife han förväxlar ibland sin fru a veces confunde a su esposa

avec sa soeur jumelle Nephthys une nuit med|sin|syster|tvillingsyster|Nephthys|en|natt con|su|hermana|gemela|Neftis|una|noche with|her|sister|twin|Nephthys|a|night com|sua|irmã|gêmea|Neftis|uma|noite com sua irmã gêmea Nephthys uma noite with his twin sister Nephthys one night med sin tvillingsyster Nephthys en natt con su hermana gemela Nephthys una noche

croyant rejoindre sa femme il entre dans troende|att återförenas med|sin|fru|han|han går in|i creyendo|encontrar|su|esposa|él|entra|en believing|to join|his|wife|he|he enters|in acreditando|encontrar|sua|esposa|ele|entra|em acreditando que está se juntando à sua mulher, ele entra believing he is joining his wife he enters och tror att han går till sin fru, han går in i creyendo que se une a su mujer, entra en

le lit de Nephthys this secrètement sängen|säng|hos|Nephthys|detta|i hemlighet el|cama|de|Neftis|esto|secretamente the|bed|of|Nephthys|this|secretly o|cama|de|Neftis|isso|secretamente na cama de Nephthys secretamente the bed of Nephthys secretly Nephthys säng hemligt la cama de Nephthys secretamente

amoureuse d'Osiris celle ci ne le kär|av Osiris|den|här|inte|honom amante|de Osiris|esta|aquí|no|lo in love|of Osiris|she|this|not|him apaixonada|por Osíris|aquela|aqui|não|o apaixonada por Osíris, ela não o in love with Osiris, she does not kär i Osiris, hon enamorada de Osiris, ella no lo

prévient pas varnar| previene|no she warns|not avisa|não avisa warn him varnar inte previene

l'enfant qui naît de cette union barnet|som|föds|av|denna|förening el niño|que|nace|de|esta|unión the child|who|is born|of|this|union a criança|que|nasce|de|esta|união a criança que nasce dessa união the child born from this union barnet som föds ur denna förbudna förening el niño que nace de esta unión

interdite et notre héros Anubis mais förbjuden|och|vår|hjälte|Anubis|men prohibida|y|nuestro|héroe|Anubis|pero forbidden|and|our|hero|Anubis|but proibida|e|nosso|herói|Anúbis|mas proibida e nosso herói Anúbis, mas forbidden, and our hero Anubis, but och vår hjälte Anubis, men prohibida y nuestro héroe Anubis, pero

s'il y a une chose que redoute Nephthys om|det|det finns|en|sak|som|fruktar|Nephthys si|hay|hay|una|cosa|que|teme|Neftis if|there|there is|a|thing|that|she fears|Nephthys se|lá|há|uma|coisa|que|teme|Neftis se há uma coisa que Nephthys teme if there is one thing that Nephthys fears om det är något som Nephthys fruktar si hay algo que teme Neftis

c'est bien la colère de son mari le det är|verkligen|den|ilskan|hos|sin|make|den es|bien|la|ira|de|su|marido|el it's|indeed|the|anger|of|her|husband|the é|bem|a|ira|de|seu|marido|o é, sem dúvida, a ira de seu marido o it is indeed the anger of her husband the så är det sin makes vrede es sin duda la ira de su marido el

terrible Set terrible|Set terrible|Set terrível|Set terrível Set terrible Set den fruktansvärda Set terrible Set

elle sait que s'il découvre la vérité il ella|sabe|que|si|descubre|la|verdad|él ela sabe que se ele descobrir a verdade, ele she knows that if he discovers the truth he hon vet att om han upptäcker sanningen så ella sabe que si descubre la verdad él

s'en prendra à l'enfant alors pour lui sig själv|kommer att ta|på|barnet|då|för|honom se|tomará|contra|el niño|entonces|para|él to take it out on|it will take|on|the child|then|for|him se|tomará|a|criança|então|para|ele vai atacar a criança então para ela will take it out on the child then for him kommer att ta sig an barnet då för att se tomará contra el niño entonces para él

laisser une chance de survie elle décide att lämna|en|chans|att|överlevnad|hon|bestämmer dejar|una|oportunidad|de|supervivencia|ella|decide to leave|a|chance|to|survival|she|she decides deixar|uma|chance|de|sobrevivência|ela|decide deixar uma chance de sobrevivência ela decide to leave a chance of survival she decides ge en chans till överlevnad beslutar hon dejar una oportunidad de supervivencia ella decide

de l'abandonner Isis n'est pas dupe elle a vu sa soeur att|överge honom|Isis|är inte|inte|dupe|hon|har|sett|sin|syster de|abandonarlo|Isis|no es|no|tonta|ella|ha|visto|su|hermana to|to abandon it|Isis|she is not||fooled|she|she has|seen|her|sister de|abandoná-lo|Isis|não está|não|ingênua|ela|teve|visto|sua|irmã abandoná-la Isis não é ingênua ela viu sua irmã to abandon her Isis is not fooled she saw her sister att överge henne Isis är inte naiv hon har sett sin syster abandonarlo Isis no es tonta ella vio a su hermana enceinte et elle a tout de suite compris gravid|och|hon|har|allt|att|genast|förstått embarazada|y|ella|ha|todo|de|inmediato|comprendido pregnant|and|she|she has|all|of|immediately|understood grávida|e|ela|teve|tudo|de|imediato|compreendido grávida e ela imediatamente entendeu pregnant and she immediately understood gravid och hon förstod genast embarazada y lo entendió de inmediato

que l'enfant était celui d'Osiris blessé att|barnet|var|den|av Osiris|sårad que|el niño|era|el|de Osiris|herido that|the child|it was|the one|of Osiris|wounded que|a criança|era|aquele|de Osíris|ferido que a criança era a de Osíris ferido that the child was that of wounded Osiris att barnet var Osiris sårade que el niño era el de Osiris herido

par cette trahison av|denna|förräderi por|esta|traición by|this|betrayal por|essa|traição por essa traição by this betrayal av detta förräderi por esta traición

elle a beaucoup pleuré mais la ds n'est hon|har|mycket|gråtit|men|den|ds|är inte ella|ha|mucho|llorado|pero|la|ds|no es she|she has|a lot|cried|but|the|goddess|she is ela|ela|muito|chorou|mas|a|ds|não é ela chorou muito, mas a ds não é she cried a lot but the ds is not hon grät mycket men ds är ella lloró mucho pero la ds no es

pas rancunière inte|bitter no|rencorosa not|resentful não|rancorosa rancorosa resentful inte hämndlysten rencorosa

apprenant que Nephthys a dû abandonner son lärande|att|Nephthys|har|måste|överge|sin al enterarse|que|Neftis|ha|debido|abandonar|su learning|that|Nephthys|she has|had to|to abandon|her aprendendo|que|Nephthys|ela|teve que|abandonar|seu aprendendo que Néftis teve que abandonar seu learning that Nephthys had to abandon her lärande att Nephthys var tvungen att överge sin aprendiendo que Neftis tuvo que abandonar a su

bébé Isis part à la recherche du petit Anubis bebis|Isis|ger sig av|för att|den|sökande|efter|lilla|Anubis bebé|Isis|parte|a|la|búsqueda|del|pequeño|Anubis baby|Isis|she leaves|to|the|search|of the|little|Anubis bebê|Isis|parte|a|a|busca|do|pequeno|Anúbis bebê Ísis parte em busca do pequeno Anúbis baby, Isis sets out to find little Anubis bebis Isis ger sig ut för att leta efter den lilla Anubis bebé Isis sale en busca del pequeño Anubis elle retrouve grâce à ses pouvoirs hon|hittar|tack vare|till|sina|krafter ella|encuentra|gracias|a|sus|poderes she|she finds|thanks|to|her|powers ela|encontra|graças|a|seus|poderes ela o encontra graças aos seus poderes she finds him thanks to her powers hon hittar honom tack vare sina krafter ella lo encuentra gracias a sus poderes

puis le nourrit et l'élève comme son sedan|honom|matar|och|uppfostrar|som|sin luego|lo|alimenta|y|lo cría|como|su then|him|she feeds|and|she raises|as|her então|o|alimenta|e|o cria|como|seu depois o alimenta e o cria como seu then she feeds and raises him as her own och matar och uppfostrar honom som sin luego lo alimenta y lo cría como su

propre fils Anubis sera toute sa vie reconnaissant egen|son|Anubis|kommer att vara|hela|sitt|liv|tacksam propio|hijo|Anubis|será|toda|su|vida|agradecido own|son|Anubis|he will be|all|his|life|grateful próprio|filho|Anúbis|será|toda|sua|vida|agradecido seu filho Anubis será grato a sua mãe adotiva por toda a vida his son Anubis will be grateful all his life den rena Anubis kommer hela sitt liv att vara tacksam su propio hijo Anubis estará agradecido toda su vida envers sa mère adoptive mot|sin|mor|adoptiv hacia|su|madre|adoptiva towards|his|mother|adoptive para com|sua|mãe|adotiva ele se torna seu companheiro mais fiel to his adoptive mother mot sin adoptivmor hacia su madre adoptiva

il devient son compagnon le plus fidèle han|blir|sin|följeslagare|den|mest|trogen él|se convierte|su|compañero|más|fiel|fiel he|he becomes|his|companion|the|most|faithful ele|torna-se|seu|companheiro|o|mais|fiel e a ajuda em todas essas provações he becomes her most faithful companion han blir hennes mest trogna följeslagare se convierte en su compañero más fiel

et l'aide dans toutes ces épreuves och|han hjälper|i|alla|dessa|prövningar y|le ayuda|en|todas|estas|pruebas and|he helps|in|all|these|trials e|ajuda-o|em|todas|essas|provas and helps her through all her trials och hjälper henne i alla dessa prövningar y la ayuda en todas estas pruebas

notamment pour déjouer les méchantes Horus et Set särskilt|för att|överlista|de|onda|Horus|och|Set especialmente|para|desbaratar|a las|malvadas|Horus|y|Set notably|to|to thwart|the|evil|Horus|and|Set especialmente|para|desviar|as|más|Horus|e|Set notavelmente para desmascarar os malvados Horus e Set notably to thwart the wicked Horus and Set särskilt för att överlista de elaka Horus och Set en particular para desbaratar a las malvadas Horus y Set tu vas voir c'est tu n'as jamais du|ska|se|det är|du|har inte|någonsin tú|vas|a ver|es que|tú|no has|nunca you|you go|to see|it's|you|you have|ever você|vai|ver|isso é|você|não tem|nunca você vai ver que nunca you'll see it's something you've never du kommer att se, det är något du aldrig har verás que nunca has

découvert le secret autour de la upptäckt|den|hemligheten|runt|om|födelsen descubierto|el|secreto|alrededor|de|la discovered|the|secret|around|of|the descoberto|o|segredo|em torno|de|a descobriu o segredo em torno do discovered the secret surrounding the upptäckt hemligheten kring descubierto el secreto sobre la

naissance d'Anubis ceux qui ne ||de som|som|inte nacimiento|de Anubis|aquellos|que|no birth|of Anubis|those|who|not nascimento|de Anúbis|aqueles|que|não nascimento de Anubis aqueles que não birth of Anubis those who do not Anubis födelse, de som inte nacimiento de Anubis aquellos que no

l'empêchent pas d'être jaloux de son de hindra|inte|att vara|avundsjuk|på|sin no lo impide|no|de ser|celoso|de|su they prevent|not|from being|jealous|of|his eles não impedem|não|de ser|ciumento|de|seu não o impede de ser ciumento de seu doesn't stop him from being jealous of his hindrar dem inte från att vara avundsjuka på sin no les impide estar celosos de su

frère ils ne cessent d'imaginer des bror|de|inte|slutar|att föreställa sig|några hermano|ellos|no|cesan|de imaginar|unos brother|they|not|they cease|from imagining|some irmão|eles|não|param de|imaginar|alguns irmão eles não param de imaginar brother they keep imagining plots to bror de slutar aldrig att föreställa sig hermano, no dejan de imaginar

complots pour se débarrasser de lui ||||att| ||||de| plots|to|themselves|to get rid of|of|him |||se livrar|de| conspirações para se livrar dele get rid of him konspirationer för att bli av med honom conspiraciones para deshacerse de él.

un jour il a l'idée de piéger Osiris en um dia ele tem a ideia de armar uma armadilha para Osíris em one day he has the idea to trap Osiris in en dag får han idén att fälla Osiris i Un día, tiene la idea de atrapar a Osiris en

l'enfermant dans un coffre qu'ils trancando-o em um baú que eles locking it in a chest that they de låser in den i en kista som de encerrándolo en un cofre que ellos

jettent dans le in this part alors à la jogam no nesta parte então para a throw into the in this part then to the kastar i den här delen så till lanzan en esta parte entonces a la

recherche du corps de son mari le busca do corpo de seu marido ela search for her husband's body she söker efter sin mans kropp och búsqueda del cuerpo de su marido lo

retrouve et parvient à le ressusciter o encontra e consegue ressuscitá-lo finds it and manages to resurrect him hittar den och lyckas återuppväcka honom encuentra y logra resucitarlo

juste assez longtemps pour mettre au just|tillräckligt|länge|för att|sätta|till justo|bastante|tiempo|para|poner|al just|enough|long|to|to put|to the apenas|suficiente|tempo|para|colocar|no apenas o suficiente para colocar no just long enough to bring their child Horus into the world but this tillräckligt länge för att sätta ut justo el tiempo suficiente para poner al

monde leur enfant Horus mais cette mundo|su|hijo|Horus|pero|esta world|their|child|Horus|but|this mundo|seu|filho|Horus|mas|esta mundo seu filho Horus, mas isso has not said its last word deras barn Horus i världen men detta mundo a su hijo Horus, pero este

n'a pas dit son dernier mot |||sin|| no ha|no|dicho|su|último|palabra it has not|not|said|its|last|word não|não|disse|seu|último|palavra não disse sua última palavra he decides to cut the corpse of his har inte sagt sitt sista ord no ha dicho su última palabra

il décide de couper la dépouille de son él|decide|de|cortar|el|cadáver|de|su he decides to cut the remains of his ele decide cortar o cadáver de seu han bestämmer sig för att skära upp liket av sin decide cortar el cadáver de su

frère en quatorze morceaux qu il bror|i|fjorton|bitar|som|han hermano|en|catorce|piezas|que|él brother|in|fourteen|pieces|that|he irmão|em|quatorze|pedaços|que|ele irmão em quatorze pedaços que ele brother in fourteen pieces that he bror i fjorton bitar som han hermano en catorce trozos que él

éparpille dans toute l'Egypte obstiné Isis sprider|i|hela|Egypten|envist|Isis esparce|en|toda|Egipto|obstinado|Isis he scatters|in|all|Egypt|obstinate|Isis espalha|em|toda|o Egito|obstinado|Ísis espalha por todo o Egito obstinado Ísis scatters throughout Egypt, stubborn Isis sprider över hela Egypten, envis Isis esparce por toda Egipto obstinada Isis part en quête des différentes parties du han ger sig av|i|sökande|efter|olika|delar|av parte|en|búsqueda|de las|diferentes|partes|del he leaves|in|search|of the|different|parts|of the parte|em|busca|das|diferentes|partes|do parte em busca das diferentes partes do sets out in search of the different parts of the ger sig ut på jakt efter de olika delarna av parte en busca de las diferentes partes del

corps d'Osiris avec l'aide de sa soeur cuerpo|de Osiris|con|la ayuda|de|su|hermana corpo de Osíris com a ajuda de sua irmã body of Osiris with the help of her sister Osiris kropp med hjälp av sin syster cuerpo de Osiris con la ayuda de su hermana

et armer de beaucoup de patience est les och|beväpna|med|mycket|av|tålamod|är|de y|armar|de|mucha|de|paciencia|es|las and|to arm|with|a lot|of|patience|it is|them e|armar|de|muita|de|paciência|é|as e armar-se de muita paciência é os and armed with a lot of patience is the och beväpna sig med mycket tålamod är de y armarse de mucha paciencia es los

ramasse une par une et fait bâtir un han samlar|en|för|en|och|han låter|bygga|ett recoge|una|por|una|y|hace|construir|un he/she collects|one|by|one|and|he/she makes|to build|a ele/ela coleta|uma|por|uma|e|ele/ela faz|construir|um recolhe uma por uma e faz construir um picks them up one by one and has a plockar upp en och en och låter bygga ett recoge una por una y hace construir un

temple pour chacune d'entre elles afin tempel|för|var och en|av dem|de|för att templo|para|cada|de ellas||con el fin temple|for|each|of them|they|in order to templo|para|cada|uma delas||a fim de templo para cada uma delas a fim temple built for each of them in order tempel för var och en av dem för att templo para cada una de ellas con el fin

de permettre à son mari de reposer en att|tillåta|för|sin|make|att|vila|i de|permitir|a|su|marido|de|descansar|en to|to allow|to|his|husband|to|to rest|in de|permitir|a|seu|marido|de|descansar|em de permitir que seu marido descanse em to allow her husband to rest in möjliggöra för sin man att vila i de permitir que su marido descanse en

paix elles demandent son aide à Anubis fred|de|de|sin|hjälp|till|Anubis paz|ellas|piden|su|ayuda|a|Anubis peace|they|they ask|his|help|to|Anubis paz|elas|pedem|sua|ajuda|a|Anúbis paz elas pedem sua ajuda a Anúbis peace they ask for his help from Anubis fred de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de de paz piden su ayuda a Anubis

le jeune dieu s'approche du corps de son den|unge|gud|närmar sig|till|kropp|av|sin el|joven|dios|se acerca|del|cuerpo|de|su the|young|god|he approaches|of the|body|of|his o|jovem|deus|se aproxima|do|corpo|de|seu o jovem deus se aproxima do corpo de seu the young god approaches the body of his el joven dios se acerca al cuerpo de su

père et recolle délicatement les far|och|limmar|försiktigt|de padre|y|vuelve a pegar|delicadamente|los father|and|he reattaches|delicately|the pai|e|recolhe|delicadamente|os pai e recoloca delicadamente os father and gently reattaches the padre y vuelve a unir delicadamente los

morceaux pour les faire tenir ensemble bitar|för att|de|göra|hålla|ihop trozos|para|los|hacer|mantener|juntos pieces|to|them|to make|to hold|together pedaços|para|os|fazer|manter|juntos pedaços para mantê-los juntos pieces to hold them together pedazos para que se mantengan juntos

ils les entoure de fines bandelettes de de|dem|han omger|av|fina|band|av ellos|las|rode|con|finas|vendas|de they|them|it surrounds|with|fine|bandages|of eles|as|envolve|com|finas|tiras|de eles os cercam com finas faixas de they surround them with fine strips of de omger dem med fina band av los rodea con finas vendas de

l'ain il crée ainsi la première momie han|han|han skapar|så|den|första|mumie el agua|él|crea|así|la|primera|momia the first|it|it creates|thus|the|first|mummy a|ele|cria|assim|a|primeira|múmia aí ele cria a primeira múmia the linen, thus creating the first mummy de skapar därmed den första mumien la así crea la primera momia

alors l'âme d'Osiris est sauvé il peut då|själen|av Osiris|den är|räddad|han|han kan entonces|el alma|de Osiris|está|salvada|él|puede then|the soul|of Osiris|it is|saved|it|it can então|a alma|de Osíris|está|salva|ele|pode dann ist die Seele des Osiris gerettet er kann então a alma de Osíris é salva, ele pode then the soul of Osiris is saved, he can då räddas Osiris själ och han kan entonces el alma de Osiris es salvada puede

rejoindre en paix le royaume des morts återförenas med|i|fred|det|riket|av|döda unirse|en|paz|el|reino|de|muertos to join|in|peace|the|kingdom|of the|dead juntar-se|em|paz|o|reino|dos|mortos juntar-se em paz ao reino dos mortos join the realm of the dead in peace återförenas i fred med dödsriket unirse en paz al reino de los muertos

où ils règnent désormais depuis la var|de|de|numera|sedan|den donde|ellos|reinan|ahora|desde|la where|they|they reign|now|since|the onde|eles|reinam|agora|desde|a onde eles reinam agora desde a where they now reign since the där de nu härskar sedan donde reinan ahora desde la

momification d'Osiris quand un égyptien mumifiering|av Osiris|när|en|egyptier momificación|de Osiris|cuando|un|egipcio mummification|of Osiris|when|a|Egyptian momificação|de Osíris|quando|um|egípcio mumificação de Osíris quando um egípcio mummification of Osiris when an Egyptian mumifieringen av Osiris när en egyptier momificación de Osiris cuando un egipcio

vient à mourir kommer|att|dö viene|a|morir he comes|to|to die vem|a|morrer morre comes to die dör viene a morir

les prêtres réaliste un rituel très de|präster|utför|en|ritual|mycket los|sacerdotes|realizan|un|ritual|muy the|priests|they perform|a|ritual|very os|sacerdotes|realizam|um|ritual|muito os sacerdotes realizam um ritual muito the priests perform a very ritual prästerna utför en mycket los sacerdotes realizan un ritual muy

précis en reproduisant les gestes d'Anubis a eu sur le corps du dieu on appelle exakt|genom att|återskapa|de|gester|av Anubis|han har|haft|på|kroppen|kropp|av|gud|man|kallar preciso|al|reproducir|los|gestos|de Anubis|ha|tenido|sobre|el|cuerpo|del|dios|se|llama precise|in|reproducing|the|gestures|of Anubis|it has|had|on|the|body|of the|god|we|we call preciso|em|reproduzindo|os|gestos|de Anúbis|ele|eu|sobre|o|corpo|do|deus|se|chama preciso ao reproduzir os gestos de Anúbis teve sobre o corpo do deus que chamamos precise in reproducing the gestures of Anubis had on the body of the god we call precis genom att återskapa Anubis gester hade på gudens kropp kallas preciso al reproducir los gestos de Anubis tuvo sobre el cuerpo del dios que llamamos cela l'embaumement et les hommes le detta|balsameringen|och|de|män|det eso|la momificación|y|los|hombres|lo that|embalming|and|the|men|it isso|a mumificação|e|os|homens|o isso é a embalsamação e os homens que a this embalming and the men who detta balsamering och männen som eso la momificación y los hombres que

pratiquant sont nommés les embaumeurs le |||||den |||||lo practicing|they are|named|the|embalmers|the |||||o praticam são chamados de embalsamadores o practice it are called embalmers the utövar det kallas balsamerare la practican son llamados los momificadores el

dieu à tête de chacals et leurs deus com cabeça de chacal e seus god with the jackal head and their guden med schakalhuvud och deras dios con cabeza de chacal y sus

protecteurs et à travers eux ils beskyddare|och|genom|igenom|dem|de protectores|y|a|través|ellos|ellos protectors|and|at|through|them|they protetores|e|através|deles|eles| protetores e através deles eles protectors and through them they skyddare och genom dem de protectores y a través de ellos ellos

procèdent au rite de l'ouverture de la de går till|till|rit|av|öppnandet|av|munnen proceden|al|rito|de|la apertura|de|la they proceed|to the|rite|of|the opening|of|the procedem|ao|rito|de|a abertura|de|a procedem ao rito da abertura da carry out the rite of the opening of the genomför riten för öppnandet av proceden al rito de la apertura de la

bouche posant sa main sur le sarcophage |som lägger|sin|hand|på||sarkofag boca|poniendo|su|mano|sobre|el|sarcófago mouth|placing|his|hand|on|the|sarcophagus boca|colocando|sua||sobre|o|sarcófago boca colocando sua mão sobre o sarcófago mouth placing his hand on the sarcophagus munnen, lägger sin hand på sarkofagen boca poniendo su mano sobre el sarcófago

hauteur des lèvres du deffand il récite höjd|av|läppar|på|den döde|han|han reciterar altura|de|labios|del|difunto|él|recita height|of the|lips|of the|deceased|he|he recites altura|dos|lábios|do|defunto|ele|recita na altura dos lábios do falecido ele recita at the height of the lips of the deceased he recites i höjd med läpparna på den avlidne, reciterar han a la altura de los labios del difunto, él recita

des incantations et quand la bouche några|besvärjelser|och|när|mun|munnen unas|invocaciones|y|cuando|la|boca some|incantations|and|when|the|mouth de|encantamentos|e|quando|a|boca de encantamentos e quando a boca incantations and when the mouth inkantationer och när munnen de encantaciones y cuando la boca

s'ouvre et envoie un souffle de vie se abre|y|envía|un|soplo|de|vida it opens|and|it sends|a|breath|of|life se abre|e|envia|um|sopro|de|vida se abre e envia um sopro de vida opens and sends a breath of life öppnar sig och sänder en livsande se abre y envía un soplo de vida

l'âme se séparent alors du corps pour el alma|se|separan|entonces|del|cuerpo|para the soul|itself|they separate|then|from the|body|to a alma|se|se separam|então|do|corpo|para a alma se separa então do corpo para the soul then separates from the body to separeras själen då från kroppen för el alma se separa entonces del cuerpo para

rejoindre le royaume des morts unirse|al|reino|de los|muertos se juntar ao reino dos mortos join the realm of the dead att gå till de dödas rike unirse al reino de los muertos

après avoir procédé aux rites funéraires Anubis devient le guide des âmes efter|ha|genomfört|de|ritualer|begravnings|Anubis|blir|den|guiden|av|själar después de|haber|procedido|a los|ritos|funerarios|Anubis|se convierte|el|guía|de las|almas after|having|performed|the|rites|funerary|Anubis|he becomes|the|guide|of the|souls depois de|ter|procedido|aos|rituais|funerários|Anúbis|se torna|o|guia|das|almas depois de realizar os rituais funerários, Anúbis se torna o guia das almas after performing the funeral rites, Anubis becomes the guide of souls efter att ha genomfört begravningsriterna blir Anubis själarna guide después de haber realizado los ritos funerarios, Anubis se convierte en el guía de las almas il accompagne les morts jusqu'au han|följer|de|döda|fram till él|acompaña|a los|muertos|hasta el he|he accompanies|the|dead|until the ele|acompanha|os|mortos|até o ele acompanha os mortos até o he accompanies the dead to the han följer de döda till acompaña a los muertos hasta el

tribunal d'Osiris où ils seront jugés domstol|av Osiris|där|de|kommer att vara|dömda tribunal|de Osiris|donde|ellos|serán|juzgados tribunal|of Osiris|where|they|they will be|judged tribunal|de Osíris|onde|eles|serão|julgados tribunal de Osíris, onde serão julgados court of Osiris where they will be judged Osiris domstol där de kommer att dömas tribunal de Osiris donde serán juzgados

la route est longue et semée d'embûches vägen|väg|är|lång|och|full|av hinder la|ruta|es|larga|y|sembrada|de trampas the|road|it is|long|and|strewn|of obstacles a|estrada|é|longa|e|cheia|de obstáculos o caminho é longo e cheio de armadilhas the road is long and fraught with obstacles vägen är lång och full av hinder el camino es largo y está lleno de obstáculos

il faut passer des portails sillonné det|måste|passera|några|portaler|genomborrade él|hace falta|pasar|unos|portales|surcado it|it is necessary to|to pass|some|portals|dotted ele|é necessário|passar|alguns|portais|atravessado é necessário passar por portais marcados one must pass through the marked portals man måste passera genom portaler hay que pasar por portales surcados

entre des collines escalader des mellan|några|kullar|klättra|några entre|unas|colinas|escalar|unas between|some|hills|to climb|some entre|algumas|colinas|escalar|algumas entre colinas escalar montanhas climb mountains between the hills klättra mellan kullen entre colinas escalar montañas

montagnes tout au long du chemin anubis berg|hela|längs|vägen|||Anubis |todo|a lo largo|largo|del|camino|Anubis mountains|all|in the|along|of the|path|Anubis |todo|ao|longo|do|caminho|Anúbis ao longo do caminho Anúbis along the way Anubis berg längs vägen, Anubis a lo largo del camino Anubis

tient le défunt par la main et ne le håller|den|avlidne|vid|handen||och|inte|den sostiene|al|difunto|por|la|mano|y|no|lo he holds|the|deceased|by|the|hand|and|not|him ele segura|o|falecido|pela|a|mão|e|não|o segura o falecido pela mão e não o holds the deceased by the hand and does not håller den döde i handen och släpper inte sostiene al difunto de la mano y no lo

lâche pas il le protège des brigands des släpp|inte|han|det|skyddar|från|banditer|från no sueltes|no|él|lo|protege|de|bandidos|de don't let go|not|it|him|he protects|from|brigands| não solta|não|ele|o|protege|dos|bandidos|dos não desista, ele o protege dos bandidos dos don't let go, he protects it from the bandits of släpp inte, han skyddar det från banditerna no te rindas, él te protege de los bandidos de

créatures et des génies qui grouillent varelser|och|från|andar|som|svärmar criaturas|y|de|genios|que|pululan creatures|and|from|genies|who|they swarm criaturas|e|dos|gênios|que|infestam criaturas e dos gênios que pululam creatures and spirits that swarm varelserna och andarna som svärmar criaturas y de los genios que pululan

jusqu'à l'occident lointain là où le ända till|väster|avlägset|där|där|solen hasta|el occidente|lejano|allí|donde|el until|the west|distant|there|where| até|o ocidente|distante|lá|onde|o até o distante ocidente, onde o up to the distant west where the ända till det avlägsna väster där solen hasta el lejano occidente donde el

soleil se couche et où se trouve solen|sig|går ner|och|där|sig|finns |se|||||encuentra sun|itself|it sets|and|where|itself|it is located sol|se|põe|e|onde|se|encontra sol se põe e onde se encontra sun sets and where is located går ner och där det finns sol se pone y donde se encuentra

l'entrée du royaume des morts ingången|till|riket|av|döda la entrada|del|reino|de los|muertos the entrance|of the|kingdom|of the|dead a entrada|do|reino|dos|mortos a entrada do reino dos mortos the entrance to the kingdom of the dead ingången till dödsriket la entrada del reino de los muertos

mais même une fois cette étape passée men|även|ett|gång|detta|steg|passerad pero|incluso|una|vez|esta|etapa|pasada but|even|a|once|this|step|passed mas|mesmo|uma|vez|esta|etapa|passada mas mesmo uma vez passada essa etapa but even once this step is passed men även när detta steg är passerat pero incluso una vez superada esta etapa

leur périple est loin d'être terminée le deras|resa|är|långt|från att vara|avslutad| su|viaje|está|lejos|de estar|terminado|el their|journey|it is|far|from being|finished|the sua|jornada|está|longe|de ser|terminada|o a sua jornada está longe de estar terminada their journey is far from over the är deras resa långt ifrån över su viaje está lejos de haber terminado

défunt accompagné par anubis arrive den avlidne|åtföljd|av|Anubis|anländer difunto|acompañado|por|Anubis|llega deceased|accompanied|by|Anubis|he arrives defunto|acompanhado|por|Anúbis|chega o falecido acompanhado por Anúbis chega deceased accompanied by Anubis arrives den avlidne som leds av Anubis anländer el difunto acompañado por Anubis llega

enfin devant cette arche immense ce sont äntligen|framför|denna|båge|enorm|dessa|är finalmente|frente a|esta|arco|inmenso|estos|son finally|in front of|this|arch|immense|it|they are finalmente|diante de|esta|arco|imenso|isso|são finalmente diante deste arco imenso estão finally in front of this immense arch there are äntligen framför denna enorma båge är det finalmente frente a este inmenso arco están

les portes du royaume d'Osiris devant de|portarna|av|riket|av Osiris|framför las|puertas|del|reino|de Osiris|frente a the|doors|of the|kingdom|of Osiris|in front of as|portas|do|reino|de Osíris|diante de as portas do reino de Osíris diante the gates of the kingdom of Osiris in front of portarna till Osiris rike framför las puertas del reino de Osiris ante

lesquels se trouvent plusieurs gardiens vilka|sig|befinner sig|flera|vakter los cuales|se|encuentran|varios|guardianes of which|themselves|they find|several|guardians os quais|se|encontram|vários|guardiões das quais se encontram vários guardiões which several guardians are found vilka flera vakter finns las cuales se encuentran varios guardianes

au nom inquiétants comme celui dont la med|namn|oroande|som|den|vars|det con|nombre|inquietantes|como|el|del que|la with|name|unsettling|like|that|of which|the ao|nome|inquietantes|como|aquele|cujo| com nomes inquietantes como aquele cujo with unsettling names like the one whose med oroande namn som den vars con nombres inquietantes como el de aquel cuyo

voix gronde le calomniateur ou le röst|dundrar|den|förtalaren|eller|den voz|grita|el|calumniador|o|el voice|it thunders|the|slanderer|or|the voz|ele grita|o|caluniador|ou|o voz ressoa o caluniador ou o voice thunders the slanderer or the röst dundrar för förtalaren eller den voz ruge el calumniador o el

brûlant le défunt doit réciter les noms brinnande|den|avlidne|måste|recitera|namnen|namn quemando|al|difunto|debe|recitar|los|nombres burning|the|deceased|he must|to recite|the|names queimando|o|falecido|ele deve|recitar|os|nomes queimando o falecido deve recitar os nomes burning the deceased must recite the names brännande den avlidne måste recitera namnen ardiendo el difunto debe recitar los nombres

de chacun d'eux pour montrer qu'il les av|var och en|av dem|för att|visa|att han|dem de|cada|uno de ellos|para|mostrar|que él|los of|each|of them|to|to show|that he| de|cada|um deles|para|mostrar|que ele|os de cada um deles para mostrar que os of each of them to show that he knows them på var och en av dem för att visa att han de cada uno de ellos para mostrar que los

connaît il vaut mieux qu'il est bien |han|det är värt|bättre|att han|är|bra |él|vale|mejor|que él|esté|bien he knows|it|it is worth|better|that he|he is|well |ele|vale|melhor|que ele|está|bem conhece é melhor que ele esteja bem it is better that he knows them well känner dem det är bättre att han är väl conoce es mejor que esté bien

appris sa leçon Anubis quant à lui a lärt sig|sin|läxa|Anubis|när|till|honom|har aprendió|su|lección|Anubis|cuando|a|él|ha learned|his|lesson|Anubis|as for|to|him|he has aprendeu|sua|lição|Anúbis|quanto|a|ele|ele aprendeu sua lição Anubis quanto a ele learned his lesson Anubis on his part has lärt sig sin läxa Anubis å sin sida har aprendido su lección Anubis por su parte ha

apporté des offrandes pour mettre ces burit med sig|några|offer|för att|sätta|dessa traído|algunas|ofrendas|para|poner|estas brought|some|offerings|to|to put|these trouxe|algumas|oferendas|para|colocar|essas trouxe oferendas para colocar essas brought offerings to put these tagit med sig offergåvor för att ställa dessa traído ofrendas para poner a estas

créatures effrayantes dans de meilleures varelser|skrämmande|i|bättre| criaturas|aterradoras|en|de|mejores creatures|frightening|in|of|better criaturas|assustadoras|em|melhores| criaturas assustadoras em melhores frightening creatures in better skräckinjagande varelser i bättre criaturas aterradoras en mejores

dispositions sinnesstämningar disposiciones dispositions disposições disposições moods stämning disposiciones

[Musique] musik música [Música] [Music] [Musik] [Música]

après avoir reçu suffisamment de prière efter|ha|mottagit|tillräckligt|av|bön después de|haber|recibido|suficiente|de|oración depois de receber oração suficiente after receiving enough prayer efter att ha fått tillräckligt med bön después de haber recibido suficiente oración

et de présent les gardiens accepte enfin |||de|väktarna|accepterar|äntligen y|de|regalo|los|guardianes|acepta|finalmente e presentes, os guardiões finalmente aceitam and gifts the guardians finally accept och gåvor accepterar vakterna äntligen y presente, los guardianes finalmente aceptan

de les laisser passer att|de|låta|passera de|los|dejar|pasar deixá-los passar to let them pass att låta dem passera dejarlos pasar

il arrive alors dans la salle de la él|llega|entonces|en|la|sala|de|la ele chega então na sala da he then arrives in the hall of han anländer då till rummet för llega entonces a la sala de la

vérité ou l'âme du défunt est jugé par verdad|o|el alma|del|difunto|es|juzgado|por verdade onde a alma do falecido é julgada por truth where the soul of the deceased is judged by sanningen där den avlidnes själ bedöms av verdad donde el alma del difunto es juzgada por

les dieux pour cela Anubis est aidé los|dioses|para|eso|Anubis|es|ayudado os deuses, para isso Anúbis é ajudado the gods for this Anubis is assisted gudarna, för detta får Anubis hjälp los dioses, para ello Anubis es ayudado

par toth dieu de la sagesse et Ma'at dieu por|Thoth|dios|de|la|sabiduría|y|Maat|dios por Toth, deus da sabedoria e Ma'at, deusa by Thoth, the god of wisdom, and Ma'at, the goddess av Toth, visdomens gud och Ma'at, gudinnan por Thoth, dios de la sabiduría y Ma'at, diosa

de l'ordre et de la justice. Toujours impartial elle retire de ses av|ordningen|och|av|rättvisan||alltid|opartisk|hon|hon tar bort|från|sina de|el orden|y|de|la|justicia|siempre|imparcial|ella|retira|de|sus of|the order|and|of|the|justice|Always|impartial|she|she removes|of|her de|a ordem|e|de|a|justiça|sempre|imparcial|ela|retira|de|seus da ordem e da justiça. Sempre imparcial, ela retira de seus of order and justice. Always impartial, she removes from her ordning och rättvisa. Alltid opartisk tar hon bort en del orden y de la justicia. Siempre imparcial, ella retira de sus cheveux une plume d'autruche et la pause cabellos|una|pluma|de avestruz|y|la|coloca hair|a|feather|of ostrich|and|it|she places cabelos|uma|pena|de avestruz|e|a|pausa cabelos uma pena de avestruz e a coloca hair an ostrich feather and places it strutsfjäder från sitt hår och lägger den cabellos una pluma de avestruz y la coloca

sur le premier plateau d'une balance sobre|el|primer|platillo|de una|balanza sobre o primeiro prato de uma balança on the first plate of a scale på den första skålen av en våg sobre el primer platillo de una balanza

avant de déposer le coeur du défunt sur antes|de|depositar|el|corazón|del|difunto|sobre antes de depositar o coração do falecido sobre before placing the heart of the deceased on innan hon lägger den avlidnes hjärta på antes de depositar el corazón del difunto sobre

le second plateau puis Anubis effectué den|andra|plattform|sedan|Anubis|utfört el|segundo|nivel|luego|Anubis|realizado the|second|plateau|then|Anubis|performed o|segundo|platô|então|Anúbis|realizado o segundo platô então Anúbis realizado the second plateau then Anubis performed den andra plattformen sedan Anubis genomförd el segundo nivel luego Anubis realizado

la pesée si le coeur est plus léger que den|vägningen|om|hjärtat|hjärtat|är|mer|lätt|än la|pesada|si|el|corazón|es|más|ligero|que the|weighing|if|the|heart|it is|more|lighter|than a|pesagem|se|o|coração|está|mais|leve|que a pesagem se o coração é mais leve que the weighing if the heart is lighter than vikten om hjärtat är lättare än la pesada si el corazón es más ligero que

la plume l'âme accède à la vie éternelle den|fjädern|själen|får tillgång|till|det|livet|eviga la|pluma|el alma|accede|a|la|vida|eterna the|feather|the soul|it accesses|to|the|life|eternal a|pena|a alma|acessa|à|a|vida|eterna a pena a alma acessa a vida eterna the feather the soul accesses eternal life fjädern får själen tillgång till det eviga livet la pluma el alma accede a la vida eterna

mais si les plus lourds c'est à cause du men|om|de|mer|tunga|det är|på|grund|av pero|si|los|más|pesados|es|a|causa|de but|if|the|more|heavy|it is|to|because|of the mas|se|os|mais|pesados|é|a|causa|do mas se for mais pesado é por causa do but if heavier it's because of the men om de är tyngre beror det på pero si son más pesados es por culpa de

poids de ses fautes alors la demi moore vikt|av|sina|misstag|så|den|halva|moore peso|de|sus|errores|entonces|la|mitad|moore weight|of|his|mistakes|so|the|Demi|Moore peso|de|seus|erros|então|a|meia|Moore peso de seus erros então a demi moore weight of his faults then Demi Moore vikten av sina misstag, då Demi Moore peso de sus faltas entonces Demi Moore

est dévorée par amour est un monstre är|uppäten|av|kärlek|är|ett|monster está|devorada|por|amor|es|un|monstruo is|devoured|by|love|is|a|monster está|devorada|por|amor|é|um|monstro é devorada pelo amor é um monstro is consumed by love is a monster äts upp av kärlek, är ett monster es devorada por amor es un monstruo

terrifiant skrämmande aterrador terrifying aterrorizante terrificante terrifying fruktansvärt aterrador

nul n'est censé revenir du royaume des ingen|är inte|menad|att återvända|från|rike|av nadie|no es|supuesto|regresar|del|reino|de no one|is|supposed|to return|from the|kingdom|of ninguém|não está|suposto|voltar|do|reino|dos ninguém deve voltar do reino dos no one is supposed to return from the realm of ingen förväntas återvända från kungariket av nadie se supone que regrese del reino de los

morts döda muertos dead mortos dead döda muertos

et seuls quelques dieu ont och|endast|några|gudar|har y|solo|algunos|dios|tienen and|only|some|gods|they have e|apenas|alguns|deuses|têm e apenas alguns deuses têm and only a few gods have och endast några gudar har y solo algunos dioses tienen

l'autorisation de s'y rendre Anubis est ||||Anubis|es the permission|to|there|to go|Anubis|he is a autorização|de|a lá|ir|Anúbis|é a autorização para ir lá Anúbis é the permission to go there Anubis is tillstånd att åka dit Anubis är la autorización para ir allí Anubis es

l'un d'entre eux il fait le lien entre |||han|gör|länken|länk|mellan uno|de entre|ellos|él|hace|el|vínculo|entre one|of them||he|he makes|the|link|between um|entre|eles|ele|faz|a|ligação|entre um deles ele faz a ligação entre one of them he connects en av dem han knyter samman uno de ellos él hace el vínculo entre

les deux mondes et apporte aux défunts de|två|världar|och|han/hon/den/det för med sig|till|avlidna los|dos|mundos|y|trae|a los|difuntos the|two|worlds|and|it brings|to the|deceased os|dois|mundos|e|traz|aos|mortos os dois mundos e traz aos falecidos the two worlds and brings to the deceased de två världarna och ger de avlidna los dos mundos y trae a los difuntos

des présents ou des nouvelles de leurs några|gåvor|eller|några|nyheter|om|sina algunos|regalos|o|algunas|noticias|de|sus some|gifts|or|some|news|of|their alguns|presentes|ou||notícias|de|seus presentes ou notícias de suas gifts or news from their gåvor eller nyheter från deras regalos o noticias de sus

familles parfois il les autorise à |ibland|han|dem|han/hon/den/det tillåter|att familias|a veces|él|los|permite|a families|sometimes|it|them|it allows|to famílias|às vezes|ele|os|permite|a famílias, às vezes ele os autoriza a families sometimes it allows them to familjer ibland tillåter han dem att familias a veces les permite

revenir sur terre pour hanter les återvända|på|jorden|för att|spöka|dem volver|a|tierra|para|atormentar|a los to return|on|earth|to|to haunt|the voltar|sobre|terra|para|assombrar|os voltar à terra para assombrar os return to earth to haunt the återvända till jorden för att hemsöka de regresar a la tierra para atormentar a los

vivants qui ont oublié de leur faire des levande|som|de har|glömt|att|dem|göra|några vivos|que|han|olvidado|de|les|hacer|unas living|who|they have|forgotten|to|their|to make|some vivos|que|têm|esqueceram|de|lhes|fazer|algumas vivos que esqueceram de fazer-lhes algumas living beings who forgot to make offerings to them levande som har glömt att ge dem vivos que han olvidado hacerles

offrants offergivare ofrendas offerings ofertantes ofertas offerers offrande ofrendas

le reste du temps le dieu à tête de den|resten|av|tid|den|guden|med|huvud|av al|resto|del|tiempo|al|dios|de|cabeza|de the|rest|of the|time|the|god|with|head|of o|resto|do|tempo|o|deus|com|cabeça|de o resto do tempo o deus com cabeça de the rest of the time the god with the head of resten av tiden guden med huvudet av el resto del tiempo el dios con cabeza de

chacals ça soit au côté d'Osiris et chacales|eso|sea|al|lado|de Osiris|y chacal esteja ao lado de Osíris e jackals is beside Osiris and schakaler, så att det är vid sidan av Osiris och chacales esté al lado de Osiris y

l'aide à gouverner le royaume des morts hjälpen|att|styra|kungariket|riket|av|döda la ayuda|a|gobernar|el|reino|de los|muertos the help|to|to govern|the|kingdom|of the|dead a ajuda|a|governar|o|reino|dos|mortos a ajuda para governar o reino dos mortos the help to govern the kingdom of the dead hjälpen att styra dödsriket la ayuda para gobernar el reino de los muertos

le souverain a ainsi des nouvelles de härskaren|suveränen|han har|så|av|nyheter|om el|soberano|tiene|así|de|noticias|de the|sovereign|he has|thus|some|news|of o|soberano|ele tem|assim|algumas|notícias|sobre o soberano tem assim notícias de the sovereign thus has news of härskaren får därmed nyheter om el soberano así tiene noticias de

son fils qui affronte Set et tente de sin|son|som|han möter|Set|och|han försöker|att su|hijo|que|enfrenta|Set|y|intenta|de his|son|who|he confronts|Set|and|he tries|to seu|filho|que|enfrenta|Set|e|tenta|de seu filho que enfrenta Set e tenta his son who confronts Set and tries to sin son som konfronterar Set och försöker su hijo que enfrenta a Set y trata de

récupérer le trône d'égypte en effet aux återfå|tronen|tronen|i Egypten|i|själva|på recuperar|el|trono|de Egipto|en|efecto|a los to recover|the|throne|of Egypt|in|fact|to recuperar|o|trono|do Egito|em|efeito|aos recuperar o trono do Egito, de fato aos regain the throne of Egypt indeed to återfå tronen i Egypten, faktiskt till recuperar el trono de Egipto en efecto a

russes le fils d'Osiris n'a jamais russer|son|son|av Osiris|har inte|någonsin rusos|el|hijo|de Osiris|no ha|nunca Russians|the|son|of Osiris|he has not|ever vocês ouviram|o|filho|de Osíris|não|nunca russos, o filho de Osíris nunca the son of Osiris has never ryssarna, Osiris son har aldrig rusos el hijo de Osiris nunca ha

pardonné audio Set d'avoir assassiné son förlåtit|till|Set|för att ha|mördat|sin forgiven|to|Set|for having|assassinated|his perdoado|a|Set|por ter|assassinado|seu perdoou a Set por ter assassinado seu forgiven Set for murdering his förlåtit Set för att ha mördat sin perdonado a Set por haber asesinado a su

père et il est bien décidé à le venger far|och|han|är|verkligen|besluten|att|honom|hämnas father|and|he|he is|very|determined|to|him|to avenge pai|e|ele|está|bem|decidido|a|o|vingar pai e ele está decidido a se vingar father and he is determined to avenge him far och han är fast besluten att hämnas padre y está decidido a vengarlo

mais au cours d'une violente bataille mas durante uma batalha violenta but during a violent battle men under en våldsam strid pero durante una violenta batalla

entre les deux divinités Set arrache les mellan|de|två|gudar|Set|han river|dem entre|los|dos|divinidades|Set|arranca|los between|the|two|deities|Set|he tears out|the entre|as|duas|divindades|Set|arranca|os entre as duas divindades Set arranca os between the two deities Set tears out the mellan de två gudomarna rycker Set ut entre las dos deidades Set arranca los

yeux d'Horus ils les cachent dans deux ||de|dem|de gömmer|i|två ojos|de Horus|ellos|los|esconden|en|dos eyes|of Horus|they|them|they hide|in|two ||eles|os|escondem|em|duas olhos de Hórus e os esconde em duas eyes of Horus and hides them in two ögonen från Horus och gömmer dem i två ojos de Horus y los esconde en dos

boîtes qu'il garde précieusement cajas|que él|guarda|cuidadosamente boxes|that he|he keeps|carefully |que ele|guarda|preciosamente caixas que ele guarda preciosamente boxes that he keeps carefully lådor som han vårdar ömt cajas que guarda celosamente

métamorphosé en crocodile il ne laisse transformado|en|cocodrilo|él|no|deja metamorfoseado em crocodilo, ele não deixa transformed into a crocodile he does not let förvandlad till en krokodil låter han inte metamorfoseado en cocodrilo no deja

personne s'en approcher alors pour aider ingen|sig|närma sig|då|för att|hjälpa nadie|se|acercarse|entonces|para|ayudar no one|to it|to approach|then|to|to help ninguém|se|aproximar|então|para|ajudar ninguém se aproximou para ajudar no one approached to help ingen närmar sig för att hjälpa nadie se acerca entonces para ayudar

son fils à récupérer ses yeux isis fait sin|son|att|återfå|sina|ögon|isis|gjort su|hijo|a|recuperar|sus|ojos|isis|hecho his|son|to|to recover|his|eyes|Isis|made seu|filho|a|recuperar|seus|olhos|Ísis|fez seu filho a recuperar seus olhos, Isis fez his son recover his eyes isis made hans son att återfå sina ögon isis gör a su hijo a recuperar sus ojos isis hace

appel à son fidèle Anubis le jeune dieu kallar|till|sin|trogna|Anubis|den|unge|gud llamado|a|su|fiel|Anubis|el|joven|dios call|to|his|faithful|Anubis|the|young|god chamado|a|seu|fiel|Anúbis|o|jovem|deus um apelo ao seu fiel Anúbis, o jovem deus calls upon his faithful Anubis the young god ett samtal till sin trogna Anubis den unge guden llamada a su fiel Anubis el joven dios

rejoint leur paire de Set et usant de anslöt sig till|deras|par|av|Set|och|användande|av se unió|su|pareja|de|Set|y|usando|de he joins|their|pair|of|Set|and|using|of juntou-se|a eles|par|de|Set|e|usando|de se juntou ao seu par de Set e usando joined their pair of Set and using ansluter sig till deras par av Set och använder av se une a su par de Set y usando de

toute sa force all|sin|styrka toda|su|fuerza all|his|strength toda|sua|força toda a sua força with all his strength hela sin styrka toda su fuerza

il parvient à le blesser et à s'emparer han|lyckas|att|honom|skada|och|att|ta él|logra|a|lo|herir|y|a|apoderarse he|he manages|to|it|to injure|and|to|to seize ele|consegue|a|o|ferir|e|a|apoderar-se ele consegue feri-lo e se apoderar he manages to injure him and seize han lyckas skada honom och ta logra herirlo y apoderarse

des coffrets mais que va-t-il en faire à av|lådor|men|vad||||av dem|göra| ||pero|qué||||de ellas|hacer|a some|boxes|but|what||||of them|to do|with dos|baús|mas|o que||||nele|fazer| das caixas, mas o que ele vai fazer com elas? the boxes but what will he do with them at lådor men vad ska han göra med dem de las cajas, pero ¿qué va a hacer con ellas?

du bisse enroule les yeux doux russe av|bisse|rullar|de|ögon|mjuka|ryska del|bisi|enrolla|los|ojos|dulces|ruso of the|bisse|he rolls|the|eyes|sweet|Russian do|bisse|enrola|os|olhos|doces|russo do bisse enrola os olhos doces russos the bisse rolls his sweet Russian eyes av bisse rullar de söta ryska ögonen del bisse enrolla los ojos dulces rusos

dont des papyrus puis les enterre un peu av vilka|några|papyrus|sedan|dem|jag begraver|en|lite de los cuales|unos|papiros|luego|los|entierro|un|poco of which|some|papyrus|then|them|he buries|a|a little de que|alguns|papiros|então|os|enterre|um|pouco dos papirus e depois os enterra um pouco including papyrus and then buries them a little som papyrus och sedan begraver dem lite de unos papiros y luego los entierra un poco

plus loin dans la montagne pour être sûr längre|bort|i|berget||för att|vara|säker más|lejos|en|la|montaña|para|ser|seguro more|far|in|the|mountain|to|to be|sure mais|longe|na|a|montanha|para|ser|certo mais longe na montanha para ter certeza further in the mountain to be sure längre in i berget för att vara säker más lejos en la montaña para estar seguro

que cette ne les retrouve pas tous les att|denna|inte|dem|hon hittar|inte|alla|dem que|esta|no|los|encuentre|no|todos|los that|this|not|them|she finds|not|all| que|esta|não|os|encontre|não|todos|os de que esta não os encontre todos os that she does not find them all på att denna inte hittar dem alla de que esta no los encuentre todos los

dieux acclament le courage d'Anubis qui gudarna|de hyllar|modet||hos Anubis|som dioses|aclaman|el|coraje|de Anubis|que gods|they acclaim|the|courage|of Anubis|who deuses|aclamam|o|coragem|de Anúbis|que deuses aclamam a coragem de Anúbis que the gods acclaim the courage of Anubis who gudarna hyllar Anubis mod som dioses aclaman el valor de Anubis que

a affronté et même réussi à blesser le han har|konfronterat|och|till och med|lyckats|att|skada|den él ha|enfrentado|y|incluso|logrado|a|herir|al he has|faced|and|even|managed|to|to injure|the a|enfrentou|e|até|conseguiu|a|ferir|o enfrentou e até conseguiu ferir o faced and even managed to injure the har konfronterat och till och med lyckats skada den se enfrentó e incluso logró herir al

féroce dieu de la discorde fruktansvärda|gud|av|oenighet| feroz|dios|de|la|discordia fierce|god|of|the|discord feroz|deus|da|a|discórdia feroz deus da discórdia fierce god of discord vilda guden av oenighet feroz dios de la discordia

plus tard il se rend à l'endroit désigné mer|senare|han|sig|åker|till|platsen|utvald más|tarde|él|se|dirige|a|el lugar|designado later|soon|he|himself|he goes|to|the place|designated mais|tarde|ele|se|dirige|a|o lugar|designado mais tarde ele se dirige ao local designado later he goes to the designated place senare åker han till den angivna platsen más tarde se dirige al lugar designado

par son fils adoptif et quelle surprise av|sin|son|adoptiv|och|vilken|överraskning por|su|hijo|adoptivo|y|qué|sorpresa by|his|son|adoptive|and|what|surprise por|seu|filho|adotivo|e|que|surpresa por seu filho adotivo e que surpresa by his adoptive son and what a surprise av sin adoptivson och vilken överraskning por su hijo adoptivo y qué sorpresa

une belle vignes aux branches alourdi de en|vacker|vinrankor|med|grenar|tyngda|av una|hermosa|viña|a las|ramas|cargadas|de a|beautiful|vines|with the|branches|weighed down|with uma|bela|vinhas|com as|ramos|pesadas|de uma bela vinha com ramos pesados de a beautiful vineyard with branches weighed down by en vacker vingård med grenar tyngda av una hermosa viña con ramas cargadas de

grosses grappes de raisin et a poussé la stora|klasar|av|druvor|och|har|odlat|den grandes|racimos|de|uva|y|ha|crecido|la large|bunches|of|grapes|and|it has|grown|the grandes|cachos|de|uva|e|ela|fez crescer|a grandes cachos de uva e fez construir neste large bunches of grapes and has built a stora klasar av druvor och har byggt grandes racimos de uvas y ha construido en

ds fait bâtir à cet endroit un han|har gjort|byggt|på|denna|plats|ett de|hizo|construir|en|este|lugar|un on|he makes|to build|at|this|place|a de|fez|construir|em|este|lugar|um local um sanctuary at this location and carefully waters the faktiskt ett helgedom på denna plats hecho un

sanctuaire et arrose avec soin le santuário e rega com cuidado o och vattnar noggrant den santuario y riega con cuidado el

vignoble où l'on produit un vin sacré au vingård|där|man|producerar|ett|vin|heligt|med viñedo|donde|se|produce|un|vino|sagrado|a vineyard|where|we|we produce|a|wine|sacred|in vinhedo|onde|se|produz|um|vinho|sagrado|ao vinhedo onde se produz um vinho sagrado ao vineyard where a sacred wine is produced vingård där man producerar ett heligt vin till viñedo donde se produce un vino sagrado en

goût délicieux ce nectar seraient les taste|delicious|this|nectar|they would be|the gosto|delicioso|este|néctar|seriam|as gosto delicioso este néctar seriam as with a delicious taste this nectar would be the den underbara smaken av denna nektar skulle vara sabor delicioso este néctar serían las

larmes d'eau russe tears|of water|Russian lágrimas|de água|russo lágrimas de água russa tears of Russian water ryska vattnets tårar lágrimas de agua rusa

l'éternelle rivalité entre Set et Osiris a eterna rivalidade entre Set e Osíris the eternal rivalry between Set and Osiris den eviga rivaliteten mellan Set och Osiris la eterna rivalidad entre Set y Osiris

se prolonge bien après la mort de ce sig|förlänger|väl|efter|döden||av|denna se|prolonga|bien|después|la|muerte|de|este itself|it prolongs|well|after|the|death|of|this se|prolonga|bem|após|a|morte|de|este se prolonga bem depois da morte deste extends well beyond the death of this fortsätter långt efter döden av denna se prolonga bien después de la muerte de este

dernier sista último last último último last one sista último

savoir son ennemi dans le royaume des att veta|sin|fiende|i|riket||av saber|su|enemigo|en|el|reino|de los knowing|his|enemy|in|the|kingdom|of the saber|seu|inimigo|no||reino|dos saber seu inimigo no reino dos knowing his enemy in the realm of the att veta sin fiende i de saber que su enemigo en el reino de los

morts ne suffit pas à apaiser la |inte|räcker|inte|för att|att lugna|sorgen muertos|no|basta|no|para|apaciguar|la dead|not|it is enough|not|to|to appease|the mortos|não|basta|não|para|acalmar|a mortos não é suficiente para acalmar a dead is not enough to soothe the dödas rike är inte tillräckligt för att stilla den muertos no es suficiente para apaciguar la

jalousie du dieu de la discorde qui avund|av|gud|av|oordning|oordning|som celos|del|dios|de|la|discordia|que jealousy|of the|god|of|the|discord|who ciúmes|do|deus|da|a|discórdia|que ciúmes do deus da discórdia que jealousy of the god of discord who avundsjuka från oordningens gud som celos del dios de la discordia que

cherchent désormais par tous les moyens de söker|numera|genom|alla|medel|medel buscan|ahora|por|todos|los|medios they seek|now|by|all|the|means buscam|agora|por|todos|os|meios agora buscam por todos os meios now seeks by all means numera söker med alla medel ahora buscan por todos los medios

à profaner sa dépouille est troublé son att|vanhelga|sin|kvarlevor|är|störd|sin a|profanar|su|cuerpo|está|perturbado|su to|to profane|his|remains|it is|troubled|his a|profanar|sua|sepultura|está|perturbado|seu profanar seu corpo está perturbado seu to desecrate his remains is disturbing his att vanhelga hans kvarlevor stör hans profanar su cadáver perturba su

repos un jour dans ce but il se |en|dag|i|detta|syfte|han|sig |un|día|en|este|objetivo|él|se rest|a|day|in|this|purpose|it|himself |um|dia|nesse|esse|objetivo|ele|se repouso um dia com esse objetivo ele se rest one day for this purpose he vila en dag för detta syfte han reposo un día con este propósito se

transforme en léopard et pénètre dans le han förvandlar|till|leopard|och|han går in|i|det transforma|en|leopardo|y|penetra|en|el transforms|into|leopard|and|he enters|in|the transforma|em|leopardo|e|penetra|em|o transforma-se em leopardo e penetra no transforms into a leopard and enters the förvandlas till en leopard och går in i transforma en leopardo y penetra en el

caveau où est conservé le sarcophage de túmulo onde está conservado o sarcófago de tomb where the sarcophagus of valvet där sarkofagen av tumba donde se conserva el sarcófago de

son frère il ne le sait pas mais un seu irmão ele não sabe, mas um his brother is kept he does not know it but a hans bror förvaras, han vet inte men en su hermano, él no lo sabe pero un

novice montent la garde noviço está de guarda novice is on guard novis står vakt novato está de guardia

sortant de sa cachette il surprend 7 et utgående|från|sin|gömställe|han|överraskar|och saliendo|de|su|escondite|él|sorprende|y coming out|from|his|hiding place|he|he surprises|and saindo|de|sua|esconderijo|ele|surpreende|e saindo de seu esconderijo, ele surpreende 7 e coming out of his hiding place he surprises 7 and ut ur sin gömma överraskar han 7 och saliendo de su escondite sorprende a 7 y

le frapper les garnisons brûlant c'est honom|slå|de|garnisoner|brinnande|det är lo|golpear|las|guarniciones|quemando|es the|to hit|the|garrisons|burning|it is o|bater|as|guarnições|queimando|isso é o golpeando, as guarnições queimando, é hitting the burning garrisons it's slår de garnisoner som brinner, det är golpear las guarniciones ardiendo es

depuis ce jour que les léopards ont des sedan|denna|dag|då|de|leoparder|har|fläckar desde|este|día|que|los|leopardos|tienen|unas since|this|day|that|the|leopards|they have|some desde|este|dia|que|os|leopardos|têm|umas desde aquele dia que os leopardos têm since that day that leopards have sedan den dagen som leoparden har desde ese día que los leopardos tienen

taches noires sur leur pelage anubis ne |||||Anubis|inte |||||Anubis|no spots|black|on|their|fur|Anubis|not manchas|pretas|em|sua|pelagem|anúbis|não manchas pretas em seu pelo, Anubis não black spots on their fur anubis does not svarta fläckar på sin päls, Anubis gör inte manchas negras en su pelaje anubis no

s'arrête pas là l'occasion est trop stanna|inte|där|tillfället|är|för no se detiene|no|ahí|la oportunidad|es|demasiado it stops|not|there|the opportunity|it is|too não para|não|ali|a oportunidade|é|muito não para por aí, a oportunidade é boa demais doesn't stop there the opportunity is too stannar inte där, tillfället är för no se detiene ahí, la ocasión es demasiado

belle pour ne pas s'emparer de cette |||inte||av| bella|para|no|no|apoderarse|de|esta beautiful|to|not|not|to seize|of|this bonita|para|não|não|se apoderar|de|esta para não aproveitar isso beautiful not to seize this vackert för att inte ta tag i detta hermosa para no aprovecharse de esta

n'est-il pas l'assassin de son père ||no|el asesino|de|su|padre ||not|the assassin|of|his|father ||não|o assassino|de|seu|pai não é ele o assassino de seu pai? isn't he the assassin of his father är han inte sin fars mördare ¿no es él el asesino de su padre?

l'ennemi d'Isis sa mère adoptive el enemigo|de Isis|su|madre|adoptiva o inimigo de Ísis, sua mãe adotiva the enemy of Isis his adoptive mother Isis, hans adoptivmor el enemigo de Isis, su madre adoptiva?

le rival de son demi-frère Horus rival|rival|av|sin|||Horus el|rival|de|su|||Horus the|rival|of|his|||Horus o|rival|de|seu|||Horus o rival de seu meio-irmão Hórus the rival of his half-brother Horus rivalen till hans halvbror Horus el rival de su medio hermano Horus

avec l'aide de Toth qui récite de med|hjälp|av|Toth|som|reciterar|av con|la ayuda|de|Toth|que|recita|de with|the help|of|Thoth|who|he recites|some com|a ajuda|de|Toth|que|recita|de com a ajuda de Toth que recita with the help of Thoth who recites med hjälp av Toth som reciterar con la ayuda de Toth que recita

puissantes incantations anubis parvient mäktiga|besvärjelser|Anubis|lyckas poderosas|invocaciones|Anubis|logra powerful|incantations|Anubis|he manages poderosas|encantamentos|Anúbis|consegue poderosos encantamentos Anúbis consegue powerful incantations Anubis manages kraftfulla besvärjelser lyckas Anubis poderosos encantamientos Anubis logra

à immobiliser Set et à le ligoter il la att|immobilisera|Set|och|att|honom|binda|han|det a|inmovilizar|Set|y|a|lo|atar|él|la to|immobilize|Set|and|to|him|to tie|he|it a|imobilizar|Set|e|a|o|amarrar|ele|a imobilizar Set e amarrá-lo ele a to immobilize Set and to bind him he att immobilisera Set och binda honom, han inmovilizar a Set y atarlo él la

sert de ses griffes et lui arrache sa han använder|av|sina|klor|och|honom|han river|hans sirve|de|sus|garras|y|le|arranca|su it serves|of|its|claws|and|to him|it tears off|his serve|de|suas|garras|e|a ele|arranca|sua usa de suas garras e lhe arranca sua uses its claws and tears off his använder sina klor och river av honom sin sirve de sus garras y le arranca su

peau de léopard qui l'emportent pour hud|av|leopard|som|de tar honom|för att piel|de|leopardo|que|lo llevan|para skin|of|leopard|which|they take it away|to pele|de|leopardo|que|a levam|para pele de leopardo que o levam para leopard skin which carry him away to leopardhud som tar honom för att piel de leopardo que lo llevan para

servir d'avertissement aux méchants à tjäna|som varning|till|onda|att servir|de advertencia|a los|malvados|a to serve|as a warning|to the|wicked|to servir|de aviso|aos|maus|a servir de aviso aos malvados a serve as a warning to the wicked from tjäna som en varning till de onda att servir de advertencia a los malvados a

compter de ce jour les prêtres embaumeur räkna|från|denna|dag|de|präster|balsamerare contar|de|este|día|a los|sacerdotes|embalsamadores to count|from|this|day|the|priests|embalmers contar|de|este|dia|os|sacerdotes|embalsamador contar a partir deste dia os sacerdotes embalsamadores this day the embalmer priests räkna med att från denna dag är prästerna balsamerare contar desde este día los sacerdotes embalsamadores

portent eux aussi une peau de léopard de bär|de dem|också|en|hud|av|leopard llevan|ellos|también|una|piel|de|leopardo they wear|themselves|also|a|skin|of|leopard eles carregam|eles|também|uma|pele|de|leopardo também usam pele de leopardo they also wear a leopard skin de bär också en leopardhud también llevan una piel de leopardo

sur leurs épaules lorsqu'ils réalisent på|deras|axlar|när de|utför sobre|sus|hombros|cuando ellos|realizan on|their|shoulders|when they|they perform sobre|seus|ombros|quando eles|realizam sobre seus ombros quando realizam on their shoulders when they perform på sina axlar när de utför sobre sus hombros cuando realizan

les rituels de momification de|ritualer|av|mumifiering los|rituales|de|momificación the|rituals|of|mummification os|rituais|de|mumificação os rituais de mumificação the mummification rituals mumifieringsritualerna los rituales de momificación

anubis est souvent considéré à tort Anubis|är|ofta|ansedd|till|fel Anubis|es|a menudo|considerado|a|error Anubis|he is|often|considered|to|wrong Anúbis|é|frequentemente|considerado|a|errado anúbis é frequentemente considerado erroneamente Anubis is often wrongly considered anubis anses ofta felaktigt anubis a menudo es considerado erróneamente

comme une divinité secondaire pourtant som|en|gudomlighet|sekundär|ändå como|una|divinidad|secundaria|sin embargo like|a|deity|secondary|however como|uma|divindade|secundária|no entanto como uma divindade secundária, no entanto like a secondary deity nonetheless som en sekundär gud ändå como una deidad secundaria sin embargo

tu vois son rôle est primordial en tant du|ser|sin|roll|är|avgörande|i|som tu|ves|su|papel|es|primordial|como|tanto you|you see|its|role|it is|essential|as|as tu|vê|seu|papel|é|primordial|em|tanto você vê, seu papel é primordial como you see, its role is crucial as du ser, dess roll är avgörande som ves su papel es primordial como

que dieu des embaumeurs et guide des som|gud|för|balsamerare|och|vägledare|för que|dios|de los|embalsamadores|y|guía|de las as|god|of the|embalmers|and|guide|of the que|deus|dos|embalsamadores|e|guia|das deus dos embalsamadores e guia das the god of embalmers and guide of gud av balsamerare och vägledare för dios de los embalsamadores y guía de las

âmes själar almas souls almas almas souls själar almas

il a une place privilégiée dans le han|har|en|plats|privilegierad|i|den él|tiene|un|lugar|privilegiado|en|el it|he has|a|place|privileged|in|the ele|tem|um|lugar|privilegiado|em|o ele tem um lugar privilegiado no he has a privileged place in the han har en privilegierad plats i tiene un lugar privilegiado en el

panthéon car les égyptiens attache une panteon|för|de|egyptier|fäster|en panteón|porque|los|egipcios|atan|una pantheon|because|the|Egyptians|they attach|a panteão|porque|os|egípcios|atribuem|uma panteão porque os egípcios atribuem uma pantheon because the Egyptians attach a pantheon eftersom egyptierna fäster stor panteón porque los egipcios le dan una

grande importance au culte des morts great|importance|to the|cult|of the|dead grande importância ao culto dos mortos great importance to the worship of the dead betydelse vid dödskulten gran importancia al culto de los muertos

plus tard lorsque les grecs régneront mais tarde, quando os gregos reinarão later when the Greeks will reign senare när grekerna kommer att härska más tarde cuando los griegos reinen

sur l'Egypte la figure d'Anubis se på|Egypten|figuren||av Anubis|sig sobre|Egipto|la|figura|de Anubis|se on|Egypt|the|figure|of Anubis|itself sobre|o Egito|a|figura|de Anúbis|se sobre o Egito, a figura de Anúbis se on Egypt, the figure of Anubis will i Egypten kommer Anubis figur att sobre Egipto, la figura de Anubis se

mélangera avec celle du dieu grec Hermès kommer att blanda sig|med|den|av|gud|grekisk|Hermes mezclará|con|la|del|dios|griego|Hermes it will mix|with|that|of the|god|Greek|Hermes misturará|com|aquela|do|deus|grego|Hermes misturará com a do deus grego Hermes mix with that of the Greek god Hermes blanda sig med den grekiska guden Hermes mezclará con la del dios griego Hermes

en effet ces deux divinités partagent la i|faktiskt|dessa|två|gudomligheter|delar|den en|efecto|estas|dos|divinidades|comparten|la in|fact|these|two|deities|they share|the em|efeito|essas|duas|divindades|compartilham|a de fato, essas duas divindades compartilham a indeed, these two deities share the faktum är att dessa två gudomligheter delar de hecho, estas dos deidades comparten la

même fonction celle d'accompagner les mesma função, que é a de acompanhar os same function, that of accompanying the samma funktion, nämligen att följa de misma función, la de acompañar a los

défunts dans l'au delà döda|i|det andra|livet difuntos|en|el más allá| deceased|in|the beyond|beyond mortos|em|o além|além mortos no além the deceased in the afterlife de döda i det andra livet fallecidos en el más allá

le dieu à tête de chacals et le messager guden|gud|med|huvud|av|schakaler|och|budbäraren|budbärare el|dios|con|cabeza|de|chacales|y|el|mensajero the|god|with|head|of|jackals|and|the|messenger o|deus|com|cabeça|de|chacais|e|o|mensageiro o deus com cabeça de chacal e o mensageiro the god with the jackal head and the messenger guden med schakalhuvud och budbäraren el dios con cabeza de chacal y el mensajero

aux semelles et les ne feront alors plus med|sulor|och|de|inte|kommer att göra|då|mer con|suelas|y|los|no|harán|entonces|más to the|soles|and|them|not|they will do|then|more com|solas|e|as|não|farão|então|mais com as solas e não farão mais with soles and they will then no longer med sulor och de kommer då inte längre att göra con las suelas y ya no harán más

qu'un herman ubisse on espère que cette att en|herman|ubisse|man|hoppas|att|denna que un|hermano|ubiese|uno|espera|que|esta than a|Herman|we will see|we|we hope|that|this que um|irmão|ubisse|a|espera|que|esta que um herman ubisse esperamos que isso be just a herman ubisse we hope that this än en herman ubisse vi hoppas att detta que un herman ubisse esperamos que esto

histoire va plus et qu'elle t'a donné historia|går|mer|och|som hon|hon har gett dig|gett historia|va|más|y|que ella|te ha|dado story|it goes|more|and|that it|it has given you| história|vai|mais|e|que ela|te deu|dado a história vai mais e que ela te deu the story goes further and it made you want historien går vidare och att den har gett dig la historia va más y que te ha dado

envie d'en découvrir pleins d'autres lust|att upptäcka dem|upptäcka|massor|andra ganas|de|descubrir|muchos|otros desire|to discover some|to discover|many|others vontade|de|descobrir|muitos|outros vontade de descobrir muitos outros to discover many more lust att upptäcka många andra ganas de descubrir muchos más

c'était mythes et légendes une série det var|myter|och|legender|en|serie era|mitos|y|leyendas|una|serie it was|myths|and|legends|a|series era|mitos|e|lendas|uma|série eram mitos e lendas uma série it was myths and legends a series det var myter och legender en serie eran mitos y leyendas una serie

odieux adapté de la collection de livres avskyvärd|anpassad|från|samlingen||av|böcker odioso|adaptado|de|la|colección|de|libros odious|adapted|from|the|collection|of|books odioso|adaptado|da|a|coleção|de|livros odioso adaptado da coleção de livros horribly adapted from the book collection fruktansvärt anpassad från bokkollektionen odioso adaptado de la colección de libros

des éditions quelle histoire några|utgåvor|vilken|historia unas|ediciones|qué|historia some|editions|what|story de|edições|que|história das edições que história editions what a story utgåvor vilken historia de ediciones qué historia

[Musique] musik [Música] [Music] [Música] [Música] [Music] [Musik] [Música]

[Musique] musik [Música] [Music] [Música] [Música] [Music] [Musik] [Música]

[Musique] musik [Música] [Music] [Música] [Música] [Music] [Musik] [Música]