Comienza a aprender esta lección ya

L'histoire du Brexit - Le Monde, L’histoire du Brexit, épisode 2/3 : « Un accord impossible ? » - YouTube

L'histoire du Brexit, épisode 2/3 : « Un accord impossible ? » - YouTube

Les Britanniques votent par référendum la sortie de l'Union européenne.

Un mot va ensuite faire le tour du monde :

"Brexit."

Brexit est un mot-valise composé des termes British et exit.

On le retrouve écrit pour la première fois en 2012 sur le blog de ce monsieur.

Et quatre ans plus tard,

Brexit entre dans ce dictionnaire avec cette définition :

Rapidement, le Brexit c'est plus qu'un mot : c'est une question politique et juridique.

Mais quand elle prononce cette phrase, deux jours avant le début de son mandat,

Theresa May est loin de s'imaginer que le Brexit va plonger son pays

dans sa plus grande phase d'incertitude depuis la seconde guerre mondiale…

"Le Brexit est un divorce, une séparation."

"Ça ne peut être que négatif."

Pour comprendre comment les Européens ont pris la main sur les négociations du Brexit,

il faut s'intéresser à ce qui s'est passé à Bruxelles les 28 et 29 juin 2016.

Quelques jours après le référendum, les 27 dirigeants font preuve d'une unité et

d'une fermeté insoupçonnées.

Ce qui les soude, c'est qu'en coulisses on redoute une implosion de l'Europe.

C'est la première fois qu'un pays s'en va.

Ça mettait chaque Européen devant sa responsabilité : « Est-ce qu'il n'y aurait pas d'autres

pays qui allaient partir ? »

Les 27 indiquent qu'il n'y aura aucune négociation tant que la procédure de l'UE

n'est pas officialisée.

Et pour cela, il faut que l'article 50 du traité sur l'Union européenne soit déclenché.

Cela va leur permettre deux choses.

D'abord, de s'organiser :

De notre côté nous nous sommes préparés très sérieusement puisqu'on a eu du temps.

Michel Barnier prend le poste de négociateur en chef des Européens le 1er octobre 2016.

Nous avons décidé de jouer la transparence totale.

De dire tout, en temps réel, aux 27 gouvernements, de dire tout, en temps réel, au Parlement

et de publier à l'égard des journalistes et des citoyens des documents de négociation,

ce qui ne s'était jamais fait.

Au contraire, la situation est moins ordonnée dans le camp du Royaume-Uni.

L'article 50 a aussi permis aux Européens de prendre la main sur le calendrier :

pressés par Bruxelles, les Britanniques déclenchent la procédure de divorce le 29 mars 2017,

sans savoir clairement où ils veulent aboutir.

Le piège se referme car la négociation est enserrée dans un délai de deux ans.

Les 27 maîtrisent désormais l'horloge.

Le premier se trouve dans les urnes, lors des législatives anticipées de juin 2017.

Décidées par la première ministre pour augmenter sa majorité absolue au Parlement,

le vote la lui fait perdre.

Après cette débâcle, elle doit s'allier avec un parti d'extrême droite irlandais,

le DUP, qui pèse sur toutes ses décisions.

Or, trouver une majorité au Parlement est la clé du succès.

En cas d'échec pour ratifier l'accord, ce qu'on appelle le « no deal », le Royaume-Uni

s'orienterait vers un Brexit dur : le 30 mars 2019, il pourrait ainsi perdre l'accès

au marché intérieur européen et les avantages de plus de 700 accords.

Un coup perdant pour Theresa May.

Le deuxième obstacle pour Theresa May, c'est la quantité de dossiers à gérer.

"Avec mon équipe, nous avons mis sur la table, dès le début,

tous les pointsd'incertitude créés par le Brexit.

Parmi les centaines de dossiers très concrets à traiter, prenons quelques exemples :

le coût du divorce, environ 40 milliards d'euros, car les Britanniques s'étaient

engagés dans le budget 2014-2020

la question des transports aériens ou routiers

ou le statut des Britanniques dans l'UE et des Européens au Royaume-Uni

Comme tout divorce, ça crée de l'incertitude. Beaucoup d'incertitudes, beaucoup de conséquences…

humaines, sociales, juridiques, économiques, techniques, financières.

Qui ont été très largement sous-estimées.

Le point le plus épineux des négociations se trouve à plus de 500 km de Londres,

C'est celui de la frontière irlandaise.

Et ça mérite un petit détour.

Le Royaume-Uni est composé de quatre pays.

L'Irlande du Nord partage une frontière terrestre avec la République d'Irlande,

membre de l'UE.

Depuis l'accord de paix de 1998, cette frontière a en réalité disparu.

Mais avec le Brexit, se pose la question de son rétablissement.

Or si on la rétablit, la paix est menacée;

et si on la laisse ouverte

l'Irlande du Nord deviendra un sas d'entrée pour les marchandises illégales vers l'UE.

Seule solution : maintenir l'Irlande du Nord dans le marché unique,

au moins tant qu'une autre solution n'est pas trouvée.

C'est le « backstop », l'assurance contre le retour de la frontière imposée par l'UE

au Royaume-Uni.

Mais c'est une situation intolérable pour le DUP, qui y voit

une tentative de réunification de l'Irlande.

Même chose pour les hard-brexiters, qui craignent que cette mesure temporaire devienne durable.

Dès lors qu'on maintenait l'union douanière ou une fiction douanière,

les brexiters disaient que finalement l'Europe continuerait à imposer ses règles.

Le problème, c'est que personne n'a trouvé mieux que le backstop.

Sur tous ces dossiers très techniques, les Européens se montrent performants

durant les négociations qui durent un an et demi et qui aboutissent à ce document.

"C'est un document juridique, c'est un traité avec 600 pages qui apporte des réponses

juridiques, ou des garanties, là où le Brexit crée de l'incertitude.

Nous l'avons signé avec Theresa May, pas contre elle.

Avec elle et avec son gouvernement."

Donc il n'y a pas de punition, il n'y a pas de revanche, jamais.

Mais il y a le traitement objectif, pratique, concret de toutes les questions

créées par le Brexit.

Du côté britannique, les négociations ont été moins bien vécues :

Et en effet, le Parlement britannique rejette l'accord le 15 janvier 2019,

puis à nouveau le 12 mars.

Certains députés trouvent que Theresa May a fait trop de concessions,

d'autres qu'il vaudrait mieux rester dans l'UE.

Faute d'accord, Londres et Bruxelles s'entendent pour un court report de la date de sortie de l'UE.

Faute d'accord, Londres et Bruxelles s'entendent pour un court report de la date de sortie

Elle tente un troisième vote sur son accord.

Mais la réponse est toujours la même.

Le Royaume-Uni est dans l'impasse.

Comme pris au piège de l'unique stratégie de Theresa May, jouer la montre,

qui n'a jusque là jamais porté ses fruits.

"Theresa May m'a donné l'impression d'être une femme très prudente

qui ne voulait passe précipiter...

Ça été le cas… qui voulait donc que le temps fasse son œuvre.

Ce n'est pas toujours un bon principe le temps qu'on donne au temps.

Notamment dans une négociation.

Donc elle croyait que, progressivement, toutes les réserves du côté européen

allaient être gommées et que sur le plan politique intérieur elle finirait par trouver une majorité.

En tout cas, quelle que soit l'issue du Brexit, ses conséquences, elles, sont déjà là :

Des Britanniques profondément divisés.

Une vie politique phagocytée par un accord qui paraît impossible.

Un Royaume-Uni plus désuni que jamais,

avec les menaces sur la paix en Irlande

et une Ecosse europhile qui se me, à reparler d'indépendance.

Tandis que sur le continent, le Brexit a surtout permis de faire disparaitre

la plupart des velléités de sortie de l'UE.

Merci à tous d'avoir suivi cette vidéo, n'hésitez pas à poser des questions dans les commentaires.

Comme le Brexit va avoir de nombreuses conséquences, et que ça va continuer, on vous a mis sous la vidéo

un lien vers la rubrique spécialisées des pages du "Monde".

L’histoire du Brexit, épisode 2/3 : « Un accord impossible ? » - YouTube |||||соглашение|| the story|of the|Brexit|episode|A|agreement|impossible|YouTube historia|o|Brexicie|odcinek|jeden|umowa|niemożliwa|YouTube Die Geschichte des Brexit, Episode 2/3: "Ein unmöglicher Deal?" - YouTube La historia del Brexit, episodio 2/3: "¿Un acuerdo imposible?" - YouTube داستان برگزیت، قسمت 2/3: «یک معامله غیرممکن؟ " - یوتیوب ブレグジット・ストーリーエピソード2/3："不可能な取引？"- YouTube Het Brexit-verhaal, aflevering 2/3: "Een onmogelijke deal? - YouTube A história do Brexit, episódio 2/3: "Um acordo impossível?" - YouTube Історія про Brexit, епізод 2/3: "Неможлива угода?" - YouTube 英国脱欧的故事，第 2/3 集：“不可能的协议？ “ - YouTube The story of Brexit, episode 2/3: "An impossible agreement?" - YouTube Historia Brexitu, odcinek 2/3: „Niemożliwe porozumienie?” - YouTube

"Brexit." Brexit Brexit "Brexit." „Brexit.”

Brexit est un mot-valise composé des termes British et exit. ||||Kofferwort|||||| ||||слово-составитель|||||| Brexit|is|a|||composed|of|terms|British|and|exit Brexit|jest|jedno|||złożone|z|terminów|brytyjski|i|wyjście Brexit is a portmanteau word made up of the terms British and exit. Brexit to słowo złożone z terminów British i exit.

On le retrouve écrit pour la première fois en 2012 sur le blog de ce monsieur. we|it|we find|written|for|the|first|time|in|on|the|blog|of|this|gentleman to|go|odnajduje|napisane|po|pierwszym||raz|w|na|blogu||tego|tego|pana It was first written in 2012 on this gentleman's blog. Po raz pierwszy pojawiło się w 2012 roku na blogu tego pana.

Rapidement, le Brexit c'est plus qu'un mot : c'est une question politique et juridique. ||||||||||||rechtlich quickly|the|Brexit|it's|more|than a|word|it's|a|question|political|and|legal szybko|ten|Brexit|to jest|więcej|niż jedno|słowo|to jest|kwestia||polityczna|i|prawna Quickly, Brexit is more than just a word: it is a political and legal question. Szybko, Brexit to więcej niż słowo: to kwestia polityczna i prawna.

Mais quand elle prononce cette phrase, deux jours avant le début de son mandat, |||||||||||||мандата but|when|she|she pronounces|this|phrase|two|days|before|the|start|of|her|mandate ale|kiedy|ona|wypowiada|tę|zdanie|dwa|dni|przed|rozpoczęciem|początkiem|swojego|mandatu| But when she utters this sentence, two days before the start of her term, Ale kiedy wypowiada tę frazę, dwa dni przed rozpoczęciem swojej kadencji,

Theresa May est loin de s'imaginer que le Brexit va plonger son pays ||||||||||погрузить|| Theresa|May|is|far|from|to imagine|that|the|Brexit|will|to plunge|her|country Theresa|May|jest|daleko|od|wyobrażenia sobie|że|ten|Brexit|będzie|pogrążać|swój|kraj Theresa May is far from imagining that Brexit will plunge her country Theresa May jest daleka od wyobrażenia sobie, że Brexit pogrąży jej kraj

dans sa plus grande phase d'incertitude depuis la seconde guerre mondiale… in|its|more|great|phase|of uncertainty|since|the|second|war|world w|swoją|największą|fazę||niepewności|od|drugiej|wojny||światowej into its greatest phase of uncertainty since the Second World War… w największej fazie niepewności od czasów drugiej wojny światowej…

"Ça ne peut être que négatif." Eso||||| it|not|it can|to be|only|negative to|nie|może|być|tylko|negatywny "It can only be negative." "To może być tylko negatywne."

Pour comprendre comment les Européens ont pris la main sur les négociations du Brexit, to|understand|how|the|Europeans|they have|taken|the|hand|on|the|negotiations|of|Brexit aby|zrozumieć|jak|Europejczycy|Europejczycy|mają|wzięli|rękę|rękę|na|negocjacje|negocjacje|| Para entender cómo los europeos tomaron el control de las negociaciones del Brexit, To understand how the Europeans took control of the Brexit negotiations, Aby zrozumieć, jak Europejczycy przejęli kontrolę nad negocjacjami Brexitowymi,

il faut s'intéresser à ce qui s'est passé à Bruxelles les 28 et 29 juin 2016. it|it is necessary|to be interested|in|what|that|it happened|happened|in|Brussels|the|and|June to|trzeba|zainteresować się|w|tym|co|się|wydarzyło|w|Brukseli||i|czerwca We need to pay attention to what happened in Brussels on June 28 and 29, 2016. należy zainteresować się tym, co wydarzyło się w Brukseli 28 i 29 czerwca 2016 roku.

Quelques jours après le référendum, les 27 dirigeants font preuve d'une unité et ||||||||Beweis||| ||||||лидеры||показывают||| a few|days|after|the|referendum|the|leaders|they show|proof|of a|unity|and kilka|dni|po|||27|przywódcy|okazują|dowód|jedności|jedność|i A few days after the referendum, the 27 leaders show unexpected unity and Kilka dni po referendum, 27 przywódców wykazuje jedność i

d'une fermeté insoupçonnées. of a|firmness|unsuspected twardości|twardość|niespodziewana ||insospechada ||unerwarteten ||неподдающейся сомнению firmness. niespodziewaną stanowczość.

Ce qui les soude, c'est qu'en coulisses on redoute une implosion de l'Europe. what|who|them|it binds|it is|that in|backstage|we|we fear|an|implosion|of|Europe to|co|ich|łączy|to jest|że w|kulisach|się|obawia|implozji|implozja|| ||||||||||implosión|| |||zusammenschweißt|||Hinter den Kulissen||fürchten vor|||| |||связывает|||закулисье||опасаются||взрыв изнутри|| Lo que les une es el temor entre bastidores a que Europa pueda implosionar. Ciò che li unisce è il timore, dietro le quinte, che l'Europa possa implodere. What binds them together is the fear behind the scenes of a collapse of Europe. To, co ich łączy, to obawa przed implozją Europy.

C'est la première fois qu'un pays s'en va. ||||||уходит| it is|the|first|time|that a|country|it goes away|it goes to jest|pierwsza|pierwsza|raz|że jeden|kraj|odchodzi|idzie This is the first time a country is leaving. To pierwszy raz, gdy kraj odchodzi.

Ça mettait chaque Européen devant sa responsabilité : « Est-ce qu'il n'y aurait pas d'autres ||||перед||||||||| it|it was putting|each|European|in front of|his|responsibility|||that there|there not|there would be|not|others to|stawiało|każdego|Europejczyka|przed|swoją|odpowiedzialnością|||że|nie|będzie miał|nie|innych It put every European in front of their responsibility: "Would there be other To stawiało każdego Europejczyka przed jego odpowiedzialnością: „Czy nie ma innych

Les 27 indiquent qu'il n'y aura aucune négociation tant que la procédure de l'UE |||||||пока||||| the|they indicate|that there|there will be no|there will be|any|negotiation|as long as|that|the|procedure|of|the EU 27|wskazują|że|nie|będzie|żadna|negocjacja|tak długo|jak|procedura||z|UE Los 27 indican que no habrá negociaciones mientras dure el procedimiento de la UE The 27 indicate that there will be no negotiations until the EU procedure 27 wskazuje, że nie będzie żadnych negocjacji, dopóki procedura UE

n'est pas officialisée. is not|not|officialized nie jest|nie|oficjalizowana is officially initiated. nie zostanie sformalizowana.

Et pour cela, il faut que l'article 50 du traité sur l'Union européenne soit déclenché. |||||||||||||ausgelöst werden ||||||||договоре|||||активирован and|for|that|it|it is necessary|that|the article|of|treaty|on|the Union|European|it be|triggered i|dla|tego|to|trzeba|żeby|artykuł|traktatu||o|Unii|europejskiej|był|uruchomiony Y para ello debe activarse el artículo 50 del Tratado de la Unión Europea. And for that, Article 50 of the Treaty on European Union must be triggered. Aby to zrobić, należy uruchomić artykuł 50 traktatu o Unii Europejskiej.

D'abord, de s'organiser : first|to|to organize oneself najpierw|żeby|zorganizować się First, to organize themselves: Po pierwsze, zorganizować się:

De notre côté nous nous sommes préparés très sérieusement puisqu'on a eu du temps. |||||||||мы|||| from|our|side|we|we|we are|prepared|very|seriously|since we|we have|had|some|time z|naszej|strony|my|się|jesteśmy|przygotowani|bardzo|poważnie|ponieważ mamy|czas||| On our side, we have prepared very seriously since we had time. Z naszej strony przygotowaliśmy się bardzo poważnie, ponieważ mieliśmy czas.

et de publier à l'égard des journalistes et des citoyens des documents de négociation, ||||hinsichtlich||||||||| ||||по отношению к||||||||| and|to|to publish|at|regard|some|journalists|and|some|citizens|some|documents|of|negotiation i|na|publikowanie|w|odniesieniu|do|dziennikarzy|i|do|obywateli|dokumentów|dokumentów|na|negocjacji and to publish negotiation documents for journalists and citizens, I publikować w odniesieniu do dziennikarzy i obywateli dokumenty negocjacyjne,

Au contraire, la situation est moins ordonnée dans le camp du Royaume-Uni. ||||||упорядоченная|||||| on|contrary|the|situation|is|less|ordered|in|the|camp|of|| wręcz|przeciwnie|ta|sytuacja|jest|mniej|uporządkowana|w|obozie|||| On the contrary, the situation is less orderly in the UK camp. Wręcz przeciwnie, sytuacja jest mniej uporządkowana w obozie Zjednoczonego Królestwa.

L'article 50 a aussi permis aux Européens de prendre la main sur le calendrier : |||позволил||||||||| the article|has|also|allowed|to the|Europeans|to|to take|the|hand|on|the|calendar artykuł|on|także|pozwolił|Europejczykom||na|wzięcie|rękę|na|na|kalendarz| Article 50 also allowed Europeans to take control of the timeline: Artykuł 50 pozwolił również Europejczykom przejąć kontrolę nad harmonogramem:

pressés par Bruxelles, les Britanniques déclenchent la procédure de divorce le 29 mars 2017, pressed|by|Brussels|the|British|they trigger|the|procedure|of|divorce|on|March pospieszani|przez|Brukselę|Brytyjczycy||uruchamiają|procedurę||na|rozwód|29|marca |||||inician|||||| |||||leiten ein|||||| под давлением|||||инициируют|||||| pressed by Brussels, the British trigger the divorce procedure on March 29, 2017, naciskani przez Brukselę, Brytyjczycy uruchamiają procedurę rozwodową 29 marca 2017,

sans savoir clairement où ils veulent aboutir. ||||||ankommen ||||||прийти к without|to know|clearly|where|they|they want|to end up bez|wiedzieć|jasno|gdzie|oni|chcą|osiągnąć without clearly knowing where they want to end up. nie wiedząc dokładnie, dokąd chcą dojść.

Le piège se referme car la négociation est enserrée dans un délai de deux ans. the|trap|itself|closes|because|the|negotiation|is|ensnared|in|a|deadline|of|two|years pułapka|pułapka|się|zamyka|ponieważ|negocjacja|negocjacja|jest|uwięziona|w|okres|termin|dwóch|lat| ||||||||encerrada|||||| |Die Falle|||||||eingeschlossen|||||| Этот|ловушка||||||||||||| La trampa se cierra porque las negociaciones se limitan a un periodo de dos años. The trap closes as the negotiation is bound by a two-year deadline. Pułapka się zamyka, ponieważ negocjacje są ograniczone do dwóch lat.

Les 27 maîtrisent désormais l'horloge. |beherrschen|| |осваивают||часы the|they master|now|the clock 27|opanowali|teraz| Los 27 controlan ahora el reloj. The 27 now control the clock. 27 państw teraz kontroluje zegar.

Décidées par la première ministre pour augmenter sa majorité absolue au Parlement, decided|by|the|first|minister|to|to increase|her|majority|absolute|in the|Parliament postanowione|przez|premier||minister|aby|zwiększyć|swoją|większość|absolutną|w|parlamencie Decided by the Prime Minister to increase her absolute majority in Parliament, Zdecydowane przez premier, aby zwiększyć swoją absolutną większość w Parlamencie,

Après cette débâcle, elle doit s'allier avec un parti d'extrême droite irlandais, ||Niederlage||||||||| ||debacle|||aliarse|||||| after|this|debacle|she|she must|to ally|with|a|party|of extreme|right|Irish po|tej|klęsce|ona|musi|sojusz|z|jednym|partią|skrajnie|prawicowym|irlandzkim After this debacle, she must ally with an Irish far-right party, Po tej klęsce musi się sojuszyć z irlandzką partią skrajnej prawicy,

le DUP, qui pèse sur toutes ses décisions. |||beeinflusst|||| the|DUP|who|weighs|on|all|his|decisions to|DUP|które|wpływa|na|wszystkie|jej|decyzje el DUP, que influye en todas sus decisiones. the DUP, which influences all her decisions. DUP, która wpływa na wszystkie jej decyzje.

Or, trouver une majorité au Parlement est la clé du succès. but|to find|a|majority|in the|Parliament|is|the|key|of|success więc|znaleźć|jedną|większość|w|parlamencie|jest|kluczem||do|sukcesu However, finding a majority in Parliament is the key to success. Aby znaleźć większość w Parlamencie, kluczem do sukcesu.

En cas d'échec pour ratifier l'accord, ce qu'on appelle le « no deal », le Royaume-Uni |Im Falle|im Falle des Scheiterns|||||||||||| ||||ratificar|||||||||| in|case|of failure|to|ratify|the agreement|what|that we|call|the|no|deal|the|| w|przypadku|niepowodzenia|w celu|ratyfikacji|umowy|to|co|nazywa|to|brak|umowy|w|| In case of failure to ratify the agreement, what is called a 'no deal', the United Kingdom W przypadku niepowodzenia w ratyfikacji umowy, to, co nazywa się « brakiem umowy », Wielka Brytania

s'orienterait vers un Brexit dur : le 30 mars 2019, il pourrait ainsi perdre l'accès se orientaría||||||||||| it would be oriented|towards|a|Brexit|hard|the|March|it|it could|thus|to lose|access skierowałby się|w kierunku|twardego|Brexitu||w|marca|on|mógłby|w ten sposób|stracić|dostęp would head towards a hard Brexit: on March 30, 2019, it could thus lose access skierowałaby się ku twardemu Brexitowi: 30 marca 2019 roku mogłaby w ten sposób stracić dostęp

au marché intérieur européen et les avantages de plus de 700 accords. at the|market|internal|European|and|the|advantages|of|more|of|agreements do|rynku|wewnętrznego|europejskiego|i|korzyści||z|ponad|700|umów to the European internal market and the benefits of more than 700 agreements. do europejskiego rynku wewnętrznego i korzyści z ponad 700 umów.

Un coup perdant pour Theresa May. ||Verlustreich||| a|blow|losing|for|Theresa|May jeden|cios|przegrany|dla|Teresa|May A losing blow for Theresa May. Przegrany ruch dla Theresy May.

tous les pointsd'incertitude créés par le Brexit. all|the|points of uncertainty|created|by|the|Brexit wszystkie|punkty||stworzone|przez|| all the points of uncertainty created by Brexit. przedstawiliśmy wszystkie punkty niepewności stworzone przez Brexit.

engagés dans le budget 2014-2020 engaged|in|the|budget committed to the budget 2014-2020. w budżecie na lata 2014-2020

la question des transports aériens ou routiers the issue of air or road transport kwestia transportu lotniczego lub drogowego

ou le statut des Britanniques dans l'UE et des Européens au Royaume-Uni or|the|status|of|Britons|in|the EU|and|of|Europeans|in|| lub|status|status|Brytyjczyków||w|UE|i|Europejczyków||w|| or the status of Britons in the EU and Europeans in the United Kingdom lub status Brytyjczyków w UE i Europejczyków w Wielkiej Brytanii

Qui ont été très largement sous-estimées. ||||||estimadas who|they have|been|very|largely||estimated które|miały|były|bardzo|w dużym stopniu|| Which have been very largely underestimated. Które zostały w dużej mierze niedoszacowane.

Le point le plus épineux des négociations se trouve à plus de 500 km de Londres, ||||heikel|||||||||| the|point|the|more|thorny|of|negotiations|it|it is|at|more|of|km|from|London punkt|punkt|najbardziej|najbardziej|sporny|negocjacji|negocjacji|się|znajduje|w|ponad|500|km|od|Londynu The most contentious point of the negotiations is located more than 500 km from London, Najtrudniejszym punktem negocjacji jest kwestia oddalona o ponad 500 km od Londynu,

Le Royaume-Uni est composé de quatre pays. the|||is|composed|of|four|countries Zjednoczone|||jest|składa|z|czterech|krajów The United Kingdom is made up of four countries. Zjednoczone Królestwo składa się z czterech krajów.

L'Irlande du Nord partage une frontière terrestre avec la République d'Irlande, Northern Ireland|of|North|shares|a|border|land|with|the|Republic|of Ireland Irlandia|północna|Irlandia|dzieli|jedną|granicę|lądową|z|Republiką||Irlandia Northern Ireland shares a land border with the Republic of Ireland, Irlandia Północna ma wspólną granicę lądową z Republiką Irlandii,

membre de l'UE. member|of|the EU członkiem|w|UE member of the EU. członkiem UE.

Mais avec le Brexit, se pose la question de son rétablissement. but|with|the|Brexit|it|it raises|the|question|of|its|restoration ale|z|Brexitem||się|stawia|pytanie||o|jej|przywrócenie But with Brexit, the question of its reinstatement arises. Jednak w związku z Brexitem pojawia się pytanie o jej przywrócenie.

Or si on la rétablit, la paix est menacée; ||||restablece|||| but|if|we|the|it is restored|the|peace|is|threatened więc|jeśli|my|ją|przywrócimy|pokój|pokój|jest|zagrożony However, if we reinstate it, peace is threatened; A jeśli ją przywrócimy, pokój jest zagrożony;

et si on la laisse ouverte and|if|we|it|we leave|open i|jeśli|my|ją|zostawimy|otwartą and if we keep it open a jeśli ją zostawimy otwartą

l'Irlande du Nord deviendra un sas d'entrée pour les marchandises illégales vers l'UE. |||||Schleuse||||||| |||||puerto||||||| Northern Ireland|of|North|it will become|a|entry point|of entry|for|the|goods|illegal|towards|the EU Irlandia|północna|Irlandia|stanie się|jednym|przejściem|wejściem|dla|towary|towary|nielegalne|do|UE Irlanda del Norte se convertirá en puerta de entrada de mercancías ilegales en la UE. L'Irlanda del Nord diventerà una porta d'ingresso per le merci illegali nell'UE. Northern Ireland will become a gateway for illegal goods into the EU. Irlandia Północna stanie się bramą dla nielegalnych towarów do UE.

au Royaume-Uni. in the|| w|| on the United Kingdom. w Zjednoczonym Królestwie.

Mais c'est une situation intolérable pour le DUP, qui y voit but|it's|a|situation|intolerable|for|the|DUP|who|there|sees ale|to jest|sytuacja||nie do przyjęcia|dla|DUP||który|w tym|widzi Pero esta es una situación intolerable para el DUP, que ve como But this is an intolerable situation for the DUP, which sees it as Ale to jest sytuacja nie do przyjęcia dla DUP, które widzi w tym

Même chose pour les hard-brexiters, qui craignent que cette mesure temporaire devienne durable. same|thing|for|the|hard|brexiters|who|they fear|that|this|measure|temporary|it becomes|durable to samo|rzecz|dla|twardych|||którzy|obawiają się|że|ta|miara|tymczasowa|stanie się|trwała The same goes for the hard-brexiters, who fear that this temporary measure will become permanent. To samo dotyczy twardych brexitowców, którzy obawiają się, że ten tymczasowy środek stanie się trwały.

Dès lors qu'on maintenait l'union douanière ou une fiction douanière, as soon as|then|that we|we maintained|the union|customs|or|a|fiction|customs od|wtedy|gdy się|utrzymywało|unia|celna|lub|fikcję||celną As long as the customs union or a customs fiction was maintained, Skoro utrzymywano unię celną lub fikcję celną,

Sur tous ces dossiers très techniques, les Européens se montrent performants ||||||||||leistungsfähig on|all|these|files|very|technical|the|Europeans|they|they show|efficient na|wszystkie|te|dokumenty|bardzo|techniczne|ci|Europejczycy|się|pokazują|wydajni On all these very technical issues, the Europeans are performing well Wszystkie te bardzo techniczne sprawy pokazują, że Europejczycy są skuteczni

durant les négociations qui durent un an et demi et qui aboutissent à ce document. |||||||||||conducen a||| during|the|negotiations|which|they last|a|an|and|||which|they result in|in|this|document podczas|tych|negocjacji|które|trwają|jeden|rok|i|pół|i|które|prowadzą do|do|tego|dokumentu during the negotiations that last a year and a half and result in this document. podczas negocjacji, które trwają półtora roku i prowadzą do tego dokumentu.

"C'est un document juridique, c'est un traité avec 600 pages qui apporte des réponses it is|a|document|legal|it is|a|treaty|with|pages|which|it brings|some|answers to jest|jeden|dokument|prawny|to jest|traktat||z|stron|który|przynosi|jakieś|odpowiedzi "It is a legal document, it is a treaty with 600 pages that provides answers "To dokument prawny, to traktat liczący 600 stron, który przynosi odpowiedzi

juridiques, ou des garanties, là où le Brexit crée de l'incertitude. legal|or|some|guarantees|there|where|the|Brexit|creates|of|the uncertainty prawne|lub|jakieś|gwarancje|tam|gdzie|Brexit||tworzy|z|niepewność legal, or guarantees, where Brexit creates uncertainty. prawnych lub gwarancji, tam gdzie Brexit tworzy niepewność.

Avec elle et avec son gouvernement." with|her|and|with|her|government z|nią|i|z|jej|rządem With her and with her government. Z nią i z jej rządem."

Donc il n'y a pas de punition, il n'y a pas de revanche, jamais. so|there|there is not|there is|no|of|punishment|there|there is not|there is|no|of|revenge|never więc|to|nie ma|jest|nie|żadnej|kary|to|nie ma||nie|żadnej|zemsty|nigdy So there is no punishment, there is no revenge, ever. Więc nie ma kary, nie ma zemsty, nigdy.

créées par le Brexit. created|by|the|Brexit stworzone|przez|| created by Brexit. stworzonych przez Brexit.

Du côté britannique, les négociations ont été moins bien vécues : |||||||||verlaufen on the|side|British|the|negotiations|they have|been|less|well|experienced z|strony|brytyjskiej|te|negocjacje|były|były|mniej|dobrze|przeżyte Por parte británica, las negociaciones tuvieron peor acogida: On the British side, the negotiations were less well received: Z brytyjskiej strony negocjacje były mniej dobrze odbierane:

Et en effet, le Parlement britannique rejette l'accord le 15 janvier 2019, and|in|effect|the|Parliament|British|rejects|the agreement|the|January i|w|rzeczywiście|||brytyjski|odrzuca|umowę||stycznia And indeed, the British Parliament rejected the agreement on January 15, 2019, I rzeczywiście, Parlament brytyjski odrzucił umowę 15 stycznia 2019 roku,

puis à nouveau le 12 mars. then|at|again|the|March potem|w|nowo|12|marca and again on March 12. a następnie ponownie 12 marca.

Faute d'accord, Londres et Bruxelles s'entendent pour un court report de la date de sortie de l'UE. z braku|porozumienia|Londyn|i|Bruksela|zgadzają się|na|krótki||odroczenie|z|daty||z|||UE lack|of agreement|London|and|Brussels|they agree|for|a|short|postponement|of|the|date|of|exit|from|the EU Mangels|||||||||||||||| A falta de acuerdo, Londres y Bruselas acuerdan un breve aplazamiento de la fecha de salida de la UE. In the absence of an agreement, London and Brussels agree to a short postponement of the EU exit date. W przypadku braku porozumienia, Londyn i Bruksela zgadzają się na krótkie przesunięcie daty wyjścia z UE.

Faute d'accord, Londres et Bruxelles s'entendent pour un court report de la date de sortie lack|of agreement|London|and|Brussels|they agree|for|a|short|postponement|of|the|date|of|exit z powodu|braku porozumienia|Londyn|i|Bruksela|zgadzają się|na|krótki|krótki|odroczenie|daty|wyjścia||z| In the absence of an agreement, London and Brussels agree to a short postponement of the exit date. Z powodu braku porozumienia Londyn i Bruksela zgadzają się na krótkie przesunięcie daty wyjścia.

Mais la réponse est toujours la même. but|the|answer|is|always|the|same ale|odpowiedź||jest|zawsze|ta|sama But the answer is always the same. Ale odpowiedź wciąż jest ta sama.

Le Royaume-Uni est dans l'impasse. |||||Die Sackgasse the|||is|in|the deadlock Królestwo|||jest|w|impasie The United Kingdom is at an impasse. Wielka Brytania jest w impasie.

Comme pris au piège de l'unique stratégie de Theresa May, jouer la montre, as|taken|in|trap|of|the unique|strategy|of|Theresa|May|to play|the|clock jak|wzięty|w|pułapka|z|jedyną|strategię|Theresa||Theresy May|grać|na|czas Como atrapados por la única estrategia de Theresa May, jugando con el tiempo, Like caught in the trap of Theresa May's only strategy, playing for time, Jakby uwięziona w jedynej strategii Theresy May, grając na zwłokę,

"Theresa May m'a donné l'impression d'être une femme très prudente Theresa|May|she gave me|given|the impression|of being|a|woman|very|cautious Teresa|May|mi|dała|wrażenie|bycia|kobietą||bardzo|ostrożną "Theresa May gave me the impression of being a very cautious woman "Theresa May sprawiała wrażenie bardzo ostrożnej kobiety

qui ne voulait passe précipiter... ||||überstürzen who|not|he/she/it wanted|to pass|to rush która|nie|chciała||spieszyć que no quería precipitarse... who did not want to rush things... która nie chciała się spieszyć...

Ça été le cas… qui voulait donc que le temps fasse son œuvre. it|been|the|case|who|wanted|so|that|the|time|it makes|its| to|było|ten|przypadek|który|chciał|więc|żeby|czas||zrobił|swoje| That was the case... who wanted time to do its work. Tak było... kto chciał, aby czas zrobił swoje.

Ce n'est pas toujours un bon principe le temps qu'on donne au temps. it|it is not|not|always|a|good|principle|the|time|that we|we give|to|time to|nie jest|nie|zawsze|dobry|dobry|zasada|czas|czas|||| It's not always a good principle to give time to time. Nie zawsze dobrym zasadą jest dawanie czasu czasowi.

Notamment dans une négociation. notably|in|a|negotiation szczególnie|w|negocjacji| Especially in a negotiation. Szczególnie w negocjacjach.

Donc elle croyait que, progressivement, toutes les réserves du côté européen so|she|she believed|that|gradually|all|the|reserves|of|side|European więc|ona|wierzyła|że|stopniowo|wszystkie|rezerwy||z|strony|europejskiej So she believed that, gradually, all the reservations on the European side Więc wierzyła, że stopniowo wszystkie zastrzeżenia ze strony europejskiej

allaient être gommées et que sur le plan politique intérieur elle finirait par trouver une majorité. ||ausgelöscht||||||||||||| ||eliminadas|||||||||encontraría|||| they were going to|to be|erased|and|that|on|the|plan|political|domestic|she|she would end up|by|to find|a|majority mieli|być|zatarte|i|że|na|plan||polityczny|wewnętrzny|ona|skończyłaby|na|znaleźć|większość| would be erased and that politically she would eventually find a majority. miały zostać zatarte i że na płaszczyźnie polityki wewnętrznej w końcu znajdzie większość.

En tout cas, quelle que soit l'issue du Brexit, ses conséquences, elles, sont déjà là : in|all|case|whatever|that|it is|the outcome|of|Brexit|its|consequences|they|they are|already|there w|wszystko|przypadku|jakakolwiek|że|będzie||z|Brexitu|jego|konsekwencje|one|są|już|tam In any case, whatever the outcome of Brexit, its consequences are already here: W każdym razie, niezależnie od wyniku Brexitu, jego konsekwencje już są obecne:

Une vie politique phagocytée par un accord qui paraît impossible. |||verschlungen|||||| |||fagocitada|||||| a|life|political|phagocytosed|by|a|agreement|which|seems|impossible życie||polityczne|zdominowane|przez|umowę||która|wydaje się|niemożliwa A political life consumed by an agreement that seems impossible. Życie polityczne zdominowane przez umowę, która wydaje się niemożliwa.

Un Royaume-Uni plus désuni que jamais, ||||desunido|| a|||more|disunited|than|ever jeden|||bardziej|podzielone|niż|kiedykolwiek Um Reino Unido mais desunido do que nunca, A United Kingdom more disunited than ever, Zjednoczone Królestwo bardziej podzielone niż kiedykolwiek,

avec les menaces sur la paix en Irlande with|the|threats|on|the|peace|in|Ireland z|te|zagrożenia|na|pokój|pokój|w|Irlandii with threats to peace in Ireland z zagrożeniami dla pokoju w Irlandii

et une Ecosse europhile qui se me, à reparler d'indépendance. |||eurofílica|||||| and|a|Scotland|pro-European|who|to|to|to|talk again|about independence i|jedna|Szkocja|eurofilna|która|się|mnie|do|ponownego mówienia|o niepodległości e uma Escócia eurófila que está a falar novamente de independência. and a pro-European Scotland that is starting to talk about independence again. i eurofilską Szkocją, która znów zaczyna mówić o niepodległości.

Tandis que sur le continent, le Brexit a surtout permis de faire disparaitre ||||||||||||desaparecer while|that|on|the|continent|the|Brexit|has|mainly|allowed|to|to|disappear podczas|gdy|na|kontynent|||Brexit|on|przede wszystkim|pozwolił|na|zrobienie|zniknięcie Enquanto no continente, o Brexit levou sobretudo ao desaparecimento de While on the continent, Brexit has mainly allowed for the disappearance of Podczas gdy na kontynencie Brexit przede wszystkim pozwolił na zniknięcie

la plupart des velléités de sortie de l'UE. |||Austrittsbestrebungen|||| |||intenciones|||| the|most|some|intentions|of|exit|of|the EU większość|większości|jakieś|chęci|do|wyjścia|z|UE la mayor parte del deseo de abandonar la UE. a maior parte do desejo de sair da UE. most of the desires to leave the EU. większość chęci wyjścia z UE.

Comme le Brexit va avoir de nombreuses conséquences, et que ça va continuer, on vous a mis sous la vidéo as|the|Brexit|it is going to|to have|of|many|consequences|and|that|it|it is going to|to continue|we|you|we have|put|under|the|video ponieważ|ten|Brexit|będzie|miał|wiele|liczne|konsekwencje|i|że|to|będzie|kontynuować|my|wam|daliśmy|umieszczone|pod|ten|film As Brexit will have many consequences, and that will continue, we have provided below the video Ponieważ Brexit będzie miał wiele konsekwencji, a to się będzie dalej działo, umieściliśmy pod wideo

un lien vers la rubrique spécialisées des pages du "Monde". a|link|to|the|section|specialized|of|pages|of|World link||do|sekcji|dział|specjalistycznych|na|stronach|| a link to the specialized section of the "Monde" pages. link do sekcji specjalistycznej na stronach "Monde".

SENT_CWT:ANmt8eji=8.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.08 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.93 en:ANmt8eji pl:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=60 err=0.00%) translation(all=120 err=0.00%) cwt(all=1200 err=9.33%)