(#11) Inde - Résumé de l'histoire de l'Inde depuis 1900 - YouTube Índia|resumo|da|história|da|Índia|desde|YouTube الهند|ملخص|من|التاريخ|من|الهند|منذ|يوتيوب India|summary|of|the history|of|India|since|YouTube Indien|Zusammenfassung|der|die Geschichte|von|Indien|seit|YouTube India|resumen|de|la historia|de|la India|desde|YouTube (#11) India - Sintesi della storia dell'India dal 1900 - YouTube (#11) India - Overzicht van de geschiedenis van India sinds 1900 - YouTube (#11) 印度 - 1900 年以来印度历史概述 - YouTube (#11) 印度 - 1900 年以來印度歷史總結 - YouTube (#11) الهند - ملخص تاريخ الهند منذ عام 1900 - يوتيوب (#11) Indien - Zusammenfassung der Geschichte Indiens seit 1900 - YouTube (#11) India - Summary of the history of India since 1900 - YouTube (#11) India - Resumen de la historia de India desde 1900 - YouTube (#11) Índia - Resumo da história da Índia desde 1900 - YouTube

On commence au début du XXe siècle. nós|começamos|no|início|do|século XX| نحن|نبدأ|في|بداية|من|القرن العشرين|الميلادي we|we start|at the|beginning|of|20th|century Wir|beginnen|im|Anfang|des|20|Jahrhunderts se|comienza|a|principio|del|siglo XX|siglo نبدأ في بداية القرن العشرين. Wir beginnen zu Beginn des 20. Jahrhunderts. We start at the beginning of the 20th century. Comenzamos a principios del siglo XX. Começamos no início do século XX.

Cela fait presque 150 ans que le vaste sous-continent indien est dominé par l'Empire britannique. isso|faz|quase|anos|que|o|vasto|||indiano|está|dominado|por|o Império|britânico هذا|مضى|تقريبًا|سنة|منذ|ال|الشاسع|||الهندية|هو|مُهيمن|بواسطة||البريطانية it|it has been|almost|years|that|the|vast|||Indian|is||by|the Empire|British Das|ist vergangen|fast|Jahre|seit|der|große|||Indien|ist|beherrscht|von|dem Empire|britischen eso|hace|casi|años|que|el|vasto|||indio|está|dominado|por|el Imperio|británico لقد مضى ما يقرب من 150 عامًا على سيطرة الإمبراطورية البريطانية على شبه القارة الهندية الشاسعة. Es sind fast 150 Jahre vergangen, seit das riesige indische Subkontinent vom britischen Empire beherrscht wird. It has been almost 150 years since the vast Indian subcontinent has been dominated by the British Empire. Han pasado casi 150 años desde que el vasto subcontinente indio está dominado por el Imperio británico. Faz quase 150 anos que o vasto subcontinente indiano é dominado pelo Império Britânico.

La région est divisée en provinces directement administrées par l'Empire a|região|está|dividida|em|províncias|diretamente|administradas|por|o Império المنطقة|الإقليم|هي|مقسمة|إلى|مقاطعات|مباشرة|مُدارة|بواسطة|الإمبراطورية the|region|is|divided|in|provinces|directly|administered|by|the Empire Die|Region|ist|unterteilt|in|Provinzen|direkt|verwaltet|durch|das Reich la|región|está|dividida|en|provincias|directamente|administradas|por|el Imperio |||||||administrées|| المنطقة مقسمة إلى مقاطعات تديرها الإمبراطورية مباشرة Die Region ist in Provinzen unterteilt, die direkt vom Empire verwaltet werden. The region is divided into provinces directly administered by the Empire. La región está dividida en provincias administradas directamente por el Imperio. A região é dividida em províncias administradas diretamente pelo Império.

et en plusieurs centaines d'États princiers sous suzeraineté britannique e|em|várias|centenas|de Estados|principescos|sob|suserania|britânica و|في|عدة|مئات|من الدول||تحت|سيادة|البريطانية and|in|several|hundreds|of states||under|suzerainty|British und|in|mehrere|Hunderte|von Staaten||unter|Herrschaft|britischer y|en|varios|cientos|de estados|principescos|bajo|soberanía|británica |||||princely||suzeraineté| وإلى عدة مئات من الولايات الأميرية تحت السيادة البريطانية. und in mehreren Hundert Fürstentümern unter britischer Herrschaft and in several hundred princely states under British suzerainty y en varios cientos de estados principescos bajo soberanía británica e em várias centenas de Estados principescos sob soberania britânica

dont le Jammu-et-Cachemire au nord. dos quais|o||||ao|norte الذي|الـ||||في|الشمال including|the||||in|north dessen|der||||im|Norden de los cuales|el||||al|norte ||Jammu||Cachemire|| compreso il Jammu e Kashmir nel nord. الذي يشمل جامو وكشمير في الشمال. darunter Jammu und Kaschmir im Norden. including Jammu and Kashmir in the north. incluido Jammu y Cachemira al norte. incluindo Jammu e Caxemira ao norte.

La colonie rapporte à l'Empire, notamment via la culture de café, de thé ou de coton a|colônia|traz|para o||especialmente|através da||cultivo|de|café|de|chá|ou|de|algodão المستعمرة|المستعمرة|تدر|إلى|الإمبراطورية|بشكل خاص|عبر|زراعة|زراعة|من|القهوة|من|الشاي|أو|من|القطن the|colony|it brings|to|the Empire|notably|via|the|cultivation|of|coffee|of|tea|or|of|cotton Die|Kolonie|bringt|an|das Reich|insbesondere|über|der|Anbau|von|Kaffee|von|Tee|oder|von|Baumwolle la|colonia|reporta|a|el Imperio|especialmente|a través de|la|cultivo|de|café|de|té|o|de|algodón ||produces||||||||||||| تجلب المستعمرة للإمبراطورية، لا سيما من خلال زراعة القهوة والشاي أو القطن. Die Kolonie bringt dem Empire Einnahmen, insbesondere durch den Anbau von Kaffee, Tee oder Baumwolle The colony contributes to the Empire, notably through the cultivation of coffee, tea, or cotton La colonia reporta al Imperio, especialmente a través del cultivo de café, té o algodón A colônia reporta ao Império, especialmente através do cultivo de café, chá ou algodão

et l'imposition de différentes taxes. e|a imposição|de|diferentes|impostos و|فرض|من|مختلفة|ضرائب and|the imposition|of|different|taxes und|die Erhebung|von|verschiedenen|Steuern y|la imposición|de|diferentes|impuestos وفرض ضرائب مختلفة. und die Erhebung verschiedener Steuern. and the imposition of various taxes. y la imposición de diferentes impuestos. e a imposição de diferentes impostos.

Le Portugal et la France contrôlent encore certains territoires bien que ceux-ci soient o|Portugal|e|a|França|controlam|ainda|certos|territórios|bem|que|||sejam ال|البرتغال|و|ال|فرنسا|يسيطرون|لا يزال|بعض|الأراضي|جيدا|أن|||يكونوا the|Portugal|and|the|France|they control|still|some|territories|although|that||| Der|Portugal|und|die|Frankreich|kontrollieren|noch|einige|Gebiete|gut|dass|||seien el|Portugal|y|la|Francia|controlan|aún|ciertos|territorios|bien|que|||sean Portogallo e Francia controllano ancora alcuni territori, anche se sono state لا يزال البرتغال وفرنسا يسيطران على بعض الأراضي على الرغم من أن هذه الأراضي Portugal und Frankreich kontrollieren immer noch einige Gebiete, obwohl diese Portugal and France still control certain territories although they are Portugal y Francia aún controlan ciertos territorios aunque estos sean Portugal e França ainda controlam alguns territórios, embora estes sejam

fortement dépendants de la colonie britannique. fortemente|dependentes|da|a|colônia|britânica بشدة|معتمدين|على|ال|مستعمرة|البريطانية strongly|dependent|on|the|colony|British stark|abhängig|von|der|Kolonie|britischen fuertemente|dependientes|de|la|colonia|británica تعتمد بشكل كبير على المستعمرة البريطانية. stark von der britischen Kolonie abhängig sind. heavily dependent on the British colony. fuertemente dependientes de la colonia británica. fortemente dependentes da colônia britânica.

Alors qu'au XIXe siècle quelques révoltes anti-britanniques avait été matées, então||século XIX|século|algumas|revoltas|||tinha|sido|reprimidas بينما|في القرن|التاسع عشر|الميلادي|بعض|الثورات|||كانت|قد|قُمعت while|that in|19th|century|some|revolts|||had|been|quelled Während|im|19|Jahrhundert|einige|Aufstände|||hatten|gewesen|niedergeschlagen entonces|que en el|siglo XIX|siglo|algunas|revueltas|||había|sido|aplastadas ||||||||||réprimées Nel XIX secolo furono sedate alcune rivolte anti-britanniche, بينما تم قمع بعض الانتفاضات المناهضة للبريطانيين في القرن التاسع عشر، Während im 19. Jahrhundert einige anti-britische Aufstände niedergeschlagen wurden, While in the 19th century some anti-British revolts had been suppressed, Mientras que en el siglo XIX algunas revueltas anti-británicas habían sido sofocadas, Enquanto no século XIX algumas revoltas anti-britânicas foram reprimidas,

c'est à partir du début du XXe siècle que des mouvements nationalistes prennent de l'ampleur. é|a|partir|do|início|do|século XX|século|que|movimentos||nacionalistas|tomam|de|a importância إنه|في|انطلاق|من|بداية|من|القرن العشرين|الميلادي|أن|بعض|حركات|قومية|تأخذ|من| it is|at|starting|from the|beginning|of the|20th|century|that|some|movements|nationalists|they take|of|the magnitude es|ab|Beginn|des|Anfang|des|20|Jahrhundert|dass|die|Bewegungen|nationalistischen|gewinnen|an| es|a|partir|de|principio|del|siglo XX|siglo|que|algunos|movimientos|nacionalistas|toman|de|la magnitud بدأت الحركات الوطنية تكتسب زخماً منذ بداية القرن العشرين. beginnen ab dem frühen 20. Jahrhundert nationalistische Bewegungen an Bedeutung zu gewinnen. it is from the beginning of the 20th century that nationalist movements gain momentum. es a partir del inicio del siglo XX que los movimientos nacionalistas cobran fuerza. é a partir do início do século XX que movimentos nacionalistas ganham força.

Lors de la Première Guerre mondiale, Environ un million et demi d'indiens sont impliqués, durante|da|a|Primeira|Guerra|mundial|cerca de|um|milhão|e|meio|de indianos|estão|envolvidos خلال|من|الحرب|الأولى|العالمية|العالمية|حوالي|مليون|مليون|و|نصف|من الهنود|هم|مشاركون during|of|the|First|War|world|about|a|million|and|half|of Indians|they are|involved Bei|der|die|erste|Krieg|weltweite|Ungefähr|eine|Million|und|halb||sind|beteiligt durante|la|Primera|Guerra|mundial|mundial|alrededor|un|millón|y|medio|de indios|están|involucrados خلال الحرب العالمية الأولى، شارك حوالي مليون ونصف هندي، Während des Ersten Weltkriegs waren etwa anderthalb Millionen Inder beteiligt, During World War I, about one and a half million Indians were involved, Durante la Primera Guerra Mundial, aproximadamente un millón y medio de indios están involucrados, Durante a Primeira Guerra Mundial, cerca de um milhão e meio de indianos estão envolvidos,

notamment en combattant sur les fronts européens et dans l'Empire britannique. especialmente|em|lutando|em|os|frontes|europeus|e|no|Império|britânico بشكل خاص|في|مقاتلاً|على|ال|الجبهات|الأوروبية|و|في||البريطانية notably|in|fighting|on|the|fronts|European|and|in|the Empire|British insbesondere|im|kämpfend|an|die|Fronten|europäischen|und|im|dem Empire|britischen especialmente|en|combatiendo|en|los|frentes|europeos|y|en|el Imperio|británico خاصة في القتال على الجبهات الأوروبية وفي الإمبراطورية البريطانية. insbesondere im Kampf an den europäischen Fronten und im Britischen Empire. notably fighting on the European fronts and in the British Empire. especialmente combatiendo en los frentes europeos y en el Imperio Británico. notavelmente lutando nas frentes europeias e no Império Britânico.

Malgré leur loyauté, la condition des indiens ne s'améliore pas à la sortie de la guerre, apesar de|sua|lealdade|a|condição|dos|indianos|não|melhora|não|ao|a|saída|da|a|guerra على الرغم من|ولائهم|الولاء|ال|حالة|ال|الهنود|لا|تتحسن|ليس|عند|ال|خروج|من|ال|حرب despite|their|loyalty|the|condition|of the|Indians|not|it improves|not|at|the|exit|of|the|war Trotz|ihre|Loyalität|die|Bedingung|der|Indianer|nicht|verbessert sich|nicht|bei|dem|Ausgang|aus|dem|Krieg a pesar de|su|lealtad|la|condición|de los|indios|no|mejora|no|a|la|salida|de|la|guerra على الرغم من ولائهم، لم تتحسن حالة الهنود بعد انتهاء الحرب، Trotz ihrer Loyalität verbessert sich die Lage der Inder nach dem Krieg nicht, Despite their loyalty, the condition of the Indians does not improve after the war, A pesar de su lealtad, la situación de los indios no mejora al final de la guerra, Apesar de sua lealdade, a condição dos indianos não melhora ao final da guerra,

ce qui fait encore monter les protestations contre l'occupant. isso|que|faz|ainda|aumentar|as|protestos|contra|o ocupante هذا|الذي|يجعل|مرة أخرى|تزداد|ال|الاحتجاجات|ضد| that|who|it makes|still|to rise|the|protests|against|the occupant das|was|macht|noch|steigen|die|Proteste|gegen|den Besatzer esto|lo que|hace|aún|aumentar|las|protestas|contra|el ocupante ما زالت الاحتجاجات ضد المحتل تتصاعد. was die Proteste gegen den Besatzer weiter anheizt. which further increases protests against the occupier. lo que provoca un aumento de las protestas contra el ocupante. o que faz aumentar ainda mais as protestos contra o ocupante.

Face à la répression de plus en plus violente et parfois meurtrière des britanniques, frente|à|a|repressão|de|mais|em|mais|violenta|e|às vezes|mortal|dos|britânicos في مواجهة|بـ|الـ|القمع|من|أكثر|في|أكثر|عنفًا|و|أحيانًا|قاتلة|من|البريطانيين faced|to|the|repression|of|more|in|more|violent|and|sometimes|deadly|of|British Angesicht|an|die|Repression|der|immer|zunehmend||gewalttätige|und|manchmal|tödliche|der|Briten frente|a|la|represión|de|más|en|más|violenta|y|a veces|mortal|de|británicos Di fronte alla repressione sempre più violenta e talvolta omicida degli inglesi, في مواجهة القمع المتزايد عنفًا وأحيانًا قاتلًا من البريطانيين, Angesichts der immer gewalttätigeren und manchmal tödlichen Repression der Briten, In the face of increasingly violent and sometimes deadly repression by the British, Frente a la represión cada vez más violenta y a veces mortal de los británicos, Diante da repressão cada vez mais violenta e às vezes mortal dos britânicos,

Mahatma Gandhi devient une figure de la résistance en prônant la non-violence et la désobéissance civile, Mahatma|Gandhi|torna-se|uma|figura|de|a|resistência|ao|pregar|a|||e|a|desobediência|civil مهاتما|غاندي||شخصية|رمز|من|ال|مقاومة|في|داعياً|ال|||و|ال|العصيان|المدني Mahatma|Gandhi|becomes|a|figure|of|the|resistance|by|advocating|the|||and|the|disobedience|civil Mahatma|Gandhi|wird|eine|Figur|des|die|Widerstand|durch|propagierend|die|||und|die|Ungehorsam|zivil Mahatma|Gandhi|se convierte|una|figura|de|la|resistencia|en|promoviendo|la|||y|la|desobediencia|civil يصبح المهاتما غاندي رمزًا للمقاومة من خلال الدعوة إلى اللاعنف والعصيان المدني, wird Mahatma Gandhi zu einer Figur des Widerstands, indem er Gewaltlosigkeit und zivilen Ungehorsam predigt, Mahatma Gandhi becomes a figure of resistance by advocating non-violence and civil disobedience, Mahatma Gandhi se convierte en una figura de la resistencia al abogar por la no violencia y la desobediencia civil, Mahatma Gandhi se torna uma figura da resistência ao pregar a não-violência e a desobediência civil,

notamment en boycottant les produits britanniques. notavelmente|ao|boicotar|os|produtos|britânicos لا سيما|في|مقاطعة|ال|منتجات|البريطانية notably|by|boycotting|the|products|British insbesondere|durch|Boykottieren|die|Produkte|britischen especialmente|en|boicoteando|los|productos|británicos خاصة من خلال مقاطعة المنتجات البريطانية. insbesondere durch den Boykott britischer Produkte. notably by boycotting British products. especialmente boicoteando los productos británicos. notadamente boicotando os produtos britânicos.

Le parti du Congrès national indien prend la tête de la révolte et plaide pour la o|partido|do|Congresso|nacional|indiano|assume|a|liderança|da|||e|defende|por| الحزب|المؤتمر|الوطني|الهندي|||يأخذ||قيادة|||ثورة|و|يدعو|من أجل| the|party|of the|Congress|national|Indian|takes|the|head|of|the|revolt|and|pleads|for| Der|Partei|des|Kongress|national|indisch|übernimmt|die|Führung|der|die||||| el|partido|del|Congreso|nacional|indio|toma|la|cabeza|de|la|revuelta|y|aboga|por| |||||||||||||plaide pour|| يتولى حزب المؤتمر الوطني الهندي قيادة الثورة ويدعو إلى Die Indische Nationalkongresspartei übernimmt die Führung des Aufstands und plädiert für die The Indian National Congress party leads the revolt and advocates for the El partido del Congreso Nacional Indio lidera la revuelta y aboga por la O partido do Congresso Nacional Indiano assume a liderança da revolta e defende a

création d'une Inde indépendante et laïque, regroupant plusieurs religions. criação|de uma|Índia|independente|e|laica|reunindo|várias|religiões إنشاء|من|الهند|مستقلة|و|علمانية|تجمع|عدة|ديانات creation|of a|India|independent|and|secular|grouping|several|religions Schaffung|einer|Indien|unabhängigen|und|säkularen|vereinigend|mehrere|Religionen creación|de una|India|independiente|y|laica|agrupando|varias|religiones |||||secular||| إنشاء هند مستقلة وعلمانية تضم عدة ديانات. Schaffung eines unabhängigen und säkularen Indien, das mehrere Religionen vereint. creation of an independent and secular India, encompassing several religions. creación de una India independiente y laica, que agrupe varias religiones. criação de uma Índia independente e laica, reunindo várias religiões.

Mais les musulmans, minoritaires, ne veulent pas d'un pays dominé par les hindous. mas|os|muçulmanos|minoritários|não|querem|não|de um|país|dominado|por|os|hindus لكن|ال|مسلمون|أقلية|لا|يريدون|ليس|من|بلد|مهيمن|من|ال|هندوس but|the|Muslims|minorities|not|they want|not|of a|country|dominated|by|the|Hindus Aber|die|Muslime|Minderheit|nicht|wollen|nicht|von einem|Land|dominiert|von|die|Hindus pero|los|musulmanes|minoritarios|no|quieren|no|de un|país|dominado|por|los|hindúes لكن المسلمين، الأقلية، لا يريدون بلداً يهيمن عليه الهندوس. Aber die Muslime, die in der Minderheit sind, wollen kein von Hindus dominiertes Land. But the Muslims, being a minority, do not want a country dominated by Hindus. Pero los musulmanes, que son minoritarios, no quieren un país dominado por los hindúes. Mas os muçulmanos, minoritários, não querem um país dominado pelos hindus.

Leur parti politique la Ligue Musulmane réclame alors la création d'un état musulman indépendant. seu|partido|político|a|Liga|Muçulmana|reivindica|então|a|criação|de um|estado|muçulmano|independente حزبهم|سياسي|||الرابطة|الإسلامية|تطالب|آنذاك||إنشاء|من|دولة|إسلامية|مستقلة their|party|political|the|League|Muslim|claims|then|the|creation|of a|state|Muslim|independent Ihr|Partei|politisch|die|Liga|Muslime|fordert|dann|die|Schaffung|eines|Staates|muslimischen|unabhängigen su|partido|político|la|Liga|Musulmana|reclama|entonces|la|creación|de un|estado|musulmán|independiente حزبهم السياسي، الرابطة الإسلامية، يطالب بإنشاء دولة مسلمة مستقلة. Ihre politische Partei, die Muslimliga, fordert die Schaffung eines unabhängigen muslimischen Staates. Their political party, the Muslim League, then demands the creation of an independent Muslim state. Su partido político, la Liga Musulmana, reclama entonces la creación de un estado musulmán independiente. Seu partido político, a Liga Muçulmana, exige então a criação de um estado muçulmano independente.

En Europe, la Seconde Guerre mondiale éclate. na|Europa|a|Segunda|Guerra|mundial|eclode في|أوروبا|الحرب|الثانية|العالمية|العالمية|تندلع In|Europe|the|Second|War|world|breaks out In|Europa|der|Zweite|Krieg|Welt|bricht aus en|Europa|la|Segunda|Guerra|mundial|estalló في أوروبا، تندلع الحرب العالمية الثانية. In Europa bricht der Zweite Weltkrieg aus. In Europe, World War II breaks out. En Europa, estalla la Segunda Guerra Mundial. Na Europa, a Segunda Guerra Mundial eclode.

L'Empire britannique, opposé à l'Allemagne nazie concentre ses efforts dans la guerre. o império|britânico|oposto|à|Alemanha|nazista|concentra|seus|esforços|na|a|guerra الإمبراطورية|البريطانية|المعادية|لـ|ألمانيا|النازية|يركز|جهوده|جهود|في|الحرب| the Empire|British|opposed|to|Germany|Nazi|concentrates|its|efforts|in|the|war Das Empire|britische|entgegen|an|Deutschland|nazistische|konzentriert|seine|Anstrengungen|in|der|Krieg el imperio|británico|opuesto|a|Alemania|nazi|concentra|sus|esfuerzos|en|la|guerra الإمبراطورية البريطانية، المعادية لألمانيا النازية، تركز جهودها في الحرب. Das britische Empire, das sich gegen das nationalsozialistische Deutschland stellt, konzentriert seine Anstrengungen im Krieg. The British Empire, opposed to Nazi Germany, concentrates its efforts in the war. El Imperio británico, opuesto a la Alemania nazi, concentra sus esfuerzos en la guerra. O Império Britânico, oposto à Alemanha nazista, concentra seus esforços na guerra.

Au total, plus de 2,5 millions d'indiens seront impliqués sur différents fronts dans le monde. Ao|total|mais|de|milhões|de indianos|serão|envolvidos|em|diferentes|frentes|no||mundo في|المجموع|أكثر|من|مليون|من الهنود|سيكونون|متورطين|في|مختلفين|جبهات|في|العالم|العالم in|total|more|than|millions|of Indians|they will be|involved|on|different|fronts|in|the|world In|sgesamt|mehr|als|Millionen|Inder|werden|beteiligt|an|verschiedenen|Fronten|in|der|Welt en|total|más|de|millones|de indios|serán|implicados|en|diferentes|frentes|en|el|mundo في المجموع، سيكون أكثر من 2.5 مليون هندي متورطين في جبهات مختلفة في العالم. Insgesamt werden mehr als 2,5 Millionen Inder an verschiedenen Fronten weltweit beteiligt sein. In total, more than 2.5 million Indians will be involved on different fronts around the world. En total, más de 2,5 millones de indios estarán involucrados en diferentes frentes en el mundo. No total, mais de 2,5 milhões de indianos estarão envolvidos em diferentes frentes ao redor do mundo.

Alors que le parti du Congrès appelle la population à ne pas combattre então|que|o|partido|do|Congresso|chama|a|população|a|não|não|combater بينما|أن|ال|حزب|من|المؤتمر|يدعو|ال|السكان|إلى|لا|لا|تقاتل while|that|the|party|of|Congress|calls|the|population|to|not|not|to fight Während|dass|der|Partei|des|Kongress|aufruft|die|Bevölkerung|zu|nicht|kämpfen|kämpfen entonces|que|el|partido|del|Congreso|llama|a la|población|a|no|no|combatir بينما يدعو حزب المؤتمر الشعب إلى عدم القتال Während die Kongresspartei die Bevölkerung aufruft, nicht zu kämpfen While the Congress party calls on the population not to fight Mientras que el partido del Congreso llama a la población a no combatir Enquanto o partido do Congresso pede à população que não lute

et exige le départ des britanniques. e|exige|a|saída|dos|britânicos و|يطالب|الـ|مغادرة|من|البريطانيين and|demands|the|departure|of the|British und|verlangt|den|Abzug|der|Briten y|exige|la|salida|de los|británicos ويطالب برحيل البريطانيين. und den Abzug der Briten fordert. and demands the departure of the British. y exige la salida de los británicos. e exige a saída dos britânicos.

Les cadres du parti et des dizaines de milliers de civils sont alors emprisonnés. os|quadros|do|partido|e|de|dezenas|de|milhares|de|civis|são|então|presos ال|قادة|الحزب|الحزب|و|من|عشرات|من|الآلاف|من|المدنيين|هم|حينئذ|مسجونون the|cadres|of the|party|and|some|tens|of|thousands|of|civilians|they are|then|imprisoned Die|Führungskräfte|des|Partei|und|zehntausende|von|von|Tausenden|von|Zivilisten|sind|dann|inhaftiert los|cuadros|del|partido|y|decenas|decenas|de|miles|de|civiles|son|entonces|encarcelados يتم اعتقال قادة الحزب وعشرات الآلاف من المدنيين. Die Parteifunktionäre und zehntausende Zivilisten werden dann inhaftiert. The party leaders and tens of thousands of civilians are then imprisoned. Los cuadros del partido y decenas de miles de civiles son entonces encarcelados. Os quadros do partido e dezenas de milhares de civis são então presos.

La Ligue Musulmane, de son côté choisi de coopérer pour faire bonne figure. a|Liga|Muçulmana|de|seu|lado|escolheu|de|cooperar|para|fazer|boa|figura ال|رابطة|إسلامية|من|لها|جانب|اختارت|أن|تتعاون|من أجل|أن تظهر|جيدة|صورة the|League|Muslim|of|her|side|chosen|to|to cooperate|to|to|good|figure Die|Liga|Muslime|von|ihr|Seite|gewählt|zu|kooperieren|um|machen|gute|Figur la|Liga|Musulmana|de|su|lado|eligió|de|cooperar|para|hacer|buena|figura من جانبها، اختارت الرابطة الإسلامية التعاون لتظهر بمظهر جيد. Die Muslimliga hingegen entscheidet sich zur Zusammenarbeit, um gut dazustehen. The Muslim League, for its part, chooses to cooperate to save face. La Liga Musulmana, por su parte, elige cooperar para dar una buena imagen. A Liga Muçulmana, por sua vez, escolheu cooperar para dar uma boa impressão.

Les britanniques se retrouvent en difficulté face au Japon allié à l'Allemagne, qui s'empare de la Birmanie, os|britânicos|se|encontram|em|dificuldade|frente|ao|Japão|aliado|à|Alemanha|que|se apodera|de|da|Birmânia ال|بريطانيون|أنفسهم|يجدون|في|صعوبة|أمام|ال|اليابان|حليف|مع||الذي|يستولي|على|ال|بورما the|British|themselves|they find themselves|in|difficulty|against|to|Japan|allied|to|Germany|who|seizes|of|the|Burma Die|Briten|sich|finden|in|Schwierigkeiten|gegenüber|den|Japan|verbündet|mit|Deutschland|der|ergreift|von|der|Birma los|británicos|se|encuentran|en|dificultad|frente|a|Japón|aliado|a|Alemania|que|se apodera|de|la|Birmania ||||||||||||||||Birmanie Gli inglesi si trovarono in difficoltà contro il Giappone, alleato della Germania, che si impadronì della Birmania, يواجه البريطانيون صعوبات أمام اليابان المتحالفة مع ألمانيا، التي تستولي على بورما, Die Briten geraten in Schwierigkeiten angesichts Japans, das mit Deutschland verbündet ist und Burma erobert, The British find themselves in difficulty against Japan allied with Germany, which seizes Burma, Los británicos se encuentran en dificultades frente a Japón, aliado de Alemania, que se apodera de Birmania, Os britânicos se encontram em dificuldades diante do Japão aliado à Alemanha, que ocupa a Birmânia,

ce qui coupe un important approvisionnement de riz vers le Bengale et provoque une famine isso|que|corta|um|importante|suprimento|de|arroz|para|o|Bengala|e|provoca|uma|fome هذا|الذي|يقطع|ى|مهم|إمداد|من|أرز|إلى|ال|بنغال|و|يسبب|مجاعة|مجاعة that|which|cuts|a|important|supply|of|rice|towards|the|Bengal|and|causes|a|famine das|was|schneidet|eine|wichtige|Versorgung|von|Reis|nach|das|Bengalen|und|verursacht|eine|Hungersnot esto|que|corta|un|importante|suministro|de|arroz|hacia|el|Bengala|y|provoca|una|hambruna che ha interrotto un'importante fornitura di riso al Bengala e ha causato una carestia مما يقطع إمدادات الأرز الهامة نحو البنغال ويتسبب في مجاعة was eine wichtige Reisversorgung nach Bengalen unterbricht und eine Hungersnot auslöst. cutting off an important rice supply to Bengal and causing a famine. lo que corta un importante suministro de arroz hacia Bengala y provoca una hambruna. o que corta um importante suprimento de arroz para Bengala e provoca uma fome.

qui fait 2 à 4 millions de morts. que|faz|a|milhões|de|mortos الذي|يسبب|إلى|مليون|من|وفيات who|makes|to|millions|of|deaths die|verursacht|bis|Millionen|von|Toten que|hace|a|millones|de|muertos تؤدي إلى وفاة ما بين 2 إلى 4 ملايين شخص. die 2 bis 4 Millionen Tote fordert. which causes 2 to 4 million deaths. que hace de 2 a 4 millones de muertos. que faz de 2 a 4 milhões de mortos.

Pour calmer le jeu, les britanniques promettent de discuter de l'indépendance du pays Para|acalmar|o|jogo|os|britânicos|prometem|de|discutir|sobre|a independência|do|país من أجل|تهدئة|اللعبة|اللعبة|ال|البريطانيون|يعدون|ب|مناقشة|حول|الاستقلال|من|البلاد to|calm|the|game|the|British|they promise|to|to discuss|of|independence|of|country Um|zu beruhigen|das|Spiel|die|Briten|versprechen|über|zu diskutieren|über|die Unabhängigkeit|des|Landes para|calmar|el|juego|los|británicos|prometen|de|discutir|sobre|la independencia|del|país لتهدئة الأوضاع، يعد البريطانيون بمناقشة استقلال البلاد Um die Situation zu beruhigen, versprechen die Briten, über die Unabhängigkeit des Landes zu diskutieren To calm things down, the British promise to discuss the country's independence. Para calmar la situación, los británicos prometen discutir la independencia del país Para acalmar os ânimos, os britânicos prometem discutir a independência do país

après la fin de la guerre. após|a|fim|da|a|guerra بعد|ال|نهاية|من|ال|الحرب after|the|end|of|the|war nach|dem|Ende|des|dem|Krieg después de|la|fin|de|la|guerra بعد انتهاء الحرب. nach dem Ende des Krieges. after the end of the war. después del final de la guerra. após o fim da guerra.

En 1947, les britanniques réunissent le parti du Congrès et la Ligue Musulmane Em|os|britânicos|reúnem|o|partido|do|Congresso|e|a|Liga|Muçulmana في|الـ|البريطانيون|يجمعون|الـ|حزب|الـ|المؤتمر|و|الـ|رابطة|مسلمة In|the|British|they gather|the|party|of|Congress|and|the|League|Muslim Im|die|Briten|vereinen|die|Partei|des|Kongress|und|die|Liga|Muslim en|los|británicos|reúnen|el|partido|del|Congreso|y|la|Liga|Musulmana في عام 1947، اجتمع البريطانيون مع حزب المؤتمر والرابطة الإسلامية 1947 versammeln die Briten die Kongresspartei und die Muslimliga. In 1947, the British bring together the Congress Party and the Muslim League. En 1947, los británicos reúnen al partido del Congreso y la Liga Musulmana Em 1947, os britânicos reúnem o partido do Congresso e a Liga Muçulmana

pour négocier l'indépendance du pays. para|negociar|a independência|do|país من أجل|التفاوض|الاستقلال|عن|البلاد for|to negotiate|the independence|of|country um|die Unabhängigkeit|die Unabhängigkeit|des|Landes para|negociar|la independencia|del|país للتفاوض على استقلال البلاد. um die Unabhängigkeit des Landes zu verhandeln. to negotiate the country's independence. para negociar la independencia del país. para negociar a independência do país.

Le fossé s'étant creusé entre hindous et musulmans, O|fosso|tendo|cavado|entre|hindus|e|muçulmanos ال|خندق|قد|حُفِرَ|بين|الهندوس|و|المسلمون the|gap|having|dug|between|Hindus|and|Muslims Der|Graben|sich|vertieft|zwischen|Hindus|und|Muslime el|abismo|habiéndose|cavado|entre|hindúes|y|musulmanes |gap|||||| Il divario tra indù e musulmani è aumentato, مع اتساع الفجوة بين الهندوس والمسلمين, Der Graben zwischen Hindus und Muslimen hat sich vertieft, The gap widened between Hindus and Muslims, La brecha se ha ampliado entre hindúes y musulmanes, O fosso se aprofundou entre hindus e muçulmanos,

les britanniques craignent une guerre civile et soutiennent donc l'idée de créer deux états. os|britânicos|temem|uma|guerra|civil|e|apoiam|portanto|a ideia|de|criar|dois|estados ال|بريطانيون|يخشون|حرب||أهلية|و|يدعمون|لذلك|فكرة|من|إنشاء|دولتين|دولتين the|British|they fear|a|war|civil|and|they support|therefore|the idea|to|create|two|states die|Briten|fürchten|einen|Krieg|Bürgerkrieg|und|unterstützen|daher|die Idee|von|schaffen|zwei|Staaten los|británicos|temen|una|guerra|civil|y|apoyan|por lo tanto|la idea|de|crear|dos|estados يخشى البريطانيون من حرب أهلية، لذا يدعمون فكرة إنشاء دولتين. die Briten befürchten einen Bürgerkrieg und unterstützen daher die Idee, zwei Staaten zu schaffen. the British feared a civil war and therefore supported the idea of creating two states. los británicos temen una guerra civil y apoyan por lo tanto la idea de crear dos estados. os britânicos temem uma guerra civil e, portanto, apoiam a ideia de criar dois estados.

Ainsi naissent le 14 août 1947, le Pakistan, pays musulman, Assim|nascem|o|agosto|o|Paquistão|país|muçulmano وهكذا|وُلِدَت|ال|أغسطس|ال|باكستان|دولة|مسلمة thus|they are born|the|August|the|Pakistan|country|Muslim So|geboren werden|der|August|der|Pakistan|Land|muslimisch así|nacen|el|agosto|el|Pakistán|país|musulmán وهكذا وُلِدَ في 14 أغسطس 1947، باكستان، الدولة المسلمة, So entsteht am 14. August 1947 Pakistan, ein muslimisches Land, Thus, on August 14, 1947, Pakistan, a Muslim country, was born, Así nace el 14 de agosto de 1947, Pakistán, país musulmán, Assim nasce em 14 de agosto de 1947, o Paquistão, país muçulmano,

qui est alors divisé en une partie occidentale et une partie orientale, que|é|então|dividido|em|uma|parte|ocidental|e|uma|parte|oriental الذي|يكون|إذن|مقسوم|إلى|جزء|جزء|غربي|و|جزء|جزء|شرقي who|is|then|divided|in|a|part|western|and|a|part|eastern die|ist|dann|geteilt|in|eine|Teil|westliche|und|eine|Teil|östliche que|está|entonces|dividido|en|una|parte|occidental|y|una|parte|oriental الذي ينقسم بعد ذلك إلى جزء غربي وجزء شرقي, die dann in einen westlichen und einen östlichen Teil unterteilt ist, which is then divided into a western part and an eastern part, que entonces se divide en una parte occidental y una parte oriental, que é então dividido em uma parte ocidental e uma parte oriental,

et le 15 août 1947 l'Union indienne, pays laïc mais à forte majorité hindoue. e|15|agosto|a União|indiana|país|laico|mas|com|forte|maioria|hindu و|الـ|أغسطس|الاتحاد|الهندية|بلد|علماني|لكن|ذات|قوية|أغلبية|هندوسية and|the|August|the Union|Indian|country|secular|but|with|strong|majority|Hindu und|der|August|die Union|indische|Land|säkular|aber|mit|starker|Mehrheit|hinduistisch y|el|agosto|la Unión|india|país|secular|pero|a|fuerte|mayoría|hindú وفي 15 أغسطس 1947، كانت الهند اتحادًا علمانيًا ولكن بأغلبية هندوسية كبيرة. und am 15. August 1947 die indische Union, ein säkularer Staat mit einer starken hinduistischen Mehrheit. and on August 15, 1947, the Indian Union, a secular country but with a strong Hindu majority. y el 15 de agosto de 1947 la Unión India, un país laico pero con una fuerte mayoría hindú. e em 15 de agosto de 1947 a União Indiana, país laico mas com forte maioria hindu.

Dans un premier temps, quelques états princiers refusent de se joindre à un des deux nouveaux pays, Em|um|primeiro|tempo|alguns|estados|principescos|recusam|de|se|juntar|a|um|dos|dois|novos|países في|واحد|أول|وقت|بعض|دول|أميرية|يرفضون|من|أنفسهم|الانضمام|إلى|واحد|من|اثنين|جدد|دول in|a|first|time|some|states||they refuse|to|themselves|to join|to|one|of|two|new|countries In|einem|ersten|Zeitpunkt|einige|Staaten|Fürstentümer|weigern|zu|sich|anschließen|an|einen|der|zwei|neuen|Länder En|un|primer|tiempo|algunos|estados|principescos|rechazan|de|se|unirse|a|uno|de los|dos|nuevos|países All'inizio, alcuni Stati principeschi si rifiutarono di aderire a uno dei due nuovi Paesi, في البداية، ترفض بعض الولايات الأميرية الانضمام إلى أحد البلدين الجديدين, Zunächst weigern sich einige Fürstenstaaten, sich einem der beiden neuen Länder anzuschließen, Initially, a few princely states refuse to join either of the two new countries, En un primer momento, algunos estados principescos se niegan a unirse a uno de los dos nuevos países, Num primeiro momento, alguns estados principescos se recusam a se juntar a um dos dois novos países,

alors qu'autour des nouvelles frontières, les violences entre hindous et musulmans explosent então||das|novas|fronteiras|as|violências|entre|hindus|e|muçulmanos|explodem بينما|حول|من|جديدة|حدود|ال|العنف|بين|الهندوس|و|المسلمون|تتفجر so|around|the|new|borders|the|violence|between|Hindus|and|Muslims|they explode während|um herum|der|neuen|Grenzen|die|Gewalt|zwischen|Hindus|und|Muslime|explodieren entonces|que alrededor|de las|nuevas|fronteras|las|violencias|entre|hindúes|y|musulmanes|explotan بينما تتفجر أعمال العنف بين الهندوس والمسلمين حول الحدود الجديدة während rund um die neuen Grenzen die Gewalt zwischen Hindus und Muslimen explodiert. while around the new borders, violence between Hindus and Muslims erupts. mientras que alrededor de las nuevas fronteras, la violencia entre hindúes y musulmanes explota. enquanto ao redor das novas fronteiras, as violências entre hindus e muçulmanos explodem.

et provoquent le déplacement de millions de personnes d'un pays à l'autre e|provocam|o|deslocamento|de|milhões|de|pessoas|de um|país|a|outro و|يسببون|ال|انتقال|من|ملايين|من|الناس|من|بلد|إلى|الآخر and|they cause|the|displacement|of|millions|of|people|from a|country|to|the other und|verursachen|den|Umzug|von|Millionen|von|Menschen|aus einem|Land|zu|dem anderen y|provocan|el|desplazamiento|de|millones|de|personas|de un|país|a|el otro وتسبب في نزوح ملايين الأشخاص من بلد إلى آخر. und verursachen die Verschiebung von Millionen von Menschen von einem Land ins andere and cause the displacement of millions of people from one country to another y provocan el desplazamiento de millones de personas de un país a otro e provocam o deslocamento de milhões de pessoas de um país para outro

en fonction des confessions religieuses. em|função|das|confissões|religiosas في|وظيفة|من|اعترافات|دينية in|function|of|confessions|religious in|Abhängigkeit|der|Bekenntnisse|religiösen en|función|de las|confesiones|religiosas بناءً على الاعترافات الدينية. je nach religiösem Bekenntnis. depending on religious affiliations. según las confesiones religiosas. de acordo com as confissões religiosas.

Le Maharaja de l'État-princier du Jammu-et-Cachemire, de confession hindoue ne rejoint aucun pays. O|Maharaja|do|||do||||de|confissão|hindu|não|se junta|nenhum|país الـ|مهراجا|من|||من||||من|ديانة|هندوسية|لا|ينضم|أي|بلد the|Maharaja|of|||of||||of|faith|Hindu|not|joins|any|country Der|Maharaja|von|||von||||von|Glaubensrichtung|Hindu|nicht|tritt bei|kein|Land el|Maharajá|del|||de||||de|confesión|hindú|no|se une|ningún|país الماهرجا من ولاية جامو وكشمير، من ديانة هندوسية، لا ينضم إلى أي بلد. Der Maharadscha des Fürstenstaates Jammu und Kaschmir, hinduistischen Glaubens, schließt sich keinem Land an. The Maharaja of the princely state of Jammu and Kashmir, who is Hindu, does not join any country. El Maharajá del estado principesco de Jammu y Cachemira, de confesión hindú, no se une a ningún país. O Maharaja do estado principesco de Jammu e Caxemira, de confissão hindu, não se junta a nenhum país.

La population de l'état étant majoritairement musulmane, des troupes tribales pakistanaises A|população|do|estado|sendo|majoritariamente|muçulmana|das|tropas|tribais|paquistanesas ال|السكان|من|الدولة|كونها|في الغالب|مسلمة|بعض|قوات|قبلية|باكستانية the|population|of|the state|being|predominantly|Muslim|some|troops|tribal|Pakistani Die|Bevölkerung|des|Staates|ist|überwiegend|muslimisch|(Pluralartikel)|Truppen|tribal|pakistanisch la|población|del|estado|siendo|mayoritariamente|musulmana|de|tropas|tribales|paquistaníes حيث أن سكان الولاية أغلبهم من المسلمين، فإن القوات القبلية الباكستانية Die Bevölkerung des Staates ist überwiegend muslimisch, pakistanische Stammestruppen The population of the state being predominantly Muslim, Pakistani tribal troops La población del estado siendo mayoritariamente musulmana, tropas tribales paquistaníes A população do estado sendo majoritariamente muçulmana, tropas tribais paquistanesas

passent la frontière pour tenter de s'emparer de l'état. passam|a|fronteira|para|tentar|de|apoderar-se|de|estado يعبرون|ال|حدود|من أجل|محاولة|من|الاستيلاء|على|الدولة they pass|the|border|to|to attempt|to|to seize|of|the state überqueren|die|Grenze|um|zu versuchen||sich zu ergreifen|von|den Staat pasan|la|frontera|para|intentar|de|apoderarse|de|el estado تتجاوز الحدود في محاولة للاستيلاء على الولاية. überqueren die Grenze, um zu versuchen, den Staat zu erobern. cross the border to try to seize the state. cruzan la frontera para intentar apoderarse del estado. atravessam a fronteira para tentar se apoderar do estado.

Le Maharaja demande alors une aide militaire à l'Inde en échange de son intégration dans le pays. O|Maharaja|pede|então|uma|ajuda|militar|para|a Índia|em|troca|de|sua|integração|em|o|país الـ|مهراجا|يطلب|حينها|مساعدة|عسكرية|عسكرية|من|الهند|في|مقابل|من|دمج|دمج|في|الـ|البلاد the|Maharaja|he asks|then|a|help|military|to|India|in|exchange|of|his|integration|in|the|country Der|Maharaja|fragt|dann|eine|Hilfe|militärische|an|Indien|im|Austausch|von|seine|Integration|in|das|Land el|Maharajá|pide|entonces|una|ayuda|militar|a|India|en|cambio|de|su|integración|en|el|país يطلب الماهرجا بعد ذلك مساعدة عسكرية من الهند مقابل اندماجه في البلاد. Der Maharaja bittet daraufhin Indien um militärische Hilfe im Austausch für seine Integration in das Land. The Maharaja then requests military assistance from India in exchange for his integration into the country. El Maharajá solicita entonces ayuda militar a India a cambio de su integración en el país. O Maharaja então pede ajuda militar à Índia em troca de sua integração no país.

C'est le début de la première guerre indo-pakistanaise. É|o|início|da|a|primeira|guerra|| إنه|ال|بداية|من|ال|الأولى|حرب|| it is|the|beginning|of|the|first|war|| Es ist|der|Beginn|des|der|erste|Krieg|| es|el|comienzo|de|la|primera|guerra|| إنه بداية الحرب الهندية الباكستانية الأولى. Das ist der Beginn des ersten indo-pakistanischen Krieges. This marks the beginning of the first Indo-Pakistani war. Es el comienzo de la primera guerra indo-pakistaní. É o início da primeira guerra indo-paquistanesa.

Après deux ans de combats, les Nations-Unies obtiennent un cessez-le-feu Depois de|dois|anos|de|combates|as|||obtêm|um||| بعد|سنتين|من||القتال|ال|||يحصلون على|وقف||| after|two|years|of|fights|the|||they obtain|a||| Nach|zwei|Jahren|von|Kämpfen|die|||erhalten|einen||| después de|dos|años|de|combates|las|||obtienen|un||| بعد عامين من القتال، حصلت الأمم المتحدة على وقف إطلاق النار. Nach zwei Jahren Kämpfen erreichen die Vereinten Nationen einen Waffenstillstand. After two years of fighting, the United Nations broker a ceasefire. Después de dos años de combates, las Naciones Unidas logran un alto el fuego. Após dois anos de combates, as Nações Unidas conseguem um cessar-fogo.

et dessinent une frontière provisoire. e|desenham|uma|fronteira|provisória و|يرسمون|حدود|مؤقتة|مؤقتة and|they draw|a|border|temporary und|zeichnen|eine|Grenze|vorläufig y|dibujan|una|frontera|provisional ورسمت حدودًا مؤقتة. und zeichnen eine vorläufige Grenze. and draw a temporary border. y dibujan una frontera provisional. e desenham uma fronteira provisória.

Cette frontière n'est pas terminée car au Nord-Est se trouve le glacier du Siachen, esta|fronteira|não é|não|terminada|porque|no|||se|encontra|o|glaciar|do|Siachen هذه|الحدود|ليست|لا|مكتملة|لأن|في|||نفسه|يوجد|الجليد|نهر جليدي|من|سياتشين this|border|is not|not|completed|because|in the|||it|it is located|the|glacier|of|Siachen Diese|Grenze|ist nicht|nicht|fertig|denn|im|||sich|befindet|der|Gletscher|des|Siachen esta|frontera|no está|no|terminada|porque|al|||se|encuentra|el|glaciar|del|Siachen هذه الحدود ليست مكتملة لأن في الشمال الشرقي يوجد نهر سياتشين الجليدي, Diese Grenze ist nicht abgeschlossen, da im Nordosten der Siachen-Gletscher liegt, This border is not finished because to the Northeast lies the Siachen glacier, Esta frontera no está terminada porque al noreste se encuentra el glaciar de Siachen, Essa fronteira não está terminada porque ao Nordeste encontra-se a geleira do Siachen,

inhabité et quasiment inaccessible. desabitado|e|quase|inacessível غير مأهول|و|تقريباً|غير قابل للوصول uninhabited|and|almost|inaccessible unbewohnt|und|nahezu|unzugänglich inhabitado|y|casi|inaccesible غير مأهول تقريبًا وصعب الوصول إليه. unbewohnt und nahezu unzugänglich. uninhabited and almost inaccessible. inhabitado y casi inaccesible. inabitada e quase inacessível.

Il sera du coup revendiqué par les deux pays. ele|será|do|consequência|reivindicado|por|os|dois|países هو|سيكون|من|نتيجة|مُطالَب|من قبل|ال|اثنين|دول it|it will be|of|blow|claimed|by|the|two|countries Er|wird|von|Schlag|beansprucht|von|die|zwei|Länder él|será|por|lo tanto|reclamado|por|los|dos|países سيتم المطالبة به من قبل البلدين. Er wird daher von beiden Ländern beansprucht. It will therefore be claimed by both countries. Por lo tanto, será reclamado por los dos países. Ela será, portanto, reivindicada pelos dois países.

L'Inde devient une République parlementaire fédérale. a Índia|torna-se|uma|república|parlamentar|federal الهند|تصبح|جمهورية|جمهورية|برلمانية|فدرالية India|becomes|a|Republic|parliamentary|federal Indien|wird|eine|Republik|parlamentarisch|föderal la India|se convierte|una|república|parlamentaria|federal تتحول الهند إلى جمهورية برلمانية فدرالية. Indien wird eine föderale parlamentarische Republik. India becomes a federal parliamentary republic. La India se convierte en una república parlamentaria federal. A Índia torna-se uma república parlamentar federal.

171 millions de citoyens sont conviés pour les premières élections du pays. milhões|de|cidadãos|são|convidados|para|as|primeiras|eleições|do|país مليون|من|مواطنين|هم|مدعوون|من أجل|ال|الأولى|انتخابات|من|بلد millions|of|citizens|they are|invited|for|the|first|elections|of|country Millionen|von|Bürger|sind|eingeladen|zu|die|ersten|Wahlen|des|Landes millones|de|ciudadanos|son|convocados|para|las|primeras|elecciones|del|país ||||invités|||||| 171 مليون مواطن مدعوون لأولى انتخابات البلاد. 171 Millionen Bürger sind zu den ersten Wahlen des Landes eingeladen. 171 million citizens are invited to the country's first elections. 171 millones de ciudadanos son convocados para las primeras elecciones del país. 171 milhões de cidadãos são convocados para as primeiras eleições do país.

Au niveau international, alors que le monde est divisé en deux par la guerre froide a|nível|internacional|então|que|o|mundo|está|dividido|em|dois|pela|a|guerra|fria في|المستوى|الدولي|بينما|أن|العالم|العالم|هو|مقسوم|إلى|اثنين|بواسطة|الحرب|الباردة|الباردة at|level|international|while|that|the|world|is|divided|in|two|by|the|war|cold Auf|international|international|während|die|die|Welt|ist|geteilt|in|zwei|durch|den|Krieg|kalten a|nivel|internacional|entonces|que|el|mundo|está|dividido|en|dos|por|la|guerra|fría على المستوى الدولي، بينما ينقسم العالم إلى قسمين بسبب الحرب الباردة Auf internationaler Ebene, während die Welt durch den Kalten Krieg On the international level, while the world is divided in two by the Cold War A nivel internacional, mientras el mundo está dividido en dos por la guerra fría No nível internacional, enquanto o mundo está dividido em dois pela guerra fria

qui oppose l'URSS aux États-Unis, l'Inde fait le choix de la neutralité en devenant un non-aligné, que|opõe|a URSS|aos|||a Índia|faz|a|escolha|de|a|neutralidade|ao|tornar-se|um|| الذي|يعارض|الاتحاد السوفيتي|لل|||الهند|تتخذ|القرار|خيار|من|ال|حياد|من خلال|تصبح|غير|| who|opposes|the USSR|to|||India|makes|the|choice|of|the|neutrality|by|becoming|a|| die|gegenüber|die UdSSR|den|||Indien|trifft|die|Wahl|der||Neutralität|indem|sie wird|ein|| que|enfrenta|la URSS|a los|||la India|hace|la|elección|de|la|neutralidad|al|convertirse|un|| التي تعارض الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة، تختار الهند الحياد من خلال أن تصبح غير منحازة. geteilt ist, der die UdSSR und die Vereinigten Staaten gegenüberstellt, wählt Indien die Neutralität und wird ein Blockfreier. which opposes the USSR to the United States, India chooses neutrality by becoming a non-aligned country, que enfrenta a la URSS con los Estados Unidos, India elige la neutralidad al convertirse en un no alineado, que opõe a URSS aos Estados Unidos, a Índia opta pela neutralidade ao se tornar um não-alinhado,

ce qui le rapproche diplomatiquement de pays africains et asiatiques. isso|que|o|aproxima|diplomaticamente|de|países|africanos|e|asiáticos هذا|الذي|له|يقرب|دبلوماسياً|من|دول|أفريقية|و|آسيوية that|who|it|brings closer|diplomatically|from|countries|African|and|Asian das|was|ihn|näher bringt|diplomatisch|von|Ländern|afrikanischen|und|asiatischen esto|lo que|le|acerca|diplomáticamente|de|países|africanos|y|asiáticos ما يقربه دبلوماسياً من الدول الأفريقية والآسيوية. was ihn diplomatisch mit afrikanischen und asiatischen Ländern verbindet. which brings him diplomatically closer to African and Asian countries. lo que lo acerca diplomáticamente a países africanos y asiáticos. o que o aproxima diplomaticamente de países africanos e asiáticos.

Mais une visite du Premier ministre indien en URSS montre tout de même un rapprochement mas|uma|visita|do|primeiro|ministro|indiano|na|URSS|mostra|tudo|||um|aproximamento لكن|زيارة|زيارة|من|رئيس|وزراء|هندي|في|الاتحاد السوفيتي|تظهر|كل|||واحد|تقارب but|a|visit|of|Prime|minister|Indian|in|USSR|shows|all|||a|rapprochement Aber|ein|Besuch|des|Premier|Minister|indischer|in|UdSSR|zeigt|alles|von|trotzdem|eine|Annäherung pero|una|visita|del|primer|ministro|indio|en|URSS|muestra|todo|de|todas formas|un|acercamiento لكن زيارة رئيس الوزراء الهندي إلى الاتحاد السوفيتي تظهر على أي حال تقارباً. Aber ein Besuch des indischen Premierministers in der UdSSR zeigt dennoch eine Annäherung But a visit from the Indian Prime Minister to the USSR still shows a rapprochement Pero una visita del primer ministro indio a la URSS muestra, sin embargo, un acercamiento Mas uma visita do primeiro-ministro indiano à URSS mostra, no entanto, uma aproximação

entre les deux pays, ce qui ne plaît pas au voisin chinois. entre|os|dois|países|isso|que|não|agrada|não|ao|vizinho|chinês بين|ال|اثنين|بلدين|هذا|الذي|لا|يعجب|ليس|بالجوار|جار|صيني between|the|two|countries|this|which|not|it pleases|not|to the|neighbor|Chinese zwischen|die|zwei|Länder|das|was|nicht|gefällt|nicht|dem|Nachbarn|Chinesen entre|los|dos|países|esto|lo que|no|gusta|no|al|vecino|chino بين البلدين، وهو ما لا يعجب الجار الصيني. zwischen den beiden Ländern, was dem chinesischen Nachbarn nicht gefällt. between the two countries, which does not please the Chinese neighbor. entre los dos países, lo que no le agrada al vecino chino. entre os dois países, o que não agrada ao vizinho chinês.

Après la prise du Tibet par la Chine et la fuite du Dalaï Lama vers l'Inde, após|a|tomada|do|Tibet|pela|a|China|e|a|fuga|do|Dalaí|Lama|para| بعد|ال|احتلال|من|التبت|بواسطة|ال|الصين|و|ال|هروب|من|الدالاي|لاما|نحو| after|the|taking|of|Tibet|by|the|China|and|the|flight|of|Dalai|Lama|to|India Nach|der|Einnahme|von|Tibet|durch|den|China|und|die|Flucht|des|Dalai|Lama|nach| después de|la|toma|del|Tíbet|por|la|China|y|la|huida|del|Dalai|Lama|hacia|la India بعد احتلال التبت من قبل الصين وهروب الدالاي لاما إلى الهند, Nach der Einnahme Tibets durch China und der Flucht des Dalai Lama nach Indien, After the Chinese takeover of Tibet and the flight of the Dalai Lama to India, Después de la toma del Tíbet por parte de China y la huida del Dalai Lama hacia India, Após a tomada do Tibete pela China e a fuga do Dalai Lama para a Índia,

la tension monte entre les deux pays. a|tensão|aumenta|entre|os|dois|países ال|توتر|يرتفع|بين|ال|اثنين|دول the|tension|rises|between|the|two|countries die|Spannung|steigt|zwischen|die|zwei|Länder la|tensión|aumenta|entre|los|dos|países تتصاعد التوترات بين البلدين. Die Spannung zwischen den beiden Ländern steigt. Tensions are rising between the two countries. la tensión aumenta entre los dos países. a tensão aumenta entre os dois países.

De plus, la Chine refuse de reconnaître la frontière dessinée par les britanniques Além|disso|a|China|recusa|de|reconhecer|a|fronteira|desenhada|por|os|britânicos من|أكثر|ال|الصين|ترفض|أن|تعترف|ال|الحدود|المرسومة|بواسطة|ال|البريطانيين moreover|more|the|China|refuses|to|recognize|the|border|drawn|by|the|British Zudem|mehr|die|China|weigert|zu|anerkennen|die|Grenze|gezogen|von|den|Briten de|más|la|China|se nie|a|reconocer|la|frontera|dibujada|por|los|británicos علاوة على ذلك، ترفض الصين الاعتراف بالحدود التي رسمها البريطانيون Außerdem weigert sich China, die von den Briten gezogene Grenze anzuerkennen. Furthermore, China refuses to recognize the border drawn by the British. Además, China se niega a reconocer la frontera trazada por los británicos. Além disso, a China se recusa a reconhecer a fronteira desenhada pelos britânicos.

à l'Est et revendique un territoire du Cachemire. a|leste|e|reivindica|um|território|do|Caxemira في|الشرق|و|يطالب|منطقة|إقليم|من|كشمير at|the East|and|claims|a|territory|of|Kashmir im|Osten|und|beansprucht|ein|Gebiet|von|Kaschmir al|Este|y|reclama|un|territorio|de|Cachemira في الشرق وتطالب بأراضي من كشمير. Im Osten erhebt es Anspruch auf ein Gebiet im Kaschmir. In the East, it claims territory in Kashmir. en el Este y reclama un territorio de Cachemira. a Leste e reivindica um território da Caxemira.

En 1962, le pays attaque par surprise l'Inde et s'empare rapidement des deux territoires. Em|o|país|ataca|por|surpresa|a Índia|e|apodera|rapidamente|dos|dois|territórios في|ال|بلد|هاجم|بواسطة|مفاجأة|الهند|و|استولى|بسرعة|من|اثنين|أراض In|the|country|attacks|by|surprise|India|and|it seizes|quickly|of the|two|territories Im|das|Land|greift|durch|Überraschung|Indien|und|ergreift|schnell|von den|zwei|Gebieten en|el|país|ataca|por|sorpresa|India|y|se apodera|rápidamente|de los|dos|territorios في عام 1962، هاجمت البلاد الهند بشكل مفاجئ واستولت بسرعة على الأراضي. 1962 greift das Land Indien überraschend an und erobert schnell beide Gebiete. In 1962, the country launched a surprise attack on India and quickly seized both territories. En 1962, el país ataca por sorpresa a India y se apodera rápidamente de los dos territorios. Em 1962, o país ataca de surpresa a Índia e rapidamente toma posse dos dois territórios.

La Chine déclare ensuite unilatéralement un cessez-le-feu, a|China|declara|em seguida|unilateralmente|um||| الـ|الصين|تعلن|بعد ذلك|من جانب واحد|وقف||| the|China|declares|then|unilaterally|a||| Die|China|erklärt|anschließend|einseitig|einen||| la|China|declara|luego|unilateralmente|un||| ثم أعلنت الصين من جانب واحد وقف إطلاق النار, China erklärt dann einseitig einen Waffenstillstand, China then unilaterally declares a ceasefire, China declara luego unilateralmente un alto el fuego, A China declara então unilateralmente um cessar-fogo,

conserve le contrôle de l'Aksai Chin et se retire de l'Arunachal Pradesh, mantém|o|controle|de|Aksai|Chin|e|se|retira|de|Arunachal|Pradesh يحتفظ|ال|السيطرة|على|أكساي|تشين|و|هو|ينسحب|من|أروناشال|براديش he/she/it keeps|the|control|of|Aksai|Chin|and|he/she/it|he/she/it withdraws|from|Arunachal|Pradesh behält|der|Kontrolle|von|Aksai|Chin|und|sich|zieht zurück|von|Arunachal|Pradesh conserva|el|control|de|Aksai|Chin|y|se|retira|de|Arunachal|Pradesh ||||||||se retire||| واحتفظت بالسيطرة على أكساي تشين وانسحبت من أروناشال براديش. behält die Kontrolle über Aksai Chin und zieht sich aus Arunachal Pradesh zurück, retains control of Aksai Chin and withdraws from Arunachal Pradesh, mantiene el control de Aksai Chin y se retira de Arunachal Pradesh, mantém o controle de Aksai Chin e se retira de Arunachal Pradesh,

bien que le pays ne reconnaisse toujours pas la frontière. embora|que|o|país|não|reconheça|ainda|não|a|fronteira جيد|أن|ال|بلد|لا|يعترف|دائما|لا|ال|حدود although|that|the|country|not|it recognizes|still|not|the|border gut|dass|das|Land|nicht|anerkennt|immer|noch|die|Grenze bien|que|el|país|no|reconozca|todavía|no|la|frontera على الرغم من أن البلاد لا تعترف بعد بالحدود. obwohl das Land die Grenze immer noch nicht anerkennt. although the country still does not recognize the border. aunque el país aún no reconoce la frontera. embora o país ainda não reconheça a fronteira.

De plus, la Chine se rapproche diplomatiquement du Pakistan. Além|mais|a|China|se|aproxima|diplomaticamente|do|Paquistão من|أكثر|الـ|الصين|نفسها|تقترب|دبلوماسياً|من|باكستان more|more|the|China|itself|it gets closer|diplomatically|from the|Pakistan Zudem|mehr|die|China|sich|nähert|diplomatisch|vom|Pakistan además|más|la|China|se|acerca|diplomáticamente|de|Pakistán علاوة على ذلك، تقترب الصين دبلوماسياً من باكستان. Darüber hinaus nähert sich China diplomatisch Pakistan. Furthermore, China is diplomatically approaching Pakistan. Además, China se acerca diplomáticamente a Pakistán. Além disso, a China se aproxima diplomaticamente do Paquistão.

Le Pakistan profite de la défaite indienne pour infiltrer des soldats en civils o|Paquistão|aproveita|da|a|derrota|indiana|para|infiltrar|uns|soldados|em|civis الـ|باكستان|يستفيد|من|الـ|هزيمة|الهندية|من أجل|تسلل|بعض|جنود|في|مدنيين the|Pakistan|takes advantage|of|the|defeat|Indian|to|to infiltrate|some|soldiers|in|civilians Das|Pakistan|profitiert|von|der|Niederlage|indischen|um|infiltrieren|(Pluralartikel)|Soldaten|in|Zivilisten el|Pakistán|se beneficia|de|la|derrota|india|para|infiltrar|unos|soldados|en|civiles تستفيد باكستان من الهزيمة الهندية لتسلل جنود في زي مدني Pakistan profitiert von der indischen Niederlage, um Soldaten in Zivil einzuschleusen. Pakistan takes advantage of India's defeat to infiltrate soldiers in civilian clothes. Pakistán se beneficia de la derrota india para infiltrar soldados como civiles. O Paquistão aproveita a derrota indiana para infiltrar soldados disfarçados de civis

dans la partie du Cachemire contrôlée par l'Inde. na|a|parte|do|Caxemira|controlada|por| في|ال|جزء|من|كشمير|التي تسيطر عليها|بواسطة| in|the|part|of|Kashmir|controlled|by|India in|der|Teil|des|Kaschmir|kontrolliert|von|Indien en|la|parte|de|Cachemira|controlada|por|India إلى الجزء من كشمير الذي تسيطر عليه الهند. in dem von Indien kontrollierten Teil von Kaschmir. in the part of Kashmir controlled by India. en la parte de Cachemira controlada por India. na parte da Caxemira controlada pela Índia.

Ceux-ci tentent de pousser la population musulmane à la révolte. ||tentam|de|empurrar|a|população|muçulmana|a|a|revolta ||يحاولون|أن|يدفعوا|الـ|السكان|المسلمون|إلى|الـ|ثورة ||they attempt|to|push|the|population|Muslim|to|the|revolt ||versuchen|zu|drängen|die|Bevölkerung|muslimisch|zur||Revolte ||intentan|de|empujar|la|población|musulmana|a|la|revuelta يحاول هؤلاء دفع السكان المسلمين إلى الثورة. Diese versuchen, die muslimische Bevölkerung zum Aufstand zu bewegen. They are trying to incite the Muslim population to revolt. Estos intentan incitar a la población musulmana a la revuelta. Eles tentam incitar a população muçulmana à revolta.

Ils sont repérés par l'Inde, s'en suit la seconde guerre indo-pakistanaise. eles|são|detectados|por||disso|segue|a|segunda|guerra|| هم|يكونون|محددون|بواسطة|الهند|هم|يتبع|الحرب|الثانية|الحرب|| they|they are|spotted|by|India|it follows|it follows|the|second|war|| Sie|sind|erkannt|durch|Indien|sich|folgt|der|zweite|Krieg|| ellos|están|localizados|por|India|se|sigue|la|segunda|guerra|| ||identifiés||||||||| L'India li individuò e ne scaturì la seconda guerra indo-pakistana. تم رصدهم من قبل الهند، مما أدى إلى الحرب الهندية الباكستانية الثانية. Sie werden von Indien entdeckt, was zum zweiten indo-pakistanischen Krieg führt. They are spotted by India, leading to the second Indo-Pakistani war. Son detectados por India, lo que da lugar a la segunda guerra indo-pakistaní. Eles são detectados pela Índia, o que leva à segunda guerra indo-paquistanesa.

Les deux pays envahissent des territoires adverses. os|dois|países|invadem|territórios||adversários الـ|اثنان|بلدان|يغزو|بعض|أراضٍ|معادية the|two|countries|they invade|some|territories|adversarial Die|zwei|Länder|überfallen|(unbestimmter Artikel)|Gebiete|feindlichen los|dos|países|invaden|unos|territorios|adversos تغزو الدولتان أراضي الخصم. Die beiden Länder überfallen feindliche Gebiete. The two countries invade opposing territories. Los dos países invaden territorios adversos. Os dois países invadem territórios adversários.

Mais voyant que l'armée indienne se rapproche dangereusement de Lahore, la deuxième ville du pays, mas|vendo|que|o exército|indiano|se|aproxima|perigosamente|de|Lahore|a|segunda|cidade|do|país لكن|رؤية|أن|الجيش|الهندي|(فعل انعكاسي)|يقترب|بشكل خطير|من|لاهور|ال|الثانية|مدينة|من|البلاد but|seeing|that|the army|Indian|it|it approaches|dangerously|of|Lahore|the|second|city|of|country Aber|sehend|dass|die Armee|indische|sich|nähert|gefährlich|von|Lahore|die|zweite|Stadt|des|Landes pero|viendo|que|el ejército|indio|se|acerca|peligrosamente|de|Lahore|la|segunda|ciudad|del|país Ma vedendo che l'esercito indiano si stava pericolosamente avvicinando a Lahore, la seconda città del Paese, decisero di prendere l'iniziativa, لكن مع رؤية الجيش الهندي يقترب بشكل خطير من لاهور، ثاني أكبر مدينة في البلاد، Aber als die indische Armee sich gefährlich Lahore, die zweitgrößte Stadt des Landes, nähert, But seeing that the Indian army is dangerously approaching Lahore, the country's second city, Pero al ver que el ejército indio se acerca peligrosamente a Lahore, la segunda ciudad del país, Mas vendo que o exército indiano se aproxima perigosamente de Lahore, a segunda cidade do país,

la Chine menace d'intervenir au côté du Pakistan. a|China|ameaça|de intervir|ao|lado|do|Paquistão ال|الصين|تهدد|بالتدخل|إلى|جانب|من|باكستان the|China|threatens|to intervene|on|side|of|Pakistan die|China|droht|einzugreifen|auf|Seite|des|Pakistan la|China|amenaza|con intervenir|al|lado|del|Pakistán تقوم الصين بتهديد بالتدخل إلى جانب باكستان. droht China, an der Seite Pakistans einzugreifen. China threatens to intervene on the side of Pakistan. China amenaza con intervenir al lado de Pakistán. a China ameaça intervir ao lado do Paquistão.

L'ONU intervient et obtient un cessez-le-feu et un retour à la situation initiales. a ONU|intervém|e|obtém|um||||e|um|retorno|à|a|situação|inicial الأمم المتحدة|تتدخل|و|تحصل على|وقف||||و|عودة|العودة|إلى|الوضع|الوضع|الأصلي the UN|intervenes|and|it obtains|a||||and|a|return|to|the|situation|initial Die UNO|interveniert|und|erzielt|einen||||und|eine|Rückkehr|zur||Situation|ursprünglichen la ONU|interviene|y|obtiene|un||||y|un|regreso|a|la|situación|inicial تتدخل الأمم المتحدة وتحقق وقف إطلاق النار والعودة إلى الوضع السابق. Die UNO interveniert und erreicht einen Waffenstillstand und eine Rückkehr zur ursprünglichen Situation. The UN intervenes and obtains a ceasefire and a return to the initial situation. La ONU interviene y logra un alto el fuego y un regreso a la situación inicial. A ONU intervém e obtém um cessar-fogo e um retorno à situação inicial.

En 1970, un parti séparatiste du Pakistan oriental gagne largement les élections. em|um|partido|separatista|do|Paquistão|oriental|ganha|amplamente|as|eleições في|حزب|سياسي|انفصالي|من|باكستان|الشرقي|يفوز|بشكل كبير|الانتخابات|الانتخابات in|a|party|separatist|of|Pakistan|eastern|wins|widely|the|elections Im|eine|Partei|separatistische|aus|Pakistan|Ost|gewinnt|deutlich|die|Wahlen en|un|partido|separatista|de|Pakistán|oriental|gana|ampliamente|las|elecciones في عام 1970، فاز حزب انفصالي من باكستان الشرقية بشكل كبير في الانتخابات. Im Jahr 1970 gewinnt eine separatistische Partei aus Ostpakistan die Wahlen deutlich. In 1970, a separatist party from East Pakistan wins the elections by a large margin. En 1970, un partido separatista de Pakistán oriental gana ampliamente las elecciones. Em 1970, um partido separatista do Paquistão oriental ganha amplamente as eleições.

En réaction, l'armée pakistanaise prend le contrôle em|reação|o exército|paquistanês|toma|o|controle في|رد فعل|الجيش|الباكستاني|يأخذ|السيطرة|السيطرة in|reaction|the army|Pakistani|takes|the|control In|Reaktion||pakistanische|übernimmt|die|Kontrolle en|reacción|el ejército|pakistaní|toma|el|control رداً على ذلك، سيطرت الجيش الباكستاني Als Reaktion übernimmt die pakistanische Armee die Kontrolle In response, the Pakistani army takes control En reacción, el ejército paquistaní toma el control Em reação, o exército paquistanês assume o controle

et mate dans la violence les mouvements indépendantistes. e|reprime|na|a|violência|os|movimentos|independentistas و|يقتل|في|ال|العنف|ال|حركات|استقلالية and|crush|in|the|violence|the|movements|independence und|unterdrückt|in|die|Gewalt|die|Bewegungen|Unabhängigkeitsbewegungen y|aplasta|en|la|violencia|los|movimientos|independentistas e schiacciò violentemente i movimenti indipendentisti. وقام بقمع الحركات الاستقلالية بعنف. und schlägt gewaltsam die Unabhängigkeitsbewegungen nieder. and violently suppresses the independence movements. y aplasta con violencia los movimientos independentistas. e reprime com violência os movimentos independentistas.

Des millions de civils, principalement la minorité hindoue, partent se réfugier en Inde. milhões de|||civis|principalmente|a|minoria|hindu|partem|se|refugiar|em|Índia (م)|مليون|من|مدنيين|بشكل رئيسي|(م)|أقلية|هندوسية|يغادرون|(ضمير انعكاسي)|اللجوء|إلى|الهند some|millions|of|civilians|mainly|the|minority|Hindu|they leave|themselves|to take refuge|in|India Die|Millionen|von|Zivilisten|hauptsächlich|die|Minderheit|hinduistische|verlassen|sich|in Sicherheit bringen|in|Indien millones|||civiles|principalmente|la|minoría|hindú|huyen|se|refugiar|en|India ملايين المدنيين، وخاصة الأقلية الهندوسية، غادروا للجوء إلى الهند. Millionen von Zivilisten, hauptsächlich aus der hinduistischen Minderheit, fliehen nach Indien. Millions of civilians, mainly the Hindu minority, flee to seek refuge in India. Millones de civiles, principalmente de la minoría hindú, se refugian en India. Milhões de civis, principalmente a minoria hindu, fogem para se refugiar na Índia.

L'Inde signe un traité de coopération militaire avec l'URSS a Índia|assina|um|tratado|de|cooperação|militar|com|a URSS الهند|توقع|معاهدة|معاهدة|من|تعاون|عسكري|مع|الاتحاد السوفيتي India|signs|a|treaty|of|cooperation|military|with|the USSR Indien|unterzeichnet|einen|Vertrag|über|Zusammenarbeit|militärische|mit|der UdSSR la India|firma|un|tratado|de|cooperación|militar|con|la URSS وقعت الهند معاهدة تعاون عسكري مع الاتحاد السوفيتي. Indien unterzeichnet einen Militärkooperationsvertrag mit der UdSSR India signs a military cooperation treaty with the USSR. La India firma un tratado de cooperación militar con la URSS A Índia assina um tratado de cooperação militar com a URSS

puis profite d'une attaque pakistanaise pour envahir le Pakistan oriental. então|aproveitou|de uma|ataque|paquistanês|para|invadir|o|Paquistão|oriental ثم|يستفيد|من|هجوم|باكستاني|من أجل|غزو|الـ|باكستان|الشرقي then|he takes advantage|of a|attack|Pakistani|to|invade|the|Pakistan|eastern dann|nutzt|einer|Angriff|pakistanischen|um|zu erobern|den|Pakistan|Osten luego|se aprovecha|de una|ataque|pakistaní|para|invadir|el|Pakistán|oriental ثم يستفيد من هجوم باكستاني لغزو باكستان الشرقية. und nutzt einen pakistanischen Angriff, um Ostpakistan zu überfallen. Then it takes advantage of a Pakistani attack to invade East Pakistan. luego aprovecha un ataque paquistaní para invadir Pakistán oriental. e então aproveita um ataque paquistanês para invadir o Paquistão oriental.

Les USA interviennent alors au côté du Pakistan et obtiennent un cessez-le-feu. os|EUA|intervieram|então|ao|lado|do|Paquistão|e|obtiveram|um||| الولايات المتحدة|الولايات المتحدة|تتدخل|حينها|إلى|جانب|من|باكستان|و|يحصلون|على||| the|USA|they intervene|then|on|side|of|Pakistan|and|they obtain|a||| Die|USA|intervenieren|dann|auf|Seite|des|Pakistan|und|erhalten|einen||| los|EEUU|intervienen|entonces|al|lado|del|Pakistán|y|obtienen|un||| تتدخل الولايات المتحدة إلى جانب باكستان وتحقق وقف إطلاق النار. Die USA intervenieren dann an der Seite Pakistans und erreichen einen Waffenstillstand. The USA then intervenes alongside Pakistan and secures a ceasefire. Los EE. UU. intervienen entonces al lado de Pakistán y logran un alto el fuego. Os EUA intervêm ao lado do Paquistão e conseguem um cessar-fogo.

Le Bangladesh est reconnu comme un nouvel état indépendant, o|Bangladesh|é|reconhecido|como|um|novo|estado|independente ال|بنغلاديش|هو|معترف به|ك|دولة|جديدة|دولة|مستقلة the|Bangladesh|is|recognized|as|a|new|state|independent Der|Bangladesch|ist|anerkannt|als|ein|neuer|Staat|unabhängig el|Bangladés|es|reconocido|como|un|nuevo|estado|independiente يتم الاعتراف ببنغلاديش كدولة مستقلة جديدة, Bangladesch wird als neuer unabhängiger Staat anerkannt, Bangladesh is recognized as a new independent state. Bangladés es reconocido como un nuevo estado independiente, Bangladesh é reconhecido como um novo estado independente,

alors que le Pakistan se retrouve affaibli. então|que|o|Paquistão|se|encontra|enfraquecido ||ال|باكستان|نفسه|يجد|ضعيف while|that|the|Pakistan|itself|finds itself|weakened ||der|Pakistan|sich|befindet|geschwächt entonces|que|el|Pakistán|se|encuentra|debilitado بينما يجد باكستان نفسه ضعيفًا. während Pakistan geschwächt ist. while Pakistan finds itself weakened. mientras que Pakistán se encuentra debilitado. enquanto o Paquistão se encontra enfraquecido.

Trois ans plus tard, l'Inde organise par surprise son premier essai nucléaire, Três|anos|mais|tarde|a Índia|organiza|por|surpresa|seu|primeiro|teste|nuclear ثلاثة|سنوات|أكثر|لاحقًا|الهند|تنظم|بواسطة|مفاجأة|اختبارها|الأول|اختبار|نووي three|years|more|later|India|organizes|by|surprise|its|first|test|nuclear Drei|Jahre|später|später|Indien|organisiert|durch|Überraschung|sein|erster|Test|nuklear tres|años|más|tarde|India|organiza|por|sorpresa|su|primer|ensayo|nuclear بعد ثلاث سنوات، تنظم الهند بشكل مفاجئ أول تجربة نووية لها, Drei Jahre später führt Indien überraschend seinen ersten Atomtest durch, Three years later, India unexpectedly conducts its first nuclear test, Tres años después, India organiza por sorpresa su primera prueba nuclear, Três anos depois, a Índia organiza de surpresa seu primeiro teste nuclear,

ce qui augmente les inquiétudes internationales. isso|que|aumenta|as|preocupações|internacionais هذا|الذي|يزيد|ال|المخاوف|الدولية this|which|increases|the|concerns|international das|was|erhöht|die|Sorgen|internationalen esto|lo que|aumenta|las|preocupaciones|internacionales ما يزيد من المخاوف الدولية. was die internationalen Sorgen erhöht. which raises international concerns. lo que aumenta las preocupaciones internacionales. o que aumenta as preocupações internacionais.

L'Inde est de plus en plus confrontée à des revendications séparatistes. a Índia|está|cada|vez|em|mais|confrontada|a|reivindicações||separatistas الهند|هي|من|أكثر|في|أكثر|تواجه|بـ|بعض|مطالب|انفصالية India|is|of|more|in|more|confronted|with|some|claims|separatist Indien|ist|von|mehr|in|mehr|konfrontiert|mit|den|Forderungen|Separatisten India|está|de|más|en|más|confrontada|a|unas|reivindicaciones|separatistas تواجه الهند بشكل متزايد مطالبات انفصالية. Indien sieht sich zunehmend mit separatistischen Forderungen konfrontiert. India is increasingly facing separatist claims. India se enfrenta cada vez más a reivindicaciones separatistas. A Índia está cada vez mais enfrentando reivindicações separatistas.

Des groupes Assamais, Cachemiris et Sikhs réclament leur indépendance. os|grupos|assameses|caxemires|e|siques|reclamam|sua|independência (م)|مجموعات|آساميون|كشميريون|و|سيخ|يطالبون|استقلالهم|استقلال some|groups|Assamese|Kashmiris|and|Sikhs|they claim|their|independence Die|Gruppen|Assamese|Kaschmiri|und|Sikhs|fordern|ihre|Unabhängigkeit unos|grupos|asameses|cachemires|y|sijs|reclaman|su|independencia تطالب مجموعات آسام وكشمير والسيخ باستقلالها. Assamesische, kaschmirische und Sikh-Gruppen fordern ihre Unabhängigkeit. Assamese, Kashmiri, and Sikh groups are demanding their independence. Grupos asameses, cachemiros y sijes reclaman su independencia. Grupos assameses, caxemires e siques reivindicam sua independência.

Les Sikhs sont les pratiquants du Sikhisme, une religion monothéiste qui date du XVe siècle. os|siques|são|os|praticantes|do|sikhismo|uma|religião|monoteísta|que|data|do|século XV|século ال|السيخ|هم|ال|ممارسون|لل|السيخية|دين|دين|توحيدي|التي|تعود|من|القرن الخامس عشر|الميلادي the|Sikhs|they are|the|practitioners|of|Sikhism|a|religion|monotheistic|which|dates|of|15th|century Die|Sikhs|sind|die|Praktizierenden|des|Sikhismus|eine|Religion|monotheistische|die|stammt|aus|15|Jahrhundert los|sijs|son|los|practicantes|del|sikhismo|una|religión|monoteísta|que|data|del|siglo XV|siglo السيخ هم ممارسو السيخية، وهي ديانة توحيدية تعود إلى القرن الخامس عشر. Die Sikhs sind die Anhänger des Sikhismus, einer monotheistischen Religion, die im 15. Jahrhundert entstand. Sikhs are practitioners of Sikhism, a monotheistic religion that dates back to the 15th century. Los sijes son los practicantes del sijismo, una religión monoteísta que data del siglo XV. Os siques são os praticantes do Siquismo, uma religião monoteísta que data do século XV.

La majorité d'entre eux vivent dans le Punjab où un groupe rebelle prend les armes a|maioria|deles|eles|vivem|em|o|Punjab|onde|um|grupo|rebelde|toma|as|armas ال|أغلبية|منهم|هم|يعيشون|في|ال|البنجاب|حيث|مجموعة|مجموعة|متمردة|يأخذ|ال|الأسلحة the|majority|of them|them|they live|in|the|Punjab|where|a|group|rebel|takes|the|arms Die|Mehrheit|von ihnen|ihnen|leben|in|den|Punjab|wo|eine|Gruppe|Rebellen|nimmt|die|Waffen la|mayoría|de entre|ellos|viven|en|el|Punjab|donde|un|grupo|rebelde|toma|las|armas يعيش معظمهم في البنجاب حيث يحمل مجموعة متمردة السلاح. Die Mehrheit von ihnen lebt im Punjab, wo eine Rebellengruppe die Waffen erhebt The majority of them live in Punjab where a rebel group is taking up arms La mayoría de ellos vive en Punjab, donde un grupo rebelde toma las armas A maioria deles vive no Punjab, onde um grupo rebelde pega em armas

pour réclamer l'indépendance de la région. para|reclamar|a independência|da|a|região من أجل|المطالبة|الاستقلال|من|ال|المنطقة to|to claim|independence|of|the|region um|die Unabhängigkeit|die Unabhängigkeit|von|der|Region para|reclamar|la independencia|de|la|región للمطالبة باستقلال المنطقة. um die Unabhängigkeit der Region zu fordern. to demand the independence of the region. para reclamar la independencia de la región. para reivindicar a independência da região.

Ce groupe occupe le temple d'or, l'édifice le plus sacré de leur religion. este|grupo|ocupa|o|templo|de ouro|o edifício|mais|mais|sagrado|da|sua|religião هذا|مجموعة|يحتل|ال|معبد|الذهبي||ال|الأكثر|مقدس|من|ديانتهم|دين this|group|occupies|the|temple|of gold|the building|the|most|sacred|of|their|religion Dieser|Gruppe|besetzt|den|Tempel|aus Gold|das Gebäude|das|am|heiligsten|ihrer|ihre|Religion este|grupo|ocupa|el|templo|de oro|el edificio|el|más|sagrado|de|su|religión ||||||the building|||||| تحتل هذه المجموعة المعبد الذهبي، وهو أقدس مبنى في دينهم. Diese Gruppe besetzt den Goldenen Tempel, das heiligste Gebäude ihrer Religion. This group occupies the Golden Temple, the most sacred building of their religion. Este grupo ocupa el templo dorado, el edificio más sagrado de su religión. Este grupo ocupa o templo dourado, o edifício mais sagrado de sua religião.

Après l'échec de négociations, l'armée indienne viole le lieu et massacre les occupants. após|o fracasso|das|negociações|o exército|indiano|viola|o|lugar|e|massacra|os|ocupantes بعد|الفشل|في|المفاوضات|الجيش|الهندي|ينتهك|المكان|المكان|و|يقتل|الـ|المحتلون after|the failure|of|negotiations|the army|Indian|violates|the|place|and|massacres|the|occupants Nach|dem Scheitern|der|Verhandlungen|die Armee|indische|verletzt|den|Ort|und|massakriert|die|Besetzer después de|el fracaso|de|negociaciones|el ejército|indio|viola|el|lugar|y|masacra|a los|ocupantes بعد فشل المفاوضات، تنتهك الجيش الهندي المكان وتقوم بمجزرة ضد المحتلين. Nach dem Scheitern der Verhandlungen verletzt die indische Armee den Ort und massakriert die Besetzer. After the failure of negotiations, the Indian army violates the site and massacres the occupants. Después del fracaso de las negociaciones, el ejército indio viola el lugar y masacra a los ocupantes. Após o fracasso das negociações, o exército indiano invade o local e massacra os ocupantes.

En représailles, La Première ministre du pays est assassinée par ses gardes du corps em|represálias|a|primeira|ministra|do|país|é|assassinada|por|seus|guardas|de|corpo في|الانتقام|ال|الأولى|وزيرة|من|البلاد|هي|قتلت|على يد|حراسه|الحراس|من|الجسم In|reprisals|The|First|minister|of the|country|is|assassinated|by|her|guards|of|bodies In|retaliation|Die|Erste|Ministerin|des|Landes|ist|ermordet|von|ihren|Leibwächtern|des|Körpers en|represalias|la|primera|ministra|del|país|es|asesinada|por|sus|guardias|de|cuerpo |retaliation|||||||||||| رداً على ذلك، يتم اغتيال رئيسة وزراء البلاد على يد حراسها الشخصيين. Als Vergeltung wird die Premierministerin des Landes von ihren Leibwächtern ermordet. In retaliation, the Prime Minister of the country is assassinated by her bodyguards. En represalias, la Primera Ministra del país es asesinada por sus guardaespaldas. Em retaliação, a Primeira-Ministra do país é assassinada por seus seguranças.

de confession Sikhs. de|confissão|siques من|ديانة|السيخ of|confession|Sikhs von|Glaubensrichtung|Sikhs de|confesión|sij من أتباع الديانة السيخية. sikhischen Glaubens. of Sikh faith. de confesión sij. de fé Sikh.

S'en suivent des émeutes et des massacres anti-Sikhs, alors qu'au Penjab, se|seguem|algumas|revoltas|e|alguns|massacres|||então|que no|Punjab يتبع|تتبع|بعض|الشغب|و|بعض|المجازر|||حينما|في|البنجاب they follow|they follow|some|riots|and|some|massacres|||while|that in the|Punjab sich|folgen|einige|Unruhen|und|einige|Massaker|||während|dass im|Punjab se|siguen|unas|revueltas|y|unas|masacres|||entonces|que en|Punjab |||riots|||||||| تتبعها أعمال شغب ومذابح ضد السيخ، بينما في البنجاب, Es folgen Unruhen und anti-sikhische Massaker, während im Punjab, This is followed by riots and anti-Sikh massacres, while in Punjab, A continuación, se producen disturbios y masacres anti-sijs, mientras que en Punjab, Seguem-se tumultos e massacres anti-sikhs, enquanto no Punjab,

les hindous sont visés. os|hindus|são|visados ال|هنود|هم|مستهدفون the|Hindus|they are|targeted die|Hindus|sind|ins Visier genommen los|hindúes|son|atacados Gli indù sono presi di mira. يستهدف الهندوس. Hindus ins Visier genommen werden. Hindus are targeted. los hindúes son el objetivo. os hindus são alvos.

Finalement l'arrivée au pouvoir dans le Penjab de Sikhs modérés va calmer la situation. finalmente|a chegada|ao|poder|em|o|Punjab|de|sikhs|moderados|vai|acalmar|a|situação أخيرًا|وصول|إلى|السلطة|في|ال|البنجاب|من|السيخ|المعتدلين|سوف|تهدئ|ال|الوضع finally|the arrival|at|power|in|the|Punjab|of|Sikhs|moderate|will|to calm|the|situation Schließlich|die Ankunft|an|Macht|im|der|Punjab|von|Sikhs|gemäßigten|wird|beruhigen|die|Situation finalmente|la llegada|al|poder|en|el|Punjab|de|sijes|moderados|va|calmar|la|situación في النهاية، وصول السيخ المعتدلين إلى السلطة في البنجاب سيهدئ الوضع. Schließlich wird die Machtübernahme durch moderate Sikhs im Punjab die Situation beruhigen. Ultimately, the rise to power of moderate Sikhs in Punjab will calm the situation. Finalmente, la llegada al poder en Punjab de sijs moderados calmará la situación. Finalmente, a chegada ao poder no Punjab de sikhs moderados vai acalmar a situação.

Au Sri Lanka, une guerre civile oppose un groupe armé indépendantiste de la minorité Tamoule, hindouiste, em||Lanca|uma|guerra|civil|opõe|um|grupo|armado|independente|da|a|minoria|tâmil|hinduísta في|سري|لانكا|حرب|مدنية|أهلية|تعارض|مجموعة|مسلح|مسلح|استقلالي|من|ال|أقلية|تامولية|هندوسية in|Sri|Lanka|a|war|civil|opposes|a|group|armed|independence|of|the|minority|Tamil|Hindu In|Sri|Lanka|ein|Krieg|Bürgerkrieg|steht gegenüber|eine|Gruppe|bewaffnet|Unabhängigkeitskämpfer|der||Minderheit|Tamil|Hindu en|Sri|Lanka|una|guerra|civil|enfrenta|un|grupo|armado|independentista|de|la|minoría|tamiles|hindú ||||||||||||||tamoule|hindu في سريلانكا، تندلع حرب أهلية بين مجموعة مسلحة من الأقلية التاميلية، الهندوسية, In Sri Lanka führt ein Bürgerkrieg zu einem bewaffneten Konflikt zwischen der tamilischen Unabhängigkeitsbewegung, die hinduistisch ist, In Sri Lanka, a civil war opposes an armed separatist group from the Hindu Tamil minority, En Sri Lanka, una guerra civil enfrenta a un grupo armado independentista de la minoría tamila, hindú, No Sri Lanka, uma guerra civil opõe um grupo armado independentista da minoria tâmil, hindu.

aux gouvernement, à majorité Cinghalaise, bouddhistes. ao|governo|à|maioria|cingalesa|budistas إلى|حكومة|ب|أغلبية|سنهالية|بوذيين to the|government|at|majority|Sinhalese|Buddhists an den|Regierung|mit|Mehrheit|Singhalesisch|Buddhisten al|gobierno|a|mayoría|cingalesa|budistas ||||Cinghalaise|Buddhist والحكومة، التي تتكون في الغالب من السنهاليين، البوذيين. an die Regierung, die mehrheitlich singhalesisch und buddhistisch ist. to the government, predominantly Sinhalese, Buddhist. al gobierno, de mayoría cingalesa, budistas. ao governo, de maioria cingalesa, budista.

L'Inde ayant une forte communauté Tamoule prend parti dans la guerre a Índia|tendo|uma|forte|comunidade|tâmil|toma|partido|em|a|guerra الهند|لديها|مجتمع|قوي|تامولية|تامولية|تأخذ|جانب|في|الحرب|الحرب India|having|a|strong|community|Tamil|takes|side|in|the|war Indien|hat|eine|starke|Gemeinschaft|Tamil|nimmt|Partei|in|den|Krieg India|teniendo|una|fuerte|comunidad|tamil|toma|parte|en|la|guerra تأخذ الهند، التي تضم مجتمعًا تاموليًا قويًا، جانبًا في الحرب Indien, das eine große tamilische Gemeinschaft hat, nimmt Partei im Krieg India, having a large Tamil community, takes sides in the war La India, teniendo una fuerte comunidad tamil, toma partido en la guerra A Índia, tendo uma forte comunidade tâmil, toma partido na guerra

et parachute des vivres aux villes assiégées. e|paraquedas|alguns|suprimentos|às|cidades|sitiadas و|يهبط|بعض|المؤن|إلى|المدن|المحاصرة and|parachute|some|supplies|to the|cities|besieged und|wirft ab|an|Lebensmittel|an die|Städte|belagerten y|lanza|algunos|víveres|a|ciudades|asediadas ||||||under siege وتقوم بإسقاط الإمدادات الغذائية على المدن المحاصرة. und bringt Lebensmittel in die belagerten Städte. and airlifts supplies to the besieged cities. y lanza suministros a las ciudades sitiadas. e paraquedas suprimentos nas cidades sitiadas.

Finalement l'Inde et le gouvernement sri-lankais négocient un cessez-le-feu, finalmente|a Índia|e|o|governo|||negociam|um||| أخيرًا|الهند|و|الـ|حكومة|||يتفاوضون|وقف||| finally|India|and|the|government|||they negotiate|a||| Schließlich|Indien|und|der|Regierung|||verhandeln|einen||| finalmente|India|y|el|gobierno|||negocian|un||| في النهاية، تتفاوض الهند والحكومة السريلانكية على وقف إطلاق النار, Schließlich verhandeln Indien und die sri-lankische Regierung über einen Waffenstillstand, Eventually, India and the Sri Lankan government negotiate a ceasefire, Finalmente, India y el gobierno de Sri Lanka negocian un alto el fuego, Finalmente, a Índia e o governo do Sri Lanka negociam um cessar-fogo,

le gouvernement doit accepter certaines revendications tamoules en échange de quoi o|governo|deve|aceitar|certas|reivindicações|tamis|em|troca|de|o que ال|حكومة|يجب|قبول|بعض|مطالب|تامولية|في|مقابل|من|ماذا the|government|must|to accept|certain|claims|Tamil|in|exchange|of|what der|Regierung|muss|akzeptieren|bestimmte|Forderungen|Tamil|im|Austausch|von|was el|gobierno|debe|aceptar|ciertas|reivindicaciones|tamiles|en|intercambio|de|qué يجب على الحكومة قبول بعض المطالب التامولية مقابل ذلك Die Regierung muss bestimmte tamilische Forderungen akzeptieren, im Austausch dafür the government must accept certain Tamil demands in exchange for which el gobierno debe aceptar ciertas reivindicaciones tamiles a cambio de lo cual o governo deve aceitar certas reivindicações tamis em troca do que

l'armée indienne intervient pour désarmer les rebelles. o exército|indiano|intervém|para|desarmar|os|rebeldes الجيش|الهندي|يتدخل|من أجل|نزع سلاح|الـ|المتمردين the army|Indian|intervenes|to|disarm|the|rebels die Armee|indische|interveniert|um|zu entwaffnen|die|Rebellen el ejército|indio|interviene|para|desarmar|a los|rebeldes تتدخل الجيش الهندي لنزع سلاح المتمردين. interveniert die indische Armee, um die Rebellen zu entwaffnen. the Indian army intervenes to disarm the rebels. el ejército indio interviene para desarmar a los rebeldes. o exército indiano intervém para desarmar os rebeldes.

Mais face au refus de ces derniers, le conflit se détourne mas|diante|da|recusa|de|esses|últimos|o|conflito|se|desvia لكن|أمام|إلى|رفض|من|هؤلاء|أخيرون|ال|صراع|يت|يتحول but|face|to the|refusal|of|these|last|the|conflict|it|it diverts Aber|angesichts|dem|verweigern|von|diese|letzten|der|Konflikt|sich|abwendet pero|frente|al|rechazo|de|estos|últimos|el|conflicto|se|desvía Ma quando quest'ultimo si rifiutò, il conflitto si allontanò. لكن في مواجهة رفض هؤلاء، يتحول النزاع Aber angesichts der Weigerung letzterer wendet sich der Konflikt But in the face of their refusal, the conflict shifts Pero ante la negativa de estos últimos, el conflicto se desvía Mas diante da recusa destes últimos, o conflito se desvia

et oppose désormais l'armée indienne aux tamouls. e|opõe|agora|o exército|indiano|aos|tamis و|يواجه|الآن|الجيش|الهندي|ضد|التاميل and|it opposes|now|the army|Indian|to the|Tamils und|stellt gegenüber|jetzt|die Armee|indische|den|Tamils y|opone|ahora|el ejército|indio|a los|tamiles e ora contrappone l'esercito indiano ai Tamil. ويعارض الآن الجيش الهندي التاميل. und steht nun der indischen Armee gegenüber. and now pits the Indian army against the Tamils. y ahora enfrenta al ejército indio con los tamiles. e agora opõe o exército indiano aos tamis.

Au point que le gouvernement sri-lankais finit par demander le départ de l'armée indienne du pays. até|ponto|que|o|governo|||acaba|por|pedir|a|saída|do|exército|indiano|do|país إلى|حد|أن|ال|حكومة|||انتهى|بـ|طلب|ال|مغادرة|من|الجيش|هندي|من|بلد at|point|that|the|government|||it ends|by|to ask|the|departure|of|the army|Indian|from|country An|Punkt|dass|die|Regierung|||schließlich|durch|zu fragen|den|Abzug|von|der Armee|indischen|aus dem|Land hasta|punto|que|el|gobierno|||termina|por|pedir|la|salida|de|el ejército|indio|del|país إلى درجة أن الحكومة السريلانكية انتهت إلى طلب مغادرة الجيش الهندي البلاد. So sehr, dass die sri-lankische Regierung schließlich den Abzug der indischen Armee aus dem Land fordert. To the point that the Sri Lankan government eventually requested the departure of the Indian army from the country. Hasta el punto de que el gobierno de Sri Lanka terminó pidiendo la salida del ejército indio del país. A ponto que o governo do Sri Lanka acaba pedindo a saída do exército indiano do país.

En 1992, des hindous détruisent une mosquée datant du XVIe siècle em|uns|hindus|destroem|uma|mesquita|datada|do|século XVI|século في|بعض|الهندوس|يدمرون|مسجدا|مسجد|يعود|من|القرن السادس عشر|الميلادي in|some|Hindus|they destroy|a|mosque|dating|from|16th|century Im|die|Hindus|zerstören|eine|Moschee|ausgehend|vom|16|Jahrhundert en|unos|hindúes|destruyen|una|mezquita|que data|del|siglo XVI|siglo في عام 1992، دمر الهندوس مسجداً يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر 1992 zerstören Hindus eine Moschee aus dem 16. Jahrhundert. In 1992, Hindus destroyed a mosque dating back to the 16th century. En 1992, hindúes destruyen una mezquita del siglo XVI. Em 1992, hindus destroem uma mesquita datada do século XVI.

qui est construite sur un site important de la religion hindoue. que|é|construída|em|um|local|importante|da|a|religião|hindu التي|هي|مبنية|على|موقع|موقع|مهم|من|ال|الدين|الهندوسي who|is|built|on|a|site|important|of|the|religion|Hindu die|ist|gebaut|auf|einem|Standort|wichtigen|der||Religion|Hinduismus que|es|construida|sobre|un|sitio|importante|de|la|religión|hindú الذي تم بناؤه على موقع مهم في الدين الهندوسي. Die auf einem wichtigen Ort der Hindu-Religion erbaut wurde. which was built on an important site of the Hindu religion. que está construida sobre un sitio importante de la religión hindú. que foi construída em um local importante da religião hindu.

Cela provoque la colère des musulmans et ravive les tensions religieuses au sein du pays. isso|provoca|a|ira|dos|muçulmanos|e|reaviva|as|tensões|religiosas|no|seio|do|país هذا|يثير|ال|غضب|من|المسلمين|و|يحيي|ال|التوترات|الدينية|في|داخل|من|البلاد it|it provokes|the|anger|of|Muslims|and|it rekindles|the|tensions|religious|within|the|of|country Das|verursacht|die|Wut|der|Muslime|und|belebt wieder|die|Spannungen|religiösen|im|Inneren|des|Landes esto|provoca|la|ira|de los|musulmanes|y|reaviva|las|tensiones|religiosas|en|seno|del|país |||||||ravive||||||| هذا يثير غضب المسلمين ويجدد التوترات الدينية داخل البلاد. Dies provoziert den Zorn der Muslime und schürt die religiösen Spannungen im Land. This provoked the anger of Muslims and rekindled religious tensions within the country. Esto provoca la ira de los musulmanes y reaviva las tensiones religiosas dentro del país. Isso provoca a ira dos muçulmanos e reacende as tensões religiosas dentro do país.

Des attaques meurtrières éclatent un peu partout, et pour la première fois, algumas|ataques|mortais|eclodem|um|pouco|em todo lugar|e|pela|a|primeira|vez (م)|هجمات|قاتلة|تندلع|(م)|قليلاً|في كل مكان|و|من أجل|(م)|الأولى|مرة some|attacks|deadly|they break out|a|a little|everywhere|and|for|the|first|time Die|Angriffe|tödlichen|brechen|ein|wenig|überall|und|für|die|erste|Mal de|ataques|mortales|estallan|un|poco|por todas partes|y|para|la|primera|vez تندلع هجمات قاتلة في كل مكان، ولأول مرة, Tödliche Angriffe brechen überall aus, und zum ersten Mal, Deadly attacks break out everywhere, and for the first time, Estallan ataques mortales por todas partes, y por primera vez, Ataques mortais eclodem em vários lugares, e pela primeira vez,

la ville de Bombay est touchée par des attentats à la bombe. a|cidade|de|Bombaim|está|atingida|por|alguns|atentados|a|a|bomba ال|مدينة|من|مومباي|هي|متأثرة|بواسطة|بعض|هجمات|بواسطة|ال|قنبلة the|city|of|Bombay|is|affected|by|some|attacks|at|the|bomb die|Stadt|von|Bombay|ist|betroffen|von|(Pluralartikel)|Anschlägen|mit|der|Bombe la|ciudad|de|Bombay|está|afectada|por|unos|atentados|a|la|bomba تتعرض مدينة مومباي لهجمات بالقنابل. wird die Stadt Bombay von Bombenanschlägen getroffen. the city of Bombay is hit by bomb attacks. la ciudad de Bombay es afectada por atentados con bomba. a cidade de Bombaim é atingida por atentados a bomba.

L'Inde accuse le Pakistan de soutenir l'attaque, ce que ce dernier nie. A Índia|acusa|o|Paquistão|de|apoiar|o ataque|isso|que|este|último|nega الهند|تتهم|الـ|باكستان|بـ|دعم|الهجوم|هذا|ما|هذا|الأخير|ينفي India|accuses|the|Pakistan|of|supporting|the attack|this|that|it|latter|denies Indien|beschuldigt|den|Pakistan|des|unterstützen|den Angriff|dies|was|dieser|letzte|leugnet India|acusa|al|Pakistán|de|apoyar|el ataque|esto|que|este|último|nie |||||||||||nie L'India accusa il Pakistan di aver sostenuto l'attacco, cosa che il Pakistan nega. تتهم الهند باكستان بدعم الهجوم، وهو ما تنفيه الأخيرة. Indien beschuldigt Pakistan, den Angriff zu unterstützen, was letzteres bestreitet. India accuses Pakistan of supporting the attack, which the latter denies. La India acusa a Pakistán de apoyar el ataque, lo que este último niega. A Índia acusa o Paquistão de apoiar o ataque, o que este último nega.

Les deux se défient alors en entamant des essais nucléaires aux frontières. os|dois|se|desafiam|então|ao|iniciar|alguns|testes|nucleares|nas|fronteiras ال|اثنان|هم|يتحدون|عندها|في|بدء|بعض|تجارب|نووية|عند|الحدود the|two|themselves|they challenge|then|by|starting|some|tests|nuclear|at the|borders Die|zwei|sich|fordern|dann|indem|beginnend|(Pluralartikel)|Tests|nuklearen|an den|Grenzen los|dos|se|desafían|entonces|al|iniciar|unos|ensayos|nucleares|en las|fronteras يتحدى كلاهما بعضهما البعض من خلال بدء تجارب نووية على الحدود. Beide fordern sich dann heraus, indem sie an den Grenzen Atomtests durchführen. The two then challenge each other by starting nuclear tests at the borders. Ambos se desafían al comenzar pruebas nucleares en las fronteras. Os dois se desafiam então iniciando testes nucleares nas fronteiras.

Au Cachemire, des combattants pakistanais s'infiltrent du côté indien, em|Caxemira|alguns|combatentes|paquistaneses|infiltram-se|do|lado|indiano في|كشمير|بعض|المقاتلين|الباكستانيين|يتسللون|من|جانب|الهندي in|Kashmir|some|fighters|Pakistani|they infiltrate|from|side|Indian Im|Kaschmir|(Pluralartikel)|Kämpfer|pakistanisch|infiltrieren|von|Seite|indisch en|Cachemira|unos|combatientes|paquistaníes|se infiltran|del|lado|indio في كشمير، يتسلل مقاتلون باكستانيون إلى الجانب الهندي, Im Kaschmir dringen pakistanische Kämpfer auf die indische Seite ein, In Kashmir, Pakistani fighters infiltrate the Indian side, En Cachemira, combatientes paquistaníes se infiltran del lado indio, Na Caxemira, combatentes paquistaneses infiltram-se do lado indiano,

l'armée intervient et récupère rapidement le contrôle de la zone. o exército|intervém|e|recupera|rapidamente|o|controle|da|a|área الجيش|يتدخل|و|يستعيد|بسرعة|ال|السيطرة|على|ال|المنطقة the army|intervenes|and|recovers|quickly|the|control|of|the|zone die Armee|interveniert|und|übernimmt|schnell|die|Kontrolle|über|die|Zone el ejército|interviene|y|recupera|rápidamente|el|control|de|la|zona تتدخل الجيش وتستعيد السيطرة بسرعة على المنطقة. die Armee interveniert und übernimmt schnell die Kontrolle über das Gebiet. the army intervenes and quickly regains control of the area. el ejército interviene y recupera rápidamente el control de la zona. o exército intervém e recupera rapidamente o controle da área.

Après les attaques du 11 septembre 2001 aux États-Unis, les deux pays se rapprochent após|os|ataques|de|setembro|nos|||os|dois|países|se|aproximam بعد|الهجمات|هجمات|في|سبتمبر|في|||البلدان|اثنان|بلدان|أنفسهم|يتقاربون after|the|attacks|of|September|in|States|United|the|two|countries|they|they get closer Nach|die|Anschläge|vom|September|in den|Staaten|USA|die|beiden|Länder|sich|nähern sich después de|los|ataques|del|septiembre|en|||los|dos|países|se|acercan بعد هجمات 11 سبتمبر 2001 في الولايات المتحدة، تقترب الدولتان Nach den Anschlägen vom 11. September 2001 in den Vereinigten Staaten nähern sich die beiden Länder an After the September 11, 2001 attacks in the United States, the two countries come closer Después de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, los dos países se acercan Após os ataques de 11 de setembro de 2001 nos Estados Unidos, os dois países se aproximam

pour coopérer dans la lutte contre le terrorisme islamiste en provenance du Pakistan. para|cooperar|na|a|luta|contra|o|terrorismo|islamista|proveniente|origem|do|Paquistão من أجل|التعاون|في|ال|مكافحة|ضد|ال|الإرهاب|الإسلامي|من|مصدر|من|باكستان for|to cooperate|in|the|fight|against|the|terrorism|Islamist|from|origin|from|Pakistan um|zusammenzuarbeiten|in|die|Bekämpfung|gegen|den|Terrorismus|islamistischen|aus|Herkunft|von|Pakistan para|cooperar|en|la|lucha|contra|el|terrorismo|islamista|proveniente|procedencia|de|Pakistán للتعاون في مكافحة الإرهاب الإسلامي القادم من باكستان. um bei der Bekämpfung des islamistischen Terrorismus aus Pakistan zusammenzuarbeiten. to cooperate in the fight against Islamist terrorism coming from Pakistan. para cooperar en la lucha contra el terrorismo islamista proveniente de Pakistán. para cooperar na luta contra o terrorismo islâmico proveniente do Paquistão.

Alors que la Chine, elle, renforce ses relations avec ce dernier. então|que|a|China|ela|reforça|suas|relações|com|este|último بينما|أن|(أداة تعريف مؤنث)|الصين|هي|تعزز|علاقاتها|العلاقات|مع|هذا|الأخير while|that|the|China|she|strengthens|her|relations|with|this|last Während|dass|die|China|sie|stärkt|ihre|Beziehungen|mit|diesem|letzten mientras que||la|China|ella|refuerza|sus|relaciones|con|este|último بينما تعزز الصين علاقاتها مع الأخيرة. Während China seine Beziehungen zu letzterem stärkt. While China is strengthening its relations with the latter. Mientras que China refuerza sus relaciones con este último. Enquanto a China, por sua vez, fortalece suas relações com este último.

Bombay est régulièrement la cible d'attentats, dont ceux particulièrement meurtriers de 2008. Bombaim|é|regularmente|a|alvo|de atentados|dos quais|aqueles|particularmente|mortais|de بومباي|هي|بانتظام|ال|هدف|من الهجمات|بما في ذلك|تلك|بشكل خاص|القاتلة|في Bombay|is|regularly|the|target|of attacks|including|those|particularly|deadly|of Bombay|ist|regelmäßig|das|Ziel|von Anschlägen|darunter|die|besonders|tödlich|von Bombay|es|regularmente|la|objetivo|de atentados|de los cuales|los|particularmente|mortales|de بومباي هي هدف منتظم للهجمات، بما في ذلك تلك التي كانت قاتلة بشكل خاص في عام 2008. Bombay ist regelmäßig Ziel von Anschlägen, darunter die besonders tödlichen von 2008. Bombay is regularly the target of attacks, including the particularly deadly ones in 2008. Bombay es regularmente el objetivo de atentados, incluidos los particularmente mortales de 2008. Bombaim é regularmente alvo de atentados, incluindo aqueles particularmente mortais de 2008.

Malgré quelques tentatives d'apaisement, l'Inde et le Pakistan continuent à s'affronter, apesar de|algumas|tentativas|de apaziguamento|a Índia|e|o|Paquistão|continuam|a|se enfrentar على الرغم من|بعض|محاولات|للتهدئة|الهند|و|الـ|باكستان|تستمر|في|في الصراع despite|some|attempts|of appeasement|India|and|the|Pakistan|they continue|to|to confront each other Trotz|einige|Versuche|der Beruhigung|Indien|und|der|Pakistan|weiterhin|zu|sich zu bekämpfen a pesar de|algunos|intentos|de apaciguamiento|India|y|el|Pakistán|continúan|a|enfrentarse على الرغم من بعض محاولات التهدئة، تواصل الهند وباكستان مواجهة بعضهما البعض, Trotz einiger Versuche zur Deeskalation stehen Indien und Pakistan weiterhin im Konflikt, Despite some attempts at easing tensions, India and Pakistan continue to clash, A pesar de algunos intentos de apaciguamiento, India y Pakistán continúan enfrentándose, Apesar de algumas tentativas de apaziguamento, a Índia e o Paquistão continuam a se confrontar,

essentiellement à propos du Cachemire qu'ils continuent à revendiquer. essencialmente|a|respeito|do|Caxemira|que eles|continuam|a|reivindicar أساسًا|عن|موضوع|من|كشمير|الذي هم|يستمرون|في|المطالبة essentially|at|about|of|Kashmir|that they|they continue|to|to claim wesentlich|über|Frage|des|Kaschmir|den sie|weiterhin|zu|beanspruchen esencialmente|a|respecto|del|Cachemira|que ellos|continúan|a|reivindicar أساسًا حول كشمير التي لا تزالان تطالبان بها. hauptsächlich um Kaschmir, den sie weiterhin beanspruchen. mainly over Kashmir, which they continue to claim. principalmente por Cachemira, que ambos continúan reclamando. essencialmente sobre a Caxemira que continuam a reivindicar.

Ainsi voici une carte vue du Pakistan, assim|aqui está|um|mapa|visto|do|Paquistão إذن|ها هي|خريطة|خريطة|منظر|من|باكستان thus|here is|a|map|view|of|Pakistan So|here is|a|map|view|of the|Pakistan así|aquí está|una|mapa|vista|de|Pakistán So|||||| إليك خريطة من منظور باكستان, Hier ist also eine Karte aus Pakistan, So here is a map viewed from Pakistan, Así que aquí hay un mapa visto desde Pakistán, Assim, aqui está um mapa visto do Paquistão,

et voici une carte vue de l'Inde. e|aqui está|um|mapa|visto|da|Índia و|ها هي|خريطة|خريطة|منظر|من|الهند and|here is|a|map|view|of|India und|hier ist|eine|Karte|Ansicht|von|Indien y|aquí está|una|mapa|vista|de|la India وهنا خريطة من منظور الهند. und hier ist eine Karte aus Indien. and here is a map viewed from India. y aquí hay un mapa visto desde India. e aqui está um mapa visto da Índia.