Gare aux dards ! - ZdS#17 cuidado|com|espinhos|ZdS#17 Watch out|for|stings| Bahnhof|vor|Stichen| ¡Cuidado con los aguijones! - ZdS#17 Attenzione ai pungiglioni! - ZdS#17 Vorsicht vor den Stichen! - ZdS#17 Watch out for the stings! - ZdS#17 Cuidado com as picadas! - ZdS#17

Bonjour à toutes et à tous ! olá|a|todas|e|a|todos Hello|to|all|and|to|all Guten Tag|an|alle|und|an|alle Hallo an alle! Hello everyone! Olá a todas e a todos!

Haaa c'est la saison des pique-niques. ahhh|é|a|estação|dos|| Ah|it's|the|season|of||picnics Haaa|es|die|Saison|der|| Haaa, es ist die Saison der Picknicks. Ah, it's picnic season. Haaa é a temporada de piqueniques.

Et on redécouvre le plaisir de partager son petit repas de plein air e|nós|redescobrimos|o|prazer|de|compartilhar|sua|pequena|refeição|de|ao ar|livre And|we|we rediscover|the|pleasure|to|to share|our|little|meal|of|open|air Und|man|entdeckt wieder|den|Spaß|am|Teilen|sein|kleines|Essen|im|Freien|Luft Und wir entdecken wieder das Vergnügen, unser kleines Picknick im Freien zu teilen. And we rediscover the pleasure of sharing our little outdoor meal. E redescobrimos o prazer de compartilhar nossa pequena refeição ao ar livre.

avec des invitées bourdonnantes. com|umas|convidadas|zumbidoras with|some|guests|buzzing mit|(Pluralartikel)|Gäste|summend mit summenden Gästen. with buzzing guests. com convidadas zumbidoras.

Mais que se passe-t-il dans la tête de ces petites abeilles, mas|o que|se||||na|a|cabeça|de|essas|pequenas|abelhas But|what|themselves||||in|the|head|of|these|small|bees Aber|was|sich||||in|den|Kopf|von|diesen|kleinen|Bienen Aber was geht in den Köpfen dieser kleinen Bienen vor, But what is happening in the minds of these little bees, Mas o que se passa na cabeça dessas pequenas abelhas,

paisibles ouvrières, pacíficas|operárias peaceful|workers friedlichen|Arbeiterinnen friedlichen Arbeiterinnen, peaceful workers, trabalhadoras pacíficas,

pour qu'elles se transforment aussi vite en des kamikazes déterminés, para|que elas|se|transformem|também|rápido|em|uns|kamikazes|determinados for|that they|themselves|they transform|so|quickly|into|some|kamikazes|determined damit|sie|sich|verwandeln|auch|schnell|zu|zu|Kamikazes|entschlossenen dass sie sich so schnell in entschlossene Kamikaze verwandeln, that they transform so quickly into determined kamikazes, para que se transformem tão rapidamente em kamikazes determinados,

prêtes à mourir pour défendre leur ruche. prontas|a|morrer|para|defender|sua|colmeia ready|to|to die|to|to defend|their|hive bereit|zu|sterben|um|verteidigen|ihre|Bienenstock bereit zu sterben, um ihren Bienenstock zu verteidigen. ready to die to defend their hive. prontas para morrer para defender sua colmeia.

BANZAÏ !!! BANZAÏ Banzai BANZAÏ BANZAÏ !!! BANZAÏ !!! BANZAÏ !!!

(JINGLE) JINGLE (Jingle) JINGLE (JINGLE) (JINGLE) (JINGLE)

Plusieurs études ont montré que la défense de la ruche est collective. várias|estudos|têm|mostrado|que|a|defesa|da|a|colmeia|é|coletiva Several|studies|they have|shown|that|the|defense|of|the|hive|it is|collective Mehrere|Studien|haben|gezeigt|dass|die|Verteidigung|der||Bienenstock|ist|kollektiv Mehrere Studien haben gezeigt, dass die Verteidigung des Bienenstocks kollektiv ist. Several studies have shown that the defense of the hive is collective. Vários estudos mostraram que a defesa da colmeia é coletiva.

Lorsque les abeilles détectent une menace, quando|as|abelhas|detectam|uma|ameaça When|the|bees|they detect|a|threat Wenn|die|Bienen|erkennen|eine|Bedrohung Wenn die Bienen eine Bedrohung erkennen, When bees detect a threat, Quando as abelhas detectam uma ameaça,

elles produisent un ensemble de molécules, elas|produzem|um|conjunto|de|moléculas they|they produce|a|set|of|molecules sie|produzieren|ein|Set|von|Molekülen produzieren sie eine Reihe von Molekülen, they produce a set of molecules, elas produzem um conjunto de moléculas,

qu'on appelle phéromones d'alarme, que se|chama|feromônios|de alarme that we|we call|pheromones|of alarm die man|nennt|Pheromone|des Alarms die man Alarmpheromone nennt, called alarm pheromones, chamadas de feromônios de alarme,

pour prévenir les autres membres de la colonie. para|prevenir|os|outros|membros|da|colônia| to|to warn|the|other|members|of|the|colony um|zu warnen|die|anderen|Mitglieder|der|die|Kolonie um die anderen Mitglieder der Kolonie zu warnen. to warn other members of the colony. para avisar os outros membros da colônia.

Leurs congénères ainsi alertées seus|congêneres|assim|alertadas Their|conspecifics|thus|alerted Ihre|Artgenossen|so|alarmiert Ihre Artgenossen, die so alarmiert wurden Their fellow beings thus alerted Seus congêneres assim alertados

sortent de la ruche à la recherche de l'ennemi potentiel saem|da|a|colmeia|em|a|busca|de|o inimigo|potencial they go out|from|the|hive|to|the|search|of|the enemy|potential verlassen|aus|die|Biene|auf|die|Suche|nach|dem Feind|potenziellen verlassen den Stock auf der Suche nach dem potenziellen Feind leave the hive in search of the potential enemy saem da colmeia em busca do inimigo potencial

et se joignent à l'attaque. e|se|juntam|à|o ataque and|themselves|they join|to|the attack und|sich|schließen|an|den Angriff und schließen sich dem Angriff an. and join the attack. e se juntam ao ataque.

Un peu comme nos armées, sauf que l'alerte n'est pas envoyée par radio mais par phéromones. um|pouco|como|nossas|exércitos|exceto|que|o alerta|não é|não|enviada|por|rádio|mas|por|feromônios A|little|like|our|armies|except|that|the alert|it is not|not|sent|by|radio|but|by|pheromones Ein|wenig|wie|unsere|Armeen|außer|dass|die Warnung|ist nicht|nicht|gesendet|durch|Radio|sondern|durch|Pheromone Ein bisschen wie unsere Armeen, nur dass der Alarm nicht per Funk, sondern durch Pheromone gesendet wird. A bit like our armies, except that the alert is not sent by radio but by pheromones. Um pouco como nossos exércitos, exceto que o alerta não é enviado por rádio, mas por feromônios.

Des chercheurs du Centre de cognition animale de Toulouse os|pesquisadores|do|centro|de|cognição|animal|de|Toulouse Some|researchers|of the|Center|of|cognition|animal|of|Toulouse Die|Forscher|des|Zentrum|der|Kognition|tierischen|von|Toulouse Forscher des Zentrums für tierische Kognition in Toulouse Researchers from the Animal Cognition Center in Toulouse Pesquisadores do Centro de Cognição Animal de Toulouse

ont voulu comprendre ce qu'il se passe dans le cerveau des abeilles eles têm|querido|entender|o|que|se|passa|em|o|cérebro|das|abelhas they have|wanted|to understand|what|that it|itself|happens|in|the|brain|of the|bees haben||verstehen|was|was|sich|passiert|im||Gehirn|der|Bienen wollten verstehen, was im Gehirn der Bienen passiert, wanted to understand what happens in the brains of bees queriam entender o que acontece no cérebro das abelhas

pour déclencher une telle agressivité à l'arrivée de la phéromone. para|desencadear|uma|tal|agressividade|à|chegada|da|a|feromona to|to trigger|a|such|aggressiveness|at|the arrival|of|the|pheromone um|auszulösen|eine|solche|Aggressivität|bei|dem Eintreffen|der||Pheromon um eine solche Aggressivität bei der Ankunft des Pheromons auszulösen. to trigger such aggression upon the arrival of the pheromone. para desencadear uma agressividade tão grande com a chegada da feromona.

Pour cela, ils sont allés chercher des abeilles dans des ruches para|isso|eles|eles foram|ido|buscar|abelhas||em|colmeias|colmeias To|that|they|they are|gone|to search|some|bees|in|some|hives Um|das|sie|sind|gegangen|suchen|(Pluralartikel)|Bienen|in|(Pluralartikel)|Bienenstöcke Dazu gingen sie in die Bienenstöcke, um Bienen zu sammeln. To do this, they went to collect bees from hives. Para isso, eles foram buscar abelhas em colmeias

en utilisant une plume pour les faire sortir. em|usar|uma|pena|para|as|fazer|sair in|using|a|feather|to|them|to make|to come out mit|einem|eine|Feder|um|sie|herauszubringen|zu bringen indem sie eine Feder verwenden, um sie herauszuholen. using a feather to coax them out. usando uma pena para fazê-las sair.

Cette méthode garantit que les abeilles récupérées este|método|garante|que|as|abelhas|recuperadas This|method|it guarantees|that|the|bees|recovered Diese|Methode|garantiert|dass|die|Bienen|geretteten Diese Methode stellt sicher, dass die gesammelten Bienen This method ensures that the retrieved bees Este método garante que as abelhas recuperadas

sont bien des gardiennes défendant la ruche. são|realmente|as|guardiãs|defendendo|a|colmeia they are|indeed|the|guardians|defending|the|hive sind|wirklich|die|Wächterinnen|verteidigen|die|Biene wirklich Wächter sind, die den Stock verteidigen. are indeed the guards defending the hive. são realmente guardiãs defendendo a colmeia.

Et surtout qu'elles ne meurent pas en piquant le leurre. e|sobretudo|que elas|não|morram|não|ao|picar|o|isca And|especially|that they|not|they die|not|while|stinging|the|lure Und|vor allem|dass sie|nicht|sterben|nicht|beim|Stechen|den|Köder Und vor allem, dass sie nicht sterben, indem sie den Köder stechen. And most importantly, that they do not die by stinging the lure. E, acima de tudo, que elas não morram ao picar o isca.

"Peeeetit petit petit petit petit petit petit" pequeno|pequeno|pequeno|pequeno|pequeno|pequeno|pequeno Very small|small|small|small|small|small|small Peeeetit|klein|klein|klein|klein|klein|klein "Kleeeein klein klein klein klein klein klein" "Peeeetit petit petit petit petit petit petit" "Peeeetit petit petit petit petit petit petit"

Avec ces petites abeilles, com|essas|pequenas|abelhas With|these|small|bees Mit|diesen|kleinen|Bienen Mit diesen kleinen Bienen, With these little bees, Com essas pequenas abelhas,

ils ont réalisé une expérience eles|têm|realizado|uma|experiência they|they have|carried out|a|experiment sie|haben|durchgeführt|ein|Experiment haben sie ein Experiment durchgeführt they conducted an experiment eles realizaram uma experiência

pour tester leur comportement face à une menace para|testar|seu|comportamento|frente|a|uma|ameaça to|to test|their|behavior|in the face of|to|a|threat um|zu testen|ihr|Verhalten|gegenüber|einer|einer|Bedrohung um ihr Verhalten gegenüber einer Bedrohung zu testen to test their behavior in the face of a threat para testar seu comportamento diante de uma ameaça

en présence et en l'absence de phéromones d'alarme. em|presença|e|em|a ausência|de|feromônios|de alarme in|presence|and|in|the absence|of|pheromones|of alarm in|Anwesenheit|und|in|die Abwesenheit|von|Pheromonen|des Alarms in Anwesenheit und Abwesenheit von Alarmpheromonen. in the presence and absence of alarm pheromones. na presença e na ausência de feromônios de alarme.

Par paire, les abeilles gardiennes sont envoyées dans une petite arène circulaire por|par|as|abelhas|guardiãs|são|enviadas|em|uma|pequena|arena|circular By|pair|the|bees|guard|they are|sent|in|a|small|arena|circular Pro|Paar|die|Bienen|Wächterinnen|sind|geschickt|in|eine|kleine|Arena|kreisförmige Paarweise werden die Wächterbienen in eine kleine kreisförmige Arena geschickt In pairs, the guard bees are sent into a small circular arena Em pares, as abelhas guardiãs são enviadas para uma pequena arena circular

dans laquelle un leurre noir tourne et les gène. em|a qual|um|isca|preto|gira|e|as|incomoda in|which|a|decoy|black|it spins|and|them|it disturbs in|der|ein|Köder|schwarzer|dreht|und|sie|stört in der eine schwarze Attrappe sich dreht und sie stört. in which a black lure spins and disturbs them. na qual um alvo preto gira e as perturba.

Les chercheurs observent alors la fréquence à laquelle les abeilles piquent. os|pesquisadores|observam|então|a|frequência|a|que|as|abelhas|picam The|researchers|they observe|then|the|frequency|at|which|the|bees|they sting Die|Forscher|beobachten|dann|die|Häufigkeit|mit||die|Bienen|stechen Die Forscher beobachten dann die Häufigkeit, mit der die Bienen stechen. The researchers then observe the frequency at which the bees sting. Os pesquisadores então observam a frequência com que as abelhas picam.

Oui, un petit boudin avec une plume, sim|um|pequeno|salsichão|com|uma|pena Yes|a|small|sausage|with|a|feather Ja|ein|kleiner|Wurst|mit|eine|Feder Ja, ein kleiner Wurst mit einer Feder, Yes, a small sausage with a feather, Sim, um pequeno salsichão com uma pena,

ça paraît pas une grande menace. isso|parece|não|uma|grande|ameaça it|it seems|not|a|big|threat das|scheint|nicht|eine|große|Bedrohung das scheint keine große Bedrohung zu sein. it doesn't seem like a big threat. não parece uma grande ameaça.

Mais du point de vue des abeilles, mas|do|ponto|de|vista|das|abelhas But|from the|point|of|view|of the|bees Aber|der|Punkt|von|Sicht|der|Bienen Aber aus der Sicht der Bienen, But from the bees' perspective, Mas do ponto de vista das abelhas,

il faut vous imaginer face à un immense taureau mécanique à plumes é|é preciso|vocês|imaginar|frente|a|um|imenso|touro|mecânico|com|penas it|we must|you|to imagine|in front of|to|a|huge|bull|mechanical|with|feathers man|muss|Sie|sich vorstellen|gegenüber|einem|einen|riesigen|Stier|mechanischen|mit|Federn muss man sich vorstellen, man steht einem riesigen mechanischen Stier mit Federn gegenüber. you have to imagine yourself facing a huge mechanical bull with feathers. é preciso imaginar você diante de um imenso touro mecânico com penas.

qui tourne sur lui même pour vous mettre des grosses baffes ! que|gira|em|si|mesmo|para|lhe|colocar|umas|grandes|bofetadas who|it turns|on|itself|same|to|you|to put|some|big|slaps der|sich dreht|auf|ihn|selbst|um|Ihnen|zu geben|einige|große|Ohrfeigen der sich selbst dreht, um dir große Ohrfeigen zu geben! that spins around to give you big slaps! que gira sobre si mesmo para te dar grandes bofetadas!

Bam ! Bam Bam Bam Bam! Bam! Bam!

Ca vous donne pas envie de piquer vous ?! isso|lhe|dá|não|vontade|de|picar|se It|you|it gives|not|desire|to|to sting|you Das|Sie|gibt|nicht|Lust|zu|stechen|Sie Gibt dir das nicht Lust, zuzuschlagen?! Doesn't that make you want to poke it?! Isso não te dá vontade de atacar, não?!

En l'absence de phéromones d'alarme, na|ausência|de|feromônios|de alarme In|the absence|of|pheromones|of alarm In|der Abwesenheit|von|Pheromonen|des Alarms In Abwesenheit von Alarmpheromonen, In the absence of alarm pheromones, Na ausência de feromônios de alarme,

certaines abeilles piquent et d'autres se contentent d'éviter l'obstacle. certas|abelhas|picam|e|outras|se|contentam|de evitar|o obstáculo some|bees|they sting|and|others|themselves|they are content|to avoid|the obstacle einige|Bienen|stechen|und|andere|sich|zufrieden|zu vermeiden|das Hindernis Einige Bienen stechen und andere vermeiden einfach das Hindernis. some bees sting while others simply avoid the obstacle. algumas abelhas picam e outras se contentam em evitar o obstáculo.

La même expérience est réalisée en présence de phéromones. A|mesma|experiência|é|realizada|em|presença|de|feromônios The|same|experiment|it is|conducted|in|presence|of|pheromones Die|gleiche|Erfahrung|ist|durchgeführt|in|Anwesenheit|von|Pheromonen Das gleiche Experiment wird in Anwesenheit von Pheromonen durchgeführt. The same experiment is conducted in the presence of pheromones. A mesma experiência é realizada na presença de feromônios.

Et là sans surprise, E|lá|sem|surpresa And|there|without|surprise Und|dort|ohne|Überraschung Und dort, ohne Überraschung, And there, unsurprisingly, E lá, sem surpresa,

les abeilles attaquent plus rapidement et piquent à une fréquence plus élevée. as|abelhas|atacam|mais|rapidamente|e|picam|a|uma|frequência|mais|alta the|bees|they attack|more|quickly|and|they sting|at|a|frequency|more|high die|Bienen|greifen an|schneller|schnell|und|stechen|mit|einer|Frequenz|höher|hoch greifen die Bienen schneller an und stechen mit höherer Frequenz. the bees attack more quickly and sting at a higher frequency. as abelhas atacam mais rapidamente e picam com uma frequência maior.

A partir des résultats de ces expériences, a|partir|dos|resultados|de|essas|experiências From|starting|from the|results|of|these|experiments Ab|ab|von|Ergebnissen|dieser|diese|Experimente Basierend auf den Ergebnissen dieser Experimente, Based on the results of these experiments, A partir dos resultados dessas experiências,

ils ont classé les abeilles : eles|têm|classificado|as|abelhas they|they have|classified|the|bees sie|haben|klassifiziert|die|Bienen haben sie die Bienen klassifiziert: they classified the bees: eles classificaram as abelhas:

les abeilles paisibles qui ne piquent pas le leurre as|abelhas|pacíficas|que|não|picam|não|o|isca the|bees|peaceful|which|not|they sting||the|lure die|Bienen|friedlich|die|nicht|stechen|nicht|der|Köder die friedlichen Bienen, die den Köder nicht stechen, the docile bees that do not sting the lure as abelhas pacíficas que não picam o isco

et les abeilles agressives qui l'attaquent. e|as|abelhas|agressivas|que| and|the|bees|aggressive|which| und|die|Bienen|aggressiven|die| und die aggressiven Bienen, die ihn angreifen. and the aggressive bees that attack it. e as abelhas agressivas que o atacam.

Les abeilles OKLM d'un côté. as|abelhas|tranquilas|de um|lado The|bees|chill|on one|side Die|Bienen|OKLM|von einem|Seite Die Bienen OKLM auf der einen Seite. The bees are chill on one side. As abelhas OKLM de um lado.

Les abeilles vénères de l'autre. as|abelhas|irritadas|do|outro lado The|bees|angry|of|the other Die|Bienen|wütend|auf|den anderen Die wütenden Bienen auf der anderen Seite. The angry bees on the other. As abelhas nervosas do outro.

Mais les chercheurs sont allés plus loin. mas|os|pesquisadores|estão|ido|mais|longe But|the|researchers|they are|gone|further|far Aber|die|Forscher|sind|gegangen|weiter|weiter Aber die Forscher sind weiter gegangen. But the researchers went further. Mas os pesquisadores foram mais longe.

Dans chaque cas, ils ont analysé le cerveau des abeilles, em|cada|caso|eles|têm|analisado|o|cérebro|das|abelhas In|each|case|they|they have|analyzed|the|brain|of the|bees In|jedem|Fall|sie|haben|analysiert|das|Gehirn|der|Bienen In jedem Fall haben sie das Gehirn der Bienen analysiert, In each case, they analyzed the brains of the bees, Em cada caso, eles analisaram o cérebro das abelhas,

et mesuré la quantité de trois molécules stars e|medido|a|quantidade|de|três|moléculas|estrelas and|measured|the|quantity|of|three|molecules|stars und|gemessen|die|Menge|von|drei|Molekülen|Stars und die Menge von drei Star-Molekülen gemessen and measured the quantity of three star molecules e medi a quantidade de três moléculas estrelas

chez les spécialistes du comportement. entre|os|especialistas|do|comportamento among|the|specialists|of the|behavior bei|den|Spezialisten|des|Verhalten bei den Verhaltensspezialisten. among behavior specialists. entre os especialistas em comportamento.

la dopamine, la sérotonine et l'octopamine. a|dopamina|a|serotonina|e|a octopamina the|dopamine|the|serotonin|and|octopamine die|Dopamin||Serotonin|und|die Octopamin Dopamin, Serotonin und Octopamin. dopamine, serotonin, and octopamine. a dopamina, a serotonina e a octopamina.

Ces molécules agissent sur les neurones essas|moléculas|agem|sobre|os|neurônios These|molecules|they act|on|the|neurons Diese|Moleküle|wirken|auf|die|Neuronen Diese Moleküle wirken auf die Neuronen These molecules act on neurons Essas moléculas agem nos neurônios

et la transmission des informations dans le cerveau. e|a|transmissão|das|informações|no|cérebro| and|the|transmission|of the|information|in|the|brain und|die|Übertragung|der|Informationen|im|das|Gehirn und die Übertragung von Informationen im Gehirn. and the transmission of information in the brain. e a transmissão das informações no cérebro.

Ce sont des neurotransmetteurs, isso|são|os|neurotransmissores They|they are|some|neurotransmitters Das|sind|(Pluralartikel)|Neurotransmitter Das sind Neurotransmitter, These are neurotransmitters, São neurotransmissores,

des neuromodulateurs os|neuromoduladores some|neuromodulators der|Neuromodulatoren Neuromodulatoren neuromodulators neuromoduladores

et des neurohormones. e|as|neurohormonas and|some|neurohormones und|(Pluralartikel)|Neurohormone und Neurohormone. and neurohormones. e neurohormonas.

Mais elles sont surtout connues pour réguler l'agressivité mas|elas|são|sobretudo|conhecidas|por|regular|a agressividade But|they|they are|especially|known|for|to regulate|aggression Aber|sie|sind|vor allem|bekannt|für|regulieren|die Aggressivität Aber sie sind vor allem dafür bekannt, die Aggressivität zu regulieren But they are mainly known for regulating aggression Mas elas são principalmente conhecidas por regular a agressividade

chez de nombreuses espèces d'insectes et de mammifères em|de|muitas|espécies|de insetos|e|de|mamíferos among|of|many|species|of insects|and|of|mammals bei|von|vielen|Arten|von Insekten|und|von|Säugetieren bei vielen Arten von Insekten und Säugetieren in many species of insects and mammals em muitas espécies de insetos e mamíferos

chez nous aussi.. em|nós|também among|us|also bei|uns|auch auch bei uns.. including us.. em nós também..

GRRRRRRR ! GRRRRRRR GRRRRRRR GRRRRRRR GRRRRRRR ! GRRRRRRR ! GRRRRRRR !

Les chercheurs ont observé os|pesquisadores|eles têm|observado The|researchers|they have|observed Die|Forscher|haben|beobachtet Die Forscher haben beobachtet Researchers observed Os pesquisadores observaram

que le cerveau des abeilles agressives était bourré de sérotonine. que|o|cérebro|das|abelhas|agressivas|estava|cheio|de|serotonina that|the|brain|of the|bees|aggressive|it was|packed|with|serotonin dass|das|Gehirn|der|Bienen|aggressive|war|voll|von|Serotonin dass das Gehirn aggressiver Bienen voller Serotonin war. that the brains of aggressive bees were packed with serotonin. que o cérebro das abelhas agressivas estava cheio de serotonina.

Et ils ont aussi constaté e|eles|têm|também|constatado And|they|they have|also|found Und|sie|haben|auch|festgestellt Und sie haben auch festgestellt And they also found E eles também constataram

que l'exposition à la phéromone d'alarme que|a exposição|à||feromônio| that|exposure|to|the|pheromone|of alarm dass|die Exposition|an|die|Pheromon|des Alarms dass die Exposition gegenüber dem Alarmpheromon that exposure to the alarm pheromone que a exposição à feromona de alarme

augmentait les taux de dopamine et de sérotonine aumentava|os|níveis|de|dopamina|e|de|serotonina it was increasing|the|levels|of|dopamine|and|of|serotonin erhöhte|die|Spiegel|von|Dopamin|und|von|Serotonin erhöhte die Dopamin- und Serotoninspiegel increased dopamine and serotonin levels aumentava os níveis de dopamina e serotonina

dans le cerveau de toutes les abeilles. no|cérebro||de|todas|as|abelhas in|the|brain|of|all|the|bees im|dem|Gehirn|der|alle|die|Bienen im Gehirn aller Bienen. in the brains of all bees. no cérebro de todas as abelhas.

Pour montrer que ces molécules sont bien responsables para|mostrar|que|essas|moléculas|são|realmente|responsáveis To|to show|that|these|molecules|they are|indeed|responsible Um|zu zeigen|dass|diese|Moleküle|sind|wirklich|verantwortlich Um zu zeigen, dass diese Moleküle tatsächlich verantwortlich sind To show that these molecules are indeed responsible Para mostrar que essas moléculas são realmente responsáveis

de l'agressivité des abeilles, pela|agressividade|das|abelhas for|the aggressiveness|of the|bees von|die Aggressivität|der|Bienen für die Aggressivität der Bienen, for the aggression of bees, pela agressividade das abelhas,

les chercheurs ont recommencé leurs expériences. os|pesquisadores|eles têm|recomeçado|seus|experiências the|researchers|they have|restarted|their|experiments die|Forscher|haben|wieder begonnen|ihre|Experimente Die Forscher haben ihre Experimente wieder aufgenommen. the researchers have resumed their experiments. os pesquisadores recomeçaram seus experimentos.

Mais cette fois-ci, les cobayes sont préalablement tartinés mas|esta|||os|cobaias|eles estão|previamente|untados But|this|||the|guinea pigs|they are|beforehand|spread Aber|diese|||die|Versuchstiere|sind|vorher|bestrichen Aber dieses Mal sind die Versuchstiere vorher bestrichen. But this time, the subjects are pre-coated Mas desta vez, os cobaias estão previamente untados

soit avec de la dopamine, seja|com||a|dopamina either|with|of|the|dopamine sei|mit|von|der|Dopamin Entweder mit Dopamin, either with dopamine, com dopamina,

soit avec de la sérotonine, seja|com||a|serotonina either|with|of|the|serotonin sei|mit|der|die|Serotonin oder mit Serotonin, or with serotonin, ou com serotonina,

soit avec des produits qui empêchent ces molécules d'agir. seja|com|produtos||que|impedem|essas|moléculas|de agir either|with|some|products|that|they prevent|these|molecules|from acting sei|mit|(unbestimmter Artikel)|Produkten|die|daran hindern|diese|Moleküle|zu wirken sei es mit Produkten, die diese Moleküle daran hindern zu wirken. either with products that prevent these molecules from acting. seja com produtos que impedem essas moléculas de agir. et là Bim ! e|lá|Bim and|there|Bam und|da|Bim und da Bim! and then Bam! e aí Bim!

Le constat est sans appel. O|constatação|é|sem|apelo The|observation|it is|without|appeal Der|Feststellung|ist|ohne|Berufung Die Feststellung ist eindeutig. The observation is undeniable. O constat é irrefutável.

Les abeilles les plus shootées à la sérotonine ou à la dopamine As|abelhas|as|mais|dopadas|com|a|serotonina|ou|com|a|dopamina The|bees|the|most|shot|with|the|serotonin|or|with|the|dopamine Die|Bienen|die|am meisten|beschossen|mit|der|Serotonin|oder|mit|der|Dopamin Die am stärksten mit Serotonin oder Dopamin gefütterten Bienen The bees most high on serotonin or dopamine As abelhas mais dopadas com serotonina ou dopamina

sont celles qui piquent le plus. são|aquelas|que|picam|o|mais they are|those|that|they sting|the|most sind|die|die|stechen|am|meisten sind die, die am meisten stechen. are the ones that sting the most. são aquelas que picam mais.

Et à l'inverse, e|ao|contrário And|at|the opposite Und|zu|umgekehrt Und im Gegenteil, And conversely, E ao contrário,

celles qui ne ressentent plus les effets de ces molécules, ne piquent plus. aquelas|que|não|sentem|mais|os|efeitos|dessas|essas|moléculas|não|picam|mais those|that|not|they feel|anymore|the|effects|of|these|molecules|not|they sting|anymore diejenigen|die|nicht|fühlen|mehr|die|Wirkungen|von|diese|Moleküle|nicht|stechen|mehr diejenigen, die die Wirkungen dieser Moleküle nicht mehr spüren, stechen nicht mehr. those who no longer feel the effects of these molecules, no longer sting. aquelas que não sentem mais os efeitos dessas moléculas, não picam mais.

Ces expériences démontrent donc essas|experiências|demonstram|portanto These|experiments|they demonstrate|therefore Diese|Erfahrungen|zeigen|also Diese Erfahrungen zeigen also These experiences therefore demonstrate Essas experiências demonstram, portanto,

que c'est en augmentant la quantité que|é|ao|aumentar|a|quantidade that|it is|by|increasing|the|quantity dass|es|durch|Erhöhung|die|Menge dass es durch die Erhöhung der Menge that it is by increasing the amount que é aumentando a quantidade

de sérotonine et de dopamine dans le cerveau de|serotonina|e|de|dopamina|no|o|cérebro of|serotonin|and|of|dopamine|in|the|brain von|Serotonin|und|von|Dopamin|im|dem|Gehirn von Serotonin und Dopamin im Gehirn of serotonin and dopamine in the brain de serotonina e dopamina no cérebro

que la phéromone d'alarme que|a|feromônio|de alarme that|the|pheromone|of alarm dass|die|Pheromon|des Alarms ist, dass das Alarmpheromon that the alarm pheromone que a feromona de alarme

provoque le changement de comportement de l'abeille. provoca|a|mudança|de|comportamento|da|abelha it causes|the|change|of|behavior|of|the bee verursacht|den|Veränderung|des|Verhaltens|der|Biene die Verhaltensänderung der Biene hervorruft. causes the change in behavior of the bee. provoca a mudança de comportamento da abelha.

et cette quantité peut varier e|essa|quantidade|pode|variar and|this|quantity|it can|to vary und|diese|Menge|kann|variieren und diese Menge kann variieren and this quantity can vary e essa quantidade pode variar

d'un individu à l'autre, de um|indivíduo|a|outro from a|individual|to|the other von einem|Individuum|zu|dem anderen von Individuum zu Individuum, from one individual to another, de um indivíduo para outro,

en présence ou pas d'une phéromone d'alarme. em|presença|ou|não|de uma|feromônio|de alarme in|presence|or|not|of a|pheromone|of alarm in|Anwesenheit|oder|nicht|einer|Pheromon|des Alarms ob eine Alarmpheromon vorhanden ist oder nicht. in the presence or absence of an alarm pheromone. na presença ou não de uma feromona de alarme.

Mais aussi en fonction de l'âge de l'abeille, mas|também|em|função|de|a idade|da|abelha But|also|in|function|of|the age|of|the bee Aber|auch|in|Abhängigkeit|von|das Alter|der| Aber auch in Abhängigkeit vom Alter der Biene, But also depending on the age of the bee, Mas também em função da idade da abelha,

du patrimoine génétique de la ruche do|patrimônio|genético|da|a|colmeia of the|heritage|genetic|of|the|hive des|Erbe|genetisch|des|die|Biene des genetischen Erbes des Bienenstocks of the genetic heritage of the hive do patrimônio genético da colmeia

et qui sait, peut-être, même de la météo. e|que|sabe|||até|sobre|a|clima and|who|knows|||even|of|the|weather und|wer|weiß|||sogar|über|das|Wetter und wer weiß, vielleicht sogar vom Wetter. and who knows, maybe even of the weather. e quem sabe, talvez, até mesmo do clima.

Ainsi, la diffusion de la phéromone d'alarme assim|a|difusão|da|a|feromona|de alarme Thus|the|diffusion|of|the|pheromone|of alarm So|die|Verbreitung|der|die|Pheromon|des Alarms So sendet die Verbreitung des Alarmpheromons Thus, the diffusion of the alarm pheromone Assim, a difusão da feromona de alarme

n'envoie pas directement un signal d'attaque não envia|não|diretamente|um|sinal|de ataque it does not send||directly|a|signal|of attack send nicht|not|direkt|ein|Signal|Angriff nicht direkt ein Angriffssignal does not directly send a signal of attack não envia diretamente um sinal de ataque

mais augmente la probabilité mas|aumenta|a|probabilidade but|it increases|the|probability aber|erhöht|die|Wahrscheinlichkeit aber erhöht die Wahrscheinlichkeit but increases the probability mas aumenta a probabilidade

que d'autres abeilles osent se transformer en kamikaze. que|outras|abelhas|ousem|se|transformar|em|kamikaze that|other|bees|they dare|themselves|to transform|into|kamikaze dass|andere|Bienen|sich trauen|sich|verwandeln|in|Kamikaze dass andere Bienen sich trauen, zu Kamikaze zu werden. that other bees dare to become kamikaze. de que outras abelhas se atrevam a se transformar em kamikaze.

Etrangement, Estranhamente Strangely Seltsamerweise Seltsamerweise, Strangely, Estranhamente,

l'abeille est un animal que l'humain a domestiqué depuis la préhistoire. a abelha|é|um|animal|que|o humano|tem|domesticado|desde|a|pré-história the bee|it is|a|animal|that|humans|it has|domesticated|since|the|prehistory die Biene|ist|ein|Tier|den||hat|domestiziert|seit|die|Urgeschichte ist die Biene ein Tier, das der Mensch seit der Vorgeschichte domestiziert hat. the bee is an animal that humans have domesticated since prehistoric times. a abelha é um animal que o humano domesticou desde a pré-história.

Et pourtant, on est loin de comprendre e|no entanto|a gente|está|longe|de|compreender And|yet|we|it is|far|from|to understand Und|trotzdem|man|ist|weit|von|verstehen Und doch sind wir weit davon entfernt, zu verstehen And yet, we are far from understanding E ainda assim, estamos longe de entender

toutes les facettes de son comportement. todas|as|facetas|de|seu|comportamento all|the|facets|of|its|behavior alle|die|Facetten|von|sein|Verhalten alle Facetten ihres Verhaltens. all the facets of its behavior. todas as facetas de seu comportamento.

En étudiant les systèmes de défense de l'abeille, ao|estudar|os|sistemas|de|defesa|da|abelha By|studying|the|systems|of|defense|of|the bee Beim|Studieren|die|Systeme|der|Verteidigung|der|Biene Bei der Untersuchung der Abwehrsysteme der Biene, By studying the defense systems of the bee, Ao estudar os sistemas de defesa da abelha,

ces recherches pourraient offrir de nouvelles possibilités de gestion de son agressivité, essas|pesquisas|poderiam|oferecer|de|novas|possibilidades|de|gestão|da|sua|agressividade these|research|they could|to offer|new|new|possibilities|of|management|of|its|aggressiveness diese|Forschungen|könnten|bieten|von|neue|Möglichkeiten|der|Umgang|von|seiner|Aggressivität könnten diese Forschungen neue Möglichkeiten im Umgang mit ihrer Aggressivität bieten, this research could offer new possibilities for managing its aggressiveness, essas pesquisas poderiam oferecer novas possibilidades de gerenciamento de sua agressividade,

pour améliorer les conditions de travail des apiculteurs par exemple para|melhorar|as|condições|de|trabalho|dos|apicultores|por|exemplo to|to improve|the|conditions|of|work|of the|beekeepers|for|example um|die Bedingungen|die|Arbeitsbedingungen|der|Arbeit|der|Imker|zum|Beispiel um die Arbeitsbedingungen der Imker zu verbessern, zum Beispiel. to improve the working conditions of beekeepers for example para melhorar as condições de trabalho dos apicultores, por exemplo

ou pour compenser l'impact des pesticides sur leurs comportements. ou|para|compensar|o impacto|dos|pesticidas|sobre|seus|comportamentos or|to|to compensate|the impact|of the|pesticides|on|their|behaviors oder|um|auszugleichen|die Auswirkungen|der|Pestizide|auf|ihr|Verhalten oder um die Auswirkungen von Pestiziden auf ihr Verhalten auszugleichen. or to compensate for the impact of pesticides on their behavior. ou para compensar o impacto dos pesticidas em seus comportamentos.

Voilà ! J'espère que cette recherche va faire le buzzz. aqui está||que|esta|pesquisa|vai|fazer|o|sucesso There|I hope|that|this|research|it will|to make|the|buzz Da ist|Ich hoffe|dass|diese|Forschung|wird|machen|den|Aufsehen Voilà! Ich hoffe, dass diese Forschung für Aufsehen sorgen wird. There you go! I hope this research will make a buzz. Isso aí! Espero que esta pesquisa faça sucesso.

et qu'elle a piqué votre curiosité. e|que ela|teve|despertou|sua|curiosidade and|that it|it has|piqued|your|curiosity und|dass sie|hat|geweckt|Ihre|Neugier und dass sie Ihre Neugier geweckt hat. and that it has piqued your curiosity. e que tenha despertado sua curiosidade.

En tout cas, em|todo|caso In|all|cases In|alles|Fall Auf jeden Fall, In any case, De qualquer forma,

moi ça me fout toujours un peu le bourdon de vous quitter, eu|isso|me|faz|sempre|um|pouco|o|tristeza|de|vocês|deixar me|it|to me|it makes|always|a|little|the|blues|to|you|to leave ich|das|mir|gibt|immer|||den|Kummer|zu|Sie|verlassen macht es mich immer ein wenig traurig, euch zu verlassen, it always makes me a bit sad to leave you, isso sempre me deixa um pouco triste ao me despedir de vocês, alors je vous dis au prochain épisode ! então|eu|vocês|digo|até o|próximo|episódio so|I|you|I say|until the|next|episode dann|ich|Ihnen|sage|bis zum|nächsten|Episode also sage ich bis zur nächsten Episode! so I'll see you in the next episode! então eu digo até o próximo episódio!

Petite mais espiègle Mayaaa pequena|mas|travessa|Mayaaa Small|but|mischievous|Mayaaa Klein|aber|frech|Mayaaa Kleine, aber freche Mayaaa Little but mischievous Mayaaa Pequena, mas travessa Mayaaa

Mais sinon ... ça veut dire quoi OKLM ? mas|senão|isso|quer|dizer|o que|OKLM But|otherwise|it|it means|to say|what|OKLM Aber|sonst|das|will|bedeuten|was|OKLM Aber sonst ... was bedeutet OKLM? But otherwise ... what does OKLM mean? Mas e então ... o que significa OKLM?

Ben ! Détendu du dard, quoi. bem|relaxado|de|nervo|o que Well|Relaxed|of the|nerve|what Ben|entspannt|vom|Stachel|was Nun! Ganz entspannt, sozusagen. Well! Relaxed, you know. Bem! Relaxado, né.

Abonnez-vous ! Abonnieren Sie! Subscribe! Inscreva-se!