What's your occupation? (95) quelle est|votre|occupation 何の|あなたの|職業 Was ist Ihr Beruf? (95) ¿A qué se dedica? (95) 직업이 무엇인가요? (95) Wat is uw beroep (95) Qual é a sua profissão? (95) Какова Ваша профессия? (95) Mesleğiniz nedir? (95) 你的职业是什么？ (95) What's your occupation? (95) あなたの職業は何ですか？ (95)

Bonjour! hello こんにちは Hello! こんにちは！ Bienvenue dans ce nouvel épisode d'Easy French. welcome|in|this|new|episode||French ようこそ|に|この|新しい|エピソード|Easyの|フランス語 Welcome to this new episode of Easy French. Easy Frenchの新しいエピソードへようこそ。 Nous sommes aujourd'hui à Paris dans le quartier des Halles dans le 4ème arrondissement. we|we are|today|in|Paris|in|the|district|of|Halles|in|the|4th|arrondissement 私たちは|です|今日|に|パリ|に|この|地区|の|アール|に|この|4番目の|区 We are today in Paris in the Halles district in the 4th arrondissement. 今日はパリの4区、アール地区にいます。 Et nous allons demander aux gens de nous parler de leur profession. and|we|we are going to|to ask|to the|people|to|us|to talk|about|their|profession そして|私たち|行くつもり|聞く|に|人々|から|私たちを|話す|について|彼らの|職業 And we are going to ask people to talk to us about their profession. そして、私たちは人々に自分の職業について話してもらうつもりです。 On y va? we|there|we go 私たち|そこに|行く Shall we go? 行きましょうか？

Quelle est votre profession? what|is|your|profession どの|です|あなたの|職業 What is your profession? あなたの職業は何ですか？ - J'suis responsable des partenariats pour le… (en)fin'... dans le Crédit Immobilier. |||Partnerschaften|||||||| I am|responsible|of the|partnerships|for|the|in|end|in|the|Credit|Real Estate 私は|責任者|の|パートナーシップ|のため|その|その|終わり|に|その|クレジット|不動産 - I'm in charge of partnerships for the... (finally)... in Real Estate Credit. - 私は…（ええと）…不動産融資のためのパートナーシップの責任者です。 - Et qu'est-ce que vous faites exactement, est-ce que vous pouvez nous expliquer un petit peu? and|||that|you|you do|exactly|||that|you|you can|us|to explain|a|little|bit そして|||何を|あなたは|している|正確に|||何を|あなたは|できる|私たちに|説明する|一つの|小さな|少し - And what exactly do you do, can you explain a little bit to us? - それで、あなたは具体的に何をしているのですか？少し説明してもらえますか？ Waouh! wow わあ Wow! わお！ Euh, c'est compliqué, en fait en gros ben je fais beaucoup de choses. uh|it's|complicated|in|fact|in|big|well|I|I do|a lot|of|things ええと|それは|難しい|で|実際に|で|大まかに|まあ|私は|している|たくさんの|の|こと Uh, it's complicated, basically I do a lot of things. ええと、複雑なんです。要するに、私はたくさんのことをしています。 Donc, je gère en fait tout ce qui est conventions bancaires avec les banques en gros pour ben... négocier des partenariats pour différentes marques en fait sur le territoire français, tout simplement. so|I|I manage|in|fact|everything|that|which|is|conventions|banking|with|the|banks|in|bulk|for|well|to negotiate|some|partnerships|for|different|brands|in|fact|on|the|territory|French|simply|simply だから|私は|管理している|で|実際に|すべて|それ|こと|である|契約|銀行の|と|その|銀行|で|大まかに|のために|まあ|交渉する|いくつかの|パートナーシップ|のために|異なる|ブランド|で|実際に|上で|その|領土|フランスの|すべて|単純に So, I manage everything related to banking agreements with banks basically to negotiate partnerships for different brands in France, quite simply. つまり、私は基本的にフランス国内のさまざまなブランドのために、銀行との銀行契約を管理し、パートナーシップを交渉しています。

Euh, moi j'ai une licence de Lettres Modernes. uh|me|I have|a|degree|in|Letters|Modern ええと|私は|持っています|一つの|学位|の|文学|現代の Uh, I have a degree in Modern Literature. ええと、私は現代文学の学位を持っています。 - Moi aussi! me|also 私は|も - Me too! - 私も！ - Voilà! there is ほら - There you go! - そうだ！ Et je suis en Master ‘Métiers de l'éducation' premier degré, donc Mater (maternelles), Primaire. and|I|I am|in|Master's|'fields|of|education|first|degree|so|Mater|nursery|Primary そして|私は|です|に|修士課程|職業|の|教育|第一|学位|だから|幼稚園|幼稚園|小学校 And I am in a Master's program in 'Education Professions' for the first degree, so Kindergarten, Primary. そして、私は「教育の職業」の修士課程に在籍しているので、幼稚園（マターネル）、小学校です。 - D'accord. okay - Okay. - わかりました。 - Je passe mon concours cette année. I|I take|my|exam|this|year |受ける|私の|試験|この|年 - I am taking my exam this year. - 今年、試験を受けます。 - D'accord, le concours pour devenir euh… ? okay|the|contest|to|to become|uh |その|試験|ための|なる|えっと - Okay, the exam to become uh…? - わかりました、えっと…になるための試験ですか？ Professeur des Écoles, donc en maternelle et primaire, que pour les petits. teacher|of|schools|so|in|kindergarten|and|primary|only|for|the|little ones 教師|の|学校|だから|に|幼稚園|と|小学校|だけ|ための|その|小さい子供たち School Teacher, so in kindergarten and primary, just for the little ones. 小学校の先生、つまり幼稚園と小学校、子供たちのためだけです。 Et qu'est-ce qui vous intéresse dans l'enseignement aux enfants? and|||who|you|interests|in|teaching|to|children そして|||誰が|あなたに|興味がある|における|教えること|に|子供たち And what interests you in teaching children? 子供たちへの教育に何が興味がありますか？ Euh, plus ou moins tout, c'est-à-dire que… ben non, mais le relationnel aux enfants, le côté humain, le côté ils s… tu leur donnes les bases de leur vie, lire, écrire, (en)fin' toutes les bases… et le côté très humain de la chose, voilà! uh|more|or|less|everything||||that|well|no|but|the|relational|to|children|the|side|human|the|side|they|they|you|to them|you give|the|bases|of|their|life|to read|to write|||all|the|bases|and|the|side|very|human|of|the|thing|there you go ええと|もっと|または|ほとんど|すべて||||それは|ええ|いいえ|しかし|その|関係性|に対する|子供たち|その|側面|人間的|その|側面|彼らが|自分たちが|君が|彼らに|与える|その|基礎|の|彼らの|人生|読むこと|書くこと|で|最後に|すべての|その|基礎|そして|その|側面|とても|人間的|の|その|こと|それが Uh, more or less everything, that is to say... well no, but the relationship with children, the human aspect, the fact that you... you give them the foundations of their life, reading, writing, (finally) all the basics... and the very human side of it, that's it! ええと、ほとんどすべてですね、つまり…いや、でも子供たちとの関係、人間的な側面、彼らに…彼らの人生の基礎を与えること、読むこと、書くこと、（結局）すべての基礎…そしてその非常に人間的な側面、そういうことです！ Je suis médecin. I|I am|doctor 私は|です|医者 I am a doctor. 私は医者です。 - Vous êtes médecin, et vous êtes quel genre de médecin? you|you are|doctor|and|you|you are|what|kind|of|doctor あなたは|です|医者|そして|あなたは|です|どの|種類|の|医者 - You are a doctor, and what kind of doctor are you? - あなたは医者で、どんな種類の医者ですか？ - Je suis médecin-psychiatre. I|I am|| 私は|です||精神科医 - I am a psychiatrist. - 私は精神科医です。 Médecin psychiatre, d'accord. doctor|psychiatrist|okay 医者|精神科医|わかりました Psychiatrist, okay. 精神科医、わかりました。 Et est-ce que vous pouvez nous dire un peu (ce que) qu'est-ce que fait un médecin psychiatre? and|||that|you|you can|us|to tell|a|a little||||||he/she does|a|doctor|psychiatrist そして||それ|何|||||一つの|||||||||医者|精神科医 And can you tell us a little bit about what a psychiatrist does? 精神科医が何をするのか少し教えていただけますか？ Ben, moi je suis sur le point de changer. well|me|I|I am|on|the|point|to|to change ええと|私は|私は|です|上に|その|ポイント|すること|変わる Well, I am about to change. ええ、私は今変わろうとしているところです。 Je quitte l'hôpital, je vais m'installer en cabinet, et euh… c'est une activité de consultation que je vais avoir, mais ça peut changer, on peut être à l'hôpital où il y a une activité d'hospitalisation plus la consultation, on peut être médecin psychiatre expert, euh dans différents champs de l'expertise, on peut… voilà! |||||||Praxis||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| I|I leave|the hospital|I|I am going to|to set up|in|office|and|uh|it's|a|activity|of|consultation|that|I|I am going to|to have|but|it|it can|to change|we|we can|to be|at|the hospital|where|there|there|there is|a|activity|of hospitalization|more|the|consultation|we|we can|to be|doctor|psychiatrist|expert|uh|in|different|fields|of|expertise|we can|we can|there you go 私は|去ります|病院を|私は|行きます|自分を設置する|に|クリニック|そして|えっと|それは|一つの|活動|の|診察|という|私は|行きます|持つ|しかし|それは|可能性がある|変わる|私たちは|可能性がある|なる|に|病院で|どこで|それは|そこに|ある|一つの|活動|入院|さらに|その|診察|私たちは|可能性がある|なる|医者|精神科医|専門家|えっと|の中で|異なる|分野|の|専門性|私たちは|可能性がある|ほら I am leaving the hospital, I will set up a private practice, and uh… it will be a consultation activity that I will have, but that can change, we can be in the hospital where there is a hospitalization activity plus consultation, we can be an expert psychiatrist, uh in different fields of expertise, we can… there you go! 私は病院を離れ、クリニックを開業します。そして、ええと…これは私が持つことになる相談活動ですが、状況は変わる可能性があります。入院活動がある病院にいることもできますし、さまざまな専門分野での専門医として精神科医になることもできます。そうですね！ D'abord, je suis à la retraite, mais avant j'étais botaniste à l'Université d'Orsay. first|I|I am|at|the|retirement|but|before|I was|botanist|at|the University|of Orsay まず|私は|です|に|その|退職|しかし|前に|私はでした|植物学者|に|大学|オルセーの First of all, I am retired, but before I was a botanist at the University of Orsay. まず、私は退職していますが、その前はオルセー大学で植物学者でした。 - Est-ce que vous pouvez nous expliquer un peu qu'est-ce que c'est être botaniste? ||that|you|you can|us|to explain|a|a little|||that|it is|to be|botanist ||という|あなたは|可能です|私たちに|説明する|一つの|少し|||という|それは|なる|植物学者 - Can you explain to us a bit what it means to be a botanist? - 植物学者とは何か、少し説明していただけますか？ - Euh… c'est connaître les plantes, leurs familles et l'apprendre (l'enseigner) aux étudiants pour qu'ils distinguent un châtaignier d'un marronnier par exemple, voilà! uh|it's|to know|the|plants|their|families|and|to learn it|(to teach it)|to|students|so that|that they|they distinguish|a|chestnut tree|from a|horse chestnut tree|by|example|there you go えっと|それは|知る|その|植物|それらの|科|そして|それを教える|教える|その|学生|ために|彼らが|区別する|一つの|栗の木|からの|クリの木|例えば|例|ほら - Uh… it's knowing plants, their families, and teaching it to students so they can distinguish a chestnut tree from a horse chestnut tree, for example, that's it! - ええと…それは植物やその系統を知り、学生に教えて、例えば栗の木とマロンの木を区別できるようにすることです。そうですね！ On voudrait vous demander quelle est votre profession. we|we would like|you|to ask|what|is|your|profession 私たちは|望んでいる|あなたに|聞く|何|です|あなたの|職業 We would like to ask you what your profession is. あなたの職業は何ですか？

Ma profession? my|profession 私の|職業 My profession? 私の職業？ Je suis étudiant! I|I am|student 私は|です|学生 I am a student! 私は学生です！ - (Rires) et… mais vous êtes étudiant dans quel domaine? laughs|and|but|you|you are|student|in|what|field 笑い|そして|しかし|あなたは|です|学生|の中で|どの|分野 - (Laughter) and... but what are you studying? - （笑い）それで…でも、あなたはどの分野の学生ですか？ - (En) Psychologie! in|psychology において|心理学 - (In) Psychology! - (日) 心理学! - Et c'est pour faire quoi plus tard? and|it's|for|to do|what|more|later そして|それは|のために|する|何|もっと|後で - And what do you want to do later? - それで、将来は何をするの? - Je (ne) sais pas encore. I|not|I know|not|yet 私は|否定|知る|否定|まだ - I don't know yet. - まだわからない。 Sûrement psychologue mais (ce n') c'est pas sûr. sicherlich||||||| surely|psychologist|but|||it is|not|sure 確かに|心理学者|しかし|それ|否定|それは|否定|確か Probably a psychologist but that's not certain. おそらく心理学者だけど、確実ではない。 - D'accord, et qu'est-ce qui vous plaît dans la psychologie? okay|and|||who|you|pleases|in|the|psychology わかりました|そして|||それが|あなたに|好きです|において|この|心理学 - Okay, and what do you like about psychology? - わかりました、心理学のどの部分が好きですか？ (Ff) à peu près tout, comprendre de manière générale le comportement humain, comment… comment l'être humain fonctionne de manière générale et euh… voilà, et puis aider les gens peut-être, j'aime bien, voilà. |at|little|near|everything|to understand|in|way|general|the|behavior|human|how|how|the being|human|it works|in|way|general|and|uh|there you go|and|then|to help|the|people|||I like|well|there you go ええと|ほぼ|少し|近く|すべて|理解すること|の|方法|一般的に|この|行動|人間の|どのように||その存在|人間|機能する|の|方法|一般的に|そして|ええと|それで|そして|それから|助けること|その|人々|||私は好きです|よく|それで (Ff) pretty much everything, understanding human behavior in general, how... how human beings function in general and um... there you go, and then maybe helping people, I like that, there you go. (Ff) ほとんどすべてです。人間の行動を一般的に理解すること、どう…人間が一般的にどのように機能するか、そして…そうですね、人を助けることが好きです。 Est-ce que vous pouvez nous dire ce que vous faites (dans la vie)? |what|that|you|||||||you do|in|the|life |それ|何|あなたが|||||||している|において|この|生活 Can you tell us what you do (for a living)? あなたは私たちにあなたの仕事について教えてくれますか？ Moi, je suis étudiante en décoration d'intérieur, voilà… en dernière année. me|I|I am|student|in|decoration|interior|there|in|last|year 私は|私は|です|学生|において|装飾|インテリア|それで|において|最後の|年 I am a student in interior design, there you go... in my final year. 私はインテリアデザインの学生です、そうですね…最終学年です。 - Et qu'est-ce que vous voulez faire à la suite de vos études? and|||that|you|you want|to do|at|the|following|of|your|studies そして|||何|あなた|欲しい|する|に|その|続き|の|あなたの|学業 - And what do you want to do after your studies? - それで、あなたは学業の後に何をしたいですか？ Euh… ouvrir mon propre cabinet et puis j'ai fait avant des études de cinéma, donc décoratrice au cinéma, sur les tournages… voilà! uh|to open|my|own|office|and|then|I have|done|before|some|studies|of|cinema|so|decorator|in|cinema|on|the|shoots|there you go ええと|開く|私の|自分の|事務所|そして|それから|私は持っている|した|前に|いくつかの|学業|の|映画|だから|装飾家|映画で|映画|上で|その|撮影|それで Uh... I want to open my own office and then I studied cinema before, so I was a set designer in film, on the shoots... that's it! ええと…自分の事務所を開きたいと思っています。それから、以前に映画の勉強をしていたので、映画のセットデザイナーとして、撮影現場で働いていました…そういうことです！ Euh, moi je suis étudiant encore, j'suis étudiant en Art et Design euh donc euh ben Inchallah faire… faire un métier dans ce… dans ce domaine-là quoi! ||||||||||||||||Inschallah||||||||||| uh|me|I|I am|student|still|I'm|student|in|Art|and|Design|uh|so|uh|well|God willing|to do|to do|a|job|in|this|in|this|||you know ええと|私|私は|である|学生|まだ|私は|学生|の|芸術|そして|デザイン|ええと|だから||まあ|インシャーラー|する||1つの|職業|の中で|この||||| Uh, I am still a student, I'm studying Art and Design, uh so, well, God willing, to have... to have a job in this... in this field! ええ、私はまだ学生です。アートとデザインを学んでいて、ええと、まあ、インシャーラ、これ…この分野で仕事をしたいと思っています！ Je suis en stage en tant qu'assistante graphiste. I|I am|in|internship|as|as|an assistant|graphic designer 私は|である|の中で|インターンシップ|の|として|アシスタント|グラフィックデザイナー I am doing an internship as a graphic design assistant. 私はグラフィックデザイナーのアシスタントとしてインターンをしています。 D'accord. okay わかりました Okay. わかりました。 Et est-ce que vous pouvez nous expliquer en quoi ça consiste? and|||that|you|you can|us|to explain|in|what|it|it consists そして|||か|あなたが|できる|私たちに|説明する|何に|それが|それは|構成する And can you explain to us what that involves? それでは、具体的に何をしているのか説明していただけますか？ Eh ben, en fait je m'occupe de toute la communication, de tout ce qu'on fait dans le pôle image, donc euh prendre les produits en photo, faire des retouches, euh… faire des ‘newsletter(s)', communiquer sur les sites, euh m'occuper de poster des choses sur le site, sur les blogs, créer un peu des illustrations euh… toucher un peu à tout ce qui… ce qui à trait à l'image de la marque et (à) sa communication. well|then|in|fact|I|I take care of|of|all|the|communication|of|everything|||we do|in|the|pole|image|so|uh|to take|the|products|in|photo|to make|some|retouches|uh|to make|some|||to communicate|on|the|sites|uh|I take care of|to|to post|some|things|on|the|site|on|the|blogs|to create|||some|illustrations|uh|to touch|||to|everything|||||to|concern|to|the image|of|the|brand|and|to|its|communication ええ|まあ|何に|実際|私は|私は担当している|の|全ての|その|コミュニケーション|の|全ての|それ|私たちが|行う|の中で|その|部門|画像|だから|えー|撮る|その|製品|で|写真|行う|いくつかの|修正|えー|行う|いくつかの|||伝える|について|その|サイト|えー|私は担当する|の|投稿する|いくつかの|こと|について|その|サイト|について|その|ブログ|作る|1つの|少し|いくつかの|イラスト|えー|触れる|1つの|少し|に|全て|それ|こと|それ|こと|に|関係|に|ブランドのイメージ|の|その|ブランド|そして|に|その|コミュニケーション Well, actually I take care of all the communication, everything we do in the image department, so uh taking photos of the products, doing retouches, uh... making newsletters, communicating on the websites, uh taking care of posting things on the site, on the blogs, creating a bit of illustrations uh... touching a bit on everything that... relates to the brand's image and its communication. ええ、実際には私は全てのコミュニケーション、イメージ部門で行っていることを担当しています。つまり、製品の写真を撮ったり、修正を行ったり、ニュースレターを作成したり、ウェブサイトでのコミュニケーションを行ったり、ブログに投稿したり、少しイラストを作成したり、ブランドのイメージやそのコミュニケーションに関するすべてに関わっています。 Je suis juriste. I|I am|lawyer 私は|です|法律家 I am a lawyer. 私は法律家です。 - D'accord. okay - Okay. - わかりました。 Est-ce que vous pouvez nous expliquer un peu en quoi ça consiste? Can you explain to us a bit what that involves? それについて少し説明していただけますか？ - Je euh… travaille par rapport à (dans) tout ce qui est juridique, donc du droit, pour une entreprise. |||||||||||法的|||||| - I uh... work in relation to (in) everything that is legal, so law, for a company. - 私は、ええと… 法律に関するすべてのこと、つまり企業のための法律に関して働いています。 Je travaille pour une entreprise de mode et je donne des conseils à tous mes collaborateurs sur ce qu'ils ont le droit ou (n'ont) pas le droit de faire et d'afficher, voilà. |||||||||||||||同僚|||||||||||||||| I work for a fashion company and I give advice to all my colleagues on what they are allowed or (not) allowed to do and display, that's it. 私はファッション企業で働いていて、私の同僚たちが何をする権利があるのか、または何を表示する権利がないのかについてアドバイスをしています。 Ah ça y est, ça commence déjà à tourner? Ah|it|there|it is|it|it starts|already|to|to turn ああ|それが|そこに|です|それが|始まる|もう|〜する|回る Oh, here we go, is it starting to turn already? ああ、始まったの？ - Ouais! yeah - Yeah! - うん！ - D'accord, ben je travaille dans l'immigration, à l'OFII, ‘Office Français d'Immigration et d'Intégration'. okay|well|I|I work|in|immigration|at|the OFII|'Office|French|of Immigration|and|of Integration わかった|じゃあ|私は|働いている|〜で|移民|〜で|OFII|事務所|フランスの|移民の|と|統合の - Alright, well I work in immigration, at the OFII, 'French Office of Immigration and Integration'. - わかった、私は移民局で働いている、OFII、‘フランス移民統合局’で。 Et je m'occupe d'évaluer le niveau de français des étrangers. and|I|I take care of|to evaluate|the|level|of|French|of|foreigners そして|私は|世話をしている|評価すること|その|レベル|の|フランス語|その|外国人 And I am responsible for assessing the level of French of foreigners. そして、私は外国人のフランス語のレベルを評価することを担当している。 Donc, ils font un petit test écrit de 20 minutes, après (quoi) ils sont reçus individuellement pour (se faire) évaluer, ils répondent à un… à des questions. So, they do a small written test of 20 minutes, after which they are received individually for evaluation, they answer a... to questions. だから、彼らは20分の小テストを行い、その後、個別に評価されるために呼ばれ、質問に答えます。 C'est noté 0, 0,5 et 1 point et ça donne deux notes sur 50 qui s'additionnent et avec cette note on sait si on leur donne 100, 200, 400 ou 600 heures de français. |わかりました|||||||||||||||||||||||| It is graded 0, 0.5, and 1 point and it gives two scores out of 50 that are added together, and with this score, we know whether to give them 100, 200, 400, or 600 hours of French. 評価は0、0.5、1ポイントで、合計50点の2つの成績が出て、その成績によって、彼らに100、200、400、または600時間のフランス語を提供するかどうかが決まります。 Et je reçois donc le matin et l'après-midi. And I receive them in the morning and in the afternoon. 私は朝と午後に受け取ります。 - D'accord, est-ce que vous pouvez redire l'intitulé de votre profession, j'ai (je n'ai) pas bien compris. |||||||タイトル||||||||| - Okay, can you repeat the title of your profession, I didn't quite understand. - わかりました、あなたの職業の名称をもう一度言っていただけますか、私は（よく）理解できませんでした。 Alors, je suis auditeur intégration, à ‘l'Office Français d'Intégration… d'Immigration et d'Intégration'. so|I|I am|auditor|integration|at|the Office|French|of Integration|of Immigration|and|of Integration それでは|私は|です|聴講者|統合|に|事務所|フランスの|統合の|移民の|と|統合の So, I am an integration auditor at the 'French Office for Immigration and Integration'. さて、私は「フランス統合局…移民と統合の」統合監査官です。 - D'accord..​ okay わかりました - Okay.. - わかりました..​ Qui dépend du Ministère de l'Intérieur. who|depends|of the|Ministry|of|the Interior それは|依存している|の|省|の|内務 Who depends on the Ministry of the Interior. 内務省に属しています。 Moi, je suis encore étudiante. me|I|I am|still|student 私は|私は|です|まだ|学生 I am still a student. 私はまだ学生です。 Je termine mon Master en ‘Français Langue Étrangère', enseignement du français langue étrangère. I|I finish|my|Master's|in|'French|Language|Foreign||of|French|language|foreign 私は|終わる|私の|修士号|において|フランス語|言語|外国語|教授|の|フランス語|言語|外国語 I am finishing my Master's in 'French as a Foreign Language', teaching French as a foreign language. 私は「フランス語外国語」修士課程を修了します。フランス語を外国語として教えています。 Et j'ai déjà commencé à travailler aussi, justement comme enseignante de français aux étrangers. and|I have|already|started|to|to work|also|precisely|as|teacher|of|French|to|foreigners そして|私は持っている|すでに|始めた|〜すること|働く|も|ちょうど|として|教師|の|フランス語|外国人に| And I have already started working too, specifically as a French teacher for foreigners. そして、私はすでに外国人にフランス語を教える教師として働き始めました。 Je suis ‘DRH'. I|I am|'HRD' 私は|です|人事部長 I am 'HR Director'. 私は「人事部長」です。 - Est-ce que vous pouvez expliquer ce que c'est ‘DRH'? |what|that||||||it is|'HRD' |それ|何||||||それは|人事部長 - Can you explain what 'HR Director' is? - 「人事部長」とは何か説明していただけますか？ ‘DRH', c'est directrice des Ressources Humaines. 'HRD'|it's|director|of|Resources|Human 人事部長||||| 'HR Director' means Director of Human Resources. ‘DRH'は人事部長を意味します。 ‘​D'accord, et qu'est-ce que vous faites dans votre métier? okay|and|||that|you|you do|in|your|profession わかりました|そして||||あなたは|します|の中で|あなたの|職業 'Alright, and what do you do in your job? ‘わかりました。それでは、あなたの仕事では何をしていますか？ Eh bien, je dirige les Ressources Humaines, voilà! well|well|I|I manage|the|Resources|Human|there you go ええ|まあ|私は|統括します|人事部|資源|人事|それが Well, I manage Human Resources, that's it! ええ、私は人事を管理しています、そうです！

Donc c'est s'occuper du personnel, les payes, les… voilà, le règlement intérieur enfin, tout ce qui… tout ce qui concerne les ressources humaines au sein d'une entreprise. ||||||||||||||||||||||||innerhalb|| so|it's|to take care of|of the|staff|the|payroll|the|there you go|the|regulations|internal|finally|everything|that|that|everything|that|that|concerns|the|resources|human|within|the|of a|company だから|それは|世話をすること|の|スタッフ|給与|給与|人事||||||||||||||資源|人事|の|中|企業の|企業 So it's about taking care of the staff, the payroll, the... well, the internal regulations, finally, everything that... everything that concerns human resources within a company. つまり、スタッフの管理、給与、社内規則など、企業内の人事に関するすべてのことを扱っています。 - D'accord, et qu'est-ce qui vous plaît dans ce travail? okay|and||this||||||work わかりました|そして||この||||||仕事 - Okay, and what do you like about this job? - わかりました。この仕事の何が好きですか？ Le contact, le contact avec les salariés principalement, et puis voilà. the|contact|the|contact|with|the|employees|mainly|and|then|there その|接触|その|接触|と|その|従業員|主に|そして|それから|それです The contact, the contact with the employees mainly, and then that's it. 主に従業員との接触、そしてそれだけです。

Et qu'est-ce qui vous plaît dans l'Art et le Design? and|||who|you|pleases|in|Art|and|the|Design そして|||誰が|あなたに|好きです|において|芸術|と|その|デザイン And what do you like about Art and Design? アートとデザインの何が好きですか？ - Euh… ben, la possibilité de s'exprimer, de euh… de voir un petit peu ben le... la manière de (qu'a) chaque culture de représenter le monde, le euh… les émotions tout ça, et puis voilà quoi. uh|well|the|possibility|to|to express oneself|to|uh|to|to see|a|little|bit|well|the|the|way|of|(that has)|each|culture|to|to represent|the|world|the|uh|the|emotions|all|that|and|then|there you go|what ええと|まあ|その|可能性|すること|自分を表現する|すること|ええと|すること|見る|一つの|小さな|少し|まあ|その|||||||||その|||ええと|その|感情|すべて|それ|そして|それから|それです|なんか - Uh... well, the possibility to express oneself, to uh... see a little bit the... the way each culture represents the world, the uh... the emotions and all that, and then that's it. - ええと…表現する可能性、ええと…各文化が世界を表現する方法、ええと…感情などを見ることができること、それだけです。 (Rires) (Laughter) （笑）

Et qu'est-ce qui vous aimiez dans cette profession? and|||that|you|you liked|in|this|profession そして|||それが|あなたが|好きでしたか|に|この|職業 And what did you like about this profession? この職業の何が好きですか？ Euh… j'aime beaucoup les plantes et quand je me promène, j'aime bien pouvoir les nommer, ça (ne) gêne pas la plupart des gens de (ne) pas connaître leurs noms et (mais) moi je (les) connais, je sais d'où ils viennent, de quel pays, comment ils ont voyagé etc., si on les mange ou pas, voilà. uh|I like|a lot|the|plants|and|when|I|I|I walk|I like|well|to be able to|them|to name|it|(not)|it bothers|not|the|most|of|people|to|(not)|not|to know|their|names|and|(but)|me|I|(them)|I know|I|I know|where|they|they come from|from|which|country|how|they|they have|traveled|etc|if|we|them|we eat|or|not|there you go ええと|私は好きです|とても|それらの|植物|そして|〜の時|私は|自分が|散歩します|私は好きです|よく|できること|それらを|名前を付ける|それは|否定|邪魔しません|否定|それらの|大部分|の|人々|〜の|否定|否定|知ること|それらの|名前|そして|しかし|私は|私は|それらを|知っています|私は|知っています|どこから|それらは|来ます|〜から|どの|国|どのように|それらは|持っています|旅行しました|その他|もし|私たちが|それらを|食べる|または|否定|それが全てです Er… me gustan mucho las plantas y cuando camino me gusta poder nombrarlas, a la mayoría de la gente no le importa (no) saber sus nombres y (pero) yo (las) sé, sé de dónde vienen, de qué país , cómo viajaron, etc., si los comemos o no, eso es todo. Uh… I really like plants and when I walk around, I enjoy being able to name them, it doesn't bother most people not to know their names and but I know them, I know where they come from, which country, how they traveled, etc., whether we eat them or not, that's it. ええと…私は植物が大好きで、散歩しているときにそれらの名前を知っていると嬉しいです。ほとんどの人は名前を知らなくても気にしないけれど、私は知っています。どこから来たのか、どの国から来たのか、どうやって旅してきたのか、食べられるかどうかなど、そういうことです。 Et qu'est-ce que vous aimez dans ce métier? and||this||||||profession そして||この||||||職業 And what do you like about this job? この仕事の何が好きですか？ - Ah! - Ah! - ああ！ Grande question… Je pense que, ce qui m'intéresse dans la spécialité, parmi les (par rapport aux) autres spécialités médicales, c'est que… (il) y a à la fois à lire dans les sciences, les sciences humaines, dans les sciences dures, les neurosciences, la pharmacologie, et puis aussi parce que ça nous permet d'être en contact avec une réalité qui n'est pas toujours joyeuse, de (ne) pas se déconnecter des gens qui sont en difficulté, de pouvoir les aider. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||神経科学|||||||||||||||||||||||||||||||||||| Big question... I think that what interests me in this specialty, compared to other medical specialties, is that... there is both reading in the sciences, the humanities, in hard sciences, neuroscience, pharmacology, and also because it allows us to be in contact with a reality that is not always joyful, to not disconnect from people who are in difficulty, to be able to help them. 大きな質問… 私が専門分野で興味を持っているのは、他の医療専門分野と比べて、科学、人文科学、自然科学、神経科学、薬理学を読むことができるということです。そして、常に楽しいわけではない現実と接することができるからです。困難に直面している人々と切り離されず、彼らを助けることができるのです。 Après, il doit y avoir d'autres raisons pour lesquelles j'aime la psychiatrie. Then, there must be other reasons why I love psychiatry. その後、私が精神医学を好きな理由は他にもあるはずです。 Et où est-ce que vous faites vos études, si (ce n') c'est pas indiscret? And where are you studying, if it's not too personal? それで、もし差し支えなければ、どこで勉強していますか？ Non, je suis à Aurillac, donc euh… perdu(e) quelque part au fin fond de la France, voilà. no|I|I am|at|Aurillac|so|uh|||somewhere|part|in the|end|bottom|of|the|France|there you go いいえ|私は|です|に|オリヤック|だから|えっと|||どこか|の|の|最後|奥|の|フランス||ほら No, I am in Aurillac, so uh... lost somewhere in the depths of France, that's it. いいえ、私はオリヤックにいるので、ええと…フランスの奥深くで迷子になっています、そうです。 Donc je suis de transit ici. so|I|I am|of|transit|here だから|私は|です|の|途中|ここ So I am just passing through here. だから、私はここでのトランジットです。 - Et il y a...y a une école d'Art et de Design à Aurillac? and|it|there|there is|||a|school|of Art|and|of|Design|in|Aurillac そして|それは|そこに|あります|それが|あります|一つの|学校|芸術の|と|の|デザインの|に|オリヤック - And is there... is there an Art and Design school in Aurillac? - そして、オリヤックにはアートとデザインの学校がありますか？ - Oui! Yes はい - Yes! - はい！ Ouais, ouais, il y en a une, j'aurais pu en faire une à vingt minutes de chez moi et (mais) je me retrouve à en faire une à 500 km, donc bon c'est… c'est un plaisir mais (rires)... mais bon voilà, il y (en) a, y (en) a! yeah|yeah|there|there|it|there is|one|I could have|made|one|to make|one|at|twenty|minutes|from|at home|me|and|(but)|I|I|I find myself|at|one|to make|one||km|so|well|it's|it's|a|pleasure|but|(laughs)|but|well|there it is|there|there|it|there is||| うん|うん|彼は|そこに|それを|ある|一つ|私は持つことができた|できた|それを|する|一つ|まで|20|分|から|家|私|そして|しかし|私は|自分を|見つける|することに|それを|する|一つ|まで|km|だから|まあ|それは|それは|一つの|喜び|しかし|笑い|しかし|まあ|ほら|それは|そこに|それを|ある|そこに|それを|ある Sí, sí, hay uno, podría haber hecho uno a veinte minutos de casa y (pero) me encuentro haciendo uno a 500 km, así que bueno es... es un placer pero (risas)... pero ahí lo tienes , hay (son) un, hay (son) un! Yeah, yeah, there is one, I could have gone to one twenty minutes from my home and (but) I find myself going to one 500 km away, so well it's... it's a pleasure but (laughs)... but well there you go, there (is) one, there (is) one! うん、うん、あるよ、家から20分のところでできたのに、500キロも離れたところでやることになったから、まあ、これは…楽しみだけど（笑）…でも、まあ、あるよ、あるよ！ Merci beaucoup d'avoir regardé notre épisode d'Easy French. thank you|very much|for having|watched|our|episode|of Easy|French ありがとう|たくさん|することに|見た|私たちの|エピソード|Easyの|フランス語 Thank you very much for watching our episode of Easy French. 私たちのEasy Frenchのエピソードを見てくれてありがとう。 Nous avons demandé aux gens de nous parler de leur profession. we|we have|asked|to the|people|to|us|to talk|about|their|profession 私たちは|持った|聞いた|人々に|人々|することに|私たちに|話す|について|彼らの|職業 We asked people to tell us about their profession. 私たちは人々に自分の職業について話してもらいました。 Alors maintenant, vous aussi écrivez-nous dans les commentaires pour (nous) dire quelle est votre profession ou si vous êtes encore étudiant(e), quelle profession (quel métier) vous aimeriez faire plus tard. so|now|you|also||us||||||to say|what|is|your|profession|or|if|you|you are|still|||what|profession|what|job|you|you would like|to do|more|later それでは|今|あなたは|も|書いてください|私たちに|の中で|その|コメント|するために|私たちに|言う|どの|である|あなたの|職業|または|もし|あなたが|である|まだ|||どの|職業|どの|職業|あなたが|したい|する|より|後で So now, you too write to us in the comments to tell us what your profession is or if you are still a student, what profession (what job) you would like to do in the future. だから今、あなたもコメントで教えてください。あなたの職業は何ですか？それともまだ学生なら、将来どんな職業をしたいですか？ Et si la vidéo vous a plu, likez-la, abonnez-vous à notre chaîne, et devenez membre d'Easy French sur Patreon, le lien est en barre d'info. and|if|the|video|you|has|liked|||||to|our|channel|and|become|member|of Easy|French|on|Patreon|the|link|is|in|bar|of info そして|もし|その|動画|あなたが|それが|気に入った|||||に|私たちの|チャンネル|そして|なって|メンバー|Easyの|フランス語|上で|Patreon|その|リンク|です|に|バー|情報 And if you liked the video, like it, subscribe to our channel, and become a member of Easy French on Patreon, the link is in the info bar. このビデオが気に入ったら、いいねを押して、私たちのチャンネルを登録し、PatreonでEasy Frenchのメンバーになってください。リンクは情報バーにあります。 Et vous aurez accès aux exercices, au vocabulaire, aux transcriptions, aux traductions et aux vidéos pour chacun de nos épisodes. and|you|you will have|access|to the|exercises|to the|vocabulary|to the|transcriptions|to the|translations|and|to the|videos|for|each|of|our|episodes そして|あなたが|持つことができる|アクセス|に対する|練習|に対する|語彙|に対する|転写|に対する|翻訳|そして|に対する|動画|のために|各|の|私たちの|エピソード And you will have access to exercises, vocabulary, transcripts, translations, and videos for each of our episodes. そうすれば、各エピソードの練習問題、語彙、トランスクリプト、翻訳、ビデオにアクセスできます。

Merci beaucoup et à bientôt! thank you|very much|and|at|soon ありがとう|たくさん|そして|に|すぐに Thank you very much and see you soon! どうもありがとうございました。またお会いしましょう!