×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Regístrate Gratis
image

Jean-Luc et son avenir, 2. La première rencontre

2. La première rencontre

La première rencontre a lieu dans un café pas loin du forum de Montréal. Le forum de Montréal, bien sûr, c'est l'endroit où la célèbre équipe montréalaise joue ses matchs à domicile depuis presque une centaine d'années. Jean-Luc s'asseoit à une table, face à face à l'ancien entraîneur, un homme d'à peu près 60 ans.

“ Alors jeune homme, racontes-moi un peu ce que tu as fait cette année.” dit-il d'une voix encourageante.

Jean-Luc pense un peu et puis commence à raconter son année.

“Je suis en douzième année à l'école. C'est donc ma dernière année de l'école secondaire. Bien sûr j'ai l'intention de continuer mes études à l'université, mais je veux aussi continuer à jouer au hockey. Comme vous le savez, le hockey aux universités américaines et d'un très haut niveau. L'idéal pour moi ça serait de poursuivre mes études universit aires tout en jouant au hockey à une université là-bas. Si je joue dans une ligue junior majeur je n'aurais pas le droit de jouer pour une université aux États-Unis, parce que ces ligues sont considérées professionnelles. Mais il y'a des ligues j uniors qui ne sont pas considérées professionnelles par les universités aux États-Unis. Pour cette raison j'avais décidé de jouer dans une de ces ligues pour sauvegarder mon statut d'amateur, et donc de pouvoir éventuellement jouer dans une ligue universitaire aux États-Unis. Une des meilleurs ligues juniors de ce type et jus tement la ligue junior de la Colombie Britannique, c'est-à-dire la BCJHL. Bien sur la Colombie Britannique est un loin du Québec, loin de ma famille. Mais j'ai décidé d'y aller quand même. Cet te année, donc, j'ai joué pour l'équipe de la vallée de l'Alberni, les Bouledogues. Je n'étais pas le seul joueur venu de l'est du Canada. Il y avait aussi des joueurs des provinces maritimes, ainsi que des joueurs provenant des États-Unis, même de la côte est des États-Unis. La ligue junior de la Colombie Britannique est bien connu par les universités aux États-Unis. Il y a beaucoup de dépisteurs des universités américaines qui visitent régulièrement pour regarder les matchs et évaluer le talent des joueurs qui évoluent dans cette ligue.

Pour moi, c'était une grande décision. Il m'a fallu vivre éloigné de ma famille pour la première fois de ma vie. Si vous avez le temps je vais vous raconter un peu comment ça a été.”

L'entraîneur regarde Jean-Luc avec sympathie et dit.

“J'ai autant de temps qu'il faudra, mais d'abord est-ce que tu veux boire quelque choses, du thé, un jus? Moi, je prends un café.”

à suivre...

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE