Règle 3 – Pas le temps d’apprendre ? La solution Rule|Not|the|time|to learn|The|solution kural|değil|zaman||öğrenmek|çözüm| Regel 3 - Keine Zeit zum Lernen? Die Lösung Regla 3 - ¿No hay tiempo para aprender? la solución 规则 3 – 没有时间学习？解决方案 Kural 3 – Öğrenmek için zaman yok mu? Çözüm Rule 3 – No time to learn? The solution

Bonjour, je suis Johan, le créateur de Français Authentique et bienvenue pour la règle numéro 3. Hello|I|I am|Johan|the|creator|of|French|Authentic|and|welcome|for|the|rule|number merhaba|ben|-im|Johan|yaratıcı|yaratıcı|-in|Fransızca|Authentique|ve|hoş geldiniz|için|kural|kural|numara Merhaba, ben Johan, Fransızca Otantik'in yaratıcısı ve kural numara 3'e hoş geldiniz. Hello, I am Johan, the creator of Français Authentique and welcome to rule number 3.

Donc je vous rappelle les deux premières règles que nous avons vues hier et avant-hier : So|I|you|I remind|the|two|first|rules|that|we|we have|seen|yesterday|and|| yani|ben|size|hatırlatıyorum|iki|iki|ilk|kural|ki|biz|sahip olduk|gördük|dün|ve|| |||||||||||見た|||| |||||||||||visto|||| Así que les recuerdo las dos primeras reglas que vimos ayer y antes de ayer: Yani, dün ve evvelsi gün gördüğümüz ilk iki kuralı hatırlatmak istiyorum: So let me remind you of the first two rules that we saw yesterday and the day before:

Donc la règle 1, qui est le secret pour que vous appreniez à parler le français, c’est… vous ne savez plus ? So|the|rule|which|is|the|secret|to|you|you|you learn|to|to speak|the|French|it's|you|not|you know|anymore yani|kural|kural|ki|-dir|sır|sır|için|ki|siz|öğrenin|-e|konuşmak|Fransızca|Fransızca|bu|siz|değil|bilmiyorsunuz|daha ||||||||||学ぶ||||||||| Así que la regla 1, que es el secreto para que aprendan a hablar francés, es... ¿ya no recuerdan? Yani kural 1, Fransızca konuşmayı öğrenmenin sırrı, bu… artık hatırlamıyor musunuz? So rule 1, which is the secret for you to learn to speak French, is… you don't remember? Je suis sûr que vous vous souvenez, c’est écouter. I|I am|sure|that|you|yourselves|you remember|it's|to listen ben|-im|emin|ki|siz|kendinizi|hatırlıyorsunuz|bu|dinlemek ||||||lembram|| Estoy seguro de que lo recuerdan, es escuchar. Eminim ki hatırlıyorsunuz, dinlemek. I am sure you remember, it's listening. Ecouter, écouter, écouter beaucoup de français, afin que votre cerveau s’imprègne de la langue. To listen|to listen|to listen|a lot|of|French|so that|that|your|brain|it soaks up|of|the|language dinlemek|dinlemek|dinlemek|çok|-den|Fransızca|-mek için|ki|sizin|beyniniz|iyice özümsemesi|-den|dil| |||||||||脳|染み込む||| ||||||||||se impregne||| Escucha, escucha, escucha mucho francés, para que tu cerebro se impregne del idioma. Dinlemek, dinlemek, dinlemek, çok fazla Fransızca dinlemek, böylece beyniniz dili özümseyebilir. Listen, listen, listen a lot of French, so that your brain absorbs the language. La règle 2, je vous ai expliqué le pouvoir de la répétition : faire en sorte d’écouter la même chose de nombreuses fois afin de graver de nouveaux mots et de nouvelles expressions dans votre mémoire et de faire, comme font tous les sportifs de haut niveau, ou les musiciens, ou les gens qui maitrisent ou qui ont une compétence. The|rule|I|you|I have|explained|the|power|of|the|repetition|to make|in|such a way|to listen|the|same|thing|of|many|times|so that|to|to engrave|of|new|words|and|of|new|expressions|in|your|memory|and|to|to do|as|they do|all|the|athletes|of|high|level|or|the|musicians|or|the|people|who|they master|or|who|they have|a|skill bu|kural|ben|siz|-dim|açıkladım|bu|güç|-in|-i|tekrar|yapmak|-arak|şekilde|dinlemek|aynı|aynı|şey|-den|birçok|kez|-mek için|-den|kazımak|-den|yeni|kelimeler|ve|-den|||||||-in|||||müzisyenler|||||veya|insanlar||veya|||ki||||sahipler|bir|yetenek |||||||||||||||||||muitas|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| La regla 2, te he explicado el poder de la repetición: asegúrate de escuchar lo mismo muchas veces para grabar nuevas palabras y expresiones en tu memoria, como lo hacen todos los atletas de alto rendimiento, músicos o personas que dominan una habilidad. Kural 2, size tekrarın gücünü açıkladım: yeni kelimeleri ve ifadeleri hafızanıza kazımak için aynı şeyi birçok kez dinlemeye çalışmak ve tüm üst düzey sporcuların, müzisyenlerin veya bir beceriye sahip olanların yaptığı gibi yapmak. Rule 2, I explained to you the power of repetition: make sure to listen to the same thing many times in order to engrave new words and new expressions in your memory and to do, like all high-level athletes, or musicians, or people who master or have a skill. Faire en sorte de répéter, répéter, répéter. To make|in|such a way|to|to repeat|to repeat|to repeat yapmak|-arak|şekilde|-den|tekrar etmek|tekrar etmek|tekrar etmek Asegúrate de repetir, repetir, repetir. Tekrar etmek, tekrar etmek, tekrar etmek. Make sure to repeat, repeat, repeat. Hier je vous ai demandé de regarder la vidéo de la règle 2 cinq fois ou d’écouter le fichier MP3 de la règle 2 cinq fois. Yesterday|I|you|I have|asked|to|to watch|the|video|of|the|rule|five|times|or|to listen|the|file|MP3|of|the|rule|five|times dün|ben|siz|-dim|istemek|-de|izlemek|o|video|-in|o|kural|beş|kez|veya|dinlemek|o|dosya|MP3|-in|o|kural|beş|kez Dün sizden kural 2'nin videosunu beş kez izlemenizi veya kural 2'nin MP3 dosyasını beş kez dinlemenizi istemiştim. Yesterday I asked you to watch the video of rule 2 five times or to listen to the MP3 file of rule 2 five times. Alors l’avez-vous fait ? So|||done o zaman|||yapmak Peki, bunu yaptınız mı? So did you do it? Je l’espère. I|I hope ben|umuyorum Umarım. I hope so. Si votre réponse est oui, c’est très bien, félicitations. If|your|answer|is|yes|it's|very|good|congratulations eğer|sizin|cevap|ise|evet|bu|çok|iyi|tebrikler ||||||||おめでとうございます Eğer cevabınız evet ise, çok iyi, tebrikler. If your answer is yes, that's great, congratulations. J’espère que vous comprenez ou que vous décelez déjà l’importance de ce conseil et les bienfaits de cette technique. |||||||décelez||||||||||| I hope|that|you|you understand|or|that|you|you discern|already|the importance|of|this|advice|and|the|benefits|of|this|technique |||||||percebem||||||||benefícios||| |||||||entdecken||||||||Vorteile||| umarım|ki|siz|anlıyorsunuz|ya da|ki|siz|fark ediyorsunuz|zaten|önemi|bu|bu|tavsiye|ve|bu|faydaları|bu|bu|teknik |||||||見抜く||重要性|||アドバイス|||利益||| Bu tavsiyenin önemini ve bu tekniğin faydalarını anladığınızı veya zaten fark ettiğinizi umuyorum. I hope you understand or already perceive the importance of this advice and the benefits of this technique. Si vous ne l’avez pas fait, ce n’est pas bien . If|you|not|you have it|not|done|this|it is not||good eğer|siz|değil|onu|değil|yaptınız|bu|değil|değil|iyi Eğer bunu yapmadıysanız, bu iyi değil . If you haven't done it, that's not good . Mais bien sûr je vous pardonne et je pense que je comprends pourquoi. But|well|sure|I|you|I forgive|and|I|I think|that|I|I understand|why ama|iyi|kesin|ben|siz|affediyorum|ve|ben|düşünüyorum|ki|ben|anlıyorum|neden |||||許します||||||| |||||perdoo||||||| Ama elbette sizi affediyorum ve nedenini anladığımı düşünüyorum. But of course I forgive you and I think I understand why. Si vous ne l’avez pas fait, c’est tout simplement parce que vous n’avez pas eu le temps ou parce que vous n’avez pas trouvé le temps. If|you|not|you have it|not|done|it's|all|simply|because|that|you|you have|not|had|the|time|or|because|that|you|you have|not|found|the|time eğer|siz|değil|onu|değil|yaptınız|bu|tamamen|basitçe|çünkü|ki|siz||değil|ediniz|zamanı||ya da|çünkü|ki|siz||değil|buldunuz|zamanı| ||||||||単に||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||encontrado|| Si no lo has hecho, es simplemente porque no has tenido tiempo o porque no encontraste el tiempo. Eğer bunu yapmadıysanız, bunun tek sebebi ya zaman bulamamış olmanız ya da zaman yaratamamış olmanızdır. If you haven't done it, it's simply because you didn't have the time or because you didn't find the time. C’est ce que beaucoup de mes élèves me disent. It's|that|what|many|of|my|students|to me|they say bu|bu|ki|birçok|-den|benim|öğrencilerim|bana|söylüyorlar Esto es lo que muchos de mis alumnos me dicen. Bunu birçok öğrencim bana söylüyor. This is what many of my students tell me. Ils manquent de temps pour apprendre le français. They|they lack|of|time|to|to learn|the|French onlar|eksik|-den|zaman|için|öğrenmek|-i|Fransızca |足りない|||||| |falta|||||| Les falta tiempo para aprender francés. Fransızca öğrenmek için zamanları yok. They lack time to learn French. Et c’est le but de cette règle 3. And|it's|the|goal|of|this|rule ve|bu|-i|amaç|-den|bu|kural ||その|目的||| Y este es el propósito de esta regla 3. Ve bu, bu kuralın 3. amacıdır. And that is the purpose of this rule 3. Aujourd’hui je veux vous donner une astuce claire et simple pour trouver le temps d’apprendre à parler le français. ||||||窍门|||||||||||| Today|I|I want|you|to give|a|tip|clear|and|simple|to|to find|the|time|to learn|to|to speak|the|French bugün|ben|istiyorum|size|vermek|bir|ipucu|net|ve|basit|için|bulmak|-i|zaman|öğrenmek|-e|konuşmak|-i|Fransızca ||||||dica|||||||||||| Hoy quiero darte un consejo claro y sencillo para encontrar tiempo para aprender a hablar francés. Bugün size Fransızca konuşmayı öğrenmek için zaman bulmanın net ve basit bir ipucunu vermek istiyorum. Today I want to give you a clear and simple tip to find the time to learn to speak French.

J’ai été très clair et très honnête avec vous hier. 我|是||清楚|||||| I have|been|very|clear|and||honest|with|you|yesterday ben|oldum|çok|açık|ve|çok|dürüst|ile|siz|dün Fui muy claro y honesto contigo ayer. Dün sizinle çok net ve çok dürüsttüm. I was very clear and very honest with you yesterday. Je vous ai dit : si vous souhaitez passer de l’état de compréhension, où vous comprenez le français, à l’état d’expression, où vous le parlez, vous allez devoir travailler. I|you|I have|said|if|you|you wish|to move|from|the state|of|understanding|where|you|you understand|the|French|to|the state|of expression|where|you|it|you speak|you|you will|to have to|to work ben|siz|ben|söyledim|eğer|siz|istiyorsanız|geçmek|-den|durum|-den|anlama|-dığı|siz|anlıyorsunuz|onu|Fransızca|-e|durum|ifade|-dığı|siz|onu|konuşuyorsunuz|siz|gideceksiniz|zorunda olmak|çalışmak |||||||||||||||||||||||||vão|| Size şunu söyledim: Eğer Fransızca anlama durumundan, onu konuşma durumuna geçmek istiyorsanız, çalışmanız gerekecek. I told you: if you want to move from the state of understanding, where you understand French, to the state of expression, where you speak it, you will have to work. Vous allez devoir travailler beaucoup. You|you will|to have to|to work|a lot siz|gideceksiniz|zorunda olmak|çalışmak|çok Vas a tener que trabajar mucho. Çok çalışmanız gerekecek. You will have to work a lot. Vous allez devoir travailler trente minutes à une heure par jour. You|you will|to have to|to work|thirty|minutes|to|one|hour|per|day siz|gideceksiniz|zorunda olmak|çalışmak|otuz|dakika|-e|bir|saat|-de|gün Vas a tener que trabajar de treinta minutos a una hora al día. Günde otuz dakika ile bir saat arasında çalışmanız gerekecek. You will have to work thirty minutes to an hour a day. Donc pour ça vous allez avoir besoin de temps, je pense que c’est clair. So|for|that|you|you will|to have|need|of|time|I|I think|that|it's|clear bu yüzden|için|bunu|siz|gideceksiniz|sahip olmak|ihtiyaç|-den|zamana|ben|düşünüyorum|ki|bu|açık Así que para eso vas a necesitar tiempo, creo que es claro. Bu yüzden bunun için zamana ihtiyacınız olacak, bunun açık olduğunu düşünüyorum. So for that, you will need time, I think that's clear. Et donc, on est tous malheureusement à peu près dans la même situation : entre notre travail, notre famille, nos études, nos loisirs, nos amis, nous avons beaucoup de choses à faire. And|so|we|we are|all|unfortunately|in|about|near|in|the|same|situation|between|our|work||family||studies||leisure||friends|we|we have|a lot|of|things|to|to do ve|bu yüzden|biz|durumdayız|hepimiz|ne yazık ki|-de|az|yakın|içinde|aynı|aynı|durum|arasında|bizim|iş||aile||eğitim||hobiler||arkadaşlar|biz|sahipiz|çok|-den|şeyler|-e|yapmak |||||||||||||||||||||lazer||||||||| Y así, desafortunadamente, todos estamos más o menos en la misma situación: entre nuestro trabajo, nuestra familia, nuestros estudios, nuestros hobbies, nuestros amigos, tenemos muchas cosas que hacer. Ve bu nedenle, hepimiz maalesef benzer bir durumdayız: işimiz, ailemiz, eğitimimiz, hobilerimiz, arkadaşlarımız arasında yapacak çok şeyimiz var. And so, we are all unfortunately in pretty much the same situation: between our work, our family, our studies, our hobbies, our friends, we have a lot to do. Mais moi je pense que même si vous travaillez cinquante heures par semaine, ou même plus, vous devez trouver le temps pour vous et pour votre développement personnel, c’est très important. |||||||||五十|||||甚至|||||||||||||||| But|I|I|I think|that|even|if|you|you work|fifty|hours|per|week|or|even|more|you|you must|to find|the|time|for|yourself|and|for|your|development|personal|it's|very|important ama|bana|ben|düşünüyorum|ki|bile|eğer|siz|çalışıyorsanız|elli|saat|-de|hafta|veya|bile|daha fazla|kendinize|||||için||||kişisel|gelişim|kişisel|bu|çok|önemli ||||||||働く||||||||||||||||||発展|||| ||||||||||||||||||||||||||desenvolvimento pessoal|||| Pero yo pienso que incluso si trabajas cincuenta horas a la semana, o incluso más, debes encontrar tiempo para ti y para tu desarrollo personal, es muy importante. Ama ben düşünüyorum ki, haftada elli saat çalışsanız bile, hatta daha fazla, kendinize ve kişisel gelişiminize zaman ayırmalısınız, bu çok önemli. But I think that even if you work fifty hours a week, or even more, you must find time for yourself and for your personal development, it's very important. La majorité des gens que je rencontre, que ce soient mes amis, ma famille, mes collègues de travail, me disent ‘'non, je n’ai pas le temps, je n’ai pas le temps de trouver du temps pour moi, pour mon développement personnel, que ce soit pour faire du sport, pour apprendre une langue, pour développer des compétences''. The|majority|of the|people|that|I|I meet|that|it|they are|my|friends|my|family|my|colleagues|of|work|to me|they say|'no|I|I have|not|the|time|I|I have|not|the|time|to|to find|some|time|for|myself|for|my|development|personal|that|it|whether|to|to do|some|sport|to|to learn|a|language|to|to develop|some|skills çoğu|çoğunluk|-in|insanlar|ki|ben|karşılaşıyorum|ki|bu|olsunlar|benim|arkadaşlarım|ailem|||iş arkadaşlarım|-den|iş|bana|söylüyorlar|hayır|ben|sahip değilim|değil|zamanı||ben|sahip değilim|değil|zamanı||-den|bulmak|zamanı||için|kendim|için|kişisel|gelişim|kişisel|ki|bu|olsun|için|yapmak|spor||için|öğrenmek|bir|dil|için|geliştirmek|bazı|beceriler ||||||会う|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||スキル La mayoría de las personas que conozco, ya sean amigos, familiares, compañeros de trabajo, me dicen 'no, no tengo tiempo, no tengo tiempo para dedicar a mí mismo, a mi desarrollo personal, ya sea para hacer deporte, aprender un idioma, desarrollar habilidades'. Tanıştığım insanların çoğu, ister arkadaşlarım, ister ailem, ister iş arkadaşlarım olsun, bana 'hayır, zamanım yok, kendim için, kişisel gelişimim için zaman bulamıyorum, ister spor yapmak, ister bir dil öğrenmek, ister becerilerimi geliştirmek olsun' diyor. The majority of people I meet, whether they are my friends, my family, or my colleagues, tell me 'no, I don't have time, I don't have time to find time for myself, for my personal development, whether it's to exercise, to learn a language, or to develop skills'. Et je pense que c’est une erreur. And|I|I think|that|it's|a|mistake ve|ben|düşünüyorum|ki|bu|bir|hata Y creo que es un error. Ve bunun bir hata olduğunu düşünüyorum. And I think it's a mistake. Chacun est libre évidemment de vivre comme il le veut mais je pense que c’est une erreur. Everyone|is|free|obviously|to|to live|as|he|it|he wants|but|I|I think|that|it's|a|mistake herkes|dir|özgür|elbette|-mek için|yaşamak|gibi|o|onu|istiyor|ama|ben|düşünüyorum|ki|bu|bir|hata ||||||||||||||||erro Cada uno es libre, por supuesto, de vivir como quiera, pero creo que es un error. Herkes elbette istediği gibi yaşamakta özgür ama bunun bir hata olduğunu düşünüyorum. Everyone is obviously free to live as they wish, but I think it's a mistake. Car tout le monde peut trouver du temps à investir pour son développement personnel. Because|all|the|world|it can|to find|some|time|to|to invest|for|his|development|personal çünkü|herkes|onu|dünya|-ebilir|bulmak|-e|zaman|-e|yatırım yapmak|için|kendi|gelişim|kişisel Porque todo el mundo puede encontrar tiempo para invertir en su desarrollo personal. Çünkü herkes kişisel gelişimi için yatırım yapacak zaman bulabilir. Because everyone can find time to invest in their personal development.

Donc je vous donne un exemple personnel, je vous parle de mon cas. So|I|you|I give|a|example|personal|I|you|I speak|of|my|case yani|ben|size|veriyorum|bir|örnek|kişisel|ben|size|konuşuyorum|hakkında|benim|durum ||||||個人的な|||||| Así que les daré un ejemplo personal, les hablaré de mi caso. Bu yüzden size kişisel bir örnek veriyorum, kendi durumumdan bahsediyorum. So I'll give you a personal example, I'll talk about my case. Je travaille environ de 8 heures à 18 heures chaque jour, en tant qu’employé. I|I work|about|from|hours|to|hours|every|day|as|as|an employee ben|çalışıyorum|yaklaşık|dan|saat|e|saat|her|gün|olarak|kadar|çalışan |||||||||||従業員 Trabajo aproximadamente de 8 a 18 horas todos los días, como empleado. 私は毎日8時から18時まで働いています、従業員として。 Her gün yaklaşık 8 saatten 18 saate kadar çalışıyorum, bir çalışan olarak. I work from about 8 AM to 6 PM every day, as an employee. Je suis responsable projet dans l’industrie automobile. I|I am|responsible|for project|in|the industry|automotive ben|-im|sorumlu|proje|de|sanayi|otomotiv |||||産業|自動車 ||||||automotiva Soy responsable de proyectos en la industria automotriz. 私は自動車産業のプロジェクトマネージャーです。 Otomotiv endüstrisinde proje sorumlusuyum. I am a project manager in the automotive industry. J’ai une heure de trajet pour aller travailler, donc trente minutes par direction. I have|a|hour|of|commute|to|to go|to work|so|thirty|minutes|per|direction sahipim|bir|saat|dan|yolculuk|için|gitmek|çalışmak|bu yüzden|otuz|dakika|başına|yön ||||移動|||||||あたり| ||||trajeto|||||||| 通勤に1時間かかるので、片道30分です。 İşe gitmek için bir saat yolculuk yapıyorum, bu yüzden her yönde otuz dakika. I have a one-hour commute to work, so thirty minutes each way. Et j’ai deux enfants, une femme, donc j’ai une famille, beaucoup de choses à faire. And|I have|two|children|a|wife|so|I have|a|family|a lot|of|things|to|to do ve|sahipim|iki|çocuk|bir|eş|bu yüzden|sahipim|bir|aile|çok|şey||yapacak|yapmak Ve iki çocuğum, bir eşim var, yani bir ailem var, yapacak çok şeyim var. And I have two children, a wife, so I have a family, a lot of things to do. Mes enfants sont petits. My|children|they are|small benim|çocuklar|dır|küçükler Çocuklarım küçük. My children are small. A l’heure d’aujourd’hui, dix mois et deux ans et demie. At|the hour|of today|ten|months|and|two|years|and|half şu|saat|bugünkü|on|ay|ve|iki|yıl|ve|buçuk Bugün itibarıyla, on ay ve iki buçuk yaşında. As of today, they are ten months and two and a half years old. J’ai mon business, Français Authentique, qui me prend également beaucoup de temps. I have|my|business|French|Authentic|which|to me|it takes|also|a lot|of|time sahibim|benim|iş|Fransızca|otantik|ki|bana|alıyor|ayrıca|çok|kadar|zaman ||ビジネス||||||||| ||negócio||||||||| Fransızca Otantik adlı işim var, bu da bana çok zaman alıyor. I have my business, Français Authentique, which also takes a lot of my time. Et malgré tout, j’arrive à investir un minimum d’une heure chaque jour pour mon développement personnel et mon sport. And|despite|everything|I manage|to|to invest|a|minimum|of one|hour|every|day|for|my|development|personal|and|my|sport ve|rağmen|her şeye|başarıyorum|-e|yatırım yapmak|bir|minimum|bir|saat|her|gün|için|benim|gelişim|kişisel|ve|benim|spor |||||||||||||||||私の| Ve her şeye rağmen, kişisel gelişimim ve spor için her gün en az bir saat ayırmayı başarıyorum. And despite everything, I manage to invest at least an hour every day for my personal development and my sport. Alors comment je fais avec un tel emploi du temps ? So|how|I|I do|with|a|such|schedule|of the|time o zaman|nasıl|ben|yaparım|ile|bir|böyle|iş|zaman|zaman |||||||horário|| Peki böyle bir programla ne yapmalıyım? So how do I manage with such a schedule? Et bien c’est très simple, j’utilise mes temps morts. And|well|it's|very|simple|I use|my|time|dead ve|iyi|bu|çok|basit|ben kullanıyorum|benim|zaman|boş |||||私は使います|||暇 Aslında çok basit, boş zamanlarımı kullanıyorum. Well, it's very simple, I use my dead time.

Les temps morts, ce sont tous les moments de votre journée qui ne sont pas productifs, que vous utilisez pour faire des choses qui ne sont pas productives. ||空闲时间||||||||||||||||||||||||| The|time|dead|it|they are|all|the|moments|of|your|day|that|not|they are|not|productive|that|you|you use|to|to do|some|things|that|not|they are|not|productive bu|zaman|boş|bu|dır|tüm|bu|anlar|-in|sizin|gün|ki|değil|dır|değil|verimli|ki|siz|kullanıyorsunuz|için|yapmak|bazı|şeyler|ki|değil|dır|değil|verimli その|||||||||||||||生産的||||||||||||生産的 Boş zamanlar, gününüzde verimli olmayan ve verimli olmayan şeyler yapmak için kullandığınız tüm anlar. Dead time is all the moments in your day that are not productive, which you use to do things that are not productive. Ce sont des moments perdus dans votre journée. These|they are|some|moments|lost|in|your|day bu|dır|bazı|anlar|kaybedilmiş|içinde|sizin|gün ||||失われた|あなたの一日の中で|| Bunlar gününüzde kaybolmuş anlar. These are lost moments in your day. Donc par exemple, cela peut être lorsque vous faîtes le ménage, lorsque vous nettoyez l’appartement. So|by|example|it|it can|to be|when|you|you do|the|cleaning|when|you|you clean|the apartment yani|için|örnek|bu|olabilir|olmak|-dığında|siz|yapıyorsunuz|evi|temizlik|-dığında|siz|temizliyorsunuz|daireyi ||||||||する|||||掃除する| |||||||||||||limpam| Yani örneğin, bu temizlik yaparken, daireyi temizlerken olabilir. So for example, it can be when you are cleaning, when you are tidying up the apartment. Cela peut être lorsque vous vous lavez, quand vous prenez votre douche. It|it can|to be|when|you|yourself|you wash|when|you|you take|your|shower bu|olabilir|olmak|-dığında|siz|kendinizi|yıkıyorsunuz|-dığında|siz|alıyorsunuz|kendi|duş ||||||洗う||||| Bu, yıkanırken, duş alırken olabilir. It can be when you are washing yourself, when you take your shower. Cela peut être lorsque vous allez travailler. It|it can|to be|when|you|you go|to work bu|olabilir|olmak|-dığında|siz|gidiyorsunuz|çalışmaya Bu, işe giderken olabilir. It can be when you go to work. Cela peut être tout un tas de choses comme celles-ci, lorsque vous faites votre jogging. It|it can|to be|all|a|lot|of|things|like|||when|you|you do|your|jogging bu|olabilir|olmak|her|bir|yığın|-den||gibi|||-dığında|siz|yapıyorsunuz|kendi|koşu ||||一つの||||例えば||||||| Bu, koşu yaparken gibi birçok şey olabilir. It can be a whole bunch of things like these, when you are jogging. Ce sont des choses où vous n’êtes pas vraiment productifs, ce sont des temps morts, des temps perdus. It|they are|some|things|where|you|you are|not|really|productive|it|they are|some|time|dead|some|time|lost bu|-dir|bazı|şeyler|-de|siz|değilsiniz|değil|gerçekten|üretken|bu|-dir|bazı|zamanlar|boş|||kaybedilmiş Bu, gerçekten verimli olmadığınız şeylerdir, boş zamanlardır, kaybedilen zamandır. These are things where you are not really productive, they are dead time, wasted time. Les nouvelles technologies, aujourd’hui, nous permettent d’apprendre le français pendant ces temps morts. The|new|technologies|today|us|they allow|to learn|the|French|during|these|time|dead bu|yeni|teknolojiler|bugün|bize|izin veriyor|öğrenmeye|Fransızca||sırasında|bu|zamanlar|boş Yeni teknolojiler, bugün, bu boş zamanlarda Fransızca öğrenmemizi sağlıyor. New technologies today allow us to learn French during these dead times. Je veux dire vous avez des MP3, qui vous permettent d’écouter des articles en français partout : en faisant vos courses, en faisant votre sport, en allant au travail. I|I want|to say|you|you have|some|MP3s|which|you|they allow|to listen|some|articles|in|French|everywhere|while|doing|your|shopping|while|doing|your|exercise|while|going|to the|work ben|istiyorum|demek|siz|sahip|bazı|MP3|ki|siz|izin veriyor|dinlemeye|bazı|makaleler|-de|Fransızca|her yerde|-de|yaparken|sizin|alışverişler|-de|yaparken|sizin|spor|-de|giderken|işe| |||||||||||||||em qualquer lugar|||||||||||| Demek istediğim, her yerde Fransızca makaleleri dinlemenizi sağlayan MP3'leriniz var: alışveriş yaparken, spor yaparken, işe giderken. I mean you have MP3s that allow you to listen to articles in French anywhere: while shopping, while exercising, on your way to work. Vous pouvez emmener avec vous, dans un tout petit appareil, toute votre bibliothèque de cours de français. |||||||||设备||||||| You|you can|to take|with|you|in|a|all|small|device|all|your|library|of|courses|of|French siz|yapabilirsiniz|götürmek|ile|siz|içinde|bir|çok|küçük|cihaz|tüm|sizin|kütüphane|-den|dersler|-de|Fransızca ||連れて行く||||||||||図書館|||| Fransızca derslerinizin tüm kütüphanesini, çok küçük bir cihazda yanınıza alabilirsiniz. You can take with you, in a very small device, your entire library of French courses. Donc vous pouvez ensuite utiliser ces cours et écouter ces fichiers MP3 partout : lorsque vous attendez chez le médecin, lorsque vous êtes dans le bus, il y a des tas de possibilités. So|you|you can|then|to use|these|courses|and|to listen|these|files|MP3|everywhere|when|you|you wait|at|the|doctor|when|you|you are|in|the|bus|there|there|there is|some|loads|of|possibilities yani|siz|yapabilirsiniz|sonra|kullanmak|bu|dersler|ve|dinlemek|bu|dosyalar|MP3|her yerde|-dığında|siz|bekliyorsunuz|-de||doktor|-dığında|siz|bulunuyorsunuz|-de||otobüs|o|||birçok|yığın||olanaklar |||||||||||||||||||||||||||||たくさん|| Böylece bu dersleri kullanabilir ve bu MP3 dosyalarını her yerde dinleyebilirsiniz: doktorun yanında beklerken, otobüste olduğunuzda, birçok olasılık var. So you can then use these courses and listen to these MP3 files anywhere: when you are waiting at the doctor's, when you are on the bus, there are tons of possibilities. C’est la première chose intéressante au niveau des nouvelles technologies. It's|the|first|thing|interesting|at the|level|of the|new|technologies bu||ilk|şey|ilginç|-de|düzey||yeni|teknolojiler |||こと|||||| Yeni teknolojiler açısından ilginç olan ilk şey budur. This is the first interesting thing about new technologies.

Mais vous avez également Internet. however|||| But|you|you have|also|Internet ama|siz|sahip|ayrıca|internet Ama aynı zamanda İnternet'e de sahipsiniz. But you also have the Internet. Internet est une source exceptionnelle d’articles en français. Internet|is|a|source|exceptional|of articles|in|French internet|dir|bir|kaynak|olağanüstü|makaleler|-de|Fransızca ||||例外的な||| İnternet, Fransızca makalelerin olağanüstü bir kaynağıdır. The Internet is an exceptional source of articles in French. Donc il y a plein de sources différentes avec des articles écrits et des fichiers MP3 en français. So|there|there|there is|plenty|of|sources|different|with|some|articles|written|and|some|files|MP3|in|French yani|o|var|var|dolu|-den|kaynaklar|farklı|ile|bazı|makaleler|yazılmış|ve|bazı|dosyalar|MP3|-de|Fransızca ||||||ソース||||||||||| Yani Fransızca yazılmış makaleler ve MP3 dosyaları ile birçok farklı kaynak var. So there are plenty of different sources with written articles and MP3 files in French. Donc les temps morts sont des pertes de temps. ||||||Verluste|| So|the|times|dead|they are|some|losses|of|time yani|o|zamanlar|kayıplar|-dir|bazı|kayıplar|-den|zaman ||||||損失|| Yani boş zamanlar zaman kaybıdır. So downtime is a waste of time. Les temps morts sont des pertes de temps. The|times|dead|they are|some|losses|of|time o|zamanlar|kayıplar|-dir|bazı|kayıplar|-den|zaman Boş zamanlar zaman kaybıdır. Downtime is a waste of time. Vous n’êtes pas productif lorsque vous pensez à votre travail en faisant vos courses. You|you are|not|productive|when|you|you think|about|your|work|while|doing|your|shopping siz|değilsiniz|değil|verimli|-dığında|siz|düşünüyorsunuz|-e|sizin|iş|-erek|yaparken|sizin|alışverişler |||生産的|||||||||| Alışveriş yaparken işinizi düşündüğünüzde verimli değilsiniz. You are not productive when you think about your work while doing your shopping. Vous n’êtes productif lorsque vous regardez par la fenêtre dans le train. You|you are not|productive|when|you|you look|out|the|window|in|the|train siz|değilsiniz|verimli|-dığında|siz|bakıyorsunuz|-den|pencere||içinde|tren| ||生産的||||||||| Trende pencereye bakarken verimli değilsiniz. You are not productive when you look out the window on the train. Tous ces temps peuvent être mis vraiment à contribution pour votre développement personnel, pour faire sorte de vous améliorer, de façon professionnelle peut être, ou pour votre aspect privé, peu importe. All|these|times|they can|to be|put|really|to|contribution|for|your|development|personal|to|to make|sure|to|yourself|to improve|in|way|professional|maybe|to be|or|for|your|aspect|private|little|it matters tüm|bu|zamanlar|-ebilir|olmak|geçmiş zaman|gerçekten|-e|katkı|için|sizin|gelişim|kişisel|için|yapmak|şekilde|-den|sizi|geliştirmek|-den|şekilde|profesyonel|-ebilir|olmak|veya|için|sizin|yön|özel|az|önemli değil ||||||||貢献|||||||||||||プロフェッショナルな||||||私生活|プライベート|| Tüm bu zamanlar, kişisel gelişiminiz için gerçekten değerlendirilebilir; profesyonel olarak kendinizi geliştirmek veya özel hayatınız için, fark etmez. All this time can really be used for your personal development, to improve yourself, whether professionally or in your private life, it doesn't matter. Vous devez utiliser ces temps morts pour vous développer et bien sûr, dans notre cas, pour apprendre à parler le français, pour apprendre au moins dans un premier temps à pratiquer le français. You|you must|to use|these|times|dead|to|yourself|to develop|and|well|of course|in|our|case|to|to learn|to|to speak|the|French|to|to learn|at|least|in|a|first|time|to|to practice|the|French siz|zorundasınız|kullanmak|bu|zamanlar|boş|için|sizi|geliştirmek|ve|iyi|kesin|içinde|bizim|durum|için|öğrenmek|-e|konuşmak|Fransızca||için|öğrenmek|en|az|içinde|bir|ilk|zaman|-e|pratik yapmak|Fransızca| |||||||||||||||||||||||少なくとも|||||段階|||| Bu boş zamanları kendinizi geliştirmek için kullanmalısınız ve elbette, bizim durumumuzda, Fransızca konuşmayı öğrenmek için, en azından başlangıçta Fransızcayı pratik etmek için. You must use these dead times to develop yourself and of course, in our case, to learn to speak French, to at least practice French at first.

Alors, pas le temps d’apprendre ? So|not|the|time|to learn o zaman|değil|zaman|zaman|öğrenmek için O zaman, öğrenmek için zaman yok mu? So, no time to learn? La solution est très simple. The|solution|is|very|simple bu|çözüm|dır|çok|basit Çözüm çok basit. The solution is very simple. Utilisez vos temps morts, de façon bien sûr intelligente, au lieu de perdre du temps, de vous ennuyer. Use|your|time|dead|in|way|well|sure|intelligent|in|place|to|to waste|some|time|to|yourself|to be bored kullanın|sizin|zamanlar|boş|-den|şekilde|iyi|tabii|akıllıca|-de|yerine|-den|kaybetmek|-den|zaman|-den|kendinizi|sıkılmak |||||||||||||||||退屈する ||||||||||lugar||perder|||||se entediar Boş zamanlarınızı, elbette akıllıca bir şekilde, zaman kaybetmek veya sıkılmak yerine kullanın. Use your downtime, of course in an intelligent way, instead of wasting time or getting bored. Ecoutez des articles audio en français, des articles intéressants bien sûr qui vous permettent non seulement d’apprendre mais également de vous détendre. |||||||||||||||||||||放松 Listen|some|articles|audio|in|French|some|articles|interesting|well|sure|which|you|they allow|not|only|to learn|but|also|to|yourself|to relax dinleyin|bazı|makaleler|sesli|-de|Fransızca|bazı|makaleler|ilginç|iyi|tabii|ki|sizi|izin verir|değil|sadece|öğrenmek|ama|ayrıca|-den|kendinizi|rahatlamak |||||||||||||||||||||リラックスする Fransızca sesli makaleler dinleyin, elbette ilginç makaleler, bu sadece öğrenmenizi sağlamakla kalmaz, aynı zamanda rahatlamanızı da sağlar. Listen to audio articles in French, interesting articles of course that allow you not only to learn but also to relax. Donc je vous donne, et il faut que vous mettiez ça en place, je vous donne trois conseils : So|I|you|I give|and|it|it is necessary|that|you|you put|that|in|place|I|you|I give|three|tips yani|ben|size|veriyorum|ve|o|gerekir|ki|siz|koyun|bunu|-de|yerleştirmek|ben|size|veriyorum|üç|tavsiye |||||||||置く|||||||| |||||||||coloquem|||||||| Yani size üç tavsiye veriyorum ve bunu uygulamanız gerekiyor: So I give you, and you need to implement this, I give you three tips:

Premier conseil : prenez une feuille de papier et réfléchissez. First|advice|take|a|sheet|of|paper|and|think ilk|tavsiye|alın|bir|kağıt|ve|kağıt|ve|düşünün ||||||||考えてください ||||||||pensem İlk tavsiye: bir kağıt alın ve düşünün. First advice: take a piece of paper and think. Quels sont les temps morts de votre journée ? What|are|the|times|dead|of|your|day hangi|var|o|zaman|boş|ve|sizin|gün Gününüzdeki boş zamanlar nelerdir? What are the dead times in your day? Prenez une feuille de papier et écrivez. Take|a|sheet|of|paper|and|write alın|bir|kağıt|ve|kağıt|ve|yazın Bir kağıt alın ve yazın. Take a piece of paper and write. Donc moi par exemple, j’ai défini mes temps morts souvent comme le temps que j’ai pendant le petit-déjeuner le matin, le temps où je fais mon sport, donc je fais une demi-heure ou quarante-cinq minutes de sport avant de partir au travail, c’est également mon trajet, je passe plus d’une heure dans la voiture chaque jour. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||行程|||||||||| So|me|for|example|I have|defined|my|times|dead|often|as|the|time|that|I have|during|the|||the|morning|the|time|when|I|I do|my|exercise|so|I|I do|a||hour|||||||||||||||||||||in|the|car|every|day yani|ben|örneğin|örnek|sahip oldum|tanımladım|benim|zaman|boş|sık sık|gibi|o|zaman|ki|sahip oldum|boyunca|o|||o|sabah|o|zaman|ki|ben|yapıyorum|benim|spor|yani|ben|yapıyorum|bir||saat|||||||||||||||||||||içinde|o|araba|her|gün |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||それは|||移動時間|||||||||| Örneğin, ben boş zamanlarımı genellikle sabah kahvaltısı sırasında geçirdiğim zaman, spor yaptığım zaman olarak tanımlıyorum. Yani işe gitmeden önce yarım saat veya kırk beş dakika spor yapıyorum, bu da benim yolculuğum. Her gün arabada bir saatten fazla zaman geçiriyorum. So for example, I have often defined my dead times as the time I have during breakfast in the morning, the time when I do my sports, so I do half an hour or forty-five minutes of sports before leaving for work, it is also my commute, I spend more than an hour in the car every day. Donc tout ça mis bout à bout, ça nous laisse un temps à ma disposition qui est énorme. |||||||||||||||||énorme So|all|that|put|end|at|end|that|us|it leaves|a|time|at|my|disposal|which|is|huge yani|her şey|bu|koymak|uç|-e|uç|bu|bize|bırakıyor|bir|zaman|-e|benim|kullanım|ki|-dir|büyük |すべて|||||||||||||||| だから、これらすべてを合わせると、自分のために使える時間が膨大であることがわかります。 Yani tüm bunlar bir araya geldiğinde, elimde muazzam bir zaman kalıyor. So all of this put together gives me a huge amount of time at my disposal. Et j’utilise ce temps pour moi, pour mon développement personnel. And|I use|this|time|for|myself|for|my|development|personal ve|kullanıyorum|bu|zamanı|için|kendim|için|benim|gelişim|kişisel そして、その時間を自分自身や自己成長のために使っています。 Ve bu zamanı kendim için, kişisel gelişimim için kullanıyorum. And I use this time for myself, for my personal development. Donc j’écoute des podcasts en allemand, moins aujourd’hui, puisque comme je travaille en Allemagne, je peux pratiquer en Allemagne et j’ai la chance d’avoir beaucoup de collègues qui me parlent en allemand. So|I listen|some|podcasts|in|German|less|today|since|as|I|I work|in|Germany|I|I can|to practice|in|Germany|and|I have|the|chance|to have|many|of|colleagues|who|to me|they speak|in|German yani|dinliyorum|bazı|podcastler|-de|Almanca|daha az|bugün|çünkü|gibi|ben|çalışıyorum|-de|Almanya|ben|yapabiliyorum|pratik yapmak|-de|Almanya||sahipim|bu|şans|sahip olmak|çok|-den|meslektaşlar|ki|bana|konuşuyorlar|-de|Almanca |||||||||||||ドイツ|||||||||||||||||| だから、ドイツ語のポッドキャストを聞いていますが、今日では少なくなりました。なぜなら、ドイツで働いているので、ドイツで練習することができ、多くの同僚がドイツ語で話しかけてくれる幸運に恵まれているからです。 Yani Almanca podcast'ler dinliyorum, bugün daha az, çünkü Almanya'da çalıştığım için burada pratik yapabiliyorum ve Almanca konuşan birçok meslektaşıma sahip olma şansım var. So I listen to podcasts in German, less today, since I work in Germany, I can practice in Germany and I'm lucky to have many colleagues who speak to me in German. Mais j’utilise ce temps pour mon développement personnel : donc j’écoute des podcasts en anglais, j’écoute des podcasts sur le développement internet, sur plein de choses. But|I use|this|time|for|my|development|personal|so|I listen|some|podcasts|in|English|I listen|some|podcasts|on|the|development|internet|on|lots|of|things ama|kullanıyorum|bu|zamanı|için|benim|gelişim|kişisel|bu yüzden|dinliyorum|bazı|podcastler|-de|İngilizce|dinliyorum|bazı|podcastler|hakkında|bu|gelişim|internet|hakkında|birçok|-den|şeyler Ama bu zamanı kişisel gelişimim için kullanıyorum: yani İngilizce podcast'ler dinliyorum, internet geliştirme üzerine podcast'ler dinliyorum, birçok şey hakkında. But I use this time for my personal development: so I listen to podcasts in English, I listen to podcasts about internet development, about a lot of things. Donc la deuxième chose que je vous recommande de faire, c’est de trouver des articles authentiques en français et de préférence qui vous intéressent. So|the|second|thing|that|I|you|I recommend|to|to do|it's|to|to find|some|articles|authentic|in|French|and|of|preferably|that|you|interest yani|ikinci|ikinci|şey|ki|ben|size|öneriyorum|-mek|yapmak|bu|-mek|bulmak|bazı|makaleler|otantik|-de|Fransızca|ve|-mek|tercihen|ki|size|ilginizi çeker ||||||||||||||||||||できれば||| Yani, size önerdiğim ikinci şey, Fransızca'da ilginizi çeken otantik makaleler bulmaktır. So the second thing I recommend you do is to find authentic articles in French, preferably ones that interest you. Donc pour cela, vous pouvez aller sur mon site et vous abonner à mes podcasts, vous pouvez regarder mes cours, vous pouvez chercher d’autres sources qui vous intéressent. So|for|that|you|you can|to go|on|my|site|and|you|to subscribe|to|my|podcasts|you|you can|to watch|my|courses|you|you can|to search|other|sources|that|you|interest yani|için|bunu|size|yapabilirsiniz|gitmek|üzerine|benim|site|ve|size|abone olmak|-e|benim|podcastlar|size|yapabilirsiniz|izlemek|benim|dersler|size|yapabilirsiniz|aramak|diğer|kaynaklar|ki|size|ilginizi çeker |||||||||||購読する|||||||||||||||| Bunun için, web siteme gidebilir ve podcast'lerime abone olabilirsiniz, derslerimi izleyebilirsiniz, ilginizi çeken diğer kaynakları arayabilirsiniz. For that, you can go to my website and subscribe to my podcasts, you can watch my courses, you can look for other sources that interest you. Mais il est important que vous trouviez des sources, des articles en français, que vous pourrez écouter pendant vos temps morts. But|it|it is|important|that|you|you find|some|sources|some|articles|in|French|that|you|you will be able to|to listen|during|your|times|dead ama|o|-dir|önemli|ki|size|bulasınız|bazı|kaynaklar|bazı|makaleler|-de|Fransızca|ki|size|yapabileceksiniz|dinlemek|sırasında|sizin|zaman|boş ||||||見つける|||||||||||||| ||||||encontre|||||||||||||| Ama, boş zamanlarınızda dinleyebileceğiniz Fransızca kaynaklar, makaleler bulmanız önemlidir. But it is important that you find sources, articles in French, that you can listen to during your downtime. Donc ça, c’est très important. So|that|it's|very|important yani|bu|bu|çok|önemli Bu çok önemlidir. So that's very important. La troisième étape c’est écouter pendant vos temps morts. The|third|step|it's|to listen|during|your|times|dead üçüncü|aşama|bu|bu|dinlemek|sırasında|sizin|zaman|boş Üçüncü adım, boş zamanlarınızda dinlemektir. The third step is to listen during your downtime. C’est très simple. It's|very|simple bu|çok|basit Bu çok basit. It's very simple. Vous avez votre lecteur MP3, ou votre téléphone, ou n’importe quoi qui vous permet d’écouter des MP3 et vous l’avez toujours avec vous, c’est votre compagnon. You|you have|your|player|MP3|or|your|phone|or|any|thing|that|you|allows|to listen|some|MP3|and|you|you have it|always|with|you|it's|your|companion siz|sahip|sizin|çalar|MP3|veya|sizin|||||||||||||||||||arkadaş MP3 çalarınız, telefonunuz veya MP3 dinlemenizi sağlayan herhangi bir şeyiniz var ve bu her zaman yanınızdadır, bu sizin arkadaşınızdır. You have your MP3 player, or your phone, or anything that allows you to listen to MP3s and you always have it with you, it's your companion. Vous l’avez avec vous lorsque vous êtes dans le bus, etc. You|you have it|with|you|when|you|you are|in|the|bus|etc siz|onu var|ile|siz|-dığında|siz|oluyorsunuz|içinde|otobüs||vb Otobüste olduğunuzda bile yanınızdadır. You have it with you when you're on the bus, etc. Vous avez compris, pendant vos temps morts. You|you have|understood|during|your|times|dead Boş zamanlarınızda anladınız. You understood during your downtime. Et cette technique simple, logique est très très efficace et elle vous permettra de libérer, j’en suis sûr, au moins une heure par jour. And|this|technique|simple|logical|it is|very|very|effective|and|it|you|it will allow|to|to free|I am|I am|sure|at least|less|one|hour|per|day そしてこのシンプルで論理的なテクニックは非常に非常に効果的で、あなたが毎日少なくとも1時間は解放できると私は確信しています。 Ve bu basit, mantıklı teknik çok çok etkili ve size günde en az bir saat kazandıracak, buna eminim. And this simple, logical technique is very, very effective and I am sure it will allow you to free up at least one hour a day. Et cette heure par jour c’est ce qu’il vous faut pour apprendre à parler le français. And|this|hour|per|day|it's|that|what it|you|you need|to|to learn|to|to speak|the|French そして毎日1時間、それがフランス語を話すことを学ぶために必要な時間です。 Ve günde bir saat, Fransızca konuşmayı öğrenmek için ihtiyacınız olan şey. And that hour a day is what you need to learn to speak French. Donc voilà, pour résumer ce qu’on a fait jusqu’à présent et ce qu’on a dit jusqu’à présent. So|here|to|to summarize|what|we|we have|done|until|now|and|what|we|we have|said|until|now さて、これまでに私たちがしたこととこれまでに言ったことを要約すると、こうなります。 Yani, şimdiye kadar yaptıklarımızı ve söylediklerimizi özetlemek gerekirse. So there you go, to summarize what we have done so far and what we have said so far. Trois règles : Three|rules üç|kural Üç kural: Three rules:

Règle 1 : écoutez, écoutez, écoutez. Rule|listen|listen|listen kural|dinleyin|dinleyin|dinleyin Kural 1: dinleyin, dinleyin, dinleyin. Rule 1: listen, listen, listen. Je le répète beaucoup mais c’est très important : écoutez beaucoup de français. I|it|I repeat|a lot|but|it's|very|important|listen|a lot|of|French ben|onu|tekrar ediyorum|çok|ama|bu|çok|önemli|dinleyin|çok|-den|Fransızca Bunu çok tekrar ediyorum ama çok önemli: çok fazla Fransızca dinleyin. I repeat it often but it's very important: listen to a lot of French. Règle 2 : répétez, répétez, répétez, répétez. Rule|repeat|repeat|repeat|repeat kural|tekrar edin|tekrar edin|tekrar edin|tekrar edin |繰り返す||| Kural 2: tekrarlayın, tekrarlayın, tekrarlayın, tekrarlayın. Rule 2: repeat, repeat, repeat, repeat. Répétez de nombreuses fois la même chose. Repeat|of|many|times|the|same|thing Aynı şeyi birçok kez tekrarlayın. Repeat the same thing many times. Ecoutez de nombreuses fois la même chose. Listen|of|many|times|the|same|thing Aynı şeyi birçok kez dinleyin. Listen to the same thing many times. Et le troisième conseil : déterminez quels sont vos temps morts et utilisez les pour apprendre le français. And|the|third|advice|determine|which|are|your|times|dead|and|use|them|to|to learn|the|French Ve üçüncü tavsiye: boş zamanlarınızı belirleyin ve bunları Fransızca öğrenmek için kullanın. And the third piece of advice: determine what your downtime is and use it to learn French. Donc voilà pour aujourd’hui. So|here it is|for|today Bugünlük bu kadar. So that's it for today. Donc maintenant nous sommes presque à la moitié de ce programme. So|now|we|we are|almost|at|the|half|of|this|program Yani şimdi bu programın neredeyse ortasındayız. So now we are almost halfway through this program. Il y a sept règles. There|are|there is|seven|rules Yedi kural var. There are seven rules. Nous en avons fait trois. We|of them|we have|done|three Üç tanesini yaptık. We have covered three of them. J’espère que ce programme vous plait. I hope|that|this|program|you|it pleases Umarım bu program hoşunuza gider. I hope you are enjoying this program.

Demain, nous allons passer évidemment à la règle 4. Tomorrow|we|we are going|to pass|obviously|to|the|rule yarın|biz|gideceğiz|geçmek|açıkça|-e|belirli|kural Yarın, açıkça kural 4'e geçeceğiz. Tomorrow, we will obviously move on to rule 4. Et la règle 4 a pour but de nous détendre. ||||||||entspannen And|the|rule|it has|for|goal|to|us|to relax ve|belirli|kural|var|için|amaç|-mek|bize|rahatlamak ||||||||リラックスさせる Ve kural 4'ün amacı bizi rahatlatmaktır. And rule 4 is meant to help us relax. Pour moi le français, ça ne doit pas être quelque chose de stressant ou d’ennuyeux. For|me|the|French|it|not|it must|not|to be|something|thing|of|stressful|or|boring için|bana|belirli|Fransızca|bu|değil|zorunda|değil|olmak|bir|şey|-den|stresli|veya|sıkıcı ||||||||||||ストレスのかかる|| Benim için Fransızca, stresli veya sıkıcı bir şey olmamalı. For me, French should not be something stressful or boring. Vous ne devez pas stresser lorsque vous apprenez le français. You|not|you must|not|to stress|when|you|you learn|the|French siz|değil|zorundasınız|değil|stres yapmak|-dığında|siz|öğreniyorsunuz|belirli|Fransızca ||||ストレスを感じる||||| Fransızca öğrenirken stres yapmamalısınız. You should not stress when learning French. Le français, ça doit être pour vous une distraction. ||||||||消遣 ||||||||Ablenkung The|French|it|it must|to be|for|you|a|distraction bu|Fransızca|bu|zorunda|olmak|için|siz|bir|dikkat dağıtma ||||||||気晴らし Fransızca, sizin için bir eğlence olmalı. French should be a distraction for you. J’écoute du français intéressant, je m’améliore, etc. I listen|some|French|interesting|I|I improve|etc dinliyorum|bazı|Fransızca|ilginç|ben|kendimi geliştiriyorum|vb |||||上達する| İlginç Fransızca dinliyorum, kendimi geliştiriyorum, vb. I listen to interesting French, I improve, etc. Et pour ça, nous verrons demain, nous allons utiliser une technique japonaise, qui s’appelle le Kaizen. And|for|that|we|we will see|tomorrow|we|we are going|to use|a|technique|Japanese|which|it is called|the|Kaizen ve|için|bu|biz|göreceğiz|yarın|biz|gideceğiz|kullanmak|bir|teknik|Japonca|ki|adlandırılıyor|bu|Kaizen ||||見る|||||||||||カイゼン Bunun için yarın göreceğiz, Kaizen adı verilen bir Japon tekniği kullanacağız. And for that, we will see tomorrow, we are going to use a Japanese technique called Kaizen. Mais je ne vous en dis pas plus. But|I|not|you|of it|I say|not|more ama|ben|değil|siz|onu|söylemiyorum|değil|daha fazla Ama daha fazlasını söylemeyeceğim. But I won't tell you more. Nous nous retrouverons demain pour apprendre à déstresser ensemble et à prendre du plaisir en apprenant le français. We|ourselves|we will meet|tomorrow|to|to learn|to|to de-stress|together|and|to|to take|some|pleasure|in|learning|the|French Yarın birlikte stres atmayı ve Fransızca öğrenirken keyif almayı öğrenmek için buluşacağız. We will meet tomorrow to learn how to de-stress together and enjoy learning French. D’ici là, reposez-vous bien, pratiquez votre français. Until|then|rest|yourselves|well|practice|your|French Bu arada, iyi dinlenin, Fransızcanızı pratik edin. Until then, rest well, practice your French. Je vous souhaite une excellente journée et je vous dis à demain. I|you|I wish|a|excellent|day|and|I|you|I say|to|tomorrow Size harika bir gün diliyorum ve yarın görüşmek üzere diyorum. I wish you an excellent day and see you tomorrow.