Journal en français facile 03/12

Florent Guignard : Radio France Internationale, il est 20 heures en temps universel, 21 heures à Paris

Bonjour, bienvenue.

C'est le journal en français facile, avec Zéphirin Kouadio

Zéphirin Kouadio : Bonjour à tous

FG Au sommaire de ce journal

le référendum de demain en Italie.

Référendum sur la constitution, qui prend des allures de référendum sur Matteo Renzi, le premier ministre italien

ZK La progression de l'armée de Bachar el Assad à Alep en Syrie.

Elle contrôle désormais 60% des quartiers jusqu'ici tenus par les rebelles

FG Le site AirBnB au centre des critiques.

Les locations d'appartements privés de courte durée dans la ligne de mire de nombreuses villes dans le monde

ZK et on terminera avec notre rendez-vous habituel, le samedi.

Le mot de la semaine, d'Yvan Amar

ZK Veille de référendum en Italie.

50 millions d'électeurs sont appelés à dire oui ou non à la réforme de la Constitution proposée par le premier ministre Matteo Renzi

FG Le chef du gouvernement italien veut moderniser son pays : réduire les pouvoirs du Sénat, des régions, et supprimer les provinces, l'équivalent des départements.

En Italie, la publication des sondages est interdite depuis deux semaines, mais on sait que le non est en tête.

ZK Alors Matteo Renzi va-t-il remporter son pari ?

En tout cas ce référendum sur la constitution ressemble de plus en plus à un référendum sur Matteo Renzi. Ambiance à Rome avec notre envoyée spéciale Béatrice Leveillé

Les Romains ne manifestent pas d'enthousiasme pour ce scrutin, ils sont inquiets pour leur avenir, préoccupés par la crise que le sud de l'Italie a subi bien plus fortement que le nord.

Le chômage frappe particulièrement les jeunes qui doivent s'exiler pour trouver du travail. La faible reprise de la croissance ne se fait pas encore sentir ici et Matteo Renzi a perdu beaucoup de son aura. Dans ce fief de Beppe Grillo (son mouvement 5 étoiles a raflé la mairie aux dernières élections), les hommes politiques, surtout quand ils viennent du nord de l'Italie comme Matteo Renzi, ne font plus rêver, la confiance est rompue. Certains prennent malgré tout la défense de ce jeune président du conseil qui ose braver la vieille classe politique, ce brave garçon plein d'humour qui lui au moins fait des réformes. Dimanche dans les urnes c'est la réforme de la constitution italienne qui est en jeu, mais aussi l'avenir politique de Matteo Renzi. Béatrice Leveillé Rome RFI

ZK En Syrie, les forces de Bachar El Assad progressent lentement mais sûrement dans les quartiers rebelles d'Alep

FG C'est désormais plus de la moitié d'Alep Est qui a été reprise à la rébellion, 60% selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme, depuis l'intensification des bombardements il y a une vingtaine de jours.

Le quartier de Tariq al-Bab a été conquis la nuit dernière. On fait le point avec Nicolas Falez

D'intenses combats ont été signalés ces dernières heures dans plusieurs quartiers d'ALep.

La stratégie du régime et de ses alliés ne varie pas : l'aviation gouvernementale syrienne bombarde, tandis qu'au sol, l'armée de Bachar El Assad progresse, appuyée par des combattants étrangers : libanais du Hezbollah, milices irakiennes ou forces iraniennes... Face à cette pression militaire, les rebelles cèdent chaque jour du terrain. Désormais ils n'occupent plus qu'une poche, assiégés de toute part, dans cette ville qui a longtemps été coupée en deux entre un secteur loyaliste et un autre tenu par la rébellion. La poussée du régime et de ses alliés continue d'entrainer la fuite de milliers de civils, certains perdant la vie en chemin. La Russie, alliée du pouvoir de Damas, a proposée cette semaine la création de couloirs humanitaires pour évacuer blessés et civils et acheminer de l'aide humanitaire. A ce stade rien ne semble indiquer un début de mise en oeuvre de cette solution. Moscou propose simultanément un scénario d'évacuation concertée des rebelles d'Alep. Offre pour l'instant rejetée par les factions de l'opposition armée syrienne.

ZK A signaler aussi dans l'actualité, au Gabon :

FG Les législatives sont reportées ; le scrutin devait avoir lieu à la fin du mois, ce sera finalement fin juillet 2017.

Il n'y a plus d'argent dans les caisses de l'Etat - c'est l'explication donnée par les autorités.

ZK Le début de la fin pour la présidente de la Corée du Sud

FG Une motion de destitution a été déposée au parlement, elle sera votée la semaine prochaine.

Des centaines de milliers de manifestants sont aussi descendus dans les rues pour réclamer le départ de la présidente Park, accusées de pratique illégales

ZK Et puis François Hollande continue de faire de la politique

FG En visite à Abu Dhabi, le président français a défendu les fonctionnaires.

Vous le savez sans doute, le candidat de la droite François Fillon veut en supprimer 500,000.

ZK On va maintenant se pencher sur le phénomène Air BnB, le site internet qui permet à des particuliers de louer une chambre ou leur appartement à des touristes

FG Une vraie concurrence pour les hôtels qui, eux, doivent payer des charges.

Un problème aussi pour ce qu'on appelle l'offre locative : le prix des loyers augmente pour les locataires à l'année. Alors, à Londres, sous la pression des autorités, les propriétaires ne pourront plus louer leur appartement sur Air BnB plus de 90 jours par an. Partout dans le monde, d'ailleurs, des mesures sont prises pour limiter le poids et l'impact de AirBnB. Francine Quentin.

Les locations de courte durée en ligne sont accusées de faire une concurrence déloyale aux hôtels et de réduire l'offre locative, donc de faire monter le prix des loyers.

A Londres à la demande des autorités AirBnB a décidé de limiter les locations à 90 jours par an et a pris la même décision à Amsterdam en mettant la limite à 60 jours par appartement. En prenant ainsi les devants, AirBnB espère éviter des restrictions plus dures encore ou des sanctions. A Barcelone la mairie va lui imposer 600 000 euros d'amendes pour non-respect des autorisations. L'état de New York vient de instaurer des amendes allant jusqu'à 7500 dollars pour les propriétaires qui louent leur logement en entier pour moins de 30 jours et leur interdit toute publicité, donc l'accès à AirBnB. A Berlin il est interdit de louer son appartement via AirBnB si on propose plus d'une seule pièce. Et à Paris un particulier ne peut louer sa résidence principale plus de quatre mois par an, sous peine d'une amende de 25.000 euros.

ZK Le football, et le championnat de France d'abord

FG Une grosse défaite pour le Paris Saint Germain, battu 3 à 0 sur le terrain de Montpellier.

ZK Et puis n''oublions pas l'affiche du "clasico", entre les deux grands clubs rivaux d'Espagne.

Le Real Madrid a fait match nul un partout face au Barca

FG Nous sommes samedi, Zéphirin, et le samedi...

ZK ... c'est le mot de la semaine, choisi par Yvan Amar.

Le mot avent, A V E N T

Depuis deux jours, nous sommes dans la période de l'avent.

C'est comme ça qu'on nomme ce moment qui va du début du mois de décembre jusqu'à Noël. Donc c'est la période qui précède Noël, qui est juste avant Noël. Est-ce que c'est pour ça qu'on l'appelle l'avent ? Non non non non ! C'est un simple hasard. D'abord, l'orthographe des deux mots n'est pas la même. La préposition avant s'écrit A V A N T : avant Noël, j'irai voir ma tante. Mais quand on dit la période de l'avent, c'est A V E N T. C'est donc tout à fait le hasard, les deux mots sont homonymes. Alors pourquoi avent, A V E NT ? C'est un mot qui vient du latin adventus, qui veut dire l'arrivée. Donc l'avent c'est pour les Chrétiens, car c'est du latin chrétien, la période de l'année où l'on célèbre la venue du Christ, où on se souvient de la venue du Christ, son apparition sur Terre. Alors on est dans la famille du verbe venir ; il s'agit de ce qui vient. Mais plus encore, il s'agit de ce qui advient : c'est le verbe advenir qui nous vient à l'esprit justement. Et advenir, ça veut dire arriver, mais il y a une nuance entre les deux mots. Arriver, bah ça veut dire que ça se passe. Mais ça aurait pu aussi bien ne pas se passer. Alors que si l'on dit que quelque chose advient, on est plus proche de l'idée du destin, ça se passe parce que ça devait se passer, même si on ne maîtrise rien de ce destin. Rappelons-le, tout cela est du vocabulaire chrétien. Et on sait que pour les Chrétiens, l'arrivée du Christ a été annoncée depuis longtemps. C'est donc un peu ça l'avent, : cette période où on attend quelque chose tout en sachant que cela doit arriver. Alors tout ça on se le rappelle de façon très simple, avec ce qu'on appelle les calendriers de l'avent. Ces calendriers, qui sont faits avec de petites fenêtres que l'on ouvre chaque jour. Et chaque fois qu'on en ouvre une, on trouve une petite friandise au chocolat, ce qui stimule l'impatience d'être à demain.

FG Eh bien à demain, Yvan Amar.

On vous retrouvera pour l'expression de la semaine. Ainsi s'achève ce journal en français facile, que vous pouvez, normalement, retrouver sur le site rfi savoirs. L'adresse : savoirs au pluriel, point rfi point fr. Vous pouvez à la fois retrouver le texte et le son de ce journal en français facile. Merci Zéphirin Kouadio, on se retrouve demain, nous aussi

ZK Absolument.

Merci.

FG Très bonne soirée à tous