Francais Authentique, Se serrer la ceinture

Se serrer la ceinture

Dans l'épisode d'aujourd'hui, on va voir quel est le sens de l'expression « se serrer la ceinture ». Bonjour à tous et merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo de Français Authentique dans laquelle on va étudier le sens d'une expression française utilisée par les francophones et qui est « se serrer la ceinture ». L'avantage de la vidéo, c'est que c'est plus facile pour moi pour vous expliquer les expressions. Là, c'est une ceinture ; c'est ce qu'on met autour de son pantalon et c'est ce qu'on utilise pour le tenir pour pas qu'il tombe. Le verbe « serrer » : là, la ceinture est assez grande, elle n'est pas du tout serrée, mais si je serre la ceinture, voyez ce que je fais ; je la rends de plus en plus petite et vous voyez que la partie centrale ici est de plus en plus petite. Donc, serrer une ceinture, ça veut dire tirer dessus pour rendre la partie centrale plus petite. Il n'y a pas qu'une ceinture qu'on peut serrer ; on peut serrer une main. Si vous avez la main et que vous voyez quelqu'un, vous lui serrez la main. Serrer, c'est exercer une pression quelque part sur une main ou sur une ceinture pour faire en sorte que la ceinture exerce une pression sur la taille de la personne pour mieux tenir son pantalon. Et l'expression « se serrer la ceinture », eh bien, ça veut dire : ne pas manger à sa faim parce que quand on ne mange pas à sa faim, on maigrit, le ventre devient plus petit et pour tenir le pantalon, on est obligé de faire en sorte de serrer la ceinture. Si on reprend notre ceinture, imaginez que tout ça représente le ventre d'une personne qui mange (beaucoup) à sa faim et imaginez que cette personne arrête de manger. Eh bien, son ventre ne sera plus aussi gros que ça et va commencer à diminuer, donc, vous allez serrer la ceinture et le ventre de la personne est plus petit parce que cette personne ne mange pas à sa faim et donc, elle maigrit, son ventre devient plus petit et il faut serrer sa ceinture.

Cette expression est utilisée pour dire qu'une personne manque de moyens, qu'elle est obligée de réduire ses dépenses, de moins dépenser d'argent. Comme d'habitude, on peut regarder quelques contextes, quelques sens différents. Vous pouvez, par exemple, connaître quelqu'un qui a perdu son emploi – donc, il n'a plus de revenu, plus d'argent, plus d'emploi – et il dit : « Je vais devoir me serrer la ceinture. » Ça veut dire : « Je vais devoir réduire mes dépenses parce que je ne gagne plus beaucoup d'argent parce que je n'ai plus de travail. Vous pouvez entendre à la télévision : « Il va falloir que l'État français se serre la ceinture parce qu'il n'y a plus beaucoup d'argent, c'est la crise. » La crise fait que l'État français doit se serrer la ceinture, doit diminuer fortement ses dépenses. L'État français – comme ça arrive – augmente les impôts et donc, les citoyens qui payent les impôts ont moins d'argent pour eux, donc, ils doivent se serrer la ceinture, eux aussi ; il n'y a pas que l'État qui se serre la ceinture pendant la crise, il y a aussi les citoyens, les gens qui payent les impôts qui se serrent la ceinture et réduisent leurs dépenses. Une entreprise peut aussi se serre la ceinture si elle vend moins de produit et gagne moins d'argent. Elle est obligée de diminuer ses dépenses, donc, on dit qu'elle se serre la ceinture et, par exemple, elle diminue ses dépenses de recherches. Vous voyez donc que l'expression « serrer sa ceinture », on l'utilise aujourd'hui plutôt pour parler d'une baisse de dépenses pour une entreprise, un État ou des particuliers et l'origine de cette expression, c'est de dire : quelqu'un qui manque d'argent ou de quelque chose, qui ne mange pas bien, qui réduit ses dépenses au point de ne pas beaucoup manger et donc, il se serre la ceinture pour que la ceinture continue d'exercer une pression et continue de tenir son pantalon. Voilà pour l'expression d'aujourd'hui, j'espère que vous l'avez comprise. N'hésitez pas, comme d'habitude, à laisser un petit commentaire sur la page Facebook de Français Authentique pour qu'on en discute ensemble. Merci et à bientôt !

On desserre la ceinture ?

Se serrer la ceinture tighten|tighten||belt om|styf aan|die|gordel sich|schnallen|den|Gürtel Att|dra åt|den|bältet |||vyö se|apertar|o|cinto 自分を|締める|ベルトを|ベルト zich|aansnoeren|de|riem się|zapiąć|ten|pas Se|apretar|el|cinturón Себе|затягнути|артикль|пояс أن|يشد|ال|حزام Сжать|пояс|артикль|ремень sig|at stramme|det|bælte تشديد الحزام Tightening the belt Ajustarse el cinturón 벨트 조이기 Затянуть пояс Att spänna bältet Kemer sıkma Затягнути пояс De riem strakker aantrekken Om die gordel aan te trek ベルトを締める Den Gürtel enger schnallen At stramme bæltet Zacisnąć pas Apertar o cinto

Dans l'épisode d'aujourd'hui, on va voir quel est le sens de l'expression « se serrer la ceinture ». |the episode|today||||what|||meaning||the expression|oneself|tighten|the|belt in|die episode|van vandag|ons|gaan|sien|wat|is|die|betekenis|van|die uitdrukking|om|styf aan|die|gordel in|die Episode|von heute|wir|werden|sehen|welcher|ist|der|Sinn|von|dem Ausdruck|sich|schnallen|den|Gürtel |||||||||||||||벨트 I dagens|avsnitt|idag|vi|kommer|se|vad|är|den|betydelsen|av|uttrycket|sig|dra åt|det|bälte no|episódio|de hoje|nós|vamos|ver|qual|é|o|sentido|da|expressão|se|apertar|a|cinto の中で|エピソード|今日の|私たち|するつもり|見る|どの|である|意味|意味|の|表現|自分を|締める|ベルトを|ベルト in|de aflevering|van vandaag|we|gaan|zien|wat|is|de|betekenis|van|de uitdrukking|zich|aansnoeren|de|riem w|odcinku|dzisiejszym|my|będziemy|widzieć|jaki|jest|||wyrażenia|wyrażenie|się|zapiąć|ten|pas En|el episodio|de hoy|nosotros|va|a ver|cuál|es|la|significado|de|la expresión|se|apretar|el|cinturón У|епізод|сьогодні|ми|будемо|бачити|який|є|цей|сенс|виразу|виразу|себе|затягувати|пояс|пояс في|الحلقة|اليوم|نحن|سوف|نرى|ما|هو|ال|معنى|من|التعبير|نفسه|شد|ال|حزام В|эпизод|сегодня|мы|будем|видеть|какой|есть|смысл||выражения|выражения|себя|сжимать|пояс|ремень i|episoden|i dag|man|vil|se|hvilken|er|betydningen|betydningen|af|udtrykket|sig|at stramme|det|bælte In today's episode, we will see what is the meaning of the phrase "tighten your belts". 오늘 에피소드에서는 '허리를 조이다'라는 표현의 의미를 살펴보겠습니다. Bugünkü bölümde, "kemeri sıkmak" ifadesinin ne anlama geldiğini göreceğiz. En el episodio de hoy, vamos a ver cuál es el significado de la expresión « ajustarse el cinturón ». I dagens avsnitt ska vi se vad uttrycket « att spänna bältet » betyder. У сьогоднішньому епізоді ми дізнаємося, що означає вираз «затягнути пояс». في حلقة اليوم، سنرى ما معنى التعبير «تشديد الحزام». В сегодняшнем эпизоде мы увидим, что означает выражение «затянуть пояс». In de aflevering van vandaag gaan we kijken wat de betekenis is van de uitdrukking « de riem strakker aantrekken ». In vandag se episode gaan ons kyk wat die betekenis van die uitdrukking « om die gordel aan te trek » is. 今日のエピソードでは、「ベルトを締める」という表現の意味を見ていきます。 In der heutigen Episode werden wir sehen, was der Sinn des Ausdrucks „den Gürtel enger schnallen“ ist. I dagens episode skal vi se på, hvad betydningen af udtrykket « at stramme bæltet » er. W dzisiejszym odcinku zobaczymy, co oznacza wyrażenie « zacisnąć pas ». No episódio de hoje, vamos ver qual é o significado da expressão « apertar o cinto ». Bonjour à tous et merci de me rejoindre pour cette nouvelle vidéo de Français Authentique dans laquelle on va étudier le sens d'une expression française utilisée par les francophones et qui est « se serrer la ceinture ». |||||||join|||new||||Authentic||which|||study||meaning||expression||used|||Francophones||||se|tighten||belt hallo|aan|almal|en|dankie|om|my|aansluit|vir|hierdie|nuwe|video|van|Frans|Authentiek|in|waarin|ons|gaan|bestudeer|die|betekenis|van 'n|uitdrukking|Franse|gebruik|deur|die|Franssprekendes|en|wat|is|om|styf aan|die|gordel Hallo|an|alle|und|danke|für|mich|beizutreten|für|dieses|neue|Video|von|Französisch|Authentisch|in|der|wir|werden|studieren|den|Sinn|eines|Ausdruck|französischen|verwendet|von|den|Französischsprechenden|und|der|ist|sich|schnallen|den|Gürtel |||||||||||||||||||공부하다|||||||||||||||| Hej|till|alla|och|tack|för|mig|ansluta|för|denna|nya|video|av|Franska|Autentiska|i|vilken|vi|ska|studera|den|betydelsen|av en|uttryck|fransk|använd|av|de|fransktalande|och|som|är|sig|dra åt|det|bälte olá|a|todos|e|obrigado|por|me|juntar|para|este|novo|vídeo|de|Francês|Autêntico|em|a qual|nós|vamos|estudar|o|sentido|de uma|expressão|francesa|utilizada|por|os|francófonos|e|que|é|se|apertar|a|cinto こんにちは|に|みんな|と|ありがとう|のために|自分を|参加する|のために|この|新しい|動画|の|フランス語|オーセンティック|の中で|その中で|私たち|するつもり|学ぶ|意味|意味|ある|表現|フランスの|使用される|によって|フランス語を話す人々|フランコフォン|と|それ|である|自分を|締める|ベルトを|ベルト hallo|aan|allen|en|bedankt|om|mij|vergezellen|voor|deze|nieuwe|video|van|Frans|Authentiek|in|waarin|we|gaan|bestuderen|de|betekenis|van een|uitdrukking|Franse|gebruikt|door|de|Franstaligen|en|die|is|zich|aansnoeren|de|riem cześć|do|wszystkich|i|dziękuję|za|mnie|dołączenie|na|ten|nową|wideo|z|francuskiego|Autentycznego|w|której|my|będziemy|studiować|||jednego|wyrażenia|francuskiego|używanego|przez|||i|które|jest|się|zapiąć|ten|pas Hola|a|todos|y|gracias|por|me|unirse|para|este|nuevo|video|de|Francés|Auténtico|en|la cual|nosotros|va|estudiar|el|significado|de una|expresión|francesa|utilizada|por|los|francófonos|y|que|es|se|apretar|el|cinturón Привіт|до|всіх|і|дякую|за|мені|приєднатися|для|це|нове|відео|з|Французької|Автентичної|в|якій|ми|будемо|вивчати|сенс||однієї|виразу|французького|використаного|франкомовними||франкомовними|і|яка|є|себе|затягувати||пояс مرحبا|في|الجميع|و|شكرا|على|لي|الانضمام|من أجل|هذه|جديدة|فيديو|من|الفرنسية|الأصلية|في|التي|نحن|سوف|ندرس|المعنى|معنى|من تعبير|تعبير|فرنسي|مستخدمة|من قبل|ال|الناطقين بالفرنسية|و|الذي|هو|نفسه|شد|ال|حزام Здравствуйте|к|всем|и|спасибо|за|мне|присоединиться|для|это|новое|видео|от|Французского|Аутентичного|в||мы|будем|изучать|смысл|смысл|одной|выражения|французской|используемой|носителями||франкофонами|и|которая|есть|себя|сжимать||пояс hej|til|alle|og|tak|for|mig|at slutte sig til|til|denne|nye|video|af|fransk|autentisk|i|hvilken|man|vil|at studere|betydningen|betydningen|et|udtryk|fransk|brugt|af|de|fransktalende|og|som|er|sig|at stramme|det|bælte Hello everyone and thank you for joining me for this new video of French Authentic in which we will study the meaning of a French expression used by Francophones and is "tighten your belt." 안녕하세요 여러분, 프랑스어 원어민이 사용하는 프랑스어 표현인 '허리를 조이다'의 의미를 공부하는 이 새로운 프랑스어 진품 비디오에 함께 해주셔서 감사합니다. Herkese merhaba ve beni bu Fransızca otantik video için katıldığınız için teşekkür ederim. Bu videoda, Fransızca konuşanlar tarafından kullanılan bir ifadenin anlamını inceleyeceğiz ve o ifade "kemeri sıkmak". Hola a todos y gracias por unirse a mí en este nuevo video de Francés Auténtico en el que vamos a estudiar el significado de una expresión francesa utilizada por los francófonos y que es « ajustarse el cinturón ». Hej alla och tack för att ni är med mig i denna nya video av Franska Autentiska där vi ska studera betydelsen av ett franskt uttryck som används av fransktalande och som är « att spänna bältet ». Привіт усім і дякую, що приєдналися до мене для цього нового відео Французької Автентики, в якому ми будемо вивчати значення французького виразу, який використовують франкомовні, а саме «затягнути пояс». مرحباً بالجميع وشكراً لانضمامكم إلي في هذا الفيديو الجديد من Français Authentique حيث سندرس معنى تعبير فرنسي يستخدمه الناطقون بالفرنسية وهو «تشديد الحزام». Здравствуйте всем и спасибо, что присоединились ко мне для этого нового видео на Французском Аутентичном, в котором мы будем изучать значение французского выражения, используемого франкофонами, а именно «затянуть пояс». Hallo allemaal en bedankt dat jullie me vergezellen voor deze nieuwe video van Authentiek Frans waarin we de betekenis van een Franse uitdrukking gaan bestuderen die door Franstaligen wordt gebruikt en die is « de riem strakker aantrekken ». Hallo almal en dankie dat julle my by hierdie nuwe video van Frans Authentiek aansluit waarin ons die betekenis van 'n Franse uitdrukking wat deur Franssprekendes gebruik word, gaan bestudeer, en dit is « om die gordel aan te trek ». 皆さんこんにちは、フランス語の本物のビデオに参加してくれてありがとう。今日はフランス語を話す人々によって使われる表現「ベルトを締める」の意味を学びます。 Hallo zusammen und danke, dass ihr euch für dieses neue Video von Französisch Authentique eingeschaltet habt, in dem wir die Bedeutung eines französischen Ausdrucks untersuchen, der von den Frankophonen verwendet wird und der „den Gürtel enger schnallen“ ist. Hej alle sammen, og tak fordi I er med mig i denne nye video fra Fransk Autentisk, hvor vi skal studere betydningen af et fransk udtryk, der bruges af fransktalende, og som er « at stramme bæltet ». Cześć wszystkim i dziękuję, że dołączyliście do mnie w tym nowym filmie z Francuskiego Autentycznego, w którym będziemy badać znaczenie francuskiego wyrażenia używanego przez francuskojęzycznych, a które brzmi « zacisnąć pas ». Olá a todos e obrigado por se juntarem a mim para este novo vídeo de Francês Autêntico, no qual vamos estudar o significado de uma expressão francesa usada pelos francófonos e que é « apertar o cinto ». L'avantage de la vidéo, c'est que c'est plus facile pour moi pour vous expliquer les expressions. The advantage|||video||||||||||explain||expressions die voordeel|van|die|video|dit is|dat|dit is|meer|maklik|vir|my|om|julle|verduidelik|die|uitdrukkings der Vorteil|von|dem|Video|es ist|dass|es ist|einfacher|leicht|für|mich|um|euch|erklären|die|Ausdrücke 비디오의 장점||||||||||||||| Fördelen|av|(bestämd artikel)|video|det är|att|det är|mer|lätt|för|mig|för|er|förklara|(bestämd artikel)|uttryck a vantagem|de|o|vídeo|é|que|é|mais|fácil|para|mim|para|você|explicar|as|expressões 利点|の|この|動画|それはである|ということ|それはである|より|簡単|のために|私にとって|のために|あなたに|説明する|表現を|表現 het voordeel|van|de|video|het is|dat|het is|gemakkelijker|makkelijk|voor|mij|om|jullie|uitleggen|de|uitdrukkingen zaletą|tego|ten|wideo|to jest|że|to jest|łatwiej|łatwe|dla|mnie|na|wam|wyjaśnić|te|wyrażenia La ventaja|de|la|video|es|que|es|más|fácil|para|mí|para|usted|explicar|las|expresiones Перевага|відео|||це|що|це|більше|легко|для|мене|для|вам|пояснити|ці|вирази الميزة|من|ال|فيديو|هو|أن|هو|أكثر|سهلاً|لي|أنا|أن|لكم|أشرح|ال|تعبيرات Преимущество|видео|||это|что|это|более|легко|для|меня|для|вам|объяснить|эти|выражения fordelen|ved|videoen||det er|at|det er|mere|nemt|for|mig|til|at|at forklare|de|udtryk The advantage of the video is that it's easier for me to explain the expressions. 비디오의 장점은 제가 여러분에게 표현을 설명하기 더 쉽다는 것입니다. Videonun avantajı, ifadeleri açıklamanın benim için daha kolay olması. La ventaja del video es que es más fácil para mí explicarles las expresiones. Fördelen med videon är att det är lättare för mig att förklara uttrycken för er. Перевага відео в тому, що мені легше пояснити вам вирази. ميزة الفيديو هي أنه من الأسهل بالنسبة لي أن أشرح لكم التعبيرات. Преимущество видео в том, что мне легче объяснять вам выражения. Het voordeel van de video is dat het voor mij gemakkelijker is om jullie de uitdrukkingen uit te leggen. Die voordeel van die video is dat dit vir my makliker is om vir julle die uitdrukkings te verduidelik. このビデオの利点は、表現を説明するのが私にとってより簡単であることです。 Der Vorteil des Videos ist, dass es für mich einfacher ist, euch die Ausdrücke zu erklären. Fordelen ved videoen er, at det er lettere for mig at forklare udtrykkene til jer. Zaletą tego filmu jest to, że łatwiej mi wyjaśnić wam wyrażenia. A vantagem do vídeo é que é mais fácil para mim explicar as expressões para vocês. Là, c'est une ceinture ; c'est ce qu'on met autour de son pantalon et c'est ce qu'on utilise pour le tenir pour pas qu'il tombe. There|||belt||this||puts|around|||pants|||||uses||the|hold||||falls daar|dit is|'n|gordel|dit is|wat|wat ons|sit|rondom|van|sy|broek|en|dit is|wat|wat ons|gebruik|om|dit|hou|om|nie|dat hy|val nie dort|das ist|ein|Gürtel|das ist|was|was man|anlegt|um|von|seiner|Hose|und|das ist|was|was man|benutzt|um|ihn|festzuhalten|um|nicht|dass er|fällt ||||||||주위에|||||||||||||||떨어지다 Där|det är|ett|bälte|det är|det|som man|sätter|runt|av|sin|byxa|och|det är|det|som man|använder|för|det|hålla|för|inte|att den|faller lá|isso é|um|cinto|isso é|o|que se|coloca|ao redor|de|seu|calça|e|isso é|o|que se|usa|para|o|segurar|para|não|que ele|caia そこ|これは|一つの|ベルト|これは|それ|私たちが|着ける|周りに|の|自分の|ズボン|そして|これは|それ|私たちが|使う|ために|それを|保つ|ために|ない|それが|落ちる daar|het is|een|riem|het is|wat|dat men|draagt|rond|van|zijn|broek|en|het is|wat|dat men|gebruikt|om|het|vast te houden|om|niet|dat hij|valt tam|to jest|pas|pasek|to jest|to|co się|zakłada|wokół|na|swoje|spodnie|i|to jest|to|co się|używa|aby|go|trzymać|aby|nie|żeby nie|spadł Allí|es|un|cinturón|es|lo que|que uno|pone|alrededor|de|su|pantalón|y|es|lo que|que uno|utiliza|para|lo|mantener|para|no|que él|caiga Там|це|один|пояс|це|що|що ми|одягаємо|навколо|його||штани|і|це|що|що ми|використовуємо|щоб|його|тримати|щоб|не|він|падав هناك|هذه|حزام||هذه||||||||||||نستخدم|ل|له|تثبيته|ل|لا|أن يسقط|يسقط Там|это|один|пояс|это|это|что мы|надеваем|вокруг|его||брюки|и|это|это|что мы|используем|чтобы|его|держать|чтобы|не|он|упал der|det er|et|bælte|det er|det|som man|sætter|rundt|om|sin|bukser|og|det er|det|som man|bruger|for at|det|holde|for at|ikke|at det|falder There is a belt; that's what you wear around your pants and that's what you use to keep it from falling. 여기, 이건 벨트입니다; 바지 주위에 차는 것이고 바지가 떨어지지 않도록 하는 데 사용하는 것입니다. Burada bir kemer var; bu, pantolonunun etrafına taktığın şeydir ve düşmemesi için onu tutmak için kullanılır. Aquí hay un cinturón; es lo que se pone alrededor del pantalón y se utiliza para mantenerlo en su lugar y que no se caiga. Här är ett bälte; det är det vi sätter runt våra byxor och det är vad vi använder för att hålla dem uppe så att de inte faller ner. Ось, це пояс; це те, що ми надягаємо навколо штанів, і це те, що ми використовуємо, щоб тримати їх, щоб вони не впали. هنا، هذه حزام؛ هو ما نضعه حول بنطلوننا وهو ما نستخدمه لتثبيته حتى لا يسقط. Вот ремень; это то, что мы надеваем на брюки, и это то, что мы используем, чтобы они не упали. Hier is een riem; dat is wat je om je broek draagt en het is wat je gebruikt om hem vast te houden zodat hij niet valt. Hier is 'n gordel; dit is wat jy om jou broek sit en dit is wat jy gebruik om dit te hou sodat dit nie val nie. ここにベルトがあります；これはズボンの周りに巻くもので、ズボンが落ちないようにするために使います。 Hier ist ein Gürtel; das ist das, was man um seine Hose trägt und was man benutzt, um sie zu halten, damit sie nicht herunterfällt. Her er et bælte; det er noget, man sætter omkring sine bukser, og det er noget, man bruger til at holde dem oppe, så de ikke falder ned. To jest pasek; to jest to, co zakłada się wokół spodni i co używa się, aby je trzymać, żeby nie spadły. Aqui, é um cinto; é o que se coloca em volta da calça e é o que se usa para segurá-la para que não caia. Le verbe « serrer » : là, la ceinture est assez grande, elle n'est pas du tout serrée, mais si je serre la ceinture, voyez ce que je fais ; je la rends de plus en plus petite et vous voyez que la partie centrale ici est de plus en plus petite. ||tighten|||belt||enough|large||||||tight||||tightens||belt|see|||||I||make|||||||you|see||||central|here||||||small die|werkwoord|styfmaak|daar|die|gordel|is|redelik|groot|sy|is nie|nie|van|glad nie|styf|maar|as|ek|styfmaak|die|gordel|sien|wat|dat|ek|doen|ek|dit|maak|van|meer|en|meer|klein|en|julle|sien|dat|die|deel|sentrale|hier|is|van|meer|en|kleiner| das|Verb|ziehen|dort|der|Gürtel|ist|ziemlich|groß|sie|ist nicht|nicht|||eng|aber|wenn|ich|ziehe|den|Gürtel|seht|was|dass|ich|mache|ich|sie|mache|immer|kleiner||kleiner|klein|||||||zentral||||||| Артикль определенный|глагол|сжимать|там|Артикль определенный|пояс|есть|довольно|большой|она|не есть|не|от|совсем|сжатая|но|если|я|сжимаю|Артикль определенный|пояс|видите|это|что|я|делаю|я|Артикль определенный|делаю|от|более|в|более|маленькой|и|вы|видите|что|Артикль определенный|часть|центральная|здесь|есть|от|более|в|более|маленькой ||||||||||||||조여진||||조인다||||||||||만들어요||||||||||||중앙||||||| Det|verb|dra åt|där|den|bältet|är|ganska|stor|den|är inte|inte|alls|helt|åtdragen|men|om|jag|drar åt|den|bältet|ser|detta|vad|jag|gör|jag|den|gör|mer|mer|en|mer|liten|och|ni|ser|att|den|delen|centrala|här|är|mer|mer|||liten ||||||||||||||kireä||||kiristän||||||||||||||||||||||||||||| o|verbo|apertar|lá|a|cinto|está|bastante|grande|ela|não está|não|de|nada|apertada|mas|se|eu|aperto|a|cinto|vejam|o|que|eu|faço|eu|a|torno|de|mais|em|mais|pequena|e|vocês|vejam|que|a|parte|central|aqui|é|de|mais|em|mais|pequena het|werkwoord|aantrekken|daar|de|riem|is|vrij|groot|ze|is niet|niet|van|helemaal|strak|maar|als|ik|aantrek|de|riem|zie|wat|dat|ik|doe|ik|de|maak|van|steeds|en|kleiner||en|jullie|zien|dat|het|deel|centrale|hier|is|van|steeds|en|kleiner| czasownik|czasownik|zacisnąć|tam|ten|pasek|jest|dość|duży|ona|nie jest|nie|||ciasny|ale|jeśli|ja|zaciskam|ten|pasek|zobaczcie|co|co|ja|robię|ja|ten|sprawiam|coraz|bardziej|w|coraz|mały|i|wy|widzicie|że|ta|część|centralna|tutaj|jest|coraz|bardziej|||mały El|verbo|apretar|ahí|el|cinturón|está|bastante|grande|ella|no está|no|del|todo|apretada|pero|si|yo|aprieto|el|cinturón|ven|esto|lo que|yo|hago|yo|la|vuelvo|de|más|en|más|pequeña|y|ustedes|ven|que|la|parte|central|aquí|está|de|más|en|más|pequeña Артикль|дієслово|затягувати|там|Артикль|пояс|є|досить|великий|вона|не є|зовсім|частковий артикль|зовсім|затягнута|але|якщо|я|затягую|Артикль|пояс|бачите|це|що|я|роблю|я|Артикль|роблю|з|більше|в|більше|маленькою|і|ви|бачите|що|Артикль|частина|центральна|тут|є|з|більше|в|більше|маленькою ال|الفعل|شد|هناك|ال|حزام|هو|إلى حد ما|كبيرة|هي|ليست|لا|من|كل|مشدودة|لكن|إذا|أنا|أشد|ال|حزام|انظروا|ما|الذي|أنا|أفعل|أنا|ال|أجعلها|من|أكثر|في|أكثر|صغيرة|و|أنتم|ترون|أن|ال|جزء|مركزي|هنا|هو|من|أكثر|في|أكثر|صغيرة その|動詞|締める|そこ|その|ベルト|です|かなり|大きい|それは|ではない|ない|まったく|全く|締まっている|しかし|もし|私が|締める|その|ベルト|見てください|それ|こと|私が|する|私が|それを|する|の|ますます|小さく|ますます|||||||||||||小さく|| verbet|verbum|at stramme|der|det|bælte|er|temmelig|stort|det|ikke er|ikke|overhovedet|stramt||men|hvis|jeg|strammer|det|bælte|se|hvad|som|jeg|gør|jeg|det|gør|mere|mere|og|mere|lille|og|I|ser|at|den|del|centrale|her|er|mere|mere|||lille The verb "to tighten": there, the belt is big enough, it is not at all tight, but if I tighten the belt, see what I do; I make it smaller and you see that the central part here is smaller and smaller. 동사 '세르' : 여기 벨트는 꽤 크고, 전혀 조이지 않은 상태인데, 벨트를 조이면, 보세요 제가 하는 몇 가지; 점점 더 작아지게 만들고, 여기 중앙 부분이 점점 더 작아지는 것을 볼 수 있습니다. «Sıkmak» fiili: burada kemer yeterince büyük, hiç sıkı değil ama ben kemeri sıksam, ne yaptığımı görün; onu giderek daha küçük hale getiriyorum ve burada ortada gördüğünüz şey giderek daha küçük. El verbo « apretar »: aquí, el cinturón es lo suficientemente grande, no está apretado en absoluto, pero si aprieto el cinturón, vean lo que hago; lo hago cada vez más pequeño y ven que la parte central aquí es cada vez más pequeña. Verbets "strama" : här är bältet ganska stort, det är inte alls stramt, men om jag stramar bältet, ser ni vad jag gör; jag gör det mindre och mindre och ni ser att den centrala delen här blir mindre och mindre. Дієслово «затягувати»: ось, пояс досить великий, він зовсім не затягнутий, але якщо я затягну пояс, бачите, що я роблю; я роблю його все меншим і меншим, і ви бачите, що центральна частина тут стає все меншою. الفعل «يشد» : هنا، الحزام كبير بما فيه الكفاية، ليس مشدودًا على الإطلاق، ولكن إذا شددت الحزام، انظروا ماذا أفعل؛ أجعله أصغر فأصغر وترون أن الجزء المركزي هنا يصبح أصغر فأصغر. Глагол «затягивать»: вот ремень достаточно большой, он совсем не затянут, но если я затяну ремень, посмотрите, что я делаю; я делаю его все меньше и меньше, и вы видите, что центральная часть здесь становится все меньше. Het werkwoord "aantrekken": hier is de riem vrij groot, hij is helemaal niet strak, maar als ik de riem aantrek, zie je wat ik doe; ik maak hem steeds kleiner en je ziet dat het centrale deel hier steeds kleiner wordt. Die werkwoord « styfmaak »: hier is die gordel groot genoeg, dit is glad nie styf nie, maar as ek die gordel styfmaak, sien julle wat ek doen; ek maak dit al hoe kleiner en julle sien dat die middelste deel hier al hoe kleiner word. 動詞「締める」：ここでは、ベルトはかなり大きくて、全く締まっていませんが、ベルトを締めると、私が何をしているか見てください；どんどん小さくなり、ここ中央の部分がどんどん小さくなっているのがわかります。 Das Verb „ziehen“: Hier ist der Gürtel ziemlich groß, er ist überhaupt nicht eng, aber wenn ich den Gürtel ziehe, sehen Sie, was ich mache; ich mache ihn immer kleiner und Sie sehen, dass der zentrale Teil hier immer kleiner wird. Verbet "stramme": her er bæltet ret stort, det er slet ikke stramt, men hvis jeg strammer bæltet, kan I se, hvad jeg gør; jeg gør det mindre og mindre, og I kan se, at den centrale del her bliver mindre og mindre. Czasownik „zaciskać”: tutaj pasek jest dość duży, wcale nie jest zaciskany, ale jeśli zacisnę pasek, zobaczcie, co robię; sprawiam, że staje się coraz mniejszy i widzicie, że środkowa część tutaj jest coraz mniejsza. O verbo "apertar": aqui, o cinto é grande o suficiente, não está apertado de forma alguma, mas se eu apertar o cinto, veja o que eu faço; eu o torno cada vez menor e você vê que a parte central aqui está cada vez menor. Donc, serrer une ceinture, ça veut dire tirer dessus pour rendre la partie centrale plus petite. |tighten||belt|it|||pull|on top|to|make||part|central|| dus|styfmaak|'n|gordel|dit|beteken|beteken|trek|daarop|om|maak|die|deel|sentrale|kleiner|klein also|ziehen|einen|Gürtel|das|bedeutet|sagen|ziehen|darauf|um|machen|die|Teil|zentrale|kleiner|klein |||||||당기다|||||||| Så|dra åt|en|bälte|det|vill|säga|dra|på|för|göra|den|delen|centrala|mer|liten |kiristää|||||||||||||| então|apertar|uma|cinto|isso|significa|dizer|puxar|em cima|para|tornar|a|parte|central|mais|pequena だから|締める|一つの|ベルト|それは|意味する|言う|引っ張る|上に|ために|する|それを|部分|中央の|ますます|小さく dus|aantrekken|een|riem|dat|betekent|zeggen|trekken|eraan|om|maken|het|deel|centrale|kleiner|kleiner więc|zacisnąć|pas|pasek|to|znaczy|mówić|ciągnąć|na niej|aby|sprawić|tę|część|centralna|bardziej|mały Entonces|apretar|un|cinturón|eso|quiere|decir|tirar|de arriba|para|hacer|la|parte|central|más|pequeña Отже|затягнути|один|пояс|це|хоче|сказати|тягнути|вгору|щоб|зробити|частину|частину|центральну|більш|маленькою إذن|شد|حزام|حزام|ذلك|يريد|أن|سحب|عليه|لجعل|جعل|الجزء|المركزي|المركزي|أكثر|صغيرة Так|затянуть|(артикль)|ремень|это|хочет|сказать|тянуть|на него|чтобы|сделать|(артикль)|часть|центральной|более|маленькой så|at stramme|et|bælte|det|betyder|at sige|at trække|på den|for at|gøre|den|del|centrale|mere|lille So, to tighten a belt, that means to shoot to make the central part smaller. 따라서 벨트를 조인다는 것은 중앙 부분을 더 작게 만들기 위해 당기는 것을 의미합니다. Yani, bir kemeri sıkmak, orta kısmı daha küçük hale getirmek için ona çekmek demektir. Así que apretar un cinturón significa tirar de él para hacer que la parte central sea más pequeña. Så, att strama ett bälte betyder att dra i det för att göra den centrala delen mindre. Отже, затягувати пояс означає тягнути його, щоб зробити центральну частину меншою. لذا، شد الحزام يعني سحبه لجعل الجزء المركزي أصغر. Итак, затянуть ремень значит потянуть за него, чтобы сделать центральную часть меньше. Dus, een riem aantrekken betekent eraan trekken om het centrale deel kleiner te maken. So, om 'n gordel styf te maak, beteken om daaraan te trek om die middelste deel kleiner te maak. したがって、ベルトを締めるということは、中央部分を小さくするために引っ張ることを意味します。 Also bedeutet es, einen Gürtel zu ziehen, daran zu ziehen, um den zentralen Teil kleiner zu machen. Så at stramme et bælte betyder at trække i det for at gøre den centrale del mindre. Zatem zacisnąć pasek, to znaczy pociągnąć za niego, aby środkowa część stała się mniejsza. Portanto, apertar um cinto significa puxar para torná-lo menor na parte central. Il n'y a pas qu'une ceinture qu'on peut serrer ; on peut serrer une main. It|||||belt|||squeeze|||squeeze||hand daar|nie|is|nie|net 'n|gordel|wat ons|kan|styfmaak|ons|kan|styfmaak|'n|hand es|nicht|gibt|nicht|nur einen|Gürtel|den man|kann|ziehen|man|kann|ziehen|eine|Hand ||||하나의|벨트|||||||| Det|finns inte|har|inte|bara en|bälte|som man|kan|dra åt|man|kan|dra åt|en|hand ele|||não|só um|cinto|que se|pode|apertar|a gente|pode|apertar|uma|mão それは|ない|あります|ない|一つの|ベルト|私たちが|できる|締める|私たちが|できる|締める|一つの|手 er|||niet|slechts één|riem|dat men|kan|aantrekken|men|kan|aantrekken|een|hand to|nie ma|jednego|nie|tylko|pasek|co się|można|zacisnąć|można|można|zacisnąć|jedną|dłoń (no sujeto)|(verbo negativo)|hay|no|más que una|cinturón|que uno|puede|apretar|(sujeto)|puede|apretar|una|mano Це|не|є|немає|лише одна|пояс|яку|можна|затягнути|ми|можна|потиснути|одну|руку هو|لا|يوجد|ليس|سوى حزام واحد|حزام|يمكن|يمكن|شدّ|يمكن||شدّ|يد واحدة|يد Это|не|есть|нет|только один|пояс|который|может|затянуть|мы|может|пожать|одну|руку der|||ikke|kun et|bælte|som man|kan|stramme|man|kan|stramme|en|hånd There is not one belt that can be squeezed; we can shake a hand. 조여야 할 벨트만 있는 것이 아니다; 손도 조일 수 있다. Sıkılacak sadece bir kemer yoktur; bir el de sıkılabilir. No solo hay un cinturón que se puede apretar; se puede apretar una mano. Det är inte bara ett bälte som man kan strama; man kan strama en hand. Не тільки пояс можна затягувати; можна затягувати руку. ليس هناك حزام واحد فقط يمكننا شده؛ يمكننا شد يد. Не только ремень можно затянуть; можно затянуть руку. Er is niet alleen een riem die je kunt aantrekken; je kunt ook een hand aandrukken. Daar is nie net 'n gordel wat jy kan styfmaak nie; jy kan ook 'n hand styfmaak. 締めることができるのはベルトだけではありません；手を締めることもできます。 Es gibt nicht nur einen Gürtel, den man ziehen kann; man kann auch eine Hand drücken. Det er ikke kun et bælte, man kan stramme; man kan også stramme et håndtryk. Nie tylko pasek można zacisnąć; można też zacisnąć dłoń. Não é só um cinto que se pode apertar; podemos apertar uma mão. Si vous avez la main et que vous voyez quelqu'un, vous lui serrez la main. ||have||hand|||||someone|you|him|shake|| as|jy|het|die|hand|en|dat|jy|sien|iemand|jy|hom|druk|die|hand wenn|Sie|haben|die|Hand|und|dass|Sie|sehen|jemanden|Sie|ihm|geben|die|Hand ||||||||||||악수할|| Om|ni|har|den|handen|och|som|ni|ser|någon|ni|honom|skakar|den|handen ||||||||||||sıkarsınız|| se|você|tem|a|mão|e|que|você|vê|alguém|você|a ele||a|mão もし|あなたが|持っている|その|手|そして|ということ|あなたが|見る|誰かを|あなたが|彼に|握ります|その|手 als|u|heeft|de|hand|en|dat|u|ziet|iemand|u|hem||de|hand jeśli|pan/pani|ma|rękę||i|że|pan/pani|widzicie|kogoś|pan/pani|jemu|ściskacie|rękę| Si|usted|tiene|la|mano|y|que|usted|ve|alguien|usted|le|da|la|mano Якщо|ви|маєте|праву|руку|і|що|ви|бачите|когось|ви|йому|потискаєте|праву|руку إذا|أنت|لديك|ال|يد|و|إذا|أنت|رأيت|شخصا|أنت|له|تصافح|ال|يد Если|вы|имеете|(определенный артикль)|рука|и|что|вы|видите|кого-то|вы|ему|пожмете|(определенный артикль)|рука hvis|du|har|hånden||og|at|du|ser|nogen|du|ham|giver|hånden| If you have your hand and you see someone, you shake your hand. 만약 당신이 손을 잡고 누군가를 만나면, 당신은 그 사람의 손을 잡는다. Eğer elinizi uzatmışsanız ve birini görüyorsanız, onunla el sıkışırsınız. Si tienes la mano y ves a alguien, le aprietas la mano. Om du har handen och ser någon, så skakar du hand. Якщо ви подаєте руку і бачите когось, ви потискаєте йому руку. إذا كنت تحمل يدًا ورأيت شخصًا ما، فإنك تصافحه. Если у вас есть рука, и вы видите кого-то, вы пожимаете ему руку. Als je iemand de hand schudt en je ziet iemand, dan schud je hem de hand. As jy die hand het en jy sien iemand, gee jy hom 'n handdruk. 手を持っていて、誰かを見かけたら、その人と握手をします。 Wenn Sie die Hand haben und jemanden sehen, geben Sie ihm die Hand. Hvis du har hånden fremme og ser nogen, giver du dem hånden. Jeśli masz rękę i widzisz kogoś, podajesz mu rękę. Se você tem a mão e vê alguém, você aperta a mão dele. Serrer, c'est exercer une pression quelque part sur une main ou sur une ceinture pour faire en sorte que la ceinture exerce une pression sur la taille de la personne pour mieux tenir son pantalon. Tighten|it's|exert||pressure||part|||hand||||belt||make|in|sort|||belt|exerts||pressure|||waist|||||better|hold||pants druk|dit is|uitoefen|'n|druk|'n|plek|op|'n|hand|of|op|'n|gordel|om|te maak|en|manier|dat|die|gordel|uitoefen|'n|druk|op|die|taille|van|die|persoon|om|beter|hou|sy|broek drücken|das ist|ausüben|einen|Druck|irgendwo||auf|eine|Hand|oder|auf|einen|Gürtel|um|machen|||dass|der|Gürtel|ausübt|einen|Druck|auf|die|Taille|der|die|Person|um|besser|halten|seine|Hose ||가하다|||||||||||||||||||||||||||||||| Dra åt|det är|utöva|ett|tryck|någon||på|ett|hand|eller|på|ett|bälte|för|göra|i|sort|att|det|bälte|utövar|ett|tryck|på|det|midja|av|den||för|bättre|hålla|sin|byxa |||||||||||||||||||||uygulamak||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||vyötärö|||||||| apertar|isso é|exercer|uma|pressão|em algum|lugar|em|uma|mão|ou|em|um|cinto|para|fazer|em|modo|que|a|cinto|exerça|uma|pressão|em|a|cintura|da|a|pessoa|para|melhor|segurar|sua|calça 握ること|それは|加える|一つの|圧力|||に|一つの|手|または|に|一つの|ベルト|ために|する|||ということ|その|ベルト|加える|一つの|圧力|に|その|腰|の|その|人|ために|より|保つ|その|ズボン schudden|het is|uitoefenen|een|druk|ergens||op|een|hand|of|op|een|riem|om|maken|||dat|de|riem|uitoefent|een|druk|op|de|taille|van|de|persoon|om|beter|vasthouden|zijn|broek ściskać|to jest|wywierać|presję|nacisk|gdzieś|na|na|rękę||lub|na|pas|pasek|aby|sprawić|||że|ceinture||wywiera|presję|nacisk|na|taille||osoby|||aby|lepiej|trzymać|swoje|spodnie Apretar|es|ejercer|una|presión|en algún||sobre|una|mano|o|sobre|un|cinturón|para|hacer|en|modo|que|el|cinturón|ejerza|una|presión|sobre|la|cintura|de|la|persona|para|mejor|sostener|su|pantalón Стиснути|це|здійснити|одна|тиск|десь||на|одну|руку|або|на|одну|пояс|щоб|зробити|в|спосіб|що|цей|пояс|здійснює|одну|тиск|на|цю|талію|людини|||щоб|краще|тримати|свій|штани الضغط|هو|ممارسة|ضغط|ضغط|شيء||على|يد|يد|أو|على|حزام|حزام|لجعل|جعل|في|طريقة|أن|الحزام|حزام|يمارس|ضغط|ضغط|على|الخصر|خصر|من|الشخص|شخص|لجعل|بشكل أفضل|يمسك|بنطاله|بنطال Сжать|это|применять|давление|давление|где-то||на|рука|рука|или|на|пояс|пояс|чтобы|сделать|в|так|чтобы|пояс|пояс|применял|давление|давление|на|талия|талия|человека||человек|чтобы|лучше|держать|его|брюки at give|det er|at udøve|et|pres|et sted||på|en|hånd|eller|på|et|bælte|for at|at gøre|||at|bælte||udøver|et|pres|på|talje||på|person||for at|bedre|at holde|sine|bukser To squeeze is to exert pressure somewhere on a hand or on a belt to make sure that the belt puts pressure on the waist of the person to better hold his pants. 조인다는 것은 어딘가에 압력을 가하는 것을 의미한다. 손이나 벨트를 조여서 벨트가 사람의 허리에서 압력을 가해 바지를 더 잘 고정되도록 한다. Sıkmak, bir yere (el veya kemer) baskı uygulamak demektir; böylece kemer kişinin beline baskı yaparak pantolonunu daha iyi tutmasını sağlar. Apretar es ejercer presión en algún lugar sobre una mano o sobre un cinturón para que el cinturón ejerza presión sobre la cintura de la persona para mantener mejor sus pantalones. Att strama innebär att utöva tryck någonstans på en hand eller på ett bälte för att se till att bältet utövar tryck på personens midja för att hålla byxorna bättre. Потискати - це означає прикладати тиск десь на руку або на пояс, щоб пояс тиснув на талію людини, щоб краще тримати її штани. الضغط هو ممارسة ضغط في مكان ما على يد أو على حزام لجعل الحزام يمارس ضغطًا على خصر الشخص ليمسك بسرواله بشكل أفضل. Пожимать - это оказывать давление где-то на руку или на пояс, чтобы пояс оказывал давление на талию человека, чтобы лучше держать его брюки. Schudden betekent ergens druk uitoefenen op een hand of op een riem zodat de riem druk uitoefent op de taille van de persoon om de broek beter te laten zitten. Om te druk, beteken om druk op 'n plek op 'n hand of 'n gordel uit te oefen sodat die gordel druk op die persoon se middel uitoefen om sy broek beter te hou. 握るということは、手やベルトのどこかに圧力をかけて、ベルトがその人のウエストに圧力をかけてズボンをしっかりと保持するようにすることです。 Drücken bedeutet, irgendwo Druck auf eine Hand oder einen Gürtel auszuüben, damit der Gürtel Druck auf die Taille der Person ausübt, um ihre Hose besser zu halten. At give hånd betyder at udøve et tryk et sted på en hånd eller på et bælte for at sikre, at bæltet udøver et tryk på personens talje for bedre at holde deres bukser oppe. Ściskanie to wywieranie nacisku w jakimś miejscu na rękę lub na pasek, aby pasek wywierał nacisk na talię osoby, aby lepiej trzymać jej spodnie. Apertar é exercer pressão em algum lugar em uma mão ou em um cinto para que o cinto exerça pressão na cintura da pessoa para segurar melhor a calça. Et l'expression « se serrer la ceinture », eh bien, ça veut dire : ne pas manger à sa faim parce que quand on ne mange pas à sa faim, on maigrit, le ventre devient plus petit et pour tenir le pantalon, on est obligé de faire en sorte de serrer la ceinture. |||tighten||belt||||||do||eat|to|its|hunger|because||when|||eat||to|its|hunger||loses weight||stomach|becomes||small|||maintain||pants|||obliged||||sort||tighten||belt en|die uitdrukking|om|druk|die|gordel|wel|goed|dit|beteken|om te sê|nie|nie|eet|tot|sy|honger|||wanneer|mens|nie|eet|nie|tot|sy|honger|mens|gewig verloor|die|maag|word|kleiner|klein|en|om|hou|die|broek|mens|is|verplig|om|te maak|en|manier|om|druk|die|gordel und|der Ausdruck|sich|drücken|die|Gürtel|||das|bedeutet|sagen|nicht|nicht|essen|bis|seiner|Hunger|||wenn|man|nicht|isst|nicht|bis|seiner|Hunger|man|wird dünn|der|Bauch|wird|kleiner|klein|und|um|halten|die|Hose|man|ist|gezwungen|zu|machen|||zu|drücken|die|Gürtel |||||||||||||먹다|||||||||||||||살이 빠지다||배|||||||||||필요한|||||||| Och|uttrycket|sig|dra åt|den|bältet|eh|bra|det|vill|säga|inte|äta|äta|till|sin|hunger|||när|man|inte|äter|till|till|sin|hunger|man|går ner i vikt|den|magen|blir|mer|liten|och|för att|hålla|den|byxorna|man|är|tvungen|att|göra|i|sort|att|dra åt|den|bältet e|a expressão|se|apertar|a|cinto|ah|bem|isso|quer|dizer|não||comer|até|sua|saciedade|||quando|se|não|come||até|sua|saciedade|se|emagrece|o|ventre|fica|mais|pequeno|e|para|segurar|o|calça|se|está|obrigado|a|fazer|em|modo|de|apertar|a|cinto そして|その表現|自分を|締める|その|ベルト|ええ|まあ|それは|意味する|言うこと|ない|ない|食べること|に|自分の|空腹|||〜とき|人は|ない|食べる||に|自分の|空腹|人は|痩せる|その|お腹|なる|より|小さい|そして|ために|保つ|その|ズボン|人は|である|義務付けられている|すること|する|||すること|締める|その|ベルト en||zich|aansnoeren|de|riem|nou|goed|dat|betekent|zeggen|niet||eten|tot|zijn|honger|||wanneer|men|niet|eet||tot|zijn|honger|men|verliest gewicht|de|buik|wordt|kleiner|klein|en|om|vasthouden|de|broek|men|is|verplicht|om|maken|||om|aansnoeren|de|riem i|wyrażenie|się|ściskać|||no|dobrze|to|znaczy|mówić|nie|nie|jeść|do|swojego|głodu|||kiedy|się|nie|je|nie|do|swojego|głodu|się|chudnie|brzuch||staje się|mniejszy|mały|i|aby|trzymać|pantalon||się|jest|zmuszony|do|sprawić|||do|ściskać|| Y|la expresión|se|apretar|el|cinturón|eh|bien|eso|quiere|decir|no|comer||a|su|hambre|||cuando|uno|no|come|a|a|su|hambre|uno|adelgaza|el|vientre|se vuelve|más|pequeño|y|para|mantener|el|pantalón|uno|está|obligado|de|hacer|en|manera|de|apretar|el|cinturón І|вираз|себе|затягувати|пояс|пояс|ну|добре|це|хоче|означати|не|не|їсти|до|своєї|голоду|тому що|що|коли|ми|не|їсть|не|до|своєї|голоду|ми|худне|живіт|живіт||менше|маленьким|і|щоб|тримати|його|штани|ми|є|змушені|до|робити|в|спосіб|до|затягувати|його|пояс و|التعبير|نفسه|شد|ال|حزام|أه|حسنًا|ذلك|يعني|قول|لا|تأكل|الأكل|إلى|شهيته|جوع|||عندما|نحن|لا|يأكل|تأكل|إلى|شهيته|جوع|نحن|ينحف|ال|بطن||أكثر|صغير|و|من أجل|إبقاء|ال|بنطال|نحن|يكون|مضطرون|إلى|جعل|في|طريقة|إلى|شد|ال|حزام И|выражение|себя|затянуть|артикль|пояс|э|хорошо|это|хочет|сказать|не|не|есть|до|своей|голод|||когда|мы|не|ест|не|до|своей|голод|мы|худеет|артикль|живот||меньше|маленьким|и|чтобы|удерживать|артикль|брюки|мы|есть|вынуждены|делать|делать|в|состоянии|делать|затянуть|артикль|пояс og|udtrykket|at|at stramme|bælte||nå|godt|det|det betyder|at sige|ikke|ikke|at spise|til|sin|sult|||når|man|ikke|spiser|ikke|til|sin|sult|man|man taber sig|maven|mave|bliver|mere|lille|og|for at|at holde|bukserne|bukser|man|er|nødt til|at|at gøre|||at|at stramme|bælte| And the expression "tighten your belt", well, that means: do not eat your fill because when you do not eat enough, you lose weight, the belly becomes smaller and to hold the pants, we is obliged to make sure to tighten the belt. 그리고 '벨트를 조이다'라는 표현은, 음, 그 의미는: 배부르게 먹지 않는다는 것입니다. 왜냐하면 배부르게 먹지 않으면 살이 빠지고, 배가 작아지기 때문에 바지를 입기 위해 벨트를 조여야 한다는 것입니다. Ve "kemeri sıkmak" ifadesi, açlığını giderememek anlamına geliyor, çünkü yeterince yemek yemediğinizde zayıflarsınız, karnınız küçülür ve pantolonunuzu tutmak için kemerinizi sıkmak zorunda kalırsınız. Y la expresión « apretarse el cinturón », bueno, significa: no comer lo suficiente porque cuando no se come lo suficiente, se adelgaza, el vientre se vuelve más pequeño y para mantener los pantalones, uno se ve obligado a apretar el cinturón. Och uttrycket "att spänna bältet", ja, det betyder: att inte äta sig mätt eftersom när man inte äter sig mätt, går man ner i vikt, magen blir mindre och för att hålla byxorna uppe måste man se till att spänna bältet. А вираз «затягнути пояс», ну, це означає: не їсти досхочу, тому що коли не їси досхочу, худнеш, живіт стає меншим, і щоб тримати штани, потрібно затягувати пояс. وتعبير "تشديد الحزام" يعني: عدم تناول الطعام حتى الشبع لأنه عندما لا تأكل حتى الشبع، فإنك تخسر الوزن، ويصبح البطن أصغر، ولإبقاء السروال في مكانه، يجب عليك تشديد الحزام. А выражение «затянуть пояс» означает: не есть досыта, потому что когда не ешь досыта, худеешь, живот становится меньше, и чтобы удержать брюки, приходится затягивать пояс. En de uitdrukking "de riem aantrekken", dat betekent: niet genoeg eten omdat als je niet genoeg eet, je afvalt, je buik kleiner wordt en om de broek te houden, moet je de riem strakker maken. En die uitdrukking "om die gordel aan te trek", wel, dit beteken: om nie genoeg te eet nie, want wanneer jy nie genoeg eet nie, raak jy maer, die maag word kleiner en om die broek te hou, moet jy die gordel aanhaal. そして「ベルトを締める」という表現は、つまり、満腹になるまで食べないことを意味します。なぜなら、満腹にならないと体重が減り、お腹が小さくなり、ズボンを保持するためにベルトを締める必要があるからです。 Und der Ausdruck „den Gürtel enger schnallen“ bedeutet: nicht genug zu essen, denn wenn man nicht genug isst, nimmt man ab, der Bauch wird kleiner und um die Hose zu halten, muss man den Gürtel enger schnallen. Og udtrykket « at stramme bæltet », ja, det betyder: ikke at spise sig mæt, fordi når man ikke spiser sig mæt, taber man sig, maven bliver mindre, og for at holde bukserne oppe er man nødt til at stramme bæltet. A wyrażenie „zacisnąć pas”, cóż, oznacza: nie jeść do syta, ponieważ gdy nie jemy do syta, chudniemy, brzuch staje się mniejszy i aby trzymać spodnie, musimy zacisnąć pasek. E a expressão "apertar o cinto", bem, isso significa: não comer até saciar a fome porque quando não se come até saciar a fome, emagrece, a barriga fica menor e para segurar a calça, é preciso apertar o cinto. Si on reprend notre ceinture, imaginez que tout ça représente le ventre d'une personne qui mange (beaucoup) à sa faim et imaginez que cette personne arrête de manger. If||take|our|belt|imagine||||represents||stomach|of a|||eats||||hunger||imagine||||stops|| as|mens|weerneem|ons|gordel|stel jou voor|dat|alles|dit|verteenwoordig|die|maag|van 'n|persoon|wat|eet|baie|tot|sy|honger|en|stel jou voor|dat|hierdie|persoon|stop|om|eet wenn|man|wieder aufnimmt|unseren|Gürtel|stellen Sie sich vor|dass|alles|das|repräsentiert|den|Bauch|einer|Person|die|isst|viel|bis|ihrer|Hunger|und|stellen Sie sich vor|dass|diese|Person|aufhört|zu|essen |||||상상해보세요|||||||||||||||||||||| Om|vi|tar tillbaka|vårt|bälte|föreställ er|att|allt|det|representerar|magen|mage|av en|person|som|äter|(mycket)|till|sin|hunger|och|föreställ er|att|denna|person|slutar|att|äta ||otamme|||||||||vatsa|||||||||||||||| se|se|retoma|nosso|cinto|imaginem|que|tudo|isso|representa|o|ventre|de uma|pessoa|que|come|muito|até|sua|saciedade|e|imaginem|que|essa|pessoa|pare|de|comer もし|人は|取り戻す|私たちの|ベルト|想像してみてください|ということ|すべて|それは|表す|その|お腹|一人の|人|〜する|食べる|たくさん|に|自分の|空腹|そして|想像してみてください|ということ|この|人|止める|すること|食べること als|men|terugneemt|onze|riem|stel je voor|dat|alles|dat|vertegenwoordigt|de|buik|van een|persoon|die|eet|veel|tot|zijn|honger|en|stel je voor|dat|deze|persoon|stopt|met|eten jeśli|się|znowu bierze|nasz|pasek|wyobraźcie sobie|że|wszystko|to|reprezentuje|brzuch||osoby|osoba||||||||||||przestaje|do|jeść Si|nosotros|retoma|nuestro|cinturón|imaginen|que|todo|eso|representa|el|vientre|de una|persona|que|come|(mucho)|a|su|hambre|y|imaginen|que|esta|persona|para|de|comer Якщо|ми|забере|наш|пояс|уявіть|що|все|це|представляє|живіт|живіт|однієї|людини|яка|їсть|(багато)|до|її|ситість|і|уявіть|що|ця|людина|перестане|(дієслівна частка)|їсти إذا|نحن|استعاد|حزامنا|حزام|تخيلوا|أن|كل|هذا|يمثل|البطن||لشخص||الذي|يأكل|(الكثير)|إلى|شبع||و|تخيلوا|أن|هذه||تتوقف|عن|الأكل Если|мы|возьмем|наш|пояс|представьте|что|все|это|представляет|живот||одного|человека|который|ест|(много)|до|его|сытости|и|представьте|что|эта|человек|перестанет|(глагольная частица)|есть hvis|man|tager|vores|bælte|forestil dig|at|alt|det|repræsenterer|maven|mave|på en|person|der|spiser|meget|til|sin|sult|og|forestil dig|at|denne|person|stopper|med at|at spise If we take our belt, imagine that all this represents the belly of a person who eats (a lot) to his hunger and imagine that this person stops eating. 우리의 벨트를 다시 생각해보면, 이것이 한 사람이 배부르게 많이 먹을 때의 배를 나타내고, 그 사람이 먹는 것을 중단한다고 상상해보세요. Kemerimizi tekrar düşünelim, hayal edin ki bu, yeterince (çok) yiyen bir kişinin karnını temsil ediyor ve bu kişinin yemek yemeyi bıraktığını hayal edin. Si volvemos a nuestro cinturón, imaginen que todo eso representa el vientre de una persona que come (mucho) a su satisfacción e imaginen que esa persona deja de comer. Om vi tar vårt bälte igen, föreställ er att allt detta representerar magen på en person som äter (mycket) sig mätt och föreställ er att denna person slutar äta. Якщо ми знову візьмемо наш пояс, уявіть, що все це представляє живіт людини, яка їсть (багато) досхочу, і уявіть, що ця людина перестає їсти. إذا عدنا إلى حزامنا، تخيل أن كل هذا يمثل بطن شخص يأكل (الكثير) حتى الشبع وتخيل أن هذا الشخص يتوقف عن الأكل. Если мы вернемся к нашему поясу, представьте, что все это представляет собой живот человека, который ест (много) досыта, и представьте, что этот человек перестает есть. Als we onze riem weer nemen, stel je voor dat dit alles de buik van een persoon vertegenwoordigt die (veel) genoeg eet en stel je voor dat deze persoon stopt met eten. As ons ons gordel weer neem, stel jou voor dat dit alles die maag van 'n persoon verteenwoordig wat (baie) genoeg eet en stel jou voor dat hierdie persoon ophou om te eet. ベルトを再び持つと、これが満腹に（たくさん）食べる人のお腹を表していると想像してください。そして、その人が食べるのをやめると想像してください。 Wenn wir unseren Gürtel wieder nehmen, stellen Sie sich vor, dass all das den Bauch einer Person darstellt, die (viel) genug isst, und stellen Sie sich vor, dass diese Person aufhört zu essen. Hvis vi tager vores bælte igen, forestil dig at alt dette repræsenterer maven på en person, der spiser (meget) til sin mæthed, og forestil dig, at denne person stopper med at spise. Jeśli wrócimy do naszego paska, wyobraźcie sobie, że to wszystko reprezentuje brzuch osoby, która je (dużo) do syta i wyobraźcie sobie, że ta osoba przestaje jeść. Se pegarmos nosso cinto de volta, imagine que tudo isso representa a barriga de uma pessoa que come (muito) até saciar a fome e imagine que essa pessoa pare de comer. Eh bien, son ventre ne sera plus aussi gros que ça et va commencer à diminuer, donc, vous allez serrer la ceinture et le ventre de la personne est plus petit parce que cette personne ne mange pas à sa faim et donc, elle maigrit, son ventre devient plus petit et il faut serrer sa ceinture. |||belly||will|||large|||||||decrease||||tighten||belt|||belly|||person|||||||person|will not|eats||||||||loses weight||belly|becomes|||||needs|tighten||belt wel|goed|sy|maag|nie|sal wees|meer|so|groot|as|dit|en|sal|begin|om|afneem|dus|julle|sal|styfmaak|die|gordel|en|die|maag|van|die|persoon|is|meer|klein|||hierdie|persoon|nie|eet|nie|tot|haar|honger|en|dus|sy|verloor gewig|haar|maag|word|meer|klein|en|dit|moet|styfmaak|haar|gordel nun|gut|ihr|Bauch|nicht|wird sein|mehr|so|dick|wie|das|und|wird|anfangen|zu|abnehmen|also|Sie|werden|schnallen|den|Gürtel|und|der|Bauch|von|der|Person|ist|kleiner|klein|||diese|Person|nicht|isst|nicht|zu|ihrem|Hunger|und|also|sie|sie wird dünner|ihr|Bauch|wird|kleiner||und|er|es ist nötig|schnallen|ihren|Gürtel Nåväl|bra|hans|mage|inte|kommer att vara|längre|så|stor|som|det|och|kommer|börja|att|minska|så|ni||dra åt|den|bältet|och|den|magen|av|den|personen|är|mer|liten|||denna|person|inte|äter|inte|till|sin|hunger|och|så|hon|går ner i vikt|hennes|mage|blir|mer|liten|och|han|måste|dra åt|sin|bälte bem|bem|seu|ventre|não|será|mais|tão|grande|quanto|isso|e|vai|começar|a|diminuir|então|você|vai|apertar|a|cinto|e|o|ventre|da|a|pessoa|é|mais|pequeno|||essa|pessoa|não|come|não|a|sua|fome|e|então|ela|emagrece|seu|ventre|torna-se|mais|pequeno|e|é|é preciso|apertar|sua|cinto ええ|よく|彼の|お腹|否定|なる|もう|そんなに|大きい|ほど|それ|そして|なる|始める|〜すること|減る|だから|あなたは|なるでしょう|締める|その|ベルト|そして|その|お腹|の|その|人|です|もっと|小さい|||この|人|否定|食べる|否定|〜に|彼女の|空腹|そして|だから|彼女は|痩せる|彼女の|お腹|なる|もっと|小さい|そして|それは|必要がある|締める|彼女の|ベルト nou|goed|zijn|buik|niet|zal zijn|meer|zo|groot|als|dat|en|zal gaan|beginnen|met|afnemen|dus|u|zult gaan|aansnoeren|de|riem|en|de|buik|van|de|persoon|is|kleiner|klein|||deze|persoon|niet|eet|niet|tot|zijn|honger|en|dus|zij|ze verliest gewicht|haar|buik|wordt|kleiner|klein|en|hij|moet|aansnoeren|zijn|riem no|dobrze|jego|brzuch|nie|będzie|już|tak|duży|jak|to|i|będzie|zaczynać|do|zmniejszać|więc|pan/pani|będziecie|zaciskać|ten|pasek|i|brzuch|brzuch|||||mniejszy|mały|||||||||swój||||||||||||||||pasek Bueno|bien|su|vientre|no|será|más|tan|grande|como|eso|y|va|a empezar|a|disminuir|entonces|usted|va|apretar|el|cinturón|y|el|vientre|de|la||es|más|pequeño|||esta||no|come|a|a|su|hambre|y|entonces|ella|adelgaza|su|vientre|se vuelve|más|pequeño|y|él|debe|apretar|su|cinturón Ну|добре|його|живіт|не|буде|більше|також|великий|ніж|це|і|буде|почне|до|зменшуватися|отже|ви|будете|затягувати|артикль|пояс|і|артикль|живіт|від|артикль|людина|є|більше|маленький|||ця|людина|не|їсть|не|до|її|голод|і|отже|вона|худне|її|живіт|стає|більше|маленький|і|він|потрібно|затягувати|її|пояс حسنا|جيدا|بطنه|بطن|لا|سيكون|أكثر||كبير|من|هذا|و|سوف|يبدأ|في|التقلص|لذلك|أنتم|سوف|تشدون|ال|حزام|و|ال|بطن|من|ال|شخص|يكون|أكثر|صغير|لأن|من|هذه|شخص|لا|يأكل|لا|إلى|شبع|جوع|و|لذلك|هي|تنحف|بطنها|بطن|يصبح|أكثر|صغير|و|هو|يجب|شد|ش|حزام Ну|хорошо|его|живот|не|будет|больше|так же|большой|чем|это|и|будет|начинать|к|уменьшаться|поэтому|вы|будете|затягивать|(определенный артикль)|пояс|и|(определенный артикль)|живот|(предлог)|(определенный артикль)|человек|есть|больше|маленький|||эта|человек|не|ест|не|до|(притяжательное местоимение)|голод|и|поэтому|она|худеет|его|живот|становится|более|маленьким|и|он|нужно|затягивать|(притяжательное местоимение)|пояс nå|godt|hendes|mave|ikke|vil være|mere|så|stor|som|det|og|vil|begynde|til|at mindske|derfor|I|vil|stramme|bæltet|bælte|og|maven|mave|på|personen|person|er|mere|lille|||denne|person|ikke|spiser|ikke|til|sin|sult|og|derfor|hun|taber sig|hendes|mave|bliver|mere|lille|og|det|skal|stramme|sit|bælte Well, his belly will not be as big as it is and will start to diminish, so, you will tighten the belt and the belly of the person is smaller because this person does not eat his hunger and therefore, it loses weight, her belly becomes smaller and you have to tighten your belt. 음, 그 사람의 배는 이제 그렇게 크지 않게 될 것이고, 줄어들기 시작합니다. 그러므로, 당신은 벨트를 조여야 하고 그 사람의 배는 더 작아집니다. 왜냐하면 그 사람이 배부르게 먹지 않아서 살이 빠지고, 배가 작아지고 벨트를 조여야 하기 때문입니다. Eh işte, karnı artık bu kadar büyük olmayacak ve küçülmeye başlayacak, bu nedenle kemeri sıkmanız gerekecek ve bu kişinin karnı daha küçük, çünkü bu kişi aç kalarak zayıflıyor, karnı küçülüyor ve dolayısıyla kemerini sıkması gerekiyor. Bueno, su vientre ya no será tan grande y comenzará a disminuir, así que, van a apretar el cinturón y el vientre de la persona es más pequeño porque esa persona no come a su satisfacción y por lo tanto, adelgaza, su vientre se vuelve más pequeño y hay que apretar su cinturón. Ja, då kommer hennes mage inte att vara lika stor som den är nu och kommer att börja minska, så ni kommer att spänna bältet och personens mage är mindre eftersom denna person inte äter sig mätt och därför går hon ner i vikt, hennes mage blir mindre och hon måste spänna sitt bälte. Ну що ж, його живіт більше не буде таким великим і почне зменшуватися, отже, ви будете затягувати пояс, а живіт людини стане меншим, тому що ця людина не їсть досхочу і, отже, худне, її живіт стає меншим, і потрібно затягнути пояс. حسناً، لن يكون بطنه كبيراً كما كان، وسيبدأ في الانخفاض، لذا، ستقوم بشد الحزام وبطن الشخص يصبح أصغر لأن هذا الشخص لا يأكل حتى الشبع وبالتالي، ينحف، يصبح بطنه أصغر ويجب عليه شد حزامه. Ну, его живот больше не будет таким большим и начнет уменьшаться, так что вам придется затянуть пояс, и живот человека становится меньше, потому что этот человек не ест досыта, и поэтому он худеет, его живот становится меньше, и нужно затянуть пояс. Nou, zijn buik zal niet meer zo groot zijn en zal beginnen te krimpen, dus, je gaat de riem strakker aantrekken en de buik van de persoon is kleiner omdat die persoon niet genoeg eet en dus afvalt, zijn buik wordt kleiner en je moet je riem strakker aantrekken. Wel, sy maag sal nie meer so groot wees nie en begin afneem, so, jy gaan die gordel styfmaak en die persoon se maag is kleiner omdat hierdie persoon nie genoeg eet nie en dus, sy verloor gewig, sy maag word kleiner en jy moet sy gordel styfmaak. ええと、彼の腹はもうそんなに大きくなくなり始めるので、あなたはベルトを締めることになります。そして、その人の腹は小さくなります。なぜなら、その人は満腹になるほど食べていないからです。だから、彼は痩せて、腹が小さくなり、ベルトを締める必要があります。 Nun, sein Bauch wird nicht mehr so groß sein und wird anfangen zu schrumpfen, also werden Sie den Gürtel enger schnallen und der Bauch der Person ist kleiner, weil diese Person nicht genug zu essen hat und deshalb abnimmt, ihr Bauch wird kleiner und sie muss ihren Gürtel enger schnallen. Nå, hans mave vil ikke længere være så stor, og den vil begynde at blive mindre, så du skal stramme bæltet, og personens mave bliver mindre, fordi denne person ikke spiser sig mæt, og derfor taber han sig, hans mave bliver mindre, og han skal stramme sit bælte. Cóż, jego brzuch nie będzie już tak duży i zacznie się zmniejszać, więc będziesz musiał zapiąć pas, a brzuch tej osoby jest mniejszy, ponieważ ta osoba nie je do syta i dlatego chudnie, jej brzuch staje się mniejszy i trzeba zapiąć pas. Bem, a barriga dele não ficará mais tão grande assim e começará a diminuir, então, você vai apertar o cinto e a barriga da pessoa fica menor porque essa pessoa não come até se sentir satisfeita e, portanto, ela emagrece, sua barriga fica menor e é preciso apertar o cinto.

Cette expression est utilisée pour dire qu'une personne manque de moyens, qu'elle est obligée de réduire ses dépenses, de moins dépenser d'argent. This|expression||used||||person|lacks||means|||obliged||reduce||expenses||less|spend|of money hierdie|uitdrukking|is|gebruik|om|sê|dat 'n|persoon|tekortkom|aan|middele|dat sy|is|verplig|om|verminder|haar|uitgawes|om|minder|spandeer|geld dieser|Ausdruck|ist|verwendet|um|sagen|dass eine|Person|fehlt|an|Mitteln|dass sie|ist|gezwungen|zu|reduzieren|ihre|Ausgaben|um|weniger|ausgeben|Geld |||||||||||||||줄이다||지출|||| Denna|uttryck|är|används|för|att säga|att en|person|saknar|av|medel|att hon|är|tvungen|att|minska|sina|utgifter|av|mindre|spendera|pengar |||||||||||||||||menoja|||kuluttaa| esta|expressão|é|usada|para|dizer|que uma|pessoa|falta|de|recursos|que ela|está|obrigada|a|reduzir|seus|gastos|de|menos|gastar|dinheiro この|表現|です|使用される|〜するために|言う|ある|人|足りない|の|手段|彼女は|です|強いられる|〜すること|減らす|彼女の|支出|の|もっと少なく|使う|お金 deze|uitdrukking|is|gebruikt|om|zeggen|dat een|persoon|tekortkomt|aan|middelen|dat zij|is|gedwongen|om|verminderen|haar|uitgaven|om|minder|uitgeven|geld ta|wyrażenie|jest|używane|aby|powiedzieć|że|osoba|brakuje|środków||że|jest|zmuszona|do|zmniejszyć|swoje|wydatki|do|mniej|wydawać|pieniędzy Esta|expresión|está|utilizada|para|decir|que una|persona|carece|de|medios|que ella|está|obligada|a|reducir|sus|gastos|de|menos|gastar|dinero Це|вираз|є|використовується|для|сказати|що одна|людина|не вистачає|засобів|засобів|що вона|є|змушена|до|зменшити|свої|витрати|до|менше|витрачати|грошей هذه|العبارة|هي|مستخدمة|ل|قول|أن|شخص|يفتقر|من|وسائل|وأنها|هي|مضطرة|إلى|تقليل|مصاريفها|نفقاتها|من|أقل|إنفاق|من المال Эта|выражение|есть|используется|чтобы|сказать|что одна|человек|не хватает|средств|средств|что она|есть|вынуждена|к|сократить|свои|расходы|на|меньше|тратить|денег dette|udtryk|er|brugt|til|at sige|at en|person|mangler|af|midler|at hun|er|tvunget|til|at reducere|sine|udgifter|til|mindre|at bruge|penge This expression is used to say that a person lacks means, that he is obliged to reduce his expenses, to spend less money. 이 표현은 한 사람이 자금이 부족하다거나 지출을 줄여야 한다는 의미로 사용됩니다. Bu ifade, bir kişinin maddi imkânlarının yetersiz olduğunu, harcamalarını azaltmak zorunda olduğunu, daha az para harcaması gerektiğini söylemek için kullanılır. Esta expresión se utiliza para decir que una persona carece de recursos, que se ve obligada a reducir sus gastos, a gastar menos dinero. Detta uttryck används för att säga att en person saknar medel, att hon är tvungen att minska sina utgifter, att spendera mindre pengar. Цей вислів використовується, щоб сказати, що у людини не вистачає коштів, що вона змушена скорочувати свої витрати, менше витрачати грошей. تستخدم هذه العبارة لتقول إن شخصاً ما يفتقر إلى الموارد، وأنه مضطر لتقليل نفقاته، وإنفاق أقل من المال. Это выражение используется, чтобы сказать, что у человека недостаток средств, что он вынужден сокращать свои расходы, тратить меньше денег. Deze uitdrukking wordt gebruikt om te zeggen dat iemand gebrek aan middelen heeft, dat hij gedwongen is zijn uitgaven te verminderen, minder geld uit te geven. Hierdie uitdrukking word gebruik om te sê dat 'n persoon gebrek aan middele het, dat hy verplig is om sy uitgawes te verminder, om minder geld uit te gee. この表現は、ある人が資金不足であること、支出を減らさなければならないこと、そしてお金をあまり使えないことを示すために使われます。 Dieser Ausdruck wird verwendet, um zu sagen, dass eine Person Geldmangel hat, dass sie gezwungen ist, ihre Ausgaben zu reduzieren, weniger Geld auszugeben. Dette udtryk bruges til at sige, at en person mangler midler, at han er nødt til at reducere sine udgifter, at bruge mindre penge. To wyrażenie jest używane, aby powiedzieć, że ktoś ma ograniczone środki, że musi ograniczyć swoje wydatki, wydawać mniej pieniędzy. Essa expressão é usada para dizer que uma pessoa está sem recursos, que ela é obrigada a reduzir seus gastos, a gastar menos dinheiro. Comme d'habitude, on peut regarder quelques contextes, quelques sens différents. ||||||contexts|some||different soos|gewoonlik|ons|kan|kyk|'n paar|kontekste|'n paar|betekenisse|verskillende wie|gewohnt|man|kann|anschauen|einige|Kontexte|einige|Bedeutungen|verschiedene ||||||맥락||| Som|vanligtvis|vi|kan|titta på|några|sammanhang||betydelser|olika como|de costume|nós|podemos|olhar|alguns|contextos|alguns|sentidos|diferentes のように|通常|私たちは|できる|見る|いくつかの|文脈|いくつかの|意味|異なる zoals|gewoonlijk|men|kan|kijken|enkele|contexten|enkele|betekenissen|verschillende jak|zwykle|można|można|spojrzeć|kilka|kontekstów|kilka|znaczeń|różnych Como|de costumbre|uno|puede|mirar|algunos|contextos||sentidos|diferentes Як|зазвичай|ми|можем|подивитися|кілька|контекстів||значень|різних كما|المعتاد|نحن|يمكن|النظر|بعض|السياقات||معاني|مختلفة Как|обычно|мы|можем|посмотреть|несколько|контекстов|несколько|значений|разных som|sædvanligvis|man|kan|se på|nogle|kontekster|nogle|betydninger|forskellige As usual, we can look at some contexts, some different senses. 항상 그렇듯이, 몇 가지 맥락과 몇 가지 다른 의미를 살펴볼 수 있습니다. Her zamanki gibi, birkaç bağlama, birkaç farklı anlama göz atabiliriz. Como de costumbre, podemos observar algunos contextos, algunos sentidos diferentes. Som vanligt kan vi titta på några sammanhang, några olika betydelser. Як зазвичай, ми можемо розглянути кілька контекстів, кілька різних значень. كما هو معتاد، يمكننا النظر إلى بعض السياقات، وبعض المعاني المختلفة. Как обычно, мы можем рассмотреть несколько контекстов, несколько различных значений. Zoals gewoonlijk kunnen we naar enkele contexten kijken, enkele verschillende betekenissen. Soos gewoonlik, kan ons 'n paar kontekste, 'n paar verskillende betekenisse kyk. いつものように、いくつかの文脈や異なる意味を見てみましょう。 Wie gewohnt können wir uns einige Kontexte, einige verschiedene Bedeutungen ansehen. Som sædvanligt kan vi se på nogle kontekster, nogle forskellige betydninger. Jak zwykle, możemy przyjrzeć się kilku kontekstom, kilku różnym znaczeniom. Como de costume, podemos olhar alguns contextos, alguns sentidos diferentes. Vous pouvez, par exemple, connaître quelqu'un qui a perdu son emploi – donc, il n'a plus de revenu, plus d'argent, plus d'emploi – et il dit : « Je vais devoir me serrer la ceinture. You|can|||know||||lost||job||||||income||||of employment|||||am|have to||tighten||belt julle|kan|byvoorbeeld|voorbeeld|ken|iemand|wat|het|verloor|sy|werk|dus|hy|het nie|meer|van|inkomste|meer|geld|meer|werk|en|hy|sê|ek|sal|moet|myself|styfmaak|die|gordel Sie|können|zum|Beispiel|kennen|jemanden|der|hat|verloren|seinen|Job|also|er|hat nicht|mehr|an|Einkommen|kein|Geld|keinen|Job|und|er|sagt|ich|werde|müssen|mich|schnallen|den|Gürtel Du|kan|till|exempel|känna|någon|som|har|förlorat|sin|anställning|så|han|har inte|längre|något|inkomst|mer|pengar|mer|anställning|och|han|säger|Jag|kommer|att behöva|mig|dra åt|det|bälte você|pode|por|exemplo|conhecer|alguém|que|perdeu||seu|emprego|então|ele|não tem|mais|de|renda|mais|dinheiro|mais|emprego|e|ele|diz|eu|vou|ter que|me|apertar|a|cinto あなたは|できる|例えば|例|知っている|誰か|〜する人|持っている|失った|彼の|職|だから|彼は|持っていない|もう|の|収入|もう|お金|もう|職|そして|彼は|言う|私は|なるでしょう|しなければならない|自分を|締める|その|ベルト u|kunt|bijvoorbeeld|voorbeeld|kennen|iemand|die|heeft|verloren|zijn|baan|dus|hij|heeft niet|meer|aan|inkomen|meer|geld|meer|baan|en|hij|zegt|ik|zal gaan|moeten|mezelf|aansnoeren|de|riem pan/pani|możecie|na|przykład|znać|kogoś|kto|stracił|utracony|swoją|pracę|więc|on|nie ma|już|żadnego|dochodu|już|pieniędzy|już|pracy|i|on|mówi|ja|będę|musieć|się|zacisnąć|ten|pasek Usted|puede|por|ejemplo|conocer|a alguien|que|ha|perdido|su|empleo|entonces|él|no tiene|más|de|ingreso|más|de dinero|más|de empleo|y|él|dice|Yo|voy|a tener que|me|apretar|el|cinturón Ви|можете|наприклад|приклад|знати|когось|хто|має|втратив|його|роботу|отже|він|не має|більше|жодного|доходу|більше|грошей|більше|роботи|і|він|каже|Я|буду|змушений|себе|затягнути|пояс|ремінь أنت|تستطيع|على|سبيل المثال|معرفة|شخص ما|الذي|لديه|فقد|عمله|وظيفة|لذلك|هو|ليس لديه|المزيد|من|دخل|المزيد|من المال|المزيد|من العمل|و|هو|يقول|أنا|سأ|مضطراً|لي|شد|ال|حزام Вы|можете|например|пример|знать|кого-то|кто|имеет|потерял|его|работа|поэтому|он|не имеет|больше|дохода|дохода|больше|денег|больше|работы|и|он|говорит|Я|буду|должен|себя|сжать|пояс|ремень I|kan|for eksempel|eksempel|kende|nogen|som|har|mistet|sit|job|derfor|han|ikke har|mere|af|indkomst|mere|penge|mere|job|og|han|siger|jeg|vil|måtte|mig|stramme|bæltet|bælte You can, for example, know someone who has lost their job - so he has no income, no money, no job - and he says, "I'm going to have to tighten my belt. 예를 들어, 직장을 잃은 사람을 알고 있을 수 있습니다. 그래서 그는 더 이상 수입이 없고, 더 이상 돈이 없고, 더 이상 직장이 없습니다. 그리고 그는 "내가 허리를 졸라매야 할 것 같아"라고 말합니다. Örneğin, işini kaybetmiş birini tanıyor olabilirsiniz - yani, artık geliri yok, parası yok, işi yok - ve o diyor ki: 'Beltimi sıkmak zorundayım.' Puedes, por ejemplo, conocer a alguien que ha perdido su trabajo – así que ya no tiene ingresos, ya no tiene dinero, ya no tiene empleo – y dice: «Voy a tener que apretarme el cinturón. Du kan till exempel känna någon som har förlorat sitt jobb – så han har inte längre någon inkomst, inga pengar, inget jobb – och han säger: "Jag måste snåla. Ви можете, наприклад, знати когось, хто втратив роботу – отже, у нього більше немає доходу, більше немає грошей, більше немає роботи – і він каже: «Мені доведеться затягнути пояс. يمكنك، على سبيل المثال، معرفة شخص فقد وظيفته - لذا، لم يعد لديه دخل، ولا مال، ولا وظيفة - ويقول: «سأضطر إلى شد حزامي. Вы можете, например, знать кого-то, кто потерял работу – так что у него больше нет дохода, больше нет денег, больше нет работы – и он говорит: «Мне придется затянуть пояс. Je kunt bijvoorbeeld iemand kennen die zijn baan heeft verloren – dus, hij heeft geen inkomen meer, geen geld, geen werk – en hij zegt: "Ik zal mijn riem strakker moeten aantrekken." Jy kan byvoorbeeld iemand ken wat sy werk verloor het – so, hy het nie meer 'n inkomste nie, nie meer geld nie, nie meer werk nie – en hy sê: « Ek gaan my gordel moet styfmaak. 例えば、仕事を失った人を知っているかもしれません。つまり、彼は収入がなく、お金もなく、仕事もなくなり、彼は「ベルトを締めなければならない」と言います。 Sie können zum Beispiel jemanden kennen, der seinen Job verloren hat – also hat er kein Einkommen mehr, kein Geld, keine Arbeit – und er sagt: „Ich werde meinen Gürtel enger schnallen. Du kan for eksempel kende nogen, der har mistet sit job – så han har ikke længere nogen indkomst, ingen penge, ingen job – og han siger: «Jeg bliver nødt til at stramme bæltet. Możesz na przykład znać kogoś, kto stracił pracę – więc nie ma już dochodu, nie ma pieniędzy, nie ma pracy – i mówi: „Będę musiał zapiąć pas.” Você pode, por exemplo, conhecer alguém que perdeu o emprego – então, ele não tem mais renda, mais dinheiro, mais emprego – e ele diz: "Vou ter que apertar o cinto." » Ça veut dire : « Je vais devoir réduire mes dépenses parce que je ne gagne plus beaucoup d'argent parce que je n'ai plus de travail. |||||have to|reduce||expenses|||||earn|||||||don't||| dit|beteken|om te sê|ek|gaan|moet|verminder|my|uitgawes|omdat|dat|ek|nie|verdien|meer|baie|geld|omdat|dat|ek|het nie|meer|van|werk das|will|heißen|ich|werde|müssen|reduzieren|meine|Ausgaben|||ich|nicht|verdiene|mehr|viel|Geld|||ich|habe|kein|| Det|vill|säga|Jag|kommer|att behöva|minska|mina|utgifter|eftersom|att|jag|inte|tjänar|längre|mycket|pengar|eftersom|att|jag|har inte|längre|något|arbete isso|quer|dizer|eu|vou|ter que|reduzir|minhas|despesas|||eu|não|ganho|mais|muito|dinheiro|||eu|não tenho|mais|de|trabalho それは|意味する|言う|私は|行くつもり|しなければならない|減らす|私の|支出|||私は|ない|稼いでいる|もう|たくさん|お金|||私は|持っていない|もう|の|仕事 dat|hij wil|zeggen|ik|ik ga|moeten|verminderen|mijn|uitgaven|||ik|niet|ik verdien|meer|veel|geld|||ik|ik heb niet|meer|werk|werk to|chce|powiedzieć|ja|będę|musieć|zmniejszyć|moje|wydatki|||ja|nie|zarabiam|już|dużo|pieniędzy|||ja|nie mam|już|pracy| Eso|quiere|decir|Yo|iré|deber|reducir|mis|gastos|||yo|no|gano|más|mucho|dinero|||yo|no tengo|más|de|trabajo Це|хоче|сказати|Я|буду|повинен|зменшити|мої|витрати|тому що|що|я|не|заробляю|більше|багато|грошей|тому що|що|я|не маю|більше|з|роботи هذا|يريد|أن يقول|أنا|سأ|مضطر|تقليل|نفقاتي|مصاريف|لأن|أن|أنا|لا|أكسب|أكثر|كثير من|من المال|لأن|أن|أنا|لا أملك|أكثر|من|عمل Это|хочет|сказать|Я|буду|должен|сократить|мои|расходы|потому что|что|я|не|зарабатываю|больше|много|денег|потому что|что|я|не имею|больше|(предлог)|работы det|betyder|at sige|jeg|vil|skulle|reducere|mine|udgifter|fordi|at|jeg|ikke|tjener|mere|meget|penge|fordi|at|jeg|ikke har|mere|af|arbejde That means, "I'm going to have to cut my expenses because I do not make a lot of money because I'm out of work. » Bu, "Artık çok para kazanmadığım için harcamalarımı azaltmak zorunda kalacağım" demektir. » Eso significa: «Voy a tener que reducir mis gastos porque ya no gano mucho dinero porque ya no tengo trabajo. " Det betyder: "Jag måste minska mina utgifter eftersom jag inte tjänar mycket pengar längre eftersom jag inte har något jobb. » Це означає: «Мені доведеться зменшити свої витрати, тому що я більше не заробляю багато грошей, оскільки у мене більше немає роботи. » هذا يعني: «سأضطر إلى تقليل نفقاتي لأنني لم أعد أكسب الكثير من المال لأنني لم أعد أعمل. » Это значит: «Мне придется сократить свои расходы, потому что я больше не зарабатываю много денег, потому что у меня больше нет работы. » Dat betekent: « Ik zal mijn uitgaven moeten verminderen omdat ik niet veel geld meer verdien omdat ik geen werk meer heb. » Dit beteken: « Ek gaan my uitgawes moet verminder omdat ek nie meer baie geld verdien nie omdat ek nie meer werk het nie. 「つまり、私はお金をあまり稼げなくなったので、支出を減らさなければならないということです。仕事がなくなったからです。」},{ » Das bedeutet: „Ich werde meine Ausgaben reduzieren müssen, weil ich nicht mehr viel Geld verdiene, weil ich keine Arbeit mehr habe. » Det betyder: « Jeg bliver nødt til at skære ned på mine udgifter, fordi jeg ikke tjener mange penge længere, fordi jeg ikke har noget arbejde. » To znaczy: „Będę musiał ograniczyć swoje wydatki, ponieważ nie zarabiam już dużo pieniędzy, ponieważ nie mam pracy. » Isso significa: « Eu vou ter que reduzir meus gastos porque não estou ganhando muito dinheiro porque não tenho mais trabalho. Vous pouvez entendre à la télévision : « Il va falloir que l'État français se serre la ceinture parce qu'il n'y a plus beaucoup d'argent, c'est la crise. |can|hear||||||have to|that|||tighten|tight||belt|||there is|||a lot||||crisis julle|kan|hoor|op|die|televisie|hy|gaan|moet|dat|die staat|Franse|homself|styf|die|gordel|omdat|dat hy|daar|het nie|meer|baie|geld|dit is|die|krisis Sie|können|hören|im|Fernsehen||er|wird|notwendig sein|dass|der Staat|französisch|sich|schnallt|den|Gürtel|||||mehr|viel|Geld|es ist|die|Krise Ni|kan|höra|på|den|television|Han|kommer|behöva|att|staten|franska|sig|drar åt|det|bälte|eftersom|att han|inte|har|mer|mycket|pengar|det är|den|krisen você|pode|ouvir|na|televisão||ele|vai|precisar|que|o Estado|francês|se|aperte|o|cinto|||||mais|muito|dinheiro|é|a|crise あなたは|できる|聞く|で|テレビ||それは|なるつもり|必要になる|こと|国家|フランスの|自分自身を|締める|ベルト||||||もう|たくさん|お金|それは|で|危機 u|u kunt|horen|op|de|televisie|hij|hij gaat|moeten|dat|de staat|Franse|zich|hij zich|de|riem|||er niet|hij heeft|meer|veel|geld|het is|de|crisis pan/pani|możecie|usłyszeć|w|telewizji||on|będzie|trzeba|żeby|państwo|francuskie|sobie|zaciska|pas|pasek|||||już|dużo|pieniędzy|to jest|kryzys| Usted|puede|oír|en|la|televisión|Él|va|ser necesario|que|el Estado|francés|se|apriete|el|cinturón|porque|que él|no hay|a|más|mucho|de dinero|es|la|crisis Ви|можете|почути|по|(артикль)|телебачення|Він|буде|потрібно|щоб|держава|французька|себе|затягне|(артикль)|пояс|тому що|що він|там не|має|більше|багато|грошей|це|(артикль)|криза أنت|تستطيع|سماع|في|ال|تلفاز|هو|سوف|يجب|أن|الدولة|الفرنسية|نفسه|يشد|ال|حزام|لأن|أنه|لا يوجد|لديه|المزيد|الكثير|من المال|إنها|ال|أزمة Вы|можете|услышать|по|(определенный артикль)|телевидению|Он|будет|нужно|чтобы|государство|французское|себе|затянет|(определенный артикль)|пояс|потому что|что он|не|имеет|больше|много|денег|это|(определенный артикль)|кризис I|kan|høre|på|fjernsynet||det|vil|blive nødvendigt|at|staten|franske|sig|stramme|bæltet||fordi|at det|ikke er|har|mere|meget|penge|det er|krisen| You can hear on television: "The French state will have to tighten its belts because there is not much money left, it is the crisis. Televizyonda şunu duyabilirsiniz: "Fransız devletinin kemerini sıktığı gerekiyor çünkü artık çok para yok, kriz var." Puedes escuchar en la televisión: «Va a ser necesario que el Estado francés se apriete el cinturón porque ya no hay mucho dinero, es la crisis. Du kan höra på tv: "Den franska staten måste snåla eftersom det inte finns mycket pengar kvar, det är kris. Ви можете почути по телевізору: «Державі Франції доведеться затягнути пояс, тому що грошей більше не так багато, це криза. يمكنك أن تسمع على التلفاز: «يجب على الدولة الفرنسية أن تشد الحزام لأنها لم تعد تملك الكثير من المال، إنها أزمة. Вы можете услышать по телевизору: «Государству Франции придется затянуть пояса, потому что денег больше нет, это кризис. Je kunt op de televisie horen: « De Franse staat zal de riem moeten aanhalen omdat er niet veel geld meer is, het is crisis. Jy kan op televisie hoor: « Die Franse staat sal sy gordel moet aanhaal omdat daar nie meer baie geld is nie, dit is 'n krisis. Sie können im Fernsehen hören: „Der französische Staat muss den Gürtel enger schnallen, weil es nicht mehr viel Geld gibt, es ist eine Krise. Du kan høre på fjernsynet: « Den franske stat bliver nødt til at stramme livremmen, fordi der ikke er mange penge tilbage, det er krise. Możesz usłyszeć w telewizji: „Państwo francuskie będzie musiało zacisnąć pasa, ponieważ nie ma już dużo pieniędzy, to kryzys. Você pode ouvir na televisão: « O Estado francês vai ter que apertar o cinto porque não há mais muito dinheiro, é a crise. » La crise fait que l'État français doit se serrer la ceinture, doit diminuer fortement ses dépenses. The|crisis|makes||||must||tighten||belt|must|reduce|strongly||expenses die|krisis|maak|dat|die staat|Franse|moet|homself|styf|die|gordel|moet|verminder|sterk|sy|uitgawes die|Krise|macht|dass|der Staat|französisch|muss|sich|schnallen|den|Gürtel|muss|reduzieren|stark|seine|Ausgaben Den|krisen|gör|att|staten|franska|måste|sig|dra åt|det|bältet|måste|minska|kraftigt|sina|utgifter a|crise|faz|que|o Estado|francês|deve|se|apertar|o|cinto|deve|diminuir|fortemente|suas|despesas その|危機|もたらす|こと|国家|フランスの|しなければならない|自分自身を|締める|ベルト||しなければならない|減らす|大幅に|その|支出 de|crisis|het maakt|dat|de staat|Franse|hij moet|zich|zich aansnoeren|de|riem|hij moet|verminderen|sterk|zijn|uitgaven ten|kryzys|sprawia|że|państwo|francuskie|musi|sobie|zaciskać|pas|pasek|musi|zmniejszyć|znacznie|swoje|wydatki La|crisis|hace|que|el Estado|francés|debe|se|apretar|el|cinturón|debe|disminuir|fuertemente|sus|gastos The|crisis|makes|that|the State|French|must|himself|tighten|the|belt|must|decrease|significantly|its|expenses ال|أزمة|تجعل|أن|الدولة|الفرنسية|يجب|نفسه|شد|ال|حزام|يجب|تقليل|بشدة|نفقاته|مصاريف (артикль определенный)|кризис|заставляет|что|государство|французское|должен|(возвратное местоимение)|затянуть|(артикль определенный)|пояс|должен|уменьшить|сильно|(притяжательное местоимение)|расходы krisen||gør|at|staten|franske|skal|sig|stramme|bæltet||skal|reducere|kraftigt|sine|udgifter The crisis means that the French state has to tighten its belt, must reduce its expenses considerably. » Kriz, Fransız devletinin kemerini sıkmak zorunda olduğu ve harcamalarını ciddi şekilde azaltması gerektiği anlamına geliyor. » La crisis hace que el Estado francés tenga que apretarse el cinturón, debe reducir drásticamente sus gastos. " Krisen gör att den franska staten måste snåla, måste kraftigt minska sina utgifter. » Криза змушує державу Франції затягнути пояс, значно зменшити свої витрати. » الأزمة تجعل الدولة الفرنسية تضطر إلى شد الحزام، ويجب عليها تقليل نفقاتها بشكل كبير. » Кризис заставляет французское государство затянуть пояса, сильно сократить свои расходы. » De crisis zorgt ervoor dat de Franse staat de riem moet aanhalen, dat hij zijn uitgaven sterk moet verminderen. » Die krisis maak dat die Franse staat sy gordel moet aanhaal, moet sy uitgawes aansienlik verminder. » Die Krise zwingt den französischen Staat, den Gürtel enger zu schnallen, er muss seine Ausgaben stark reduzieren. » Krisen gør, at den franske stat må stramme livremmen, må reducere sine udgifter kraftigt. » Kryzys sprawia, że państwo francuskie musi zacisnąć pasa, musi znacznie zmniejszyć swoje wydatki. » A crise faz com que o Estado francês tenha que apertar o cinto, deve diminuir fortemente seus gastos. L'État français – comme ça arrive – augmente les impôts et donc, les citoyens qui payent les impôts ont moins d'argent pour eux, donc, ils doivent se serrer la ceinture, eux aussi ; il n'y a pas que l'État qui se serre la ceinture pendant la crise, il y a aussi les citoyens, les gens qui payent les impôts qui se serrent la ceinture et réduisent leurs dépenses. ||like||arrives|increases||taxes||||citizens|who|pay||taxes|have||||them||they|must||tighten||belt|||||||||||tightens||belt|||crisis||||||citizens||||pay||taxes|||tighten||belt||reduce|their|expenses die staat|Franse|soos|dit|gebeur|verhoog|die|belasting|en|dus|die|burgers|wat|betaal|die|belasting|het|minder|geld|vir|hulle|dus|hulle|moet|homself|styf|die|gordel|hulle|ook|daar|daar|het nie|nie|net|die staat|wat|homself|styf|die|gordel|tydens|die|krisis|daar|daar|het|ook|die|burgers|die|mense|wat|betaal|die|belasting|wat|homself|styf|die|gordel|en|verminder|hul|uitgawes der Staat|französisch|wie|das|passiert|erhöht|die|Steuern|und|also|die|Bürger|die|zahlen|die|Steuern|haben|weniger|Geld|für|sie|also|sie|müssen|sich|schnallen|den|Gürtel|sie|auch|es||||nur|der Staat|der|sich|schnallt|den|Gürtel|während|der|Krise|es|||auch|die|Bürger|die|Menschen|die|zahlen|die|Steuern|die|sich|schnallen|den|Gürtel|und|reduzieren|ihre|Ausgaben Staten|fransk|som|det|händer|ökar|de|skatter|och|därför|de|medborgarna|som|betalar|de|skatter|har|mindre|pengar|för|sig|därför|de|måste|sig|dra åt|livrem|bälte|dem|också|det|inte|har|inte|bara|staten|som|sig|drar åt|livrem|bälte|under|den|krisen|det|där|har|också|de|medborgarna|de|människor|som|betalar|de|skatter|som|sig|drar åt|livrem|bälte|och|minskar|sina|utgifter ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||azaltır|| |||||nostaa||||||||||||||||||täytyy||||||||||||||||||||||||||||||||verot||||||||| o Estado|francês|como|isso|acontece|aumenta|os|impostos|e|portanto|os|cidadãos|que|pagam|os|impostos|têm|menos|dinheiro|para|eles|portanto|eles|devem|se|apertar|o|cinto|eles|também|não||||que|o Estado|que|se|aperta|o|cinto|durante|a|crise|também|há||também|os|cidadãos|as|pessoas|que|pagam|os|impostos|que|se|apertam|o|cinto|e|reduzem|suas|despesas 国家|フランスの|のように|それは|起こる|増やす|その|税金|そして|したがって|その|市民|その|支払う|その|税金|持っている|少ない|お金|のために|彼らは|したがって|彼らは|しなければならない|自分自身を|締める|ベルト||彼らも|も|それは||ある||||その|自分自身を||ベルト||||||||||||||||||||||そして|減らす|その|支出 de staat|Franse|zoals|dat|het gebeurt|hij verhoogt|de|belastingen|en|dus|de|burgers|die|ze betalen|de|belastingen|ze hebben|minder|geld|voor|henzelf|dus|zij|ze moeten|zich|zich aansnoeren|de|riem|henzelf|ook|er|niet|er is|geen|alleen|de staat|die|zich|hij zich|de|riem|tijdens|de|crisis|er|ook|er zijn|ook|de|burgers|de|mensen|die|ze betalen|de|belastingen|die|zich|ze zich aansnoeren|de|riem|en|ze verminderen|hun|uitgaven państwo|francuskie|jak|to|się zdarza|podnosi|podatki||i||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||zmniejszają|swoje|wydatki El Estado|francés|como|eso|sucede|aumenta|los|impuestos|y|por lo tanto|los|ciudadanos|que|pagan|los|impuestos|tienen|menos|de dinero|para|ellos|por lo tanto|ellos|deben|se|apretar|el|cinturón|ellos|también|no|hay|tiene|no|solo|el Estado|que|se|aprieta|el|cinturón|durante|la|crisis|hay|y||también|los|ciudadanos|los|gente|que|pagan|los|impuestos|que|se|aprietan|el|cinturón|y|reducen|sus|gastos Держава|французька|як|це|трапляється|підвищує|артикль множини|податки|і|отже|артикль множини|громадяни|які|платять|артикль множини|податки|мають|менше|грошей|для|них|отже|вони|повинні|себе|затягнути|артикль|пояс|вони|також|він|не|має|ні|тільки|Держава|яка|себе|затягує|артикль|пояс|під час|артикль|кризи|він|там|має|також|артикль множини|громадяни|артикль множини|люди|які|платять|артикль множини|податки|які|себе|затягують|артикль|пояс|і|зменшують|їхні|витрати الدولة|الفرنسية|كما|ذلك|يحدث|يزيد|الـ|الضرائب|و|لذلك|الـ|المواطنون|الذين|يدفعون|الـ|الضرائب|لديهم|أقل|من المال|لأنفسهم|هم|لذلك|هم|يجب عليهم|أنفسهم|شد|الـ|الحزام|هم|أيضا|لا|يوجد|يوجد|لا|فقط|الدولة|الذي|أنفسهم|يشد|الـ|الحزام|خلال|الـ|الأزمة|لا|يوجد|يوجد|أيضا|الـ|المواطنون|الـ|الناس|الذين|يدفعون|الـ|الضرائب|الذين|أنفسهم|يشدون|الـ|الحزام|و|يقللون|نفقاتهم|النفقات Государство|французское|как|это|происходит|увеличивает|артикль множественного числа|налоги|и|поэтому|артикль множественного числа|граждане|которые|платят|артикль множественного числа|налоги|имеют|меньше|денег|для|себя|поэтому|они|должны|себя|затянуть|артикль|пояс|они|тоже|он|не|есть|не|только|Государство|который|себя|затягивает|артикль|пояс|во время|артикль|кризиса|он|там|есть|тоже|артикль множественного числа|граждане|артикль множественного числа|люди|которые|платят|артикль множественного числа|налоги|которые|себя|затягивают|артикль|пояс|и|уменьшают|их|расходы staten|franske|som|det|sker|øger|skatter||og|derfor|borgerne||som|betaler|skatter||har|mindre|penge|til|dem|derfor|de|skal|sig|stramme|bæltet||dem|også|der|ikke er|har||at|staten|som|sig|strammer|bæltet||under|krisen||der|også|er||borgerne||mennesker||som|betaler|skatter||som|sig|strammer|bæltet||og|reducerer|deres|udgifter Die Franse staat – soos dit gebeur – verhoog die belasting en dus het die burgers wat belasting betaal minder geld vir hulleself, so hulle moet ook hulle gordel aanhaal; dit is nie net die staat wat sy gordel aanhaal tydens die krisis nie, daar is ook die burgers, die mense wat belasting betaal wat hulle gordel aanhaal en hulle uitgawes verminder. الدولة الفرنسية - كما يحدث - ترفع الضرائب وبالتالي، فإن المواطنين الذين يدفعون الضرائب لديهم أقل من المال لأنفسهم، لذا، يجب عليهم أيضًا شد الحزام؛ ليس فقط الدولة التي تشد الحزام خلال الأزمة، بل أيضًا المواطنون، الناس الذين يدفعون الضرائب يشدون الحزام ويقللون من نفقاتهم. Den franske stat – som det ofte sker – hæver skatterne, og derfor har borgerne, der betaler skatterne, mindre penge til sig selv, så de også må stramme livremmen; det er ikke kun staten, der strammer livremmen under krisen, der er også borgerne, folk der betaler skatterne, der strammer livremmen og reducerer deres udgifter. Der französische Staat – wie es oft der Fall ist – erhöht die Steuern und daher haben die Bürger, die Steuern zahlen, weniger Geld für sich, also müssen auch sie den Gürtel enger schnallen; es sind nicht nur der Staat, der während der Krise den Gürtel enger schnallt, sondern auch die Bürger, die Menschen, die Steuern zahlen, die den Gürtel enger schnallen und ihre Ausgaben reduzieren. The French state - as it happens - raises taxes and therefore, citizens who pay taxes have less money for them, so they have to tighten their belts, too; it is not only the state that is tightening its belt during the crisis, there are also the citizens, the people who pay the taxes that tighten their belts and reduce their expenses. El Estado francés – como suele suceder – aumenta los impuestos y, por lo tanto, los ciudadanos que pagan impuestos tienen menos dinero para ellos, así que también deben apretarse el cinturón; no solo el Estado se aprieta el cinturón durante la crisis, también lo hacen los ciudadanos, las personas que pagan impuestos que se aprietan el cinturón y reducen sus gastos. Ranskan valtio – kuten usein tapahtuu – nostaa veroja ja siksi veronmaksajilla on vähemmän rahaa itselleen, joten heidän on myös niukkauduttava; ei ole vain valtion, joka niukkailee kriisin aikana, vaan myös kansalaisten, veronmaksajien, jotka niukkailevat ja vähentävät menojaan. De Franse staat – zoals dat gebeurt – verhoogt de belastingen en dus hebben de burgers die belasting betalen minder geld voor zichzelf, dus moeten zij ook de riem aanhalen; het is niet alleen de staat die de riem aanhaalt tijdens de crisis, ook de burgers, de mensen die belasting betalen, moeten de riem aanhalen en hun uitgaven verminderen. Państwo francuskie – jak to bywa – podnosi podatki, a więc obywatele, którzy płacą podatki, mają mniej pieniędzy dla siebie, więc również muszą zacisnąć pasa; nie tylko państwo zaciska pasa podczas kryzysu, ale także obywatele, ludzie, którzy płacą podatki, zaciskają pasa i ograniczają swoje wydatki. O Estado francês – como acontece – aumenta os impostos e, portanto, os cidadãos que pagam impostos têm menos dinheiro para si, então, eles também têm que apertar o cinto; não é só o Estado que aperta o cinto durante a crise, também há os cidadãos, as pessoas que pagam impostos que apertam o cinto e reduzem seus gastos. Французское государство – как это бывает – увеличивает налоги, и поэтому у граждан, которые платят налоги, остается меньше денег для себя, и им тоже приходится затягивать пояса; во время кризиса затягивает пояса не только государство, но и граждане, люди, которые платят налоги, тоже затягивают пояса и сокращают свои расходы. Den franska staten – som det ofta händer – höjer skatterna och därför har medborgarna som betalar skatter mindre pengar för sig själva, så de måste också snåla; det är inte bara staten som snålar under krisen, det är också medborgarna, de som betalar skatter som snålar och minskar sina utgifter. Fransız devleti - bu böyle oluyor - vergileri artırıyor ve dolayısıyla, vergi ödeyen vatandaşların kendileri için daha az parası oluyor, bu yüzden, onların da kemer sıkmaları gerekiyor; krizde sadece devlet değil, vatandaşlar da kemer sıkıyor, vergi ödeyen insanlar da kemer sıkıyor ve harcamalarını azaltıyor. Держава Франції – як це буває – підвищує податки, і тому громадяни, які сплачують податки, мають менше грошей для себе, отже, їм також доводиться затягувати пояс; не тільки держава затягує пояс під час кризи, але й громадяни, люди, які сплачують податки, затягують пояс і зменшують свої витрати. Une entreprise peut aussi se serre la ceinture si elle vend moins de produit et gagne moins d'argent. ||||tighten|tight||belt|||sells|||product||earns|less| 'n|onderneming|kan|ook|haar|styfmaak|die|gordel|as|sy|verkoop|minder|van|produkte|en|verdien|minder|geld eine|Unternehmen|kann|auch|sich|schnallen|den|Gürtel|wenn|sie|verkauft|weniger|an|Produkten|und|verdient|weniger|Geld Ett|företag|kan|också|sig|dra åt|det|bälte|om|det|säljer|mindre|av|produkter|och|tjänar|mindre|pengar uma|empresa|pode|também|se|aperta|o|cinto|se|ela|vende|menos|de|produtos|e|ganha|menos|dinheiro ある|企業|できる|も|自分自身を|締める|その|ベルト|もし|彼女が|売る|少ない|の|製品|そして|稼ぐ|少ない|お金 een|bedrijf|kan|ook|zich|zich aansnoeren|de|riem|als|het|verkoopt|minder|van|producten|en|verdient|minder|geld jedna|firma|może|także|się|zaciska|pas|pasek|jeśli|ona|sprzedaje|mniej|produktów||i|zarabia|mniej|pieniędzy Una|empresa|puede|también|se|aprieta|el|cinturón|si|ella|vende|menos|de|productos|y|gana|menos|de dinero Одна|компанія|може|також|себе|затягнути|пояс|ремінь|якщо|вона|продає|менше|продуктів||і|заробляє|менше|грошей شركة|يمكن|أيضا||نفسها|تشد|الحزام|إذا|هي|تبيع|أقل|من|المنتجات|وتكسب||أقل|من|المال Одна|компания|может|также|себя|затягивать|арендную|пояс|если|она|продает|меньше|единиц|продукта|и|зарабатывает|меньше|денег en|virksomhed|kan|også|sig|stramme|bæltet|bælte|hvis|hun|sælger|mindre|af|produkter|og|tjener|mindre|penge ‘n Maatskappy kan ook die gordel styf trek as dit minder produkte verkoop en minder geld verdien. يمكن للشركة أيضًا أن تشد الحزام إذا كانت تبيع عددًا أقل من المنتجات وتكسب أقل من المال. En virksomhed kan også stramme livremmen, hvis den sælger færre produkter og tjener mindre penge. Ein Unternehmen kann auch den Gürtel enger schnallen, wenn es weniger Produkte verkauft und weniger Geld verdient. A company can also tighten its belt if it sells less and earns less money. Una empresa también puede apretarse el cinturón si vende menos productos y gana menos dinero. Yritys voi myös niukkailla, jos se myy vähemmän tuotteita ja ansaitsee vähemmän rahaa. 企業は、製品の販売が減少し、収益が減少した場合、財布のひもを締めることもあります。 Een bedrijf kan ook de riem aantrekken als het minder producten verkoopt en minder geld verdient. Firma może również zacisnąć pasa, jeśli sprzedaje mniej produktów i zarabia mniej pieniędzy. Uma empresa também pode apertar o cinto se vender menos produtos e ganhar menos dinheiro. Компания также может затянуть пояс, если она продает меньше товаров и зарабатывает меньше денег. Ett företag kan också dra åt svångremmen om det säljer färre produkter och tjänar mindre pengar. Bir şirket de daha az ürün satıyorsa ve daha az para kazanıyorsa kemer sıkmak zorunda kalabilir. Компанія також може затягнути пояс, якщо вона продає менше продукції та заробляє менше грошей. Elle est obligée de diminuer ses dépenses, donc, on dit qu'elle se serre la ceinture et, par exemple, elle diminue ses dépenses de recherches. ||obliged||reduce||expenses||||||tightens||belt|||||decrease||expenses||research sy|is|verplig|om|verminder|haar|uitgawes|dus|mens|sê|dat sy|haar|styfmaak|die|gordel|en|deur|voorbeeld|sy|verminder|haar|uitgawes|van|navorsing sie|ist|verpflichtet|zu|verringern|ihre|Ausgaben|also|man|sagt|dass sie|sich|schnallt|den|Gürtel|und|zum|Beispiel|sie|verringert|ihre|Ausgaben|für|Forschung Hon|är|tvungen|att|minska|sina|utgifter|så|man|säger|att hon|sig|drar åt|det|bälte|och|till|exempel|hon|minskar|sina|utgifter|för|forskning ela|está|obrigada|a|diminuir|suas|despesas|portanto|nós|diz|que ela|se|aperta|a|cinto|e|por|exemplo|ela|diminui|suas|despesas|de|pesquisas 彼女は|である|義務付けられている|すること|減らす|彼女の|支出|だから|私たちは|言う|彼女が|自分自身を|締める|その|ベルト|そして|例えば|例|彼女は|減らす|彼女の|支出|の|研究 zij|is|verplicht|om|te verlagen|haar|uitgaven|dus|men|zegt|dat zij|zich|aansnoert|de|riem|en|bijvoorbeeld|voorbeeld|zij|verlaagt|haar|uitgaven|voor|onderzoek ona|jest|zmuszona|do|zmniejszenia|swoje|wydatki|więc|mówi się||że ona|się|zaciska|pas|pasek|i|na|przykład|ona|zmniejsza|swoje|wydatki|na|badania Ella|está|obligada|a|disminuir|sus|gastos|entonces|se|dice|que ella|se|aprieta|el|cinturón|y|por|ejemplo|ella|disminuye|sus|gastos|de|investigación Вона|є|змушена|зменшити|зменшити|її|витрати|отже|ми|кажемо|що вона|себе|затягує|пояс|ремінь|і|наприклад|приклад|вона|зменшує|її|витрати|на|дослідження هي|تكون|مضطرة|أن|تقلل|لها|نفقاتها|لذلك|نحن|نقول|أنها|نفسها|تشد|ال|حزام|و|على|سبيل المثال|هي|تقلل|لها|نفقاتها|من|أبحاث Она|есть|вынуждена|(предлог)|уменьшить|её|расходы|поэтому|(безличное местоимение)|говорит|что она|(возвратное местоимение)|затягивает|(определенный артикль)|пояс|и|(предлог)|пример|она|уменьшает|её|расходы|(предлог)|исследования hun|er|tvunget|til|at mindske|sine|udgifter|derfor|man|siger|at hun|sig|strammer|bæltet|bælte|og|for|eksempel|hun|mindsker|sine|udgifter|til|forskning Dit is verplig om sy uitgawes te verminder, daarom sê ons dat dit sy gordel styf trek en byvoorbeeld sy navorsingsuitgawes verminder. تكون ملزمة بتقليل نفقاتها، لذا نقول إنها تشد الحزام، وعلى سبيل المثال، تقلل من نفقاتها على الأبحاث. Den er nødt til at reducere sine udgifter, så vi siger, at den strammer livremmen, og for eksempel reducerer sine forskningsudgifter. Es ist gezwungen, seine Ausgaben zu senken, daher sagt man, dass es den Gürtel enger schnallt und zum Beispiel seine Forschungsausgaben reduziert. She is obliged to reduce her expenses, so she is said to be tightening her belt and, for example, she is reducing her research expenses. Está obligada a reducir sus gastos, por lo tanto, se dice que se aprieta el cinturón y, por ejemplo, reduce sus gastos en investigación. Sen on pakko vähentää menojaan, joten sanotaan, että se niukkailee ja esimerkiksi se vähentää tutkimuskustannuksiaan. そのため、支出を減らさざるを得ず、財布のひもを締めると言われ、例えば研究費を削減します。 Het is verplicht om zijn uitgaven te verlagen, dus zeggen we dat het de riem aantrekt en bijvoorbeeld zijn onderzoeksuitgaven vermindert. Jest zmuszona do zmniejszenia swoich wydatków, więc mówimy, że zaciska pasa i na przykład zmniejsza wydatki na badania. Ela é obrigada a diminuir suas despesas, então, dizemos que ela está apertando o cinto e, por exemplo, diminui suas despesas com pesquisas. Она вынуждена сократить свои расходы, поэтому говорят, что она затягивает пояс, и, например, сокращает свои расходы на исследования. Det är tvunget att minska sina utgifter, så vi säger att det drar åt svångremmen och, till exempel, minskar sina forskningsutgifter. Harcamalarını azaltmak zorunda kalıyor, bu yüzden kemer sıktığını söylüyoruz ve örneğin, araştırma harcamalarını azaltıyor. Вона змушена зменшити свої витрати, тому кажуть, що вона затягує пояс, і, наприклад, зменшує свої витрати на дослідження. Vous voyez donc que l'expression « serrer sa ceinture », on l'utilise aujourd'hui plutôt pour parler d'une baisse de dépenses pour une entreprise, un État ou des particuliers et l'origine de cette expression, c'est de dire : quelqu'un qui manque d'argent ou de quelque chose, qui ne mange pas bien, qui réduit ses dépenses au point de ne pas beaucoup manger et donc, il se serre la ceinture pour que la ceinture continue d'exercer une pression et continue de tenir son pantalon. |||||tighten||belt||it is used||rather||||de dépenses||expenses|||business||state|||particular||the origin|||expression||||||lacks||||||||eats||||reduces||expenses|||||||eat||therefore|||tightens||||||belt|continue|of exercising||pressure||continue||hold||pants julle|sien|dus|dat|die uitdrukking|styfmaak|haar|gordel|mens|dit gebruik|vandag|eerder|om|praat|van 'n|afname|van|uitgawes|vir|'n|onderneming|'n|staat|of|van|individue|en|die oorsprong|van|hierdie|uitdrukking|dit is|om|sê|iemand|wat|tekortkom|geld|of|van|||wat|nie|eet|nie|goed|wat|verminder|haar|uitgawes|tot|punt|om|nie|nie|baie|eet|en|dus|hy|hom|styfmaak|die|gordel|om|dat|die|gordel|voortgaan|om druk uit te oefen|'n|druk|en|voortgaan|om|hou|sy|broek Sie|sehen|also|dass|der Ausdruck|schnallen|seinen|Gürtel|man|man verwendet|heute|eher|um|sprechen|von einer|Senkung|an|Ausgaben|für|ein|Unternehmen|einen|Staat|oder|von|Privatpersonen|und|die Herkunft|von|diesem|Ausdruck|es ist|zu|sagen|jemand|der|fehlt|Geld|oder|an|||der|nicht|isst|nicht|gut|der|reduziert|seine|Ausgaben|bis zu|Punkt|dass|nicht|nicht|viel||und|also|er|sich|schnallt|den|Gürtel|um|dass|der|Gürtel|weiterhin|Druck ausübt|einen|Druck|und|weiterhin|zu|halten|seine|Hose Ni|ser|därför|att|uttrycket|dra åt|sin|bälte|man|använder|idag|snarare|för|att prata|om en|minskning|av|utgifter|för|ett|företag|en|stat|eller|av|privatpersoner|och|ursprunget|av|detta|uttryck|det är|att|säga|någon|som|saknar|pengar|eller|av|något|annat|som|inte|äter|bra|bra|som|minskar|sina|utgifter|till|punkt|av|inte|mycket|mycket|äta|och|därför|han|sig|drar åt|sin|bälte|för|att|den|bältet|fortsätter|att utöva|ett|tryck|och|fortsätter|att|hålla|sin|byxa |||||||||||||||vähennys|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||pression|||||| vocês|veem|portanto|que|a expressão|apertar|seu|cinto|nós|a usamos|hoje|mais|para|falar|de uma|queda|de|despesas|para|uma|empresa|um|Estado|ou|de|particulares|e|a origem|de|essa|expressão|é|de|dizer|alguém|que|falta|dinheiro|ou|de|||que|não|come|não|bem|que|reduz|suas|despesas|ao|ponto|de|não|não|muito|comer|e|portanto|ele|se|aperta|a|cinto|para|que|a|cinto|continue|a exercer|uma|pressão|e|continue|a|a segurar|sua|calça あなたは|見る|だから|ということ|表現|締める|自分の|ベルト|私たちは|使う|今日|むしろ|のために|話す|ある|減少|の|支出|のために|ある|企業|ある|国家|または|一部の|個人|そして|起源|の|この|表現|それはである|の|言うこと|誰かが|という|足りない|お金|または|の|||という|ない|食べる|ない|よく|という|減らす|彼の|支出|まで|ポイント|の|ない|ない|多く|食べる|そして|だから|彼は|自分自身を|締める|その|ベルト|のために|ということ|その|ベルト|続ける|圧力をかける|ある|圧力|そして|続ける|の|保つ|彼の|ズボン jullie|zien|dus|dat|de uitdrukking|aansnoeren|zijn|riem|men|gebruikt|vandaag|eerder|om|te praten|van een|daling|van|uitgaven|voor|een|bedrijf|een|staat|of|particuliere|particulieren|en|de oorsprong|van|deze|uitdrukking|het is|om|te zeggen|iemand|die|tekortkomt|geld|of|van|||die|niet|eet|niet|goed|die|vermindert|zijn|uitgaven|tot|punt|om|niet|niet|veel|te eten|en|dus|hij|zich|aansnoert|de|riem|om|dat|de|riem|blijft|uitoefenen|een|druk|en|blijft|om|vast te houden|zijn|broek wy|widzicie|więc|że|wyrażenie|zaciskać|swój|pasek|mówi się|używa|dzisiaj|raczej|aby|mówić|o|spadku|wydatków|wydatki|aby|presję|||||||i||do||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||trzymać|swoje|spodnie Usted|ve|entonces|que|la expresión|apretar|su|cinturón|se|utiliza|hoy|más bien|para|hablar|de una|reducción|de|gastos|para|una|empresa|un|Estado|o|unos|particulares|y|el origen|de|esta|expresión|es|de|decir|alguien|que|carece|de dinero|o|de|algo|cosa|que|no|come|bien|bien|que|reduce|sus|gastos|al|punto|de|no|mucho|mucho|comer|y|entonces|él|se|aprieta|la|cinturón|para|que|la|cinturón|continúe|de ejercer|una|presión|y|continúe|de|sostener|su|pantalón Ви|бачите|отже|що|вираз|затягувати|свою|пояс|ми|його використовуємо|сьогодні|скоріше|для|розмови|про зменшення|зменшення|витрат|витрати|щоб|одну|||||||і||тримати||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||тримати|свій|штани أنتم|ترون|إذن|أن|التعبير|شدّ|حزامه|حزام|نحن|نستخدمها|اليوم|في الغالب|للحديث عن|الحديث|من|انخفاض|من|النفقات|ل|شركة|شركة|دولة|دولة|أو|من|الأفراد|و|أصل|من|هذا|التعبير|هو|من|القول|شخص|الذي|ينقصه|من المال|أو|من|شيء|شيء|الذي|لا|يأكل|جيداً|جيداً|الذي|يقلل|نفقاته|نفقات|إلى|حد|من|لا||كثيراً|الأكل|و|لذلك|هو|نفسه|يشدّ|الحزام|الحزام|لكي|أن|الحزام|الحزام|تستمر|في ممارسة|ضغطاً|ضغطاً|و|تستمر|في|إمساك|بنطاله|بنطال Вы|видите|значит|что|выражение|затянуть|свой|пояс|мы|его используют|сегодня|скорее|чтобы|говорить|о снижении|снижении|расходов|расходов|для|одной|компании|один|государство|или|некоторых|частных лиц|и|происхождение|этой|этой|выражения|это|о|сказать|кто-то|кто|не хватает|денег|или|чего-то|что-то|другое|кто|не|ест|хорошо|хорошо|кто|сокращает|свои|расходы|до|такой степени|чтобы|не||много|есть|и|поэтому|он|себя|затягивает|его|пояс|чтобы|чтобы|его|пояс|продолжала|оказывать|давление|давление|и|продолжала|держать|держать|его|брюки I|ser|derfor|at|udtrykket|stramme|sit|bælte|man|bruger|i dag|snarere|til|at tale|om en|nedgang|i|udgifter|for|en|virksomhed|en|stat|eller|nogle|enkeltpersoner|og|oprindelsen|til|dette|udtryk|det er|at|sige|nogen|som|mangler|penge|eller|af|||som|ikke|spiser|godt||som|reducerer|sine|udgifter|til|punkt|at|ikke||meget||og|derfor|han|sig|strammer|bæltet|bælte|for|at|bæltet|bælte|fortsætter|med at udøve|et|pres|og|fortsætter|med at|at holde|sine|bukser So you see that the expression "tighten your belt", it is used today rather to talk about a decrease in expenses for a company, a State or individuals and the origin of this expression is to say: someone who lacks money or something, who does not eat well, who reduces his expenses to the point of not eating a lot and therefore, he tightens his belt so that the belt continues to exert pressure and continues to hold his pants. Yani, "kemerini sıkmak" ifadesinin bugün daha çok bir işletme, bir devlet veya bireyler için harcamalarda bir azalmayı ifade etmek için kullanıldığını görebiliyorsunuz. Bu ifadenin kökeni ise şudur: Birisinin parası veya bir şeyi eksik olduğu, iyi beslenemediği, harcamalarını azaltacak kadar az yemek yediği ve bu nedenle kemerini sıktığı, böylece kemerin baskı yapmaya devam etmesi ve pantolonunu tutmasıdır. Así que ven que la expresión « apretar el cinturón », hoy en día la usamos más bien para hablar de una reducción de gastos para una empresa, un Estado o particulares y el origen de esta expresión es decir: alguien que carece de dinero o de algo, que no come bien, que reduce sus gastos hasta el punto de no comer mucho y por lo tanto, se aprieta el cinturón para que el cinturón siga ejerciendo presión y continúe sosteniendo sus pantalones. Ni ser alltså att uttrycket « dra åt svångremmen » idag används mer för att prata om minskade utgifter för ett företag, en stat eller privatpersoner, och ursprunget till detta uttryck är att säga: någon som saknar pengar eller något, som inte äter bra, som minskar sina utgifter till den grad att hen inte äter mycket och därför drar hen åt svångremmen så att svångremmen fortsätter att trycka och hålla uppe byxorna. Отже, ви бачите, що вираз «затягнути пояс» сьогодні використовується переважно для опису зменшення витрат для компанії, держави або окремих осіб, а походження цього виразу полягає в тому, щоб сказати: хтось, хто не має грошей або чогось, хто погано харчується, хто зменшує свої витрати до того, що майже не їсть, і тому він затягує пояс, щоб пояс продовжував тиснути і тримати його штани. لذا ترون أن التعبير « شد الحزام »، نستخدمه اليوم بشكل أساسي للحديث عن انخفاض النفقات لشركة أو دولة أو أفراد، وأصل هذا التعبير هو القول: شخص يفتقر إلى المال أو شيء ما، لا يأكل جيدًا، يقلل من نفقاته إلى درجة أنه لا يأكل كثيرًا، وبالتالي، يشد الحزام حتى تستمر الحزام في الضغط وتستمر في تثبيت سرواله. Таким образом, вы видите, что выражение «затянуть пояс» сегодня используется скорее для обозначения сокращения расходов для компании, государства или частных лиц, а происхождение этого выражения связано с тем, что кто-то испытывает нехватку денег или чего-то, плохо питается, сокращает свои расходы до такой степени, что почти не ест, и поэтому он затягивает пояс, чтобы пояс продолжал оказывать давление и удерживал его брюки. Je ziet dus dat de uitdrukking "de riem aantrekken" tegenwoordig eerder wordt gebruikt om te praten over een verlaging van uitgaven voor een bedrijf, een staat of particulieren, en de oorsprong van deze uitdrukking is te zeggen: iemand die geld of iets mist, die niet goed eet, die zijn uitgaven zo ver vermindert dat hij niet veel eet en dus de riem aantrekt zodat de riem druk blijft uitoefenen en zijn broek blijft vasthouden. U sien dus dat die uitdrukking ‘gordel styf trek’, vandag eerder gebruik word om te praat van 'n afname in uitgawes vir 'n maatskappy, 'n staat of individue, en die oorsprong van hierdie uitdrukking is om te sê: iemand wat geld of iets ontbreek, wat nie goed eet nie, wat sy uitgawes verminder tot die punt dat hy nie baie eet nie, en dus trek hy sy gordel styf sodat die gordel steeds druk uitoefen en sy broek aanhou. したがって、「財布のひもを締める」という表現は、現在では企業、国家、個人の支出の減少について話すために使われており、この表現の起源は、お金や何かが不足している人、十分に食べられない人、支出を減らしてあまり食べられない人を指し、したがって、ベルトが圧力をかけ続け、ズボンを保持するためにベルトを締めるということです。 Sie sehen also, dass der Ausdruck „den Gürtel enger schnallen“ heute eher verwendet wird, um von einer Senkung der Ausgaben für ein Unternehmen, einen Staat oder Einzelpersonen zu sprechen, und die Herkunft dieses Ausdrucks bedeutet: jemand, der kein Geld oder etwas anderes hat, der sich nicht gut ernährt, der seine Ausgaben so weit reduziert, dass er nicht viel isst, und daher schnallt er den Gürtel enger, damit der Gürtel weiterhin Druck ausübt und seine Hose hält. I ser derfor, at udtrykket «stramme livremmen» i dag bruges mere til at tale om en reduktion i udgifterne for en virksomhed, en stat eller enkeltpersoner, og oprindelsen af dette udtryk er at sige: nogen der mangler penge eller noget, som ikke spiser godt, som reducerer sine udgifter til det punkt, at de ikke spiser meget, og derfor strammer de livremmen, så livremmen fortsætter med at udøve pres og holder deres bukser op. Widzicie więc, że wyrażenie „zacisnąć pasa” używamy dzisiaj raczej w kontekście zmniejszenia wydatków przez firmę, państwo lub osoby prywatne, a jego pochodzenie odnosi się do sytuacji, w której ktoś ma mało pieniędzy lub czegoś innego, nie je dobrze, redukuje wydatki do tego stopnia, że nie ma zbyt wiele do jedzenia, a więc zaciska pasa, aby pas nadal wywierał nacisk i trzymał jego spodnie. Vocês veem, portanto, que a expressão "apertar o cinto" é usada hoje principalmente para falar sobre uma redução de despesas para uma empresa, um Estado ou indivíduos, e a origem dessa expressão é dizer: alguém que está sem dinheiro ou sem algo, que não se alimenta bem, que reduz suas despesas a ponto de não comer muito e, portanto, ele aperta o cinto para que o cinto continue exercendo pressão e continue segurando suas calças. Voilà pour l'expression d'aujourd'hui, j'espère que vous l'avez comprise. |||||||have|understand hier is|vir|die uitdrukking|vandag|ek hoop|dat|julle|dit het|verstaan das ist|für|den Ausdruck|von heute|ich hoffe|dass|Sie|ihn haben|verstanden Här är|för|uttrycket|för idag|jag hoppas|att|ni|det har|förstått aqui está|para|a expressão|de hoje|eu espero|que|vocês|a entenderam|compreendida これが|のために|表現|今日の|私は願う|ということ|あなたが|それを持っている|理解した dat is|voor|de uitdrukking|van vandaag|ik hoop|dat|jullie|het hebt|begrepen oto|dla|wyrażenie|dzisiaj|mam nadzieję|że|wy|je zrozumieliście|zrozumiane Aquí está|para|la expresión|de hoy|espero|que|usted|la ha|comprendida Ось|для|вираз|сьогодні|я сподіваюся|що|ви|його|зрозуміли ها هي|من أجل|التعبير|اليوم|آمل|أن|أنتم|قد فهمتم|فهمت Вот|для|выражение|сегодня|я надеюсь|что|вы|её|поняли her er|til|udtrykket|i dag|jeg håber|at|I|har|forstået So much for today's expression, I hope you understood it. Bugünün ifadesi bu, umarım anlamışsınızdır. Eso es todo para la expresión de hoy, espero que la hayan entendido. Det var allt för dagens uttryck, jag hoppas att ni har förstått det. Ось і все про вираз сьогодні, сподіваюся, ви його зрозуміли. هذا هو التعبير لليوم، آمل أن تكونوا قد فهمتموه. Вот и все на сегодня, надеюсь, вы поняли это выражение. Dat was de uitdrukking van vandaag, ik hoop dat je het begrepen hebt. Dit is die uitdrukking van vandag, ek hoop u het dit verstaan. 今日の表現については以上です。理解できたことを願っています。 Das war der Ausdruck für heute, ich hoffe, Sie haben ihn verstanden. Det var udtrykket for i dag, jeg håber, at I har forstået det. To wszystko na dzisiaj, mam nadzieję, że zrozumieliście. Isso é tudo sobre a expressão de hoje, espero que vocês tenham entendido. N'hésitez pas, comme d'habitude, à laisser un petit commentaire sur la page Facebook de Français Authentique pour qu'on en discute ensemble. |||||leave|||comment|||||||||||discuss|together moenie huiwer nie|soos|wat|gewoonlik|om|laat|'n|klein|kommentaar|op|die|bladsy|Facebook|van|Frans|Authentiek|sodat|dat ons|dit|bespreek|saam zögert nicht|nicht|wie|gewohnt|zu|hinterlassen|einen|kleinen|Kommentar|auf|die|Seite|Facebook|von|Französisch|Authentique|damit|dass wir|darüber|diskutieren|gemeinsam Tveka|inte|som|vanligtvis|att|lämna|en|liten|kommentar|på|sidan|sida|Facebook|av|Franska|Autentiska|för|att vi|det|diskuterar|tillsammans não hesitem|não|como|de costume|a|deixar|um|pequeno|comentário|na|página||Facebook|de|Francês|Autêntico|para|que a gente|disso|discuta|juntos ためらわない|ない|のように|普通|に|残す|一つの|小さな|コメント|に|の|ページ|Facebook|の|フランス語|Authentique|のために|私たちが|それについて|話し合う|一緒に niet aarzelen|niet|zoals|gewoonlijk|om|achterlaten|een|klein|opmerking|op|de|pagina|Facebook|van|Frans|Authentiek|zodat|dat we|er|bespreken|samen nie wahajcie|nie|jak|zwykle|aby|zostawić|jeden|mały|komentarz|na|stronie||Facebook|Francais||Authentique|aby|żebyśmy|o tym|rozmawiali|razem No duden|en|como|de costumbre|en|dejar|un|pequeño|comentario|en|la|página|Facebook|de|Francés|Auténtico|para|que|lo|discutamos|juntos Не соромтеся|не|як|зазвичай|залишити|залишити|один|маленький|коментар|на||сторінка|Facebook||Французька|Автентична|щоб|ми|про це|обговорили|разом لا تتردد|في|كما|العادة|في|ترك|تعليقا|صغير|تعليق|على|ال|صفحة|فيسبوك|لـ|فرنسي|أصيل|لكي|أن نت|في|نتحدث|معاً Не стесняйтесь|не|как|обычно|оставить|оставить|один|маленький|комментарий|на|страницу|страницу|Facebook|от|Французский|Аутентичный|чтобы|чтобы мы|об этом|обсудили|вместе ikke tøv|ikke|som|sædvanligvis|at|efterlade|en|lille|kommentar|på|siden||Facebook|til|Fransk|Autentisk|for|at vi|det|diskuterer|sammen Do not hesitate, as usual, to leave a comment on the Facebook page of French Authentique to discuss it together. Her zamanki gibi, birlikte tartışabilmemiz için Français Authentique'in Facebook sayfasında küçük bir yorum bırakmaktan çekinmeyin. No duden, como de costumbre, en dejar un pequeño comentario en la página de Facebook de Francés Auténtico para que lo discutamos juntos. Tveka inte, som vanligt, att lämna en liten kommentar på Facebook-sidan för Français Authentique så att vi kan diskutera det tillsammans. Не соромтеся, як завжди, залишити маленький коментар на сторінці Facebook Français Authentique, щоб ми могли обговорити це разом. لا تترددوا، كما هو الحال دائمًا، في ترك تعليق صغير على صفحة فيسبوك Français Authentique لنتحدث عن ذلك معًا. Не стесняйтесь, как обычно, оставить небольшой комментарий на странице Facebook Français Authentique, чтобы мы могли обсудить это вместе. Aarzel niet, zoals gewoonlijk, om een klein commentaar achter te laten op de Facebookpagina van Français Authentique zodat we er samen over kunnen discussiëren. Moet nie huiwer om, soos gewoonlik, 'n klein kommentaar op die Facebook-blad van Français Authentique te laat sodat ons dit saam kan bespreek nie. いつものように、フランス語オーセンティックのFacebookページに小さなコメントを残して、一緒に話し合いましょう。 Zögere nicht, wie gewohnt, einen kleinen Kommentar auf der Facebook-Seite von Français Authentique zu hinterlassen, damit wir gemeinsam darüber diskutieren können. Tøv ikke, som sædvanligt, med at efterlade en lille kommentar på Facebook-siden for Fransk Autentisk, så vi kan diskutere det sammen. Nie wahaj się, jak zwykle, zostawić małego komentarza na stronie Facebooka Français Authentique, abyśmy mogli o tym porozmawiać razem. Não hesite, como de costume, em deixar um pequeno comentário na página do Facebook do Francês Autêntico para que possamos discutir juntos. Merci et à bientôt ! Thank||| dankie|en|tot|gou danke|und|bis|bald Tack|och|till|snart obrigado|e|até|breve ありがとう|と|に|近いうちに bedankt|en|tot|snel dziękuję|i|do|zobaczenia wkrótce Gracias|y|hasta|pronto Дякую|і|до|незабаром شكرا|و|إلى|قريبا Спасибо|и|до|скорого tak|og|på|snart Thank you and see you soon ! Teşekkürler ve hoşça kal! ¡Gracias y hasta pronto! Tack och vi ses snart! Дякую і до зустрічі! شكرًا وإلى اللقاء قريبًا! Спасибо и до скорого! Bedankt en tot snel! Dankie en tot siens! ありがとう、またね！ Danke und bis bald! Tak og vi ses snart! Dziękuję i do zobaczenia wkrótce! Obrigado e até logo!

On desserre la ceinture ? Do|loosen||belt ons|maak los|die|gordel wir|lockern|den|Gürtel Vi|lossar|den|bältet |gevşetmek|| |avataan|| a gente|afrouxa|a|cinto 私たちが|緩める|の|ベルト we|losmaken|de|riem my|luzujemy|pas|pasek Nosotros|aflojamos|el|cinturón Ми|розслаблюємо|артикль|пояс نحن|نخفف|ال|حزام Мы|ослабляем|артикль|ремень vi|løsner|bæltet|bælte We loose the belt? Kemerimizi gevşetelim mi? ¿Aflojamos el cinturón? Ska vi lossa bältet? Розслабимо пояс? هل نخفف الحزام؟ Ослабим ремень? Laten we de riem losser maken? Laat ons die gordel losser maak? ベルトを緩めますか？ Lassen wir den Gürtel etwas lockerer? Skal vi løsne bæltet? Luźniej z paskiem? Vamos afrouxar o cinto?

SENT_CWT:AFkKFwvL=8.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.4 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.11 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.35 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.94 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.47 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.22 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.14 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.46 PAR_CWT:B7ebVoGS=63.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.57 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.65 es:AFkKFwvL: sv:AFkKFwvL: uk:AFkKFwvL: ar:AFkKFwvL: ru:AFkKFwvL: nl:B7ebVoGS: af:B7ebVoGS: ja:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250505 da:B7ebVoGS:250512 pl:B7ebVoGS:250520 pt:B7ebVoGS:250604 openai.2025-02-07 ai_request(all=14 err=0.00%) translation(all=27 err=0.00%) cwt(all=711 err=3.38%)